Logowanie                                                                       Użytk.                                                                          Hasło                                                                           Angielski                                                                       Hiszpański                                                                      Francuski                                                                       Włoski                                                                          Niewłaściwe hasło.                                                              Fiński                                                                          //10                                                                            Identyfikacja systemu                                                           Opcja                                                                           Wartość                                                                         Opis                                                                            ID instalacji                                                                   Nazwa Instalacji                                                                Nazwa Instalatora                                                               Telefon Instalatora                                                             Pokaż Instalatora                                                               //20                                                                            Numer Obiektu - używany przez SPC Pro/SPC Safe w raportach                      dla jego identyfikacji (1 - 999999)                                             Opis Obiektu                                                                    Nazwa Instalatora systemu                                                       Numer telefonu Instalatora systemu                                              Zaznacz, jeśli  'Instalator' ma być wyświetlany na klawiaturze                  Zapisz                                                                                                                                                                                                                                          //30                                                                            Identyfikacja                                                                   Standardy                                                                       Opcje                                                                           Timery                                                                          Wej.                                                                            Wyjścia                                                                         Zegar                                                                           Język                                                                                                                                                           //40                                                                            Nowa instalacja                                                                 Powrót                                                                          System                                                                          Ekspandery                                                                      System B/przew.                                                                 Linie                                                                           Użytk.                                                                          Pomoc                                                                                                                                                           //50                                                                            Ustawienia zgodne z normami                                                     Zgodność z normą UK PD6662                                                      Zgodność z wymaganiami norm irlandzkich                                         Zgodność z wymaganiami norm europejskich                                        Bez ograniczeń                                                                  Stopień 2                                                                       Stopień 3                                                                       Stopień                                                                                                                                                         //60                                                                            Brak                                                                            Pojed.                                                                          Podw.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //70                                                                            Nieużyw.                                                                        Syrena Zewn.                                                                    Flesz Syr. Zewn.                                                                Syrena Wewn                                                                     Alarm                                                                           Alarm Potwierdzony                                                              Panika                                                                          Napad                                                                           Pożar                                                                           //80                                                                            Tamper                                                                          Medyk                                                                           Awaria                                                                          Techniczna                                                                      Awaria AC                                                                       Awaria akum.                                                                    Uzbr. Części A                                                                  Uzbr. Części  B                                                                 Uzbr. Pełne                                                                     //90                                                                            Awaria Uzbrajania                                                               Wejście/Wyjście                                                                 Zatrzask                                                                        Wyj. Pożar                                                                      Gong                                                                            Reset Czujki                                                                    Test chodzenia                                                                                                                                                                                                                                  //100                                                                           Wejścia kontrolera                                                              Wejście                                                                         EoL                                                                             Analiza                                                                         L. impuls.                                                                      L. narusz.                                                                      Zapisz                                                                                                                                                                                                                                          //110                                                                           Opcje systemowe                                                                 Opcja                                                                           Wartość                                                                         Opis                                                                            Partycje                                                                        System z podziałem na Partycje                                                  Rejestr wyjść                                                                   Rejestrowanie wszystkich wyjść zmieniających stan                               Syrena po 1-m                                                                   //120                                                                           Odpowiednie wyjście: Syreny lub Flesz załączy się przy alarmie niepotwierdzonym.Jeśli nie jest zaznaczono - Syreny załaczą się przy 'Alarmie Potwierdzonym'     lub gdy czujka zalączająca alarm niepotwierdzony zostanie                       uaktywniona ponownie.                                                           Ponownie Syrena                                                                 Syrena i Flesz załączą się przy drugim naruszeniu Linii                         czujki po upływie czasu aktywności Syreny. Jeśli nie zaznaczono                 (ust. fabr.) - Syreny Zewn. załączą się jeden raz.                              Cyfry PIN                                                                       //130                                                                           Liczba cyfr kodu PIN Użytkownika                                                Auto Reset                                                                      Alarmy będą automatycznie resetowane (kasowane) jeśli nie zaznaczono            - wymagany jest 'reset ręczny'.                                                 Instalator - zezwolenie                                                         Użytkownik zezwala na 'Dostęp Instalatora' do systemu.                          Producent - zezwolenie                                                          Użytkownik zezwala na 'Dostęp Producenta' dla zmiany FW.                        Alarmy systemowe                                                                //140                                                                           Konfiguracja reakcji systemu na alarmy systemowe na klawiaturze                 Alarm z Linii dozor.                                                            Ustawienie opcji alarmów z Linii doz.                                           Sabotaż Linii                                                                   Ustawienie opcji sabotażu Linii doz.                                            Edycja                                                                          Zapisz                                                                                                                                                                                                                                          //150                                                                           Brak                                                                            Pojedynczy 1K                                                                   Pojedynczy 2K2                                                                  Pojedynczy 4K7                                                                  Podw. 1K/1K                                                                     Podw. 2K2/2K2                                                                   Podw. 4K7/2K2                                                                   Maskowanie PIR                                                                                                                                                  //160                                                                           Awaria zasilania Kontrolera                                                     Akumulator (Kontroler)                                                          Bezpiecznik (Kontroler)                                                         Bezpiecznik Syreny Zewn. (Kontroler)                                            Bezpiecznik Syr. Wewn. (Kontroler)                                              Tamper Syr. - Kontroler                                                         Tamper obudowy - Kontroler                                                      Tamper 1 - Kontroler                                                            Tamper 2 - Kontroler                                                            //170                                                                           Sabotaż anteny - Kontroler                                                      Zakłócenia RF - Kontroler                                                       Awaria: modem 1                                                                 Awaria linii modemu 1                                                           Awaria: modem 2                                                                 Awaria linii modemu 2                                                           Kabel magistrali X-BUS                                                          Awaria komunikacji - Ekspander (X-BUS)                                          Awaria zasil. - Ekspander (X-BUS)                                               //180                                                                           Bezpiecznik - Ekspander (X-BUS)                                                 Akumulator Ekspander (X-BUS)                                                    Zakłócenia RF - Ekspander (X-BUS)                                               Tamper obudowy - Ekspander (X-BUS)                                              Tamper anteny - Ekspander (X-BUS)                                                                                                                                                                                                                                                                                               Zasilacz - niskie napięcie                                                      Akumulator - niskie nap.                                                        Alarm                                                                           Wejście/Wyjście                                                                 Koniec Wyjścia                                                                  Pożar                                                                           Wyjście POŻAR                                                                   Linia                                                                           Panika                                                                          Napad                                                                           Tamper                                                                          //200                                                                           Techniczna                                                                      Medyk                                                                           Nieużywana                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //210                                                                           Ustawienia                                                                      Odbiornik 1                                                                     Odbiornik 2                                                                     Odbiornik 3                                                                     Odbiornik 4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //220                                                                           Status                                                                          Log                                                                             Włamanie - ustawienia                                                           Ustawienia Portów                                                               Zaawansowane                                                                    Pomoc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //230                                                                           AT   AC Awaria                                                                  AR   AC - powrót                                                                BA   Alarm włam.                                                                BB   Obejście alarm włam.                                                       BC   Kas. alarmu włam.                                                          BD   Wiele naruszeń                                                             BE  Wiele naruszeń - powrót                                                     BJ   Awaria włamanie - powrót                                                   BR   Włamanie - powrót                                                          BT   Włamanie-awaria                                                            BU   Włamanie-obejście                                                          BV   Włamanie potwierdz                                                         BX   Włamanie test                                                              CD   Uzbr. niedozwolone                                                         CF   Uzbr. wymuszone                                                            CG   Uzbr. Partycji                                                             CI   Awaria Uzbr.                                                               CL   Raport Uzbrojenia                                                          CP   Auto Uzbrojenie                                                            CQ  Zdalne uzbrojenie                                                           CS   Uzbrojenie kluczem                                                         EA   Alarm - wyjście                                                            EJ   Sabotaż Ekspandera - powrót                                                ES   Sabotaż Ekspandera                                                         FA  Alarm Pożar                                                                 FB   Pożar- obejśc.                                                             FC   Pożar - anul.                                                              FJ   Pożar awaria powrót                                                        FR   Pożar - powrót                                                             FT   Pożar - awaria                                                             FU   Pożar wył. obejścia                                                        HA  Alarm - Napad                                                               HB   Napad - obejście                                                           HJ   Awaria Napad - powrót                                                      HR   Napad - powrót                                                             HT   Napad - awaria                                                             HU   Napad - wył. obejścia                                                      JA   Odgadyw. PIN użytk                                                         JT   Zmiana czasu                                                               LB   Programowanie lokalne                                                      LR   Linia telef.  - powrót                                                     LT   Awaria linii telef.                                                        LX   Koniec progr. lokalnego                                                    MA   Alarm medyk                                                                MB   Medyk - obejście                                                           MJ   Awaria medyk - powrót                                                      MR   Medyk - powrót                                                             MT   Medyk - awaria                                                             MU   Medyk wył. obejścia                                                        NL   Uzbr.  linii perymetr.                                                     NR   IP połącz. - powrót                                                        NT   IP połącz. - awaria                                                        OA Auto Rozbrojenie                                                             OG   Rozbr. Part.                                                               OP   Rozbr. -  raport                                                           OQ   Zdalne rozbrojenie                                                         OR   Rozbrojenie po alarmie                                                     PA   Alarm - Panika                                                             PB   Panika - obejśc.                                                           PJ   Awaria panika - powrót                                                     PR   Panika - powrót                                                            PT   Panika - awaria                                                            PU   Panika - obejście                                                          RC   Odrocz.  Uzbr.                                                             RN   Zdalny Reset                                                               RO   Odrocz. Rozbr.                                                             RR   Zasilanie pwr.                                                             RS   Zdalne program. -  pomyślne                                                RT   Utrata danych                                                              RX   Test ręczny                                                                TA   Sabotaż                                                                    TB   Sabotaż - obejście                                                         TR  Sabotaż - powrót                                                            TU  Sabotaż wył. obejścia                                                       TX   Autotest                                                                   UA  Alarm nieokreślony                                                          UB   Obejście nieokreśl.                                                        UJ   Awaria nieokreślona - powrót                                               UR   Nieokreślony - powrót                                                      UT   Awaria nieokreślona                                                        UU   Wył. obejścia nieokreśl                                                    YA   Awaria Syreny                                                              YC   Błąd komunikacji                                                           YF   Błąd sumy kontr.                                                           YH   Syrena - powrót                                                            YK   Komunikacja - powrót                                                       YM   Brak akumulatora                                                           YP   Awaria zasilacza                                                           YQ  Zasilacz - powrót                                                           YR   Akumulator - powrót                                                        YS   Awaria komunikacji                                                         YT  Awaria akumulatora                                                          YW   'Watchdog' -  Reset                                                        YX   Wymagany serwis                                                            YZ   Serwis wykonany                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            //330                                                                           Wyzwalacz Wyjścia                                                               Wyzwalacz Linii                                                                 Czas Wyzwalacza                                                                 OTW.                                                                            ZAMKN.                                                                          WŁ                                                                              WYŁ                                                                                                                                                                                                                                             //340                                                                           Dodaj  Wyzwalacz X10                                                            Wyzwalacz X10                                                                   Wyjście:                                                                        Stan:                                                                           Dodaj                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //350                                                                           Zaawansowane - X10                                                              Wyzwalacz  X10                                                                  Jedn.                                                                           Aktywne                                                                         Opis                                                                            Wyzwalacz WŁ                                                                    Wyzwalacz  WYŁ                                                                  RKD                                                                             Zapisz                                                                          //360                                                                           Konfiguracja Partycji                                                           Edycja Partycji                                                                 Partycja                                                                        Aktywne                                                                         Opis                                                                            Czas na Wejście                                                                 Czas na Wyjście                                                                 sek.                                                                            To jest Partycja wspólna dla tych połączonych Partycji:                         //370                                                                           SIA                                                                             Contact ID                                                                      Format szybki                                                                   Nadrzędne                                                                       Kopia                                                                           Ustawienia komunikacji - SMA                                                    Dodaj SMA                                                                       Opis                                                                            Kod Obiektu                                                                     //380                                                                           Protokół                                                                        Priorytet                                                                       Numer 1                                                                         Numer 2                                                                         Identyfikacja SMA                                                               Kod Obiektu                                                                     Protokół użyty do komunikacji                                                   Status SMA                                                                      Numer telefonu  1                                                               //390                                                                           Numer telefonu  2                                                               Zapisz                                                                          ARC (SMA)                                                                       Brak                                                                            Ustawienia komunik. - EDP                                                       Ustawienia EDP (w centrali SPC)                                                 ID urządzenia                                                                   Zdarz. - Timeout                                                                Przelicz                                                                        //400                                                                           Liczba prób                                                                     Opóźn. wybier.                                                                  Blokada wybierania                                                              Unikalne ID tego urządzenia                                                     Liczba sekund do ponownej transmisji niepotwierdzonego zdarzenia                Maks. liczba ponownych transmisji (5-199)                                       Maks. liczba prób wybierania przed blokadą modemu (1-199)                       Czas przed ponownym wybieraniem po nieudanej próbie (1-199 sek.)                Interwał wybierania po osiągnięciu maks. liczby prób połączenia (sek.)          //410                                                                           Zapisz                                                                          Odbiornik 1 - ustawienia                                                        Odbiornik 2 - ustawienia                                                        Odbiornik 3 - ustawienia                                                        Odbiornik 4 - ustawienia                                                        Odbiornik 1 - filtr zdarzeń                                                     Odbiornik 2 - filtr zdarzeń                                                     Odbiornik 3 - filtr zdarzeń                                                     Odbiornik 4 - filtr zdarzeń                                                     //420                                                                           Unikalny ID                                                                     Nazwa                                                                           Kodowanie dozwolone                                                             Klucz Kodujący                                                                  Ustawienia sieci                                                                Adres IP                                                                        Port IP                                                                         Wywołanie dozw.                                                                 Okres wywołania IP                                                              //430                                                                           Błąd wywołania IP-załączenie                                                    Ust.  modemu                                                                    Numer modemu                                                                    Test Modemu dozwolony                                                           Okres testu 1                                                                   Okres testu 2                                                                   Ust. zdarzeń                                                                    Raport - włączone                                                               Odbiornik Nadrzędny                                                             //440                                                                           IP dozwolony                                                                    Modem włączony                                                                  Backup                                                                          Ustawienie Poleceń                                                              Polecenia dozwolone                                                             Cyfry 32 Hex                                                                    Port UDP odbioru danych                                                         Aktywne wywoływanie IP z tego odbiornika                                        Czas przed odpytyw. IP (1 - 9999s)                                              //450                                                                           Liczba błędnych wywołań przed rejestracją awarii sieci                          Numer wybieranego telef.                                                        Automatyczny test modemu                                                        Minuty między połączeniami testowymi przy łączności sieciowej                   Minuty między połączeniami testowymi przy braku łączności sieciowej             Zdarzenia mają być przesyłane do tego odbiornika                                Zaznacz - nadrzędny. Odznacz - zapasowy                                         Zdarzenia mogą być raportowane przez IP                                         Zdarzenia mogą być raportowane przez modem                                      //460                                                                           Wybierz zapasowy odbiornik                                                      Przychodzące polecenia mogą być odbierane przez ten odbiornik                   Skonfigurowana ARC (SMA)                                                        ARC (SMA)                                                                       Kod Obiektu                                                                     Protokół                                                                        Priorytet                                                                       Numer 1                                                                         Numer 2                                                                         //470                                                                           Ustawienia komunikacji - Modem                                                  Ustawienia modemu                                                               Modem                                                                           Typ                                                                             Status                                                                          Odpowiedź                                                                       Kod PIN                                                                                                                                                                                                                                         //480                                                                           Ustawienia komunikacji - Sieć IP                                                Ustawienia Ethernet (Centrala)                                                  Adres IP                                                                        Maska sieci                                                                     Brama                                                                           DHCP dozwolone                                                                  Port EDP                                                                        Zaznacz dla wyboru adresu dynamicznego                                          IP Port do odbioru danych EDP przez sieć (Enhanced Datagram Protocol)           //490                                                                           Zapisz                                                                          Serwis sieciowy                                                                 HTTP dozwolony                                                                  Port HTTP                                                                       'Telnet' dozwolony                                                              Port Telnet                                                                     ENMP dozwolony                                                                  Port ENMP                                                                       Aktualizacja ENMP dozwolona                                                     //500                                                                           Zmiana hasła ENMP                                                               Aktywny WEB server                                                              Port web server 'w nasłuchu'                                                    Aktywny serwer telnet                                                           Port 'Telnet' serwer 'w nasłuchu'                                               Uaktywnia  'Enhanced Network Management Protocol' (ENMP)                        Port ENMP 'w nasłuchu'                                                          Aktywne zmiany konfiguracji sieci przez ENMP                                    Hasło zmian konfiguracji ENMP                                                   //510                                                                           Ust. komunik. - Porty szeregowe                                                 Konfiguracja portu szeregowego                                                  Port szeregowy:                                                                 Typ:                                                                            Bity na sekundę:                                                                Bity danych:                                                                    Parzystość:                                                                     Bity stopu:                                                                     Kontr. przepł.:                                                                 //520                                                                           X-10                                                                            Terminal                                                                        Drukarka                                                                        Modem wewn.                                                                     Modem zewn.                                                                     Terminal                                                                        Drukarka                                                                                                                                                                                                                                        //530                                                                           Dodaj Grupę                                                                     Nazwa Grupy                                                                     Dodaj Grupę                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //540                                                                           Połączenie                                                                      Wybór ścieżki komunik.                                                          Połączenie z                                                                    Połączenie IP                                                                   Bezpośr. (Szer./USB)                                                            Modem 1                                                                         Modem 2                                                                         Połączenie                                                                                                                                                      //550                                                                           Edycja Obiektu                                                                  ID Obiektu:                                                                     Nazwa Obiektu:                                                                  Adres Obiektu:                                                                  Typ Centrali:                                                                   Grupa:                                                                          Adres IP:                                                                       Numer telefonu 1:                                                               Numer telefonu 2:                                                               //560                                                                           Dodaj/edytuj Grupę                                                              Zapisz nową konfigurację                                                        Filtr zdarzeń                                                                   Wybór/odzn. wszystko                                                            Zapisz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //570                                                                           Zapisz dane instalacji SPC                                                      Dane Obiektu:                                                                   ID Obiektu:                                                                     ID musi być unikalny (1-999999)                                                 Nazwa Obiektu:                                                                  Adres Obiektu:                                                                  Typ Centrali:                                                                   Grupa:                                                                          IP Adres Centrali:                                                              //580                                                                           Numer telefonu 1:                                                               Numer telefonu 2:                                                               Anuluj                                                                          Zapisz                                                                          Dodaj/Edytuj Obiekt                                                             ID                                                                              Nazwa Instalacji                                                                Adres                                                                           Typ Centrali                                                                    //590                                                                           Grupa                                                                           Zmieniona data                                                                  Instalacje SPC                                                                  Filtr obiektów:                                                                 Usuń                                                                            Edycja                                                                          Praca 'Offline'                                                                 Praca 'Online'                                                                                                                                                  //600                                                                           Import z Programatora                                                           Eksport do Programatora                                                         Dane Obiektu                                                                    SPC                                                                             Przegląd Systemu                                                                Adres IP                                                                        ID Obiektu                                                                      Nazwa Obiektu:                                                                  Nazwa Instalatora:                                                              //610                                                                           Telefon Instalatora:                                                            Ostatni zapis do Centrali:                                                      Ostatni odczyt z Centrali:                                                      Konfiguracja Partycji                                                           Partycja                                                                        Aktywne                                                                         Tekst                                                                           WEJŚCIE                                                                         WYJŚCIE                                                                         //620                                                                           Wspólna                                                                         Zapisz                                                                          Ustawienia włam. - Ekspandery                                                   Skonfig. Ekspandery                                                             Ekspander                                                                       Status                                                                          Typ                                                                             Numer#                                                                          Opis                                                                            //630                                                                           Wej.                                                                            Wyjścia                                                                         Zapisz                                                                          Ustawienia włam.- Użytkownicy                                                   Konfiguracja Użytk.                                                             Użytk.                                                                          Nazwa                                                                           Poziom                                                                          Uprawnienia                                                                     //640                                                                           Czas - ogr.                                                                     Data - ogr.                                                                     Zapisz                                                                          Ustawienia włam. - Linie doz.                                                   Konfiguracja Linii                                                              Linia doz.                                                                      Aktywne                                                                         Wejście                                                                         Opis Linii                                                                      //650                                                                           Typ                                                                             Partycja                                                                        Atrybuty                                                                        Zapisz                                                                          Ustawienia                                                                      Opcje Użytkownika                                                               Opcje Instalatora                                                               System                                                                          Alarm                                                                           //660                                                                           Przywrócenie                                                                    Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Przywrócenie                                                                    Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Alarm                                                                           Uzbrojenie                                                                      Zapisz                                                                          //670                                                                           Ograniczony                                                                     Standard                                                                        Manager                                                                         Rozbr.                                                                          Uzbr.Części  A                                                                  Uzbr.Części  B                                                                  Uzbrojenie Pełne                                                                Przywrócenie                                                                    Obejście                                                                        //680                                                                           Test Syreny                                                                     Gong                                                                            Test chodzenia                                                                  Ustawienie daty                                                                 Przegląd REJESTRU                                                               Użytk.                                                                          Instalator                                                                      Aktualizacja                                                                    Dostęp WEB                                                                      //690                                                                           X-10                                                                            Zmiana PIN                                                                      Uzbr. wymusz                                                                    SMS                                                                             <Nieużywane>                                                                    Konfiguracja Użytkownika SYSTEMU                                                Konfiguracja Użytkownika                                                        Użytk.:                                                                         Nazwa Użytk.:                                                                   //700                                                                           PIN Użytk.:                                                                     Poziom Użytk.:                                                                  Uprawnienia tego Użytk.:                                                        Dostęp Użytkownika do Partycji:                                                 Limit - Czas                                                                    Limit - Data                                                                    Ograniczenie                                                                    Od:                                                                             Do:                                                                             //710                                                                           godz                                                                            min                                                                             Zapisz                                                                          Wyzwalacze X10                                                                  Wyzwalacze X10 WŁ:                                                              Wyzwalacze X10 WYŁ:                                                             Typ urządzenia                                                                  Stan urządzenia                                                                 Nazwa urządzenia/czas                                                           //720                                                                           Dodaj                                                                           Usuń                                                                            Zamknij                                                                         Konfiguracja Linii doz.                                                         Edycja Linii                                                                    Linia:                                                                          Aktywne:                                                                        Opis:                                                                           Wejście:                                                                        //730                                                                           Typ:                                                                            Partycja:                                                                       Atrybuty:                                                                       Zapisz                                                                          Język                                                                           Plik                                                                            Pomoc                                                                           Import Obiektu z pliku                                                          Eksport Obiektu do pliku                                                        //740                                                                           Odczyt z Programatora                                                           Zapis do Programatora                                                           WYJŚCIE                                                                         Zawartość                                                                       O...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            //750                                                                           Ustawienia Instalacji/Wykaz                                                     Wyjście z trybu konfiguracji                                                    Powrót                                                                          Sieć IP                                                                         Szeregowy                                                                       Modem                                                                           ARC (SMA)                                                                       EDP                                                                             Partycje                                                                        //760                                                                           X-10                                                                            Plik                                                                            Pokaż wszystkie Obiekty                                                         Dodaj nowy Obiekt                                                               Przegląd                                                                        Linie                                                                           Alarmy systemowe                                                                X-BUS                                                                           Wykaz                                                                           //770                                                                           Autokonfiguracja                                                                Ethernet                                                                        Serwisy                                                                         Wykaz                                                                           Dodaj                                                                           Ustawienia                                                                      Wyzwalacze                                                                                                                                                                                                                                      //780                                                                           Wyjście                                                                         Linia                                                                           Timer                                                                           Ustawienia X10                                                                  Włączone:                                                                       Kontroler X10                                                                   Log:                                                                            Aktywne  X10                                                                    Polecenia X10 zapisać w Logu                                                    //790                                                                           Wybierz typ kontrolera X10 dołączonego do portu szereg. SPC X-10                Język                                                                           Usuń Obiekt                                                                     ID                                                                              Potwierdzasz ?                                                                  Czy chcesz wyjść z trybu konfiguracji?                                          Timery Systemu                                                                  Timer                                                                           Wartość                                                                         //800                                                                           Opis                                                                            Syreny Wewnętrzne                                                               Syreny Zewnętrzne                                                               Flesz  - Syr. Zewn.                                                             Opóźn. Syr. Zewn.                                                               Gong                                                                            Potwierdzenie                                                                   Podw. narusz.                                                                   Tło                                                                             //810                                                                           Klaw. - Timeout                                                                 WEJŚCIE                                                                         WYJŚCIE                                                                         Czas załączenia Syren Wewnętrznych podczas alarmu                               Czas załączenia Syren Zewnętrznych podczas alarmu                               Czas załączenia wyjścia 'Flesz' w alarmie, 0 = bez ograniczenia czasowego       Opóźnienie załączenia Syren Zewnętrznych                                        Maks. czas (w min.) między alarmami z 2 różnych linii, wymagany                 dla powierdzenia alarmu - 'Alarm Potwierdzony'                                  //820                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Czas na WEJŚCIE do Obiektu podczas Rozbrajania (sekundy)                        Czas na WYJŚCIE z Obiektu podczas Uzbrajania (sekundy)                          Zapisz                                                                          Wyjścia Kontrolera                                                              Wyjście                                                                         Tekst                                                                           //830                                                                           Typ                                                                             Ujemna                                                                          Zapisz                                                                          Opcje językowe                                                                  Język                                                                           Wybór języka klawiatury, strony WEB i raportowania zdarzeń                      Zapisz                                                                          <Przypisano>                                                                                                                                                    //840                                                                           Brak                                                                            Parzyste                                                                        Nieparzyste                                                                     Wył                                                                             Niewłaściwy                                                                     Dozwolone                                                                       Kod SIA                                                                                                                                                         Filtr zdarzeń dla Odbiornika                                                    //850                                                                           Odbiornik                                                                       Zdarzenie                                                                       Wszystkie Grupy                                                                 ID Obiektu                                                                      Brak pliku skojarzonego z Obiektem....                                          Należy połączyć się z centralą i załadować aktualną konfigurację                dla możliwej edycji w trybie 'offline'.                                         Plik konfig. - ostrzeżenie !                                                    Obiekt                                                                          //860                                                                           Partycja                                                                        <Brak przypisania>                                                              <Przypisana jako Wspólna>                                                       Kontroler                                                                       Wej.                                                                            Ekspander                                                                       WŁ                                                                              WYŁ                                                                             OTW.                                                                            //870                                                                           ZAMKN.                                                                          Czas                                                                            Linia                                                                           'Online'                                                                        (min.)                                                                          (sek.)                                                                          Czas załączenia wyjścia "Gong" gdy naruszona linia z atrybutem GONG             Maks. odstęp między naruszeniami linii z atrybutem "Podwójne naruszenia"        by został załączony alarm. (sekundy)                                            //880                                                                           Liczba dni 'Testu TŁO' linii przed powrotem                                     do stanu normalnej pracy                                                        Czas, po których nastąpi wyjście                                                z bieżącego menu. (sekundy)                                                     GRUPA - Domyślna                                                                Czy chcesz usunąć wybrany Wyzwalacz ?                                                                                                                                                                                                                                                                                           //890                                                                           Opcje                                                                           Zaawansowane                                                                    Zmiana hasła                                                                    Opcje systemowe                                                                 Aktualizacja firmware'u (w trybie: 'Pełny Instalator')                          Grupa                                                                           Znacznik daty                                                                   IP                                                                              Modem                                                                           //900                                                                           Programator 'Fast Progr.'                                                       Dodaj nowy                                                                      Konfiguruj                                                                      Dodaj/Pokaż Grupy obiektów                                                      Obiekty SPC Pro                                                                 Obiekty mogą być filtrowane wg Grup z wykazu poniżej.                                                                                                                                                                                                                                                                           //910                                                                           O....                                                                           Wersja                                                                          Program jest chroniony prawami autorskimi.                                      Nieuprawnione używanie i rozpowszechnianie może być                             karalne.                                                                        Kompatybilne z następującymi typami central:                                    Usuń Obiekt                                                                     Edycja szczegółów instalacji                                                    Konfiguracja Obiektu                                                            //920  '-- Wireless Detector Types                                              Nieznany                                                                        Kontaktron                                                                      Inercyjna                                                                       PIR                                                                             Uniwersalna                                                                     Czujka dymu                                                                     Czujka wycieku                                                                  Czujka gazu                                                                     Przycisk PANIKA                                                                 Czujka 'CO'                                                                     Podręczny                                                                                                                                                                                                                                       Uzbrojenie kluczem                                                              Blokada                                                                         Bocznik                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //940  '-- Node Types                                                           Klawiatura                                                                      Ekspander: WE/WY                                                                Ekspander: ANALIZA                                                              Zasilacz                                                                        B/przewod                                                                       Nieznany typ                                                                    SPC E-Bus GW.                                                                                                                                                                                                                                   //950                                                                           Eksport konfiguracji do pliku.                                                  Format konfig. SPC                                                              Eksport do                                                                      Pliki konfig. SPC                                                               Wybierz plik konfiguracyjny importowany do 'SPCpro'                             Restart centrali. Czekaj.....                                                   Odbieranie pliku konfig.                                                        Odczyt stanu Wyjść...                                                           Odbieranie nowego znacznika daty..                                              //960                                                                           Ogólne                                                                          Stan Centrali                                                                   Przegląd danych i status Centrali.                                              Rejestr SYSTEMU                                                                 Przegląd Rejestru                                                               Użytkownicy                                                                     Przegląd/Edycja/Dodaw. Użytk.                                                   Konfig X-10                                                                     Konfiguracja X10 i Wyzwalaczy                                                   //970                                                                           Ustawienia centrali                                                             Ustawienia systemu                                                              Ustawienia Instalatora, Opcje itd....                                           We/Wyj. Kontrolera (Centrali)                                                   Modyfikacja wejść i wyjść Kontrolera...                                         Ekspandery i Klawiatury                                                         Zmień lub dodaj nowe Ekspandery do systemu                                      Urządznia B/przewodowe                                                          Przegląd czujek B/przew. zarejestrowanych w Systemie                            //980                                                                           Wszystkie Linie                                                                 Konfiguracja Linii w systemie                                                   Komunikacja                                                                     Porty szeregowe                                                                 Konfiguracja modemu                                                             Ustawienia SMA                                                                  Ustawienia EPD                                                                                                                                                                                                                                  //990                                                                           Wyjdź z trybu konfiguracji przed opuszczeniem programu.                         Konfiguracja jest eksportowana do pliku o lokalizacji:                          Wykryty problem przy otw.                                                       pliku                                                                           Upewnij się, czy został zainstalowany Acrobat Reader.                           Nie znaleziono                                                                  Upłynął czas ostatniego polecenia SPC.                                          Problem kompresji pliku - konfiguracja nie została przesłana do centrali.       Błąd rozpakowania pliku.                                                        //1000                                                                          Nieudane odzyskanie pliku konfiguracyjnego z centrali.                          Funkcja dostępna w trybie 'online' z Centralą.                                  Błąd deszyfrowania pliku konfig.                                                Problem kompresji pliku - konfiguracja nie została przesłana do centrali.       Zachować wszystkie zmiany ?                                                     Zachować i przesłać plik konfig. do centrali ?                                  Załadować plik konfig z centrali ?                                              Spowoduje to przepisanie wszystkich zmian dokonanych w 'SPC Pro'.               Niektóre zmiany nie zostały zachowane... Czy zachować ?                         //1010                                                                          Czy chcesz załadować konfigurację do centrali ?                                 Plik już istnieje - czy zastąpić ?                                              Potwierdź                                                                       Problem z kompresją pliku.                                                      Partycje                                                                        Konfiguracja Partycji w centrali                                                Święta                                                                          Konfiguracja świąt w centrali                                                                                                                                   //1020                                                                          Auto  Uzbroj.                                                                   Konfiguracja Auto Uzbrojenia w centrali                                         Ustawienia sieci                                                                Konfiguracja ustawień sieci i serwisu                                           Ustawienia EDP                                                                  Konfiguracja ustawień  EDP                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //1030                                                                          www.Vanderbiltindustries.com                                                    Konfiguracja aplikacji 'SPCpro'.                                                Vanderbilt                                                                      SPC Pro                                                                         OK                                                                              Podłącz  Programator                                                            Programator                                                                     Wybierz                                                                         Połącz                                                                          //1040                                                                          Brak połączenia z Programatorem.                                                Zarządzanie Programatorem                                                       Znalezione pliki w Programatorze                                                Port                                                                            Wersja                                                                          UWAGA: Jeśli chcesz odłaczyć PROGRAMATOR - kliknij: 'Zamknij'.                  dopiero następnie możesz bezpiecznie wyjąć go z portu USB.                      Odświeżenie                                                                     Usuń wszystkie pliki                                                            //1050                                                                          Usuń plik                                                                       Zamknij                                                                         Import z Programatora                                                           Eksport do Programatora                                                         % użytego obszaru                                                               % wolnego obszaru                                                               Pojemn.                                                                         Bajty                                                                                                                                                           //1060                                                                          ID                                                                              Naz. pliku                                                                      Rozmiar (B)                                                                     Data                                                                            Aktualizacja listy plików                                                       Import pliku z Programatora:                                                    Odbiór pliku z Programatora....                                                 Eksport pliku do Programatora:                                                                                                                                  //1070                                                                          Usuń plik                                                                       z Programatora?                                                                 Problem z usunięciem pliku                                                      Usunąć wszystkie pliki z Programatora ?                                         Import pliku                                                                    Wybierz importowany plik.                                                       To jest plik Logu.                                                              SPC Pro otworzy ten plik w Notatniku                                            Dalej ?                                                                         //1080                                                                          Import pliku konfiguracyjnego                                                   Błąd deszyfrowania pliku konfig.                                                Problem przy pobraniu pliku z Programatora                                      Problem przy próbie kasowania plików                                            Wybierz plik do importu.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //1090                                                                          Eksportowany plik Programatora                                                  Wybierz Obiekt do eksportu                                                      Nazwa pliku w Programatorze                                                     Postęp                                                                          Eksport                                                                         Wybierz Obiekt.                                                                 Wpisz nazwę pliku...                                                            Brak miejsca w Programatorze.                                                   aby wykonać polecenia ...                                                       //1100                                                                          Nazwa pliku już istnieje w Programatorze.                                       Czy chcesz zastąpić ?                                                           Eksport pliku...                                                                Odświeżenie                                                                     Czekaj...                                                                       Ostrzeżenie                                                                     Dodaj odbiornik EDP                                                             Dane konfiguracyjne dla nowego odbiorników EDP.                                 Opis                                                                            //1110                                                                          ID odbiornika                                                                   Adres IP odbiornika                                                             Numer telefonu 1                                                                Numer telefonu 2                                                                Opis odbiornika                                                                 Unikalny ID odbiornika EDP                                                      Adres IP odbiornika. (puste: tylko telefon)                                     Numer tel. odbiornika (puste - tylko IP)                                        Zapasowy numer tel. (puste - tylko IP)                                          //1120                                                                          OK                                                                              Anuluj                                                                          Wpisz ID Odbiornika przed zachowaniem ustawień.                                 Odbiornik o tym ID już wprowadzono.                                             Dodaj Ekspander                                                                 Dodaj nowy Ekspander                                                            Wybierz typ Ekspandera                                                          ID Ekspandera                                                                   Nr ser. #                                                                       //1130                                                                          Opis                                                                            Typ                                                                             Wej.                                                                            Wyjście                                                                         Osiągnięto maks. liczbę Ekspanderów.                                            Osiągnięto maks. liczbę Klawiatur.                                              Osiągnięto maks. liczbę Ekspanderów We/Wy                                                                                                                                                                                                       //1140    'Zone Attributes                                                      Dostęp                                                                          Bez  A                                                                          Bez  B                                                                          24 godz.                                                                        Lokalna                                                                         Podw. narusz.                                                                   Gong                                                                            Obejście                                                                        Norm. otw. (NO)                                                                 Cicha                                                                           Log                                                                             Tylko Rozb.                                                                     Tylko raport.                                                                   Finalna                                                                         Klucz Pełne Uzbr.                                                               Klucz Rozbr.                                                                    Blokada                                                                                                                                                                                                                                         //1160  'Output Types                                                           Auto Uzbr                                                                       Przymus Użytk.                                                                  Maskowanie PIR                                                                  Pominięte Linie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 //1170                                                                          Styczeń                                                                         Luty                                                                            Marzec                                                                          Kwiecień                                                                        Maj                                                                             Czerwiec                                                                        Lipiec                                                                          Sierpień                                                                        Wrzesień                                                                        //1180                                                                          Październik                                                                     Listopad                                                                        Grudzień                                                                                                                                                        Konfig. Linii doz.                                                              Edycja szczegółów Linii.                                                        OK                                                                              Anuluj                                                                                                                                                          //1190                                                                          Wybierz typ Linii z listy.                                                      Edycja Grupy                                                                    Edycja Grupy Obiektów                                                           Usuń                                                                            Dodaj nowy                                                                      Zmień nazwę                                                                     Zamknij                                                                         Opis Grupy                                                                      Nie można usunąć domyślnej Grupy.                                               //1200                                                                          Wybierz Grupę z listy.                                                          Usuń Grupę                                                                      Obiekty z tej Grupy zostaną przepisane do Grupy Domyślnej                       Zmiana parametrów logowania                                                     Zmiana hasła                                                                    Stare hasło                                                                     Nowe hasło                                                                      Potwierdź nowe hasło                                                            Zapisz                                                                          //1210                                                                          Anuluj                                                                          Wpisz nowe hasło.                                                               Nowy kod i potwierdzony są różne.                                               Hasło zostało zmienione....                                                     Należy załadować plik konfiguracyjny by nastąpiły zmiany ustawień centrali...   Stare hasło niepoprawne.                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //1220                                                                          Opcje systemowe                                                                 Ogólnie                                                                         Opcje modemu                                                                    Sprawdź znacznik daty pliku konfig. połączonej centrali.                        Ciąg inicjujący                                                                 Czas oczekiwania                                                                1-60 s                                                                          OK                                                                              Anuluj                                                                          //1230                                                                          Dodaj Wyzwalacz X10: WŁ                                                         Dodaj Wyzwalacz X10: WYŁ                                                        Typ Wyzwalacza                                                                  Wyzwalacz                                                                       Wyzwalacz - Wyjście                                                             Wyzwalacz - Linia                                                               Wyzwalacz - Czas                                                                B/przew. Brelok                                                                 godz.                                                                           //1240                                                                          min.                                                                            Linia                                                                           Stan                                                                            Brelok Użytk.                                                                   Anuluj                                                                          Użytk.                                                                          Wybrany plik nie jest plikiem firmware'u SPC.                                                                                                                                                                                                   //1250                                                                          Uakt. firmware'u                                                                Dane wybranego pliku firmware'u.                                                Ścieżka pliku:                                                                  Wersja Firmware                                                                 Typ Centrali                                                                    Firmware                                                                        Długość                                                                         CRC                                                                             Uaktualnianie.                                                                  //1260                                                                          Anuluj                                                                          Uwaga: po przesłaniu firmware'u nastąpi restart centrali.                       Nastąpi zerwanie połączenia i należy je wznowić                                 po restarcie  centrali.                                                         Firmware uaktualniony.                                                          Uaktualnienie firmware'u pomyślne. Nastąpi rozłączenie 'SPC Pro'.               UWAGA: Odłącz i dołącz kabel USB do centrali                                    zanim ustanowienie połączenia będzie możliwe.                                   UWAGA: po zainicjowaniu aktualizacji nie możesz jej zaniechać. Czy kontynuować? //1270                                                                          Bezpośrednie - USB                                                              Bezpośrednie - RS232                                                            Port Com:                                                                       Odbieranie pliku.                                                               Anuluj.                                                                         Nie wykryto Portu Com SPC.                                                      Połącz                                                                          Odbiór info o urządzeniu.                                                                                                                                       //1280                                                                          Firmware centrali zawiera funkcje, które nie są realizowane                     przez tę wersję 'SPC Pro'.                                                      Należy zainstalować ostatnią wersję 'SPC Pro' by nawiązać połączenie z centralą.Firmware tej centrali nie jest obsługiwane przez 'SPC Pro'.                     Uaktualnij firmware SPC przed ponownym połączeniem.                             Aktualna wersja firmware'u  centrali                                            Edycja wersji firmware'u                                                        Mimo to połączyć?                                                                                                                                               //1290                                                                          Połączenie z                                                                    Plik konfig. na dysku jest niewłaściwy. Kontynuować ?                           Nie wykryto centrali SPC na wybranym porcie.                                    Nie można wykryć centrali SPC.                                                  'SPC Pro' wykrył, że plik konfig. w centrali może nie być                       zsynchronizowany z plikiem konfiguracyjnym w PC:                                Znacznik daty pliku konfig centrali                                             Znacznik daty pliku konfig PC                                                                                                                                   //1300                                                                          Zaleca się wykonanie załadowania lub odczytu                                    aby zsynchronizować pliki konfig.                                               Odbiór info o Statusie.                                                         Brak centrali SPC podłączonej do USB !                                          Wybierz ścieżkę połączenia.                                                     Ładowanie pliku konfiguracyjnego obiektu.                                       OBIEKT                                                                          Wybierz z listy Obiektów                                                        Wpisz ważny ID obiektu.                                                         //1310                                                                          Obiekt z tym ID już istnieje                                                    zmień ID obiektu                                                                Czy chcesz wysłać plik konfig. dla Obiektu                                      Wyzwalacz -  Wyjście                                                            Wyzwalacz - Linia                                                               Wyzwalacz - Czas                                                                Wyzwalacz - Brelok                                                                                                                                                                                                                              //1320                                                                          Dodaj Wyzwalacze i Ustawienia.                                                  Dozwolone                                                                       Opis                                                                            Klawiatura X10                                                                  Test urządzenia X10 -                                                           WYŁ                                                                             WŁ                                                                              OK                                                                              Anuluj                                                                          //1330                                                                          B/przew. Brelok                                                                 Brelok                                                                          Linia                                                                           Użytk.                                                                          Wysyłanie polecenia załączającego X10                                           Brak                                                                            Wyzwalacz dla X10                                                               Ustawienia                                                                      Wyzwalacze  X10                                                                 //1340                                                                          Ogólnie - Konfig.  X10                                                          Połącz z centralą                                                               Odłącz od centrali                                                              Wyślij plik konfig do centrali                                                  Pobierz plik konfig. z centrali                                                 Emulacja Klawiatury                                                             Przełączanie trybu Instalatora                                                  Wydruk konfiguracji                                                             Zapisz zmiany pliku konfig.                                                     //1350                                                                          Wyjdź z trybu konfiguracji                                                      Pasek trybu konfiguracji                                                        'Online'                                                                        'Offline'                                                                       Odbieranie nowego znacznika daty.                                               Odbieranie pliku konfig.                                                        Odświeżanie danych konfiguracyjnych.                                            Aktyw. trybu: Instalator Ograniczony                                            Aktyw. trybu: Instalator Pełny                                                  //1360                                                                          Problem z kompresją pliku - Konfiguracja nie wysłana do centrali.               Błąd kompresji pliku konfig.                                                    Czy zachować wszystkie zmiany pliku konfig ?                                    Odłączyć od centrali?                                                           Zachować zmiany i wysłać plik konfig do centrali ?                              Pobrać plik konfig z centrali ?                                                 Konfig. Użytkownika                                                             Uprawnienia, Partycje, ograniczenia, itd.                                       Ustawienie SMS                                                                  //1370                                                                          Dozwolone                                                                       Numer                                                                           Zdarzenia                                                                       Instalator może odbierać zdarzenia SMS                                          Aktywacja alarmu                                                                Alarmy potwierdzone przez kilka linii                                           Aktywacja Awarii lub Sabotażu                                                   Uzbrojenie i Rozbrojenie                                                        Obejście i Pominięcie                                                           //1380                                                                          Wszystkie inne typy zdarzeń                                                     OK                                                                              Usuń                                                                            Anuluj                                                                          Wybierz inny kod Użytkownika.                                                   Czy chcesz usunąć Użytkownika                                                   Brelok                                                                          B/przew. Brelok                                                                 Dodaj Użytkownika                                                               //1390                                                                          Zmień kod Instalatora                                                           Ustawienia SMS Instalatora                                                      Kod WEB Instalatora                                                             Wszyscy Użytkownicy                                                             Ogólnie - ustawienia Użytk.                                                     Pominięcie                                                                      Opóźn. Auto Uzbr.                                                                                                                                                                                                                               //1400                                                                          Rejestr SYSTEMU                                                                 Ogólnie - Rejestr zdarzeń                                                       Rejestr SYSTEMU                                                                 Z                                                                               Do                                                                              Data                                                                            Czas                                                                            Rejestr                                                                         Zapisz Log w pliku                                                              //1410                                                                          Log                                                                             Format tekstu                                                                   Wymagany plik Log.                                                              Początkowa data musi być przed końcową.                                         Połącz z centralą przed uruchomieniem raportu                                   Taki plik już istnieje - zastąpić ?                                             Plik Log do                                                                     Potwierdź                                                                                                                                                       //1420                                                                          Wybierz tryb: Iinstalator Ogranicz.                                             Wybierz tryb: Instalator Pełny                                                  Kod Instalatora                                                                 Zmiana kodu Instalatora                                                         Kod PIN                                                                         Stary PIN                                                                       Nowy kod                                                                        Potwierdź nowy PIN                                                              OK                                                                              //1430                                                                          Anuluj                                                                          Uwaga: zmiana nastąpi po przesłaniu pliku konfig. do centrali                   Kod dostępu WEB                                                                 Dozwolony PIN WEB                                                               Pozostaw puste, jeśli dostęp do WEB kodem PIN                                   Kod PIN Instalatora zmieniony.                                                  Załaduj plik konfig. aby uaktualnić zmiany w centrali.                          Nowy i potwierdzony PIN są różne.                                               Stary PIN Instalatora błędny.                                                   //1440                                                                          Zmieniony kod WEB Instalatora.                                                  Nowy i potwierdzony kod WEB są różne                                            Wpisz ważny kod WEB                                                             Ustawienia SMS                                                                  Ustawienia SMS Instalatora                                                      OK                                                                              Anuluj                                                                          Ustawienia centrali - Linie                                                     Lista                                                                           //1450                                                                          Czujki B/przewodowe                                                             Ustawienia centrali - B/przewodowe                                              Czujki B/przewodowe                                                             Usuń czujki B/przewodowe                                                        Pokaż Log czujek                                                                Pokaż niezarejestrowane urz. B/przew.                                           Lista                                                                           Ustawienia                                                                                                                                                      //1460                                                                          Wewnętrzna                                                                      Zewnętrzna                                                                      Tamper nieaktywny                                                               Tamper aktywny                                                                  Ustawienia B/przewod.                                                           Antena                                                                          Wybierz typ anteny dołączonej do modułu B/przewodowego.                         Nadzór                                                                          Wybierz, czy utrata czujki (błąd nadzoru) wywoła alarm sabotażowy Linii.        //1470                                                                          OK                                                                              ID czujki w logu zdarzeń                                                        Log - ID czujki                                                                 Nie wybrano urządzenia B/przewodowego.                                          Wybierz czujkę B/przewodową                                                     Czy chcesz usunąć ID czujki                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //1480                                                                          Czujka                                                                          ID                                                                              Typ                                                                             Linia                                                                           Bateria                                                                         Nadzór                                                                          Niezarejestrowane urządzenia                                                    Niezarejestrowane urządzenia B/przewodowe                                       Wybierz urządzenia B/przewodowe do rejestracji                                  //1490                                                                          Odśwież                                                                         Zamknij                                                                         ID czujki                                                                       Typ                                                                             Odebrano                                                                        Status                                                                          Odbiornik                                                                       Sygnał                                                                                                                                                          //1500                                                                          B/przew.                                                                        ID                                                                              Przypisano już do wszystkich linii.                                             Rejestruj czujkę                                                                Rejestracja czujek B/przewodowych                                               Szczegóły czujek B/przewodowych                                                 ID czujki                                                                       Opis                                                                            Typ czujki                                                                      //1510                                                                          Typ linii                                                                       Dodaj                                                                           Anuluj                                                                          Uwaga: aby zarejestrować tę czujkę należy                                       załadować plik konfiguracyjny do centrali.                                      Test                                                                            Wysyłanie testowego polecenia SMS.                                                                                                                                                                                                              //1520                                                                          Gong                                                                            Auto Uzbr                                                                       Konfiguracja Partycji                                                           Dodaj Partycję                                                                  Lista                                                                           Partycja                                                                        Edycja                                                                          Utworzyłeś maks. liczbę Partycji dla tej centrali.                                                                                                              //1530                                                                          Tak                                                                             Nie                                                                             Szczegóły konfiguracji Partycji.                                                Gong                                                                            Zmiany Uzbr. Części                                                             Uzbr.Części  A                                                                  Uzbr.Części  B                                                                  Czas We/Wy Uzbr.Cz                                                              Dostęp Uzbr.Części                                                              //1540                                                                          Uzbr.Cz. We/Wy                                                                  Uzbr.Cz. Lokalna                                                                Usuń                                                                            OK                                                                              Anuluj                                                                          Nie możesz usunąć Partycji 1.                                                   Partycja 1 musi pozostać aktywna.                                               Usunąć tą Partycję ?                                                                                                                                            //1550                                                                          Ogólnie - Centrala                                                                                                                                              Uwaga: informacja poniżej dotyczy stanu 'online' centrali                       (dostępne przy połaczeniu z Centralą).                                          Ogólnie                                                                         System                                                                          Ethernet                                                                        Zasilanie                                                                       Modem 1                                                                         //1560                                                                          X-BUS                                                                           Modem 2                                                                         Nazwa Obiektu                                                                   ID Obiektu                                                                      Adres IP                                                                        Nazwa Instalatora                                                               Tel. Instalatora                                                                Data instalacji                                                                 Partycje                                                                        //1570                                                                          Użytk.                                                                          Linie                                                                           Ekspandery                                                                      Wersja firmware                                                                 Nr seryjny                                                                      Skasuj wszystkie alarmy                                                         Odśwież                                                                         Instalator Pełny                                                                Log Modemu 1                                                                    //1580                                                                          Log Modemu 2                                                                    Czas systemowy                                                                  Sabotaż obudowy                                                                 Sabotaż Wyj. Dod. 1                                                             Sabotaż Wyj. Dod. 2                                                             Sabotaż Syreny                                                                  Moduł Radio                                                                     Tamper anteny                                                                   MAC adres                                                                       //1590                                                                          IP adres                                                                        Maska                                                                           Brama                                                                           Odebrano                                                                        Wysłano                                                                         Zasilanie AC                                                                    Akumulator                                                                      Nap. akumulatora                                                                Nap. zasilacza                                                                  //1600                                                                          Pobór prądu                                                                     Zasilanie - bezpiecznik                                                         Syr. Zewn.- bezpiecznik                                                         Syr. Wewn.- bezpiecznik                                                         Status modemu                                                                   Typ Modemu                                                                      Status linii tel.                                                               Przychodzące                                                                    Czas przychodzących                                                             //1610                                                                          Poł. wychodzące                                                                 Czas wychodzących                                                               Awarie prób wybierania                                                          Status X-BUS                                                                    Ekspandery                                                                      Komunikacja                                                                     Tamper obudowy                                                                  Tamper anteny                                                                   Zakłócenia RF                                                                   //1620                                                                          Bezpiecznik                                                                     Zasilanie AC                                                                    Akumulator                                                                      'Offline'                                                                       Przegląd                                                                        Linie                                                                           Partycje                                                                        Alarmy System                                                                   X-BUS                                                                           //1630                                                                          Linie Dozorowe                                                                  Odśwież Linie                                                                   Log                                                                             Skasuj alarmy                                                                   Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Test TŁA                                                                        X-BUS                                                                           Odświeżenie                                                                     //1640                                                                          Alarmy System                                                                   Odświeżenie                                                                     Skasuj alarmy                                                                   Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Przywrócenie                                                                    Partycje                                                                        Odświeżenie                                                                     Rozbr.                                                                          //1650                                                                          Uzbr.Części A                                                                   Uzbr.Części B                                                                   Uzbrojenie Pełne                                                                Alarm                                                                           Wejście                                                                         Status                                                                          Partycja                                                                        Opis                                                                            Tryb                                                                            //1660                                                                          ID Ekspandera                                                                   Opis                                                                            Mapa Magistrali                                                                 Typ                                                                             Firmware                                                                        Porty                                                                           Status                                                                                                                                                                                                                                          //1670                                                                          Linia                                                                           Opis                                                                            Partycja                                                                        Typ Linii                                                                       Wejście                                                                         Status                                                                          'Online'                                                                        'Offline'                                                                       Informacja o stanie Centrali                                                    //1680                                                                          Wysyłanie polecenia: Obejście                                                   Wysyłanie polecenia: Wył. Obejście                                              Wysyłanie polecenia: Pominięcie                                                 Wysyłanie polecenia: Wył. Pominięcie                                            Wysyłanie Linii                                                                 Polecenie: Pominięcie                                                           Polecenie: Wył. Pominięcie                                                      Polecenie: Obejście                                                             Polecenie: Wył. Obejście                                                        //1690                                                                          Polecenie: Test tło                                                             Polecenie: Wył. Test tło                                                        Tryb: Instalator Ograniczony                                                    Tryb: Instalator Pełny                                                          Wybór Linii                                                                     log                                                                             Log - Linia                                                                     Kasowanie wszystkich alarmów z Linii                                            Rejestr Modemu                                                                  //1700                                                                          Log - Modem                                                                     Kasowanie wszystkich alarmów                                                    Kasowanie alarmów systemowych                                                   Wysyłanie Partycji                                                              Polecenie: Uzbr. Pełne                                                          X-BUS - Gałąź: 1                                                                X-BUS - Gałąź: 2                                                                ID Ekspandera                                                                                                                                                   //1710                                                                          Awaria kabla X-BUS                                                              Między                                                                          i                                                                               Wydruk konfiguracji centrali                                                    Wydruk ogólny konfig. centrali                                                  UWAGA: Wydruk ten zawiera informację                                            z pliku konfig. zachowanego przez 'SPC Pro'.                                    Odświeżenie danych konfig.                                                      Wydruk                                                                          //1720                                                                          Anuluj                                                                          Pobieranie danych konfiguracyjnych.                                             Wysyłanie danych do drukarki...                                                 Ograniczony                                                                     Standard                                                                        Manager                                                                         Pomiń                                                                           Opóźn. Auto Uzbr.                                                                                                                                               //1730                                                                          Dane obiektu                                                                    Opcje systemowe                                                                 Timer                                                                           Konfiguracja Użytk.                                                             Liczba Użytkowników                                                             Konfiguracja Partycji                                                           Liczba Partycji                                                                 Konfiguracja Linii                                                              Liczba Linii                                                                    //1740                                                                          Linia                                                                           Partycja                                                                        Użytk.                                                                          Konfiguracja Ekspandera                                                         Liczba Ekspanderów                                                              ID                                                                              Urządzenia B/przewodowe                                                         Liczba urządzeń B/przewod.                                                      Urządzenie                                                                      //1750                                                                          Nazwa Obiektu                                                                   ID obiektu                                                                      Typ Centrali                                                                    IP adres                                                                        Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Typ                                                                             Region                                                                          Stopień                                                                         //1760                                                                          Przymus                                                                         Syrena po 1-m                                                                   Syrena ponownie                                                                 Syrena - Awaria Uzbr.                                                           Flesz - Awaria Uzbr.                                                            Przywr. -  Brelok                                                               Cyfry PIN                                                                       Zawsze pokazuj stan                                                             Autom. kasowanie                                                                //1770                                                                          Zezwolenie dla Instalatora                                                      Zezwolenie dla Producenta                                                       Syr. Wewn                                                                       Syr. Zewn.                                                                      Opóźn. Syreny Zew.                                                              Flesz (Syr. Zewn.)                                                              Gong                                                                            Czas potwierdz.                                                                 Podw. narusz.                                                                   //1780                                                                          Test TŁA                                                                        Opóźnienie AC                                                                   Opóźn. Dialera                                                                  Klaw. - Timeout                                                                 Błąd uzbr. B/przewod.                                                           Utrata B/zprzewod.                                                              Dostęp Instalatora                                                              Syrena - Uzbr. Pełne                                                            Flesz - Uzbr.Pełne                                                              //1790                                                                          Czas na Wyjście                                                                 Czas na Wejście                                                                 Finalna                                                                         Ostrzeżenie o Auto Uzbr.                                                        Nazwa                                                                           Typ                                                                             Opcje                                                                           Partycje                                                                        Opis                                                                            //1800                                                                          Ekspander                                                                       Typ                                                                             Partycja                                                                        Atrybuty                                                                        Opis                                                                            Nr ser. #                                                                       Typ                                                                                                                                                                                                                                             //1810                                                                          ID czujki                                                                       Typ czujki                                                                      ID Linii                                                                        Ogólny                                                                          Profesjonalny                                                                   Zgodność z UK PD6662                                                            Zgodność z normami irlandzkimi                                                  Zgodność z normami europejskimi                                                 Zgodność z kanadyjskimi ULC                                                     //1820                                                                          Zgodność z USA UL                                                               Instalator                                                                      Stopień 2                                                                       Stopień 3                                                                       Włączony                                                                        Wyłączony                                                                       min.                                                                            sek.                                                                            dni                                                                             //1830                                                                          Wej.                                                                            Wyjście                                                                         Komunikacja - port szeregowy                                                    Ustawienia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //1840                                                                          Komunikacja - Modemy                                                            Ustawienia modemu                                                               Modem 1 - nadrzędny                                                             Modem 2 - zapasowy                                                              Aktywne                                                                                                                                                         Tel. prefiks #                                                                                                                                                                                                                                  //1850                                                                          0 do 999 sekund                                                                 Właczony                                                                        Typ modemu                                                                      Kraj                                                                            Tryb odpowiedzi                                                                 Liczba dzwonków                                                                 Prefiks                                                                         Monitorowanie linii                                                             Timer monitorowania linii                                                       //1860                                                                          SMS aktywny                                                                     Numer serwera SMS                                                               SIM PIN                                                                         Test SMS                                                                        (tylko PSTN)                                                                    (tylko GSM)                                                                     Test                                                                            Typ modemu RedCare                                                              Wyjścia RedCare                                                                 //1870                                                                          Kanał 1                                                                         Kanał 2                                                                         Kanał 1                                                                         Kanał 4                                                                         Kanał 5                                                                         Kanał 6                                                                         Kanał 7                                                                         Kanał 8                                                                                                                                                         //1880                                                                          Nie podnosi słuchawki                                                           Odpowiada po 'x' dzwonkach                                                      Dzwonienie/koń. poł./sekw. dzw.                                                 Irlandia                                                                        UK                                                                              Hiszpania                                                                       Francja                                                                         Niemcy                                                                          Włochy                                                                          //1890                                                                          Indie                                                                           USA                                                                             Kanada                                                                          Singapur                                                                        Finlandia                                                                                                                                                                                                                                       Wyłączony                                                                       Alarm                                                                           //1900                                                                          Alarm Potwierdzony                                                              Panika                                                                          Napad                                                                           Pożar                                                                           Tamper                                                                          Awaria Techn.                                                                   Medyk                                                                           Uzbrojenie                                                                                                                                                      //1910                                                                          Wyłączony                                                                       Właczony                                                                        Uzbr. Pełne                                                                     PSTN                                                                            GSM                                                                             REDCARE                                                                         Klasyczny                                                                       GSM                                                                             Ustawienia                                                                      //1920                                                                          Test GSM                                                                        Odbiornik wiadomości SMS                                                        Numer                                                                           Wiadomość                                                                       OK                                                                              Anuluj                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //1930                                                                          Wpisz numer adresata wiadomości.                                                Test SMS - pomyślny                                                             Numery serwera SMS                                                                                                                                              Lista znanych serwerów SMS.                                                     Numery serwerów wiadomości                                                      UWAGA: ID nadawcy musi być aktywny                                              Zamknij                                                                                                                                                         //1940                                                                          Kraj / Firma                                                                    Numer wychodzący                                                                Rejestracja                                                                     Komunikacja - Stacje Monitorowania Alarmów (ARC).                               Dodaj                                                                           Lista                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //1950                                                                          SIA                                                                             Contact ID                                                                      Format szybki                                                                   SIA Extended 1                                                                  SIA Extended 2                                                                  Nadrzędne                                                                       Zapasowe                                                                                                                                                                                                                                        //1960                                                                          Wyłączony                                                                       godz.                                                                           godz.                                                                           dni                                                                             ARC (SMA)                                                                       Dodaj/Edytuj SMA                                                                Dodaj/Edytuj szczegóły ARC (SMA)                                                Opis                                                                            Kod Obiektu                                                                     //1970                                                                          Protokół                                                                        Priorytet                                                                       Numer 1                                                                         Numer 2                                                                         Próby połaczeń                                                                  Połączenia testowe                                                              Identyfikator ARC  (SMA)                                                        Kod Obiektu                                                                     Używany protokół w komunikacji                                                  //1980                                                                          Status ARC (SMA)                                                                Numer telefonu 1                                                                Numer telefonu 2                                                                Liczba prób połączeń z odbiornikiem                                             Interwał między automatycznymi testami                                          Test połączenia SMA nr.                                                         UWAGA: W centrali należy najpierw zaprogramować SMA, by można było wykonać test.Filtry                                                                          OK                                                                              //1990                                                                          Usuń                                                                            Anuluj                                                                          Wysyłanie polecenia testu modemu SMA.                                           Test SMA - pomyślny                                                             SMA z tym kodem Obiektu już jest.                                               Nie można usunąć tego zapisu, gdyż nie jest jeszcze zachowany.                  Czy chcesz usunąć tę SMA?                                                                                                                                                                                                                       //2000                                                                          Filtry SMA                                                                      Filtry SMA                                                                      Konfiguracja ustawień ARC (SMA)                                                 Filtr zdarzeń                                                                   Alarmy                                                                          Alarmy potwierdz.                                                               Awarie                                                                          Uzbrojenia                                                                      Obejścia                                                                        //2010                                                                          Inne                                                                            Aktywacja i kasowanie alarmów                                                   Alarmy potwierdzone przez kilka linii                                           Awaria i Sabotaż (Tamper)                                                       Uzbrojenie i Rozbrojenie                                                        Obejście i Pominięcie                                                           Pozostałe typy zdarzeń                                                          Partycje                                                                        Filtr kanałów formatów szybkich                                                 //2020                                                                          Kanał                                                                           Zakres                                                                          system                                                                          OK                                                                              Anuluj                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2030                                                                          Dozwolone                                                                       Aktywe EDP                                                                      Port Centrali                                                                   IP Port do odbioru IP pakietów (domyślnie 50000)                                Zdalna konfiguracja                                                             Dostępna zdalna konfiguracja EDP                                                Zdalne hasło                                                                    Hasło                                                                           Sknfigurowane Odbiorniki EDP                                                    //2040                                                                          Dodaj Odbiornik                                                                 ID                                                                              Opis                                                                            IP adres                                                                        Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Komunikacja - ustawienia EDP (Enhanced Data Protocol)                           Lista                                                                           Ustawienia                                                                      //2050                                                                          Wpisz ID Odbiornika przed zapisem.                                              ID Odbiornika już wpisany.                                                      Edytuj  Odbiornik EDP                                                           Edytuj Odbiornik                                                                Edytuj  ustawienia Odbiornika EDP.                                              Opis                                                                            ID Odbiornika                                                                   Adres Odbiornika                                                                Numer telefonu 1                                                                //2060                                                                          Numer telefonu 2                                                                Opis odbiornika                                                                 Identyfikator Odbiornika EDP używany przez tą Centralę.                         Sieciowy IP adres Odbiornika                                                    Numer telefonu Odbiornika                                                       Numer telefonu Odbiornika                                                       Zaawansowane                                                                    OK                                                                              Usuń                                                                            //2070                                                                          Anuluj                                                                          Czy chcesz usunąć ID Odbiornika                                                 Odbiornik EPD - Ustawienia zaawansowane                                         Zaawansowane ustawienia odb.                                                    Konfiguracja EDP - Zaawansowane                                                 Bezpieczeństwo                                                                  Sieć IP                                                                         Wybieranie                                                                      Zdarzenia                                                                       //2080                                                                          Filtr                                                                           OK                                                                              Anuluj                                                                          Polecenia dozwolone                                                             Kodowanie dozwolone                                                             Klucz Kodujący                                                                  Przychodzące Polecenia są dozwolone przez ten odbiornik                         dane 'do' i 'z' tego odbiornika są kodowane                                     32 cyfry szesnastkowe                                                           //2090                                                                          Sieć dozw.                                                                      Adres odbiornika                                                                Port odbiornika                                                                 Zawsze połączone                                                                Okres odpytywania                                                               Wyzw. odpytywania                                                               Zdarzenia mogą być raportowane przez sieć                                       Sieciowy IP adres  Odbiornika (puste: tylko telefon).                           Sieciowy Port Odbiornika                                                        //2100                                                                          Możliwe IP odpytywanie z tego odbiornika                                        Czas przed odpytywaniem (s)                                                     Liczba utraconych odpytywań przed rejestracją awarii sieci                      Aktywne wyb. telefon.                                                           Wybieranie tel. przy awarii IP                                                  Wybieranie - interwał 1                                                         Wybieranie - interwał 2                                                         Zdarzenia mają być raportowane przez telefon                                    Awaria sieci IP aktywuje testowe połączenie telefoniczne                        //2110                                                                          Minuty między połaczeniami testowymi gdy połączenie sieciowe ustanowione        Minuty między połączeniami testowymi przy braku łączności sieciowej IP.         Odbiornik Nadrzędny                                                             Zdarzenia w kolejce                                                             Filtr zdarzeń                                                                   Zaznacz: Nadrzędny, Odznacz: Zapasowy                                           Zdarzenia, które nie zostały wysłane mają być ustawione w kolejce               Wybierz zdarzenia raportowane do tego odbiornika                                                                                                                //2120                                                                          Filtr zdarzeń odbiornika                                                        Filtr zdarzeń                                                                   Konfiguracja ustawień filtru zdarzeń EDP.                                       Alarmy                                                                          Alarmy potwierdzone                                                             Awarie                                                                          Uzbrojenie                                                                      Obejścia                                                                        Inne                                                                            //2130                                                                          Aktywacja i kasowanie alarmów                                                   Filtr zdarzeń Odbiornika                                                        Awaria i Sabotaż                                                                Uzbrojenie i Rozbrojenie                                                        Obejście i Pominięcie                                                           Wszystkie pozostałe zdarzenia                                                   Partycje                                                                        OK                                                                              Anuluj                                                                          //2140                                                                          Komunikacja - Ustawienia sieci IP                                               TLS dozwolone                                                                   Kodowanie Web serwera                                                           SNMP dozwolone                                                                  Grupa SNMP                                                                      Aktywny protokół SNMP                                                           ID grupy SNMP                                                                   Rejestracja portalowa                                                           Dozwolony                                                                       //2150                                                                          Adres IP portalu                                                                Port portalu                                                                    Adres WAN IP                                                                    Port WAN                                                                        Interwal aktywn.                                                                Rejestracja ID:                                                                 Ostatnia rejestracja:                                                           Aktywna rejestracja portalowa                                                   IP adres serwisu portalowego                                                    //2160                                                                          Port serwera portalu 'w nasłuchu'                                               IP adres SPC z sieci zewnętrznej                                                Adres portu centrali SPC z sieci zewnętrznej                                    Odstępy rejestracji w minutach                                                  Ethernet                                                                        Portal                                                                          Serwisy                                                                                                                                                                                                                                         //2170                                                                          Święta                                                                          Ustawienia centrali - Święta                                                    Święta                                                                          Święta w tym roku                                                               Święta w każdym roku (przy wyborze wciśnij i trzymaj 'Shift')                   Święta w przyszłości lub w poprzednim roku                                      (przy wyborze wciśnij i trzymaj klawisz 'Ctrl')                                 [Wskazówka: Przesuń wskaźnik myszy nad Święto, by zobaczyć szczegóły]           Widok Kalendarza                                                                //2180                                                                          Przegląd listy                                                                  Dowolny                                                                         Corocznie                                                                       Święto                                                                          Osiągnąłeś maks. liczbę świąt                                                   Ustalanie Świąt                                                                 Wybierz rok dla tego święta                                                     Przypisz                                                                                                                                                        //2190                                                                          ID święta                                                                       Aktywne                                                                         Dzień                                                                           Miesiąc                                                                         Rok                                                                             Auto  Uzbroj.                                                                   Konfiguracja Auto Uzbr. systemu                                                 Konfiguracja Auto Uzbrajania systemu.                                           Auto Rozbr.                                                                     //2200                                                                          Auto  Uzbr.                                                                     Niedziela                                                                       Poniedziałek                                                                    Wtorek                                                                          Środa                                                                           Czwartek                                                                        Piątek                                                                          Sobota                                                                          Święto                                                                          //2210                                                                          godz                                                                            min                                                                             Ustawienie  szybkie                                                             Pon - Pią                                                                       OK                                                                              Zapisz                                                                          Wpisz czasy 'Auto Uzbr/Rozbr' i kliknij 'Uaktualnij'                            aby automatycznie przypisać ustawienia w dniach: PON - PIĄ.                                                                                                     //2220                                                                          Konfiguracja Partycji                                                           Auto  Uzbroj.                                                                   Konfig. Auto Uzbr. Partycji                                                     Timery Systemu                                                                  Kliknij w 'Timer' by dokonać ustawień.                                          Każdy wpis ma odpowiednio skojarzone wartości: min. i maks.                     Identyfikacja                                                                   Standardy                                                                       Opcje                                                                           //2230                                                                          Timery                                                                          Zegar                                                                           Język                                                                           Timer                                                                           Wartość                                                                         Jednostki                                                                       min                                                                             max.                                                                            Opis                                                                            //2240                                                                          min.                                                                            sek.                                                                            dni                                                                             Syreny Wewn.                                                                    Syreny Zewn.                                                                    Opóźn. Syreny Zewn                                                              Flesz Syreny Wewn.                                                              Gong                                                                            Czas potwierdz.                                                                 //2250                                                                          Dwukrotne naruszenie                                                            Test TŁA                                                                        Opóźnienie AC                                                                   Opóźn. dialera                                                                  Klaw.- Timeout                                                                  Awaria Uzbr. B/przew.                                                           Utrata B/przewod.                                                               Dostęp Instalatora                                                              Syrena przy Uzbr. Pełnym                                                        //2260                                                                          Flesz przy Uzbr. Pełn.                                                          WYJŚCIE                                                                         WEJŚCIE                                                                         Finalna                                                                         Ostrzeżenie o Auto Uzbr.                                                        Czas uruchomienia Syreny w sytuacji alarmu.                                     Czas uruchomienia Syren Zewnętrznych  w sytuacji alarmu.                        Opóźnienie Syren Zewnętrznych.                                                  Czas uruchomienia wyjścia Lampa(FLESZ) w sytuacji alarmu.                       //2270                                                                          Czas trwania sygnału GONG w przypadku naruszenia linii z atrybutem 'Gong'.      Maks. ostęp między alarmami z dwóch różnych linii, aby był 'Alarm Potwierdzony' Maks. odstęp między narusz. linii z atrybutem  'Podw. naruszenie', by zał. alarmLiczba dni trwania Testu TŁA.                                                   Czas trwania awarii zasilania przed wysłaniem raportu.                          Opóźnienie dialera po uaktywnieniu alarmu przed połączeniem z ARC (SMA).        Czas (s.) oczekiwania przez klawiaturę na wciśnięcie klawisza zanim opuści Menu Czas w minutach bez nadzorowania, który spowoduje brak możliwości uzbrojenia    Czas w minutach bez nadzorowania, który spowoduje raport o utracie czujki       //2280                                                                          Czas w minutach, po którym automatycznie zakończony zostanie dostęp Instalatora.Chwilowe załączenie Syreny Zewn., by zasygnalizować 'Uzbr. Pełne'.              Chwilowe załączenie Flesza Syreny Zewn., by zasygnalizować 'Uzbr. Pełne'.       Czas (w sekundach) na opuszczenie obiektu podczas Uzbrajania.                   Czas (w sekundach) na wejście do obiektu podczas Rozbrajania.                   Czas (w sekundach) opóźnienia Uzbrojenia po zamknięciu linii 'Finalna'.         Czas ostrzegania przed 'Auto Uzbrojeniem' (minuty).                                                                                                                                                                                             //2290                                                                          Data/Czas                                                                       Data                                                                            Czas                                                                            Ustaw Czas/Datę z PC                                                            Wyślij do Centrali                                                              Dozwolone                                                                       Pozwala na połączenie 'SPC Pro' z centralą                                      Dostęp Instalatora                                                              Połączenie z 'SPC Pro' wymaga zezwolenia Instalatora                            //2300                                                                          Hasło                                                                           Hasło używane przez 'SPC Pro'.                                                  Dozwolone  IP                                                                   Zezwala na połączenie z 'SPC Pro' z systemem przez IP.                          IP Port                                                                         Wybierz port IP 'SPC Pro'.                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //2310                                                                          Przymus                                                                         Syrena po Awarii Uzbroj.                                                        Flesz po Awarii Uzbroj.                                                         Przywr. -  Brelok                                                               Uzbr.Części A - nazwa                                                           Uzbr.Części B - nazwa                                                           Opcje Uzbr. Części                                                              Wiadomość SMA                                                                   Komunikat  SMA - Linia 1                                                        //2320                                                                          Komunikat SMA - Linia 2                                                         Zawsze pokazuj stan                                                             Potwierdzenie                                                                   Kod Użytkownika + 1 raportuje 'Przymus'.                                        Syrena/Flesz Zewn. i Wewn. aktywne przy alarmie niepotwierdz.                   Syreny aktywne przy drugim naruszeniu linii.                                    Syreny Zewn. aktywne gdy nastąpi 'Awaria Uzbrojenia'.                           Flesz Syreny Zewnętrznej aktywny gdy nastapi 'Awaria Uzbrojenia'.               Reset alarmu po powtórnym nacisn. klawisza 'Rozbr.' na breloku (B/przew.)       //2330                                                                          Zmiana nazwy dla 'Uzbr. Części A'                                               Zmiana nazwy dla 'Uzbr. Części B'                                               Zmiana opcji Uzbr. Części A i B                                                 Możliwe wyświetlanie komunikatów podczas połączenia z SMA                       Komunikat SMA (16 znaków) - Linia 1                                             Komunikat SMA (16 znaków) - Linia 2                                             Jeśli zaznaczono - zawsze będzie wyświetlany status na klaw.                    Sekwencyjny tryb potwierdzania                                                  Edycja                                                                          //2340                                                                          Data instalacji                                                                 Ustawienia Centrali - ustawienia Systemu                                        Ogólny                                                                          Profesjonalny                                                                   Region                                                                          Wybierz zgodność z wymaganiami kanadyjskimi ULC                                 Wybierz zgodność z wymaganiami  USA - UL                                                                                                                                                                                                        //2350                                                                          Opcje Uzb. Części                                                               Zmiana ustawień Uzbr. Części A i Części B                                       Uzbr.Części A                                                                   Uzbr.Części B                                                                   Czas Uzbr.Części                                                                Uzbr.Cześci - Dostęp                                                            Uzbr.Części - Wej./Wyj.                                                         Uzbr.Części - Lokalna                                                           Zapisz                                                                          //2360                                                                          Anuluj                                                                          Wpisz wartość dla tego Timera                                                   Wysyłanie Daty/Czasu.                                                           Konfiguracja alarmów systemowych                                                Konfiguracja alarmów z Linii                                                    Konfiguracja sabotaży (Tamper) Linii                                            Błąd wysyłania Daty/Czasu                                                       Funkcja dostępna w trybie 'online'.                                                                                                                             //2370                                                                          Uwaga!   Blokujesz                                                              dostęp.....                                                                     Jeśli załadujesz tę zmianę do centrali, nie będziesz mógł                       połączyć się z centralą                                                         Potwierdzasz ?                                                                  Wybrałeś zmianę stopnia bezp. (Grade), co może mieć wpływ na wartości timera    Wartości spoza zakresu dopuszczalnego dla tej stopnia bezpieczeństwa (Grade)    będą skorygowane automatycznie.                                                 Dalej ?                                                                         //2380                                                                          Zmiana stopnia bezp. - UWAGA na Timery.                                         Twój PIN kod składa się obecnie z 4 cyfr.                                       Zmiana na ten stopień bezp. spowoduje                                           automatyczną zmianę kodu PIN na 5-cyfrowy                                       Dalej ?                                                                         Zmiana stopnia bezp. - UWAGA na Kody PIN.                                                                                                                                                                                                                                                                                       //2390                                                                          Zasilanie AC (Kontroler)                                                        Akumulator (Kontroler)                                                          Bezpiecznik (Kontroler)                                                         Bezpiecznik Syr. Zewn. (Kontroler)                                              Bezpiecznik Syr. Wewn. (Kontroler)                                              Tamper  Syreny  (Kontroler)                                                     Tamper obudowy (Kontroler)                                                      Wy. dodat. - Tamper1 (Kontroler)                                                Wy. dodat. - Tamper2 (Kontroler)                                                //2400                                                                          Sabotaż anteny - Kontroler                                                      Zakłócenia RF (Kontroler)                                                       Awaria Modemu 1                                                                 Awaria linii Modemu 1                                                           Awaria Modemu 2                                                                 Awaria linii Modemu 2                                                           Kabel magistrali X-BUS                                                          Awaria komunikacji                                                              Pod Przymusem                                                                   //2410                                                                          Status Ekspandera                                                                                                                                               Dane Ekspandera.                                                                ID Ekspandera                                                                   Typ                                                                             S/N                                                                             Wersja firmware                                                                 Napięcie                                                                        Napięcie akumul.                                                                //2420                                                                          Prąd                                                                            Skasuj alarmy                                                                   Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Zamknij                                                                         N/A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //2430                                                                          Komunikacja                                                                     Tamper obudowy                                                                  Bezpiecznik                                                                     Zasilanie AC                                                                    Akumulator                                                                      Zakłócenia RF                                                                   Tamper anteny                                                                   Panika                                                                          Test TŁA                                                                        //2440                                                                          Pominięcie                                                                      Obejście                                                                        Przywrócenie                                                                    Wył. Pominięcie                                                                 Wył. Obejście                                                                   Wysyłanie polecenia: Obejście                                                   Wysyłanie polecenia: Wył. Obejście                                              Wysyłanie polecenia: Pominięcie                                                 Wysyłanie polecenia: Wył. Pominięcie                                            //2450                                                                          Kasowanie alarmów z Ekspandera                                                  Wybierz alarm z wykazu powyżej                                                  Wył. Test TŁA                                                                   Konfiguracja:  'Pętla'                                                          Gałąź 1 - pozycja                                                               Gałąź 2 - pozycja                                                               Wysyłanie Partycji                                                              Polecenie: Uzbr.Części A                                                        Polecenie: Uzbr.Części B                                                        //2460                                                                          Odczyt stanu                                                                    Polecenie: Rozbrojenie                                                          Nieznany typ                                                                    bajty                                                                           Modem wyłączony                                                                 sek.                                                                            Wejście                                                                         Wyjście                                                                                                                                                         //2470                                                                          Funkcja dostępna tylko w trybie 'Online'.                                       Wybierz Linię z listy.                                                          Wybierz Partycję z listy.                                                       Ustawienia centrali  - Ekspandery i Klawiatury                                  Dodaj  Ekspander                                                                Ekspander - przydzielanie ID/nr. seryjnego                                      Autom. przydzielanie Nr. seryjnego                                              Ustawienia                                                                      Lista                                                                           //2480                                                                          <Nieprzypisane>                                                                 Osiągnięto maks. liczbę Ekspanderów.                                            Funkcja dostępna tylko przy połączeniu z Centralą.                              Osiągnięto maks. liczbę Klawiatur.                                              Osiągnięto maks. liczbę Ekspanderów We/Wy                                       Nie skonfigurowano żadnego Ekspandera                                                                                                                                                                                                                                                                                           //2490                                                                          Ustawienia X-BUS                                                                Konfiguracja ustawień ENET.                                                     Typ X-BUS                                                                       X-BUS: Próby                                                                    Timeout                                                                         Próby połączenia w przypadku zakłóceń magistrali                                (Domyślnie 25).                                                                 Czas trwania zakłóceń magistrali by raportować  alert  (sek.)                   (Domyślnie 10)                                                                  //2500                                                                          OK                                                                              Anuluj                                                                          Pętla                                                                           Odnoga                                                                          Ekspandery                                                                      Ponowne przypisanie Ekspanderów                                                 Wybierz Ekspander i zmień pozycję przyciskami: GÓRA/DÓŁ                         Użyj strzałek po prawo by zmienić ID Ekspandera.                                Zamiana numerów seryjnych poprzez kliknięcie dwa razy w Ekspander               //2510                                                                          UWAGA: skonfigurowane Linie/Wyj przypisane są do ID Ekspandera.                 Przesuń wybrany Ekspander w górę listy ID                                       Przesuń wybrany Ekspander w dół listy ID                                        Zapisz zmiany w pliku konfig.                                                   Pozycja                                                                         Ekspander                                                                       Typ                                                                             Nr ser. #                                                                       Opis                                                                            //2520                                                                          Zamień numery seryjne Ekspanderów                                               z                                                                               [8We/2Wy]                                                                       [8Wy]                                                                           Te Ekspandery będą ponownie przypisane - kontynuować ?                          Wybierz Ekspander z listy.                                                      Zamiana numerów seryjnych możliwa dla Ekspanderów tego samego typu.             Nie ma skonfigurowanych innych Ekspanderów tego samego typu                     Problem z numerem seryjnym Ekspandera.                                          //2530                                                                          Linia                                                                           Opis                                                                            Typ                                                                             Atrybuty                                                                        Partycja                                                                        Zmiana EoL dla wszystkich Linii w syst.                                         Wej.                                                                            Wyjścia                                                                                                                                                         //2540                                                                          Ustawienia centrali - Wejścia i Wyjścia Kontrolera                              Wyjście                                                                         Opis                                                                            Typ                                                                             Przypisz jako:                                                                  Typ                                                                             Odwrócenie                                                                      Log                                                                             Test Wyjść                                                                      //2550                                                                          Odświeżenie stanu Wyjścia                                                       <Przypisano>                                                                    Ciągły                                                                          Chwilowe                                                                        Pulsujący                                                                       <Wyjście Partycji>                                                              <Wyjście System>                                                                <Linia>                                                                         <Dostęp Drzwi>                                                                  //2560                                                                          Partycja                                                                        System                                                                          Linia                                                                           Wysyłanie Wyjścia                                                               Polecenie: WYŁ.                                                                 Polecenie: WŁ.                                                                  Odczyt stanu Wyjść.                                                                                                                                                                                                                             //2570                                                                          Edycja Linii                                                                    Konfiguracja ustawień Linii.                                                    Wejście                                                                         EoL                                                                             Analiz.                                                                         L. impuls.                                                                      L. narusz.                                                                      Linia                                                                           Opis                                                                            //2580                                                                          Typ                                                                             Partycja                                                                        Atrybuty                                                                        OK                                                                              Anuluj                                                                          Wybierz typ Linii z listy                                                       Edycja Wyjścia                                                                  Edytuj Wyjście                                                                  Konfiguracja ustawień Wyjść.                                                    //2590                                                                          Tryb Wyjścia                                                                    Wyjście - System                                                                Wyjście - Partycja                                                              Linia Dozorowa                                                                  Opis                                                                            Tryb                                                                            WŁ.                                                                             WYŁ.                                                                            Odwrócenie                                                                      //2600                                                                          Log                                                                             [100ms]                                                                         OK                                                                              Anuluj                                                                          Wybierz funkcję Wyjścia systemowego.                                            Wybierz numer Partycji i funkcję Wyjścia w tej Partycji.                        Wybierz Linię przypisaną do Wyjścia.                                                                                                                                                                                                            //2610                                                                          Edycja Ekspandera                                                               Konfiguracja ustawień tego Ekspandera                                           ID Ekspandera                                                                   Typ                                                                             Nr ser. #                                                                       Opis                                                                            Wyjście                                                                         Opis                                                                            Typ                                                                             //2620                                                                          Przypisany jako:                                                                Tryb                                                                            Odwrócenie                                                                      Log                                                                             Oświeżenie stanu Wyjść                                                          Test Wyjść                                                                      OK                                                                              Usuń                                                                            Anuluj                                                                          //2630                                                                          Wejście                                                                         EoL                                                                             Analiza                                                                         L. impuls.                                                                      L. narusz.                                                                      Linia                                                                           Opis                                                                            Typ                                                                             Atrybuty                                                                        //2640                                                                          Partycja                                                                        Opcje Klawiatury                                                                Partycje przypisane do tej Klawiatury                                           Podświetl                                                                       Wskaźniki LED                                                                   Brzęczyk                                                                        Wejście - Karta                                                                 Panika                                                                          Po wciśnięciu przycisku                                                         //2650                                                                          Zawsze WŁ.                                                                      Zawsze WYŁ.                                                                     Włącz LED                                                                       Włącz brzęczyk                                                                  Blokuj klawisze w czasie WEJŚCIA                                                Użyj dwóch przycisków                                                           Wej.                                                                            Wyjścia                                                                                                                                                         //2660                                                                          Wyłączone                                                                       Włączone                                                                        Włączony (cichy)                                                                Edycja Wejść Ekspandera                                                         Wysyłanie wyjścia                                                               Ustawienie polecenia WYŁ                                                        Ustawienie polecenia WŁ                                                         Ciągły                                                                          Chwilowy                                                                        //2670                                                                          Pulsujący                                                                       Odczyt stanu Wyjść                                                              System                                                                          Linia                                                                           Usuń ID Ekspandera                                                              Potwierdzasz ?                                                                  Anuluj                                                                          <Brak zdarzeń>                                                                                                                                                  //2680                                                                          Data / Czas                                                                     Zdarzenie                                                                       Odbiornik                                                                       Sygnał                                                                          Status                                                                          Akumulator                                                                      Typ                                                                             Numer                                                                           Wynik                                                                           //2690                                                                          Zmiana EoL Systemu                                                              Wartość EoL - System                                                            Ustawienie EoL dla wszystkich Linii (Kontroler i Ekspandery)                    Wybierz typ EoL                                                                 OK                                                                              Anuluj                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2700                                                                          Zamień Ekspander                                                                Ekspander zamieniony                                                            Wybierz Ekspander do zamiany numeru seryjnego.                                  Anuluj                                                                          Zamień                                                                          ID                                                                              Typ                                                                             Nr ser. #                                                                       Opis                                                                            //2710                                                                          Zamień numer seryjny                                                            na                                                                              Wybierz Ekspander z listy.                                                      Spowoduje to załadowanie pełnego pliku konfig. - potwierdzasz ?                 Zostaną teraz dokonane zmiany konfiguracji Ekspandera... kontynuować ?          UWAGA - Centrala jest w trybie: Instalator Pełny                                Jeśli rozłączysz się teraz - alarmowanie centrali będzie ciągle wyłączone.      Potwierdzasz ? (T/N)                                                                                                                                            //2720                                                                          Problem z kompresją pliku - konfiguracja nie wysłana do centrali.               Brak pliku.                                                                     Wybierz plik do importu.                                                        Błąd deszyfrowania pliku konfig.                                                'SPC Pro' nie przydzieliło  numerów seryjnych                                   Niektóre z nich nie zostały przydzielone                                        Wysyłanie firmware'u do centrali                                                Import pliku konfig.                                                                                                                                            //2730                                                                          Dotyczy Ekspanderów.                                                            Liczba Ekspanderów w 'Pliku konfig' jest inna niż liczba                        Ekspanderów w dołączonych do centrali.                                          Ekspandery w centrali                                                           Ekspandery w 'Pliku konfig'                                                     Zaniechaj                                                                       Dotyczy typów Ekspanderów.                                                      Typy Ekspanderów w centrali inne niż                                            typy Ekspanderów w 'Pliku konfig'.                                              //2740                                                                          w pliku konfig                                                                  w centrali                                                                      Nie można wysłać pliku konfig. do centrali dopóki wszystkie typy ekspanderów    w centrali i 'SPC Pro' nie będą zgodne.                                         Klawiatura                                                                      [8We/2Wy]                                                                       [8Wy]                                                                           Analiza                                                                         Zasilacz                                                                        //2750                                                                          B/przew.                                                                        Dotyczy Ekspanderów.                                                            Liczba Ekspanderów zapisanych w 'Pliku konfig' jest inna niż faktyczna          liczba Ekspanderów w Centrali.                                                  Ekspandery w Centrali                                                           Ekspandery w 'Pliku konfig'.                                                    Zaniechaj                                                                       Odczyt info o Ekspanderach na X-BUS                                             SPC Firmware                                                                    //2760                                                                          Problem z odczytem danych w Logu centrali.                                      Odczyt stanu Linii.                                                             Usuwanie plików - czekaj.                                                       Odczyt niezarejestrowanych urządzeń B/przewodowych.                             To urządzenie nie jest Programatorem SPC                                        Podłączone urządzenie nie jest centralą SPC 5000 lub SPC 6000.                  Błąd połączenia z centralą                                                      Typ podłączonej centrali inny od ustawień zapisanych w 'Pliku konfig'.          Centrala                                                                        //2770                                                                          Plik                                                                            Czy chcesz zmienić ustawienia pliku tak, by pasowały do tej nowej centrali ?    ID - B/przew                                                                    Wejście                                                                         Wyjście                                                                         Instalator Ograniczony                                                          Instalator Pełny                                                                                                                                                                                                                                //2780                                                                          Polecenie: Obejścia/Wył. Obejścia - awaria                                      Polecenie: Pominięcia/Wył. Pominięcia - awaria                                  Wł/Wył Testu TŁO - awaria                                                       Polecenie: zmiana trybu Instalatora - awaria                                    Błąd podczas zapisu linii w Logu                                                Polecenie: Kasuj alarmy z wszystkich Linii  - awaria                            Problem przy odzyskiwaniu logu modemu.                                          Polecenie: Kasuj wszystkie alarmy - awaria                                      Błąd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Pełne Partycji                           //2790                                                                          Błąd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Pełne                                    Błąd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Części A Partycji                        Błąd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Części B  Partycji                       Błąd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Części B                                 Błąd przy wykonywaniu polecenia: Rozbr. Partycji                                Błąd przy wykonywaniu polecenia: Rozbrojenie                                    Błąd połączenia z centralą.                                                     Polecenie: Zmiana stanu wyjścia X-10  - awaria                                  Problem z pobraniem pliku z Programatora                                        //2800                                                                          Problem z odczytem z Programatora informacji o urządzeniu                       Uaktualnienie stanu Linii  - awaria                                             Uaktualnienie stanu Centrali - awaria                                           Uaktualnienie stanu wyjść -  awaria                                             Błąd podczas odczytu info o urządzeniu                                          Odzyskanie niezarejestrowanych urządzeń B/przewodowych - awaria                 Błąd polecenia: Zmiana stanu Wyjścia                                            Błąd podczas wysyłania pliku do programatora.                                   Błąd podczas kompresji pliku.                                                   //2810                                                                          Test SMA - niepowodzenie                                                        Błąd podczas rejestracji czujki w Logu.                                         Problem z odzyskiwaniem Logu.                                                   Nieudane przesłane: Przycisk                                                    Plik nie przesłany do centrali                                                  Odzyskiwanie znacznika daty -  awaria                                           Nieudane odzyskanie 'Pliku konfig' z centrali                                   Zmiana trybu Instalatora - awaria                                               Kasowanie alarmów z Ekspandera - awaria kom.                                    //2820                                                                          Test SMS  - niepowodzenie                                                       Odzyskiwanie znacznika daty - awaria                                            Uaktualnienie firmware'u - awaria                                               Błąd deszyfrowania pliku konfig.                                                Wolne miejsce                                                                   Użyte miejsce                                                                   B                                                                                                                                                                                                                                               //2830  '-- Error messages start                                                OK                                                                              Niemożliwy RESET po aktualizacji firmware'u (utracone połączenie)               Niemożliwe wybieranie                                                           Inicjalizacja modemu - nieudana                                                 Modem nie odpowiada na ciąg inicjalizacji                                       Modem nie nawiązał połączenia po wybraniu numeru                                Połączenie gniazdowe utracone                                                   Połączenie gniazdowe nawiązane                                                  Brak nośnej                                                                     Czas na polecenia minął                                                         Nie można przydzielić pamięci                                                   Niemożliwa dekompresja                                                          Odebrano zły rozmiar dekompresji                                                Niemożliwe otwarcie pliku docelowego                                            Błąd przekazu Y-modemu                                                          Nieprawidłowe argumenty                                                         Możliwe tylko w trybie: Instalator                                              Niedozwolone w trybie: Instalator                                               Wewnętrzny błąd                                                                 Niewłaściwa  Partycja                                                           Uzbrojenie niemożliwe - otwarte linie doz.                                      Uzbrojenie niemożliwe - linia doz. w alarmie                                    Uzbrojenie niemożliwe - sabotaż linii doz.                                      Uzbrojenie niemożliwe - alarmy systemowe                                        Nie można przydzielić pamięci                                                   Nieważne ID Linii                                                               Nieużywane ID Linii                                                             Nieważne ID urządzenia                                                          Nieważne ID alarmu                                                              Niemożliwe działanie pod Przymusem                                              X-10 nie dozwolone w Kontrolerze                                                Modem zajęty                                                                    Błąd modemu                                                                     Błąd wysyłania                                                                  Odmowa ! Dostęp 'SPCPpro' zablokowany w centrali                                Odmowa ! Wymagany dostęp Instalatora                                            Odmowa dostępu! Błędne hasło                                                    Jesteś w trybie:  Instalator                                                    Nie można wyjść z trybu: INSTALATOR - awarie i sabotaże muszą być usunięte.     Nie w trybie: Instalator                                                        Nieważne ID czujki                                                              Za długi numer telefonu                                                         Nieważny numer modemu                                                           Modem - nie aktywny                                                             Błędne polecenie                                                                Nieważny typ pliku (błąd wewnętrzny)                                            Błędny odbiór pliku                                                             Błąd transmisji pliku                                                           Zły plik                                                                        Język niedostępny                                                               Nie można zachować pliku w pamięci FLASH                                        Nieznany błąd.                                                                  Nieważny ID Grupy                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2890  '-- OCX return codes                                                    OK i koniec                                                                     OK i w trakcie                                                                  Nie można otworzyć: Port/Odczyt pliku                                           Port/Odczyt pliku - błędny                                                      Nie można zapisać: Port/Zapis pliku                                             Plik jest nieważny                                                              Błąd: poprzednie polecenie w trakcie                                            Nie podłączony do Centrali/Programatora                                         Nie można otworzyć portu COM                                                    Nie można wysłać do Centrali lub Programatora (błąd połączenia).                Nie można uzyskać rozmiaru pliku                                                Złe argumenty                                                                   Błąd: 'Winsock'                                                                 Nie można przydzielić pamięci                                                   Zły typ pliku                                                                   Zły rozmiar pliku                                                               Nieważny plik CRC                                                               Nie można połączyć: Połączenie już istnieje lub w trakcie                       Błąd wewnętrzny                                                                 Utrata nośnej                                                                   Nie można połączyć przez IP (nieważny lub nieosiągalny adres IP lub port)       Błąd ciągu inicjaliz. modemu                                                    Błąd wybierania modemu                                                          Nieznany błąd.                                                                  Nie gotowy                                                                      Nieznane Polecenie.                                                             Czas upłynął                                                                    Błędny przesył                                                                  Awaria połączenia                                                               //2920                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2930                                                                          Port 1 używany - X10 aktywne                                                    Port 2 używany - Modem 2 aktywny                                                Angielski (USA)                                                                 Francuski (Kanada)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //2940                                                                          Klawiatury                                                                      Klawiatura                                                                      Skonfigurowane Klawiatury                                                       Ekspandery                                                                      Osiągnięto maks. liczbę Klawiatur.                                              Usuń ID Klawiatury                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //2950                                                                          Hasło 'SPC Pro' zmienione                                                       Czy chcesz zmodyfikować plik 'SPC Pro' danych Obiektu ?                         Wersja FW centrali                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //2960                                                                          Podw. 6K8/4K7                                                                   Podw. 4K7/4K7                                                                   Podw. 3K/3K                                                                     Podw. 3K3/3K3                                                                   Podw. 5K6/5K6                                                                   Podw. 2K7/8K2                                                                   Podw. 3K9/8K2                                                                   Podw. 1K/470                                                                                                                                                    //2970                                                                          Wersja                                                                          'Plik konfig' niekompatybilny z                                                 wersją firmware podłączonej Centrali.                                           Wersja FW centrali                                                              Plik konfig                                                                     'SPC Pro' teraz rozłączy się..                                                  Uaktualnienie                                                                   Obiekt o tym ID już istnieje                                                    zmień ID                                                                        //2980                                                                          Uaktualnianie wersji firmware'u                                                 Uaktualnienie do wersji 1.3                                                     Uaktualnienie firmware do wersji                                                Uaktualnij do                                                                   zakończone.                                                                     Wersja firmware                                                                 Operacja uaktualnienia firmware'u zmodyfikuje                                   plik konfiguracyjny tego obiektu.                                               Operacji nie można cofnąć - czy chcesz kontynuować ?                            //2990                                                                          N/A                                                                             Gotowy                                                                          Wykrywanie                                                                      Inicjalizacja                                                                   Wybieranie                                                                      Odpowiedź                                                                       Połączony                                                                       Rozłączanie                                                                     Zajęty                                                                          //3000                                                                          Nieznany                                                                        Nieaktywny                                                                      Ok                                                                              Brak odpowiedzi                                                                 Awaria                                                                          Zły PIN                                                                         Awaria linii tel.                                                                                                                                                                                                                               //3010                                                                          PSTN                                                                            GSM                                                                             RedCare                                                                         OK                                                                              Alarm                                                                           Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Awaria                                                                                                                                                          //3020                                                                          Rozbr.                                                                          Uzbr.Części A                                                                   Uzbr.Części B                                                                   Uzbr. Pełne                                                                     Nieznane                                                                        Zamknięte                                                                       Otwarta                                                                         Zwarta                                                                          Rozłączone                                                                      //3030                                                                          Zamaskowana                                                                     DC Sub                                                                          Utrata czujki                                                                   Nieznany                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //3040                                                                          OK                                                                              Obejście                                                                        Pominięcie                                                                      Test TŁA                                                                        Tamper                                                                          Alarm                                                                           Nieznany                                                                                                                                                                                                                                        //3050                                                                          'Online'                                                                        'Offline'                                                                       Utrata                                                                          W trakcie                                                                       Instalator może sterować Centralą przez SMS                                     SMS: zdarzenia                                                                  SMS: sterowanie                                                                 Pokaż otwarte Linie                                                             Otwarte Linie będą wyświetlane w klawiaturze w czasie gdy jest system rozbrojony//3060                                                                          Zamknij                                                                         Sabotaż                                                                         Otwarta                                                                         Kontroler                                                                       Ekspander                                                                       Wysoki                                                                          Niski                                                                                                                                                                                                                                           //3070                                                                          Status Klawiatury                                                               Szczegółowy stan Klawiatury.                                                    ID Klawiatury                                                                   Wpisz nazwę Grupy.                                                              Taka nazwa Grupy już istnieje.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  //3080                                                                          Angielski (USA)                                                                 Francuski (Kanada)                                                              Szwedzki                                                                        Norweski                                                                        Duński                                                                          Czeski                                                                          Polski                                                                                                                                                                                                                                          //3090                                                                          Raport z Linii Techn.                                                           Wyświetlanie Linii Techn.                                                       Linie Techn.- dźwięk                                                            Linie Techn. - opóźn.                                                           Techn. - opóźn.                                                                 Czas  naruszenia  Linii Techn.                                                  z atrybutem: Techn.- opóźnienie (s)                                                                                                                                                                                                             //3100                                                                          Zaawansowane                                                                    Kalendarze                                                                      Wyzwalacze                                                                      Bramki Mapujące                                                                 X-10                                                                            Licencja                                                                        Typ tygodnia                                                                                                                                                                                                                                    //3110                                                                          Pokaż/Edytuj  Wyzwalacz                                                         Dodaj nowy Wyzwalacz                                                            Wyzwalacz WŁ                                                                    Wyzwalacz WYŁ                                                                   Dodatnie                                                                        Ujemne                                                                          ID                                                                              Opis Wyzwalacza                                                                 <Brak Wyzwalaczy>                                                               //3120                                                                          Wybierz Wyzwalacz z listy                                                       Pobierz dane Wyzwalacza.                                                        Wybierz Wyzwalacz z listy                                                       Osiągnięto maks. liczbę Wyzwalaczy                                              Ładowanie danych Wyzwalacza                                                     Wybierz Wyzwalacz                                                               Zbocze                                                                          Przypisz                                                                        Anuluj                                                                          //3130                                                                          Utwórz nowy Wyzwalacz                                                           Pokaż wybrany Wyzwalacz                                                         Wyzwalacze Bramek Mapujących                                                    Konfiguracja 'Wyzwalacza WŁ/WYŁ' dla Bramek Mapujących.                         Wyzwalacz WŁ                                                                    Wyzwalacz WYŁ                                                                   Usuń Wyzwalacz                                                                  Wyzwalacz WŁ                                                                    Wyzwalacz WYŁ                                                                   //3140                                                                          Zamknij                                                                         Wybierz Wyzwalacz z listy                                                       ID                                                                              Wyzwalacz                                                                       Zbocze                                                                          Ustawienia zaawansowane - Bramki Mapujące                                       Lista Bramek Mapujących                                                         Wyjście                                                                         Klawiatura                                                                      //3150                                                                          Wyzwalacze                                                                      <BRAK>                                                                          Przypisane Wyzwalacze                                                           Ładowanie danych Wyzwalaczy Bramek Mapujących                                   Ustawienia zaawansowane - Wyzwalacze                                            Lista Wyzwalaczy                                                                Wykaz Wyzwalaczy                                                                Dodaj nowy Wyzwalacz                                                            ID                                                                              //3160                                                                          Opis                                                                            Liczba warunków Wyzwalacza                                                      Konfiguracja świąt publicznych                                                  Warunki Wyzwalacza                                                              Ładowanie danych Wyzwalacza                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //3170                                                                          Konfiguracja warunków Wyzwalacza                                                Skonfigurowane warunki tego Wyzwalacza                                          Nr Wyzwalacza                                                                   Opis Wyzwalacza                                                                 Czas aktywacji                                                                  Ograniczenia czasowe                                                            do                                                                              Kalendarz                                                                       Pokaż wybrane ustawienia Kalendarza                                             //3180                                                                          Utwórz nowy Kalendarz                                                           Warunki Wyzwalacza                                                              Linia                                                                           Wyjście Systemowe                                                               Wyjścia Partycji                                                                Karta/Brelok                                                                    PIN klawiatury                                                                  Warunki czasowe                                                                 Kalendarz                                                                       //3190                                                                          Usuń ten Wyzwalacz                                                              Usuń wybrany warunek                                                            Anuluj                                                                          OK                                                                              <Brak Kalendarza>                                                               ID                                                                              Warunki Wejść/Wyjść                                                             System - Wyjście                                                                Partycja - Wyjście                                                              //3200                                                                          WŁ                                                                              WYŁ                                                                             Partycja                                                                        Linia                                                                           Otwarte                                                                         Zamknięte                                                                       Rozłączone                                                                      Zwarte                                                                          Przed czasem                                                                    //3210                                                                          Po czasie                                                                       Równy                                                                           Przycisk Pilota                                                                 Każdy Użytk.                                                                    Użytk.                                                                          PIN klawiatury                                                                  Warunek Wyzwalacza                                                              Skonfigurowane warunki tego Wyzwalacza                                          Wyjście Systemu                                                                 //3220                                                                          Stan                                                                            Anuluj                                                                          Przypisz do Wyzwalacza                                                          Warunek Linii                                                                   Wyjście Systemu                                                                 B/przew. Brelok                                                                 Ważny PIN Klawiatury                                                            Warunek czasowy                                                                 Kalendarz                                                                       //3230                                                                          Warunek Wyjścia Systemu                                                         Warunek Pilota B/przew.                                                         Warunek PIN'u Klawiatury                                                        Warunek czasowy                                                                 Warunek Kalendarza                                                              Warunek Wyjścia Partycji                                                        Wybierz Linię i jej stan.                                                       Wybierz Wyjście i jego stan.                                                    Wybierz określony lub dowolny PILOT                                             //3240                                                                          Wybierz określony lub dowolny PIN                                               Wybierz warunek czasowy.                                                        Wybierz Kalendarz (z aktywnym czasem).                                          Wybierz Partycję, Wyjście i jego stan.                                          <Brak skonfig. Kalendarzy>                                                      Czas w  którym warunek Wyzwalacza musi być spełniony ( sek.)                    Linia                                                                           Warunek Linii                                                                   Ważny PIN Klawiatury                                                            //3250                                                                          Partycja                                                                        Partycja - Wyjście                                                              Stan Wyjscia                                                                    Usunięcie tego Wyzwalacza - usunie i jego warunki.                              Dalej ?                                                                         Usuń ostrzeganie                                                                Usuń warunek                                                                    Wybierz warunek Wyzwalacza do usunięcia.                                                                                                                        //3260                                                                          Czas WŁ                                                                         Czas WYŁ                                                                        Czas WŁ/WYŁ                                                                     Usunąć wybrany Wyzwalacz z listy?                                               Dalej                                                                           Usuń                                                                            Tryb adresowania                                                                Ręczny                                                                          Automatyczny                                                                    //3270                                                                          Ponowne wyzw.                                                                   Wybierz Bramkę Mapującą dla tego Wyjścia.                                       Wyjście                                                                         Konfiguracja Wyjścia                                                            Kalendarz                                                                       Nieaktywny                                                                      Automatycz.                                                                     Nadzorowany                                                                     Uzbr.Pełne                                                                      //3280                                                                          Rozbr.                                                                          Automatyczne Uzbr./Rozbr. Partycji                                              Konfiguracja Auto Uzbr/Rozbr Partycji                                           Automatyczny SMS:                                                               Auto interwał SMA                                                               Przychodzące połączenie                                                         Odpowiedź tylko, gdy dostęp dozwolony dla Instalatora                                                                                                                                                                                           //3290                                                                          Nieaktywne                                                                      1 godz                                                                          24 godz                                                                         48 godz                                                                         7 dni                                                                           30 dni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3300                                                                          Wersja Protokołu                                                                Wybierz wersję protokołu EDP używanego przez odbiornik                          Wersja 1                                                                        Wersja 2                                                                        Pełny test                                                                      Zaznacz, jeśli wszystkie modemy mają być testowane                              Osiągnięto maks. liczę Kalendarzy.                                              <Bramka Mapująca>                                                                                                                                               //3310                                                                          Szwedzki                                                                        Norweski                                                                        Duński                                                                          Czeski                                                                          Polski                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3320                                                                          Karta + PIN                                                                     Kasuj po Rozbrojeniu                                                            Sabotaż 'offline'                                                               Wymagany jest PIN i KARTA.                                                      Alarmy są automatycznie kasowane 30s  po Rozbrojeniu                            Linie Ekspandera przechodzące w 'offline' dają sabotaż Linii                    Przymus                                                                         Raport 'Przymus Użytk.' jeśli użyto: 'PIN+1' lub 'PIN+2'                        Nieaktywny                                                                      //3330                                                                          PIN + 1                                                                         PIN + 2                                                                         Opóźn. Tech.                                                                    Opóźnienie załączenia Linii Tech. z atrybutem 'Opóźnienie Tech.', (sekundy)     Użytkownik może odbierać SMS zdarzeń                                            Raport z Linii Techn.                                                           Wyświetlenie Linii Techn.                                                       Dźwięk Linii Techn.                                                             Opóźn. Linii Techn.                                                             //3340                                                                          Pobieranie danych Kalendarza.                                                   ID                                                                              Opis                                                                            Data - początek                                                                 Data - koniec                                                                   Osiągnięto maks. liczbę Dni wyjątkowych.                                        Święta Publiczne                                                                Usunąć ten Dzień wyjątkowy ?                                                    Przypisać Dzień Wyjątkowy ?                                                     //3350                                                                          Tydzień                                                                         Układ                                                                           Od                                                                              do                                                                              Czas WŁ                                                                         Czas WYŁ                                                                        Typ Tygodnia                                                                                                                                                                                                                                    //3360                                                                          Schemat Data/Czas                                                               Przypisanie Typu Tyg. do numeru tygodnia                                        Numery tygodnia:                                                                Kalendarz:                                                                      Opis:                                                                           Wybór roku:                                                                     Typ tygodnia:                                                                   Przypisane Dni Wyjątkowe:                                                       Pokaż/Określ Typy Tygodnia                                                      //3370                                                                          Wyłącz wybrany dzień                                                            Dodaj/Edytuj Dni wyjątkowe                                                      Przypisz wybrany 'Typ Tygodnia' do odp. numeru tygodnia                         Czyszczenie przypisanych typów tygodnia do wszystkich numerów tygodnia          Oznacz wszystkie tygodnie jako Typ Tygodnia                                     Odświeżenie danych Talendarza                                                   Wyczyścić przydziały Typów Tygodni ?                                            Aktualizacja Kalendarza.                                                                                                                                        //3380                                                                          Nowy Dzień wyjątkowy                                                            Tworzenie Dnia Wyjątkowego                                                      Przypisanie  Święta Publicznego                                                 Pokaż/Edycja Dnia wyjątk.                                                       Istniejące Dni wyjątkowe                                                        Usuwanie Dnia wyjątkowego                                                       Dane tygodnia                                                                   Pokaż schemat WŁ/WYŁ dla tego tygodnia                                          Usuń ten Kalendarz - potwierdzasz ?                                             //3390                                                                          Filtr Grup:                                                                     Przyczyna i Skutek                                                              <Nieprzypisane>                                                                 Autentykacja SMS                                                                Autentykacja odebranych poleceń sterujących SMS                                 Tylko PIN                                                                       Tylko ID dzwoniącego                                                            PIN i ID dzwoniącego                                                            Tylko PIN SMS                                                                   PIN SMS i ID dzwoniącego                                                        Dotyczy Klawiatur...                                                            Liczba Klawiatur w 'Pliku konfig' inna niż                                      klawiatur w systemie.                                                           Klawiatury w Systemie                                                           Klawiatury w 'Pliku konfig'                                                     Zaniechaj                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //3410                                                                          Wybrany plik nie jest plikiem konfiguracyjnym 'SPC Pro'.                        Kopia firmware'u do Programatora                                                Kopiuj...                                                                       Okno Programatora zostało zamknięte.                                            Nie skonfigurowano jeszcze Klawiatur.                                           Auto odświeżenie                                                                Nie zastosowano                                                                 Typ                                                                             Status Zasilacza                                                                //3420                                                                          Brak połączenia                                                                 Tryb 12V                                                                        Akumulator 7Ah                                                                  Akumulator 17Ah                                                                 --                                                                              Sygnały o niskim poziomie zostaną pominięte                                     Filtr                                                                                                                                                                                                                                           //3430                                                                          Typ RF                                                                          Wersja RF                                                                       Data i czas                                                                     Automatycznie (LATO/ZIMA)                                                       Synchronizacja czasu siecią AC                                                  Pod Przymusem                                                                   Techniczna                                                                      Pominięte Linie                                                                                                                                                 //3440                                                                          Zmiana na ręczny tryb adresowania spowoduje automatyczne                        przekonfigurowanie Ekspanderów                                                  Adresy niektórych Linii mogą w czasie tego procesu mogą ulec zmianie.           Nie możesz konfigurować X-BUS centrali ręcznie, gdyż Ekspandery nieadresowalne  zostały już skonfigurowane.                                                     ID Ekspandera już używany!                                                      Pokaż wszystkie Linie                                                                                                                                                                                                                           //3450                                                                          Pozycja                                                                         ID                                                                              Status                                                                          Typ                                                                             S/N                                                                             Opis                                                                            Przegląd  X-BUS online                                                          Lista Eksp./Klawiat. fizycznie podłączonych do centrali.                        Odświeżenie                                                                     //3460                                                                          Pętla                                                                           Dowolna                                                                         Zamknij                                                                         Topologia                                                                       Port                                                                            Konfigurowane są Ekspandery, które nie mogą być adresowane ręcznie.             X-BUS zostanie skonfigurowana automatycznie                                     Nie możesz ręcznie adresować X-BUS, gdyż podłączone                             Ekspandery nie są adresowalne.                                                  //3470                                                                          Kliknij OK, aby przed załadowaniem zmienić ustawienie pliku Konfig              na adresowanie automatyczne?                                                    UWAGA: Jeśli ustawiono 'ręczne' adresowanie X-BUS, Ekspandery o ID              większym niż 63 nie będą miały przypisanych linii.                              WAŻNE - Aktualizacja konfiguracji....                                           Program wykrył, że plik konfiguracyjny mógł być wygenerowany                    przez wcześniejszą wersję 'SPC Pro'.                                            Plik konfiguracyjny zostanie uaktualniony.                                      OK                                                                              //3480                                                                          Sprawdzanie i aktualizacja plików konfiguracyjnych....   Czekaj...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //3490                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3500                                                                          SPC 4000                                                                        SPC 5000                                                                        SPC 6000                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //3510                                                                          Konfiguracja Klawiatury                                                         Liczba Klawiatur                                                                ID ARC (SMA) nie istnieje w centrali.                                           Do centrali podłączono przynajmniej 1 nieskonfigurowany Ekspander/Klawiaturę    Brak skonfigurowanych Partycji.                                                 Ustawienia SMS                                                                  Zdarzenia - SMS                                                                 Sterowanie SMS                                                                  Edycja zdarz.SMS                                                                                                                                                Edycja ster. SMS                                                                Raportowanie zdarzeń SMS-em dla Użytkownika                                     Należy zachować tego Użytkownika przed tworzeniem/zmianą opcji SMS.             Sterowania SMS-em przez Użytkownika                                             Raportowanie zdarzeń przez SMS                                                  Konfiguracja raportowania zdarzeń przez SMS                                     Dozwolone                                                                       Numer                                                                           Załączenie alarmu                                                                                                                                               Alarmy potwierdzone                                                             Awarie i Tampery                                                                Uzbrojenia i Rozbrojenia                                                        Obejścia i Pominięcia                                                           Wszystkie inne                                                                  (Aby usunąć wpis, pozostaw puste pole)                                          Zapisz                                                                          Anuluj                                                                                                                                                                                                                                          Dozwolone                                                                       Numer                                                                           PIN                                                                             Uaktywnione polecenia dla tego Użytk.                                           Aktywne wysyłanie wiad.przez SMS                                                ID dzwon. Użytk.                                                                PIN  poświadczający                                                             Polecenie                                                                       Opis                                                                                                                                                            Pozwala na: Uzbr. Pełne przez SMS                                               Pozwala na: Rozbrojenie przez SMS                                               Pozwala na dostęp: Status                                                       Pozwala na: dostęp do Log                                                       Pozwala na: udzielanie dostępu Instalatorowi                                    Pozwala na: udzielanie dostępu Producentowi                                     Pozwala na: sterowanie Wyjściami                                                Pozwala na: sterowanie Wyjściami X-10                                           OK                                                                                                                                                              Anuluj                                                                          Liczba sekund przed wyświetleniem błędu Uzbrojenia (0 = do wprowadzenia kodu)   Typ instalacji                                                                  Przegląd  X-BUS                                                                 Dodaj Klawiaturę                                                                Wykrycie zakłóceń RF                                                            Wykrycie zakłóceń radiowych (RF) wywoła alarm                                   Log SMA                                                                                                                                                                                                                                         Lista skonfigurowanych: Przyczyna/Skutek                                        Lista: Przyczyna/Skutek                                                         Wykaz: Przyczyna/Skutek                                                         ID                                                                              Typ                                                                             Pozycja                                                                         Opis                                                                            Liczba Wyzwalaczy                                                               Dodaj 'Przyczyna/Skutek'                                                                                                                                        Konfigurowanie: Przyczyna/Skutek                                                Tworzenie i konfigurowanie: Przyczyna/Skutek                                    Krok                                                                            z                                                                               Wybierz do Wyzwalacza:                                                          Wybierz typ elementu, który chcesz wyzwalać.                                    Możesz wybrać zarówno urządzenie X-10 jak i Bramkę Mapującą.                    Kliknij 'Następny' by rozpocząć konfigurację urządzenia i warunków              jego Wyzwalacza                                                                                                                                                 Następny                                                                        Zamknij                                                                         Wybór urządzenia Wyzwalacza                                                     <Wybór urządzenia>                                                              Urządzenie X10                                                                  Br. Mapująca (Ster. Wyj.)                                                       Brak                                                                            Wpisz opis Bramki Mapującej:                                                    Przycisk # dla tego Wyjścia (opcja):                                            Wprowadź opis Bramki Mapującej i przycisku Klawiatury, który                    przełącza Wyjście (jeśli tak ma być)                                            Wyzwalacz WŁ                                                                    Usuń Wyzwalacz                                                                  Wyzwalacz WYŁ                                                                   Dodaj/Usuń 'Wyzwalacz WŁ / WYŁ' wybranego urządzenia...                         Każdy Wyzwalacz zawiera szereg warunków, powodujących załączenie urządzenia.    Kliknij w Wyzwalacz, by zobaczyć warunki załączenia.                            Wyzwalacz WŁ                                                                    Wyzwalacz WYŁ                                                                                                                                                   Wybierz numer Bramki Mapującej:                                                 Wybierz Bramkę Mapującą z listy. To urządzenie będzie załączane.                Przypisanie wyjścia Ekspandera:                                                 Dodaj nowe przypisanie                                                          Bramka Mapująca MUSI być przypisana do jednego z podłączonych Ekspanderów.      Gdy Bramka Mapująca jest załączona, przypisane wyj. Eksp. zostanie przełączone. Bramka Mapująca może być przypisane do więcej niż 1 wyj. Ekspandera.            Wpisz opis urządzenia X10:                                                      Przycisk # dla urządzenia X10 (opcja):                                                                                                                          Wybór urządzenia X-10, opisu i numeru przycisku Klawiatury (jeśli potrzebne).   Wybór X-10:                                                                     Wybór urządzenia X-10                                                           'Przyczyna/Skutek' mogą być konfigurowane tylko dla X-10 i Bramek Mapujących.   Wybierz typ urządzenia z listy                                                  Konfiguruj opis X-10 / Klawiaturę                                               Przydziel/Utwórz Wyzwalacze                                                     Wybór numeru Bramki Mapującej                                                   Wpisz opis Bramki Mapującej i przycisku Klawiatury #                                                                                                            Przypisz Bramkę Mapującą do Wyjścia Ekspandera                                  Przydziel/Utwórz Wyzwalacze Bramki Mapującej                                    Wybierz nr Bramkę Mapującą z listy.                                             Bramka Mapująca                                                                 ID Ekspandera                                                                   Nr ser. #                                                                       Opis Ekspandera                                                                 Wyjście Ekspandera                                                              Kontroler                                                                                                                                                       Kontroler/Ekspandery - Wyjścia i przydziały:                                    Przypisz wybrane Wyjście jako Bramkę Mapującą                                   Wyczyść wybrane Wyjście                                                         Zamknij                                                                         Przypisz wybrane Wyjście jako Bramkę Mapującą                                   Zmień typ Wyjścia z                                                             Wyczyścić typ wyjścia ?                                                         Modyfikuj Ekspander                                                             Wyjście                                                                                                                                                         Wyjście Systemu                                                                 Partycja                                                                        Wyjście Linii - Linia #                                                         Drzwi wyjście - Drzwi #                                                         Br. Mapująca                                                                    Nieznane                                                                        ID Ekspandera                                                                   SN:                                                                             Kontroler                                                                                                                                                       Modyfikacja Kontrolera - Wyjście                                                Zakończ                                                                         Powrót                                                                          Wykaz zaprogramowanych Kalendarzy                                               Wykaz Kalendarzy                                                                Wykaz Kalendarzy                                                                ID                                                                              Opis                                                                            Przydzielone Typy Tygodnia                                                                                                                                      Dodaj Kalendarz                                                                 Konfiguracja świąt publicznych                                                  Przegląd/Konfig. 'Dni Wyjątkowych'.                                             Dni Wyjątkowe                                                                   Te wpisy czasu zmienią czasy 'Typu Tygodnia'.                                   przypisanego do odpowiedniego Kalendarza...                                     Dodaj Dzień wyjątkowy                                                           Usuń nieużywane Wyjątki                                                         Usuń nieaktualne Wyjątki                                                                                                                                        Zamknij                                                                         ID                                                                              Opis                                                                            Data  początkowa                                                                Data końcowa                                                                    Używane                                                                         WŁ                                                                              WYŁ                                                                             Spowoduje to usunięcie  'Dni wyjątkowych', które nie są przypisane do Kalendarza                                                                                Dalej ?                                                                         Osiągnięto maksymalną liczbę Dni wyjątkowych.                                   Spowoduje to usunięcie  'Dni wyjątkowych', które minęły                         Dalej ?                                                                         Konfig Dni wyjątkowych                                                          Każdy dzień ma: '4 pory WŁ' i '4 pory WYŁ'.                                     Opis                                                                            Od daty                                                                         Do                                                                                                                                                              Pora WŁ                                                                         Pora WYŁ                                                                        Kalendarze przypisane do                                                        Autom. do wszystk.                                                              Usuń                                                                            Anuluj                                                                          Zapisz                                                                          Dzień wyjątkowy                                                                 Czy chcesz usunąć ten Dzień wyjątkowy ?                                                                                                                         Każdy dzień ma: '4 pory WŁ / UZBR' i '4 pory WYŁ / ROZBR'                       WŁ/ROZBR                                                                        WYŁ/UZBR                                                                        UWAGA: Odznacz porę, jeśli ma być nieaktywny w tym czasie                       Pojedyncze WŁ lub WYŁ oznacza czas chwilowego 'Wyzwalacza'.                     Zapisz                                                                          Modyfikuj dzień....                                                             Święta Publiczne - pory WŁ/WYŁ                                                                                                                                                                                                                  Pokaż szczegóły przypisanego Kalendarza...                                      Usunięcie Kalendarza                                                            OK                                                                              Konfiguracja Typów Tygodnia                                                     Określenie ustawień dni/czasów dla Typów Tygodnia...                            Typ 1  opis:                                                                    Typ 2  opis:                                                                    Typ 3  opis:                                                                    Dzień tygodnia                                                                                                                                                  WŁ/ROZBR                                                                        WYŁ/UZBR                                                                        Pokaż tydzień                                                                   Zamknij                                                                         Kopiuj pory: WŁ/WYŁ                                                             Wklej pory: WŁ/WYŁ                                                              Wyczyść pory: WŁ/WYŁ                                                            Typ Tygodnia                                                                    Dozwolone                                                                                                                                                       Schemat rozkładu Tygodnia                                                       Poniższa siatka pokazuje pory WŁ/WYŁ wybranego Tygodnia.                        Dzień                                                                           AM                                                                              PM                                                                              Zamknij                                                                         UWAGA: Wyzwalacz będzie aktywny, gdy wszystkie poniższe warunki                 będą spełnione w tym samym czasie.                                              Jeśli przypiszesz 'Ograniczenia czasowe' lub 'Kalendarz' do tego Wyzwalacza, to                                                                                 'Wyzwalacz' będzie aktywny tylko gdy wszystkie warunki będą spełnione i tylko   w czasie pory WŁ/WYŁ.                                                           WŁ                                                                              WYŁ                                                                             Przypisz                                                                        Nie przypisano.                                                                 Bramka Mapująca:                                                                Zmapowane na                                                                    Przycisk Klawiatury                                                                                                                                             Pokaż przydzielone Wyjścia                                                      Uwaga: Jeśli którykolwiek Wyzwalacz z listy ma spełnione WSZYSTKIE warunki,     wtedy Bramka Mapująca zostanie WŁĄCZONA.                                        wtedy Bramka Mapująca zostanie WYŁĄCZONA.                                       Wyczyść                                                                         OK                                                                              Wysyłanie polecenia akcji Bramki Mapującej                                      WYŁ.                                                                            WŁ.                                                                                                                                                             Zmiana stanu Bramki Mapującej - brak                                            Wyczyścić Bramkę Mapuj. ?                                                       Uwaga: Jeśli którykolwiek Wyzwalacz z listy ma spełnione WSZYSTKIE warunki,     wtedy urządzenie X-10 zostanie WŁ.                                              wtedy urządzenie X1-0 zostanie WYŁ.                                             UWAGA: WŁĄCZONY FILTR                                                           Filtr linii:                                                                    Wszystkie Linie                                                                 Kalendarz nieprzypisany do czegokolwiek.                                                                                                                        Wyjście Kontrolera                                                              Ekspander                                                                       Klawiatura                                                                      Linia                                                                           Partycja                                                                        Użytk.                                                                          Wyzwalacz                                                                       ID                                                                              Wyjście                                                                                                                                                         Kalendarz przydzielony.                                                         Ostrzeżenie: Kalendarz jest przydzielony do powyższych pozycji.                 Anuluj                                                                          Usuń Kalendarz                                                                  AKTUALNIE PRZYDZIELONY DO.                                                      Wcześniejsza wersja centrali - polecenie niewykonalne                           Błąd składni                                                                    Zły identyfikator Centrali                                                                                                                                      //3800                                                                          Instalator- Reset                                                               Wymagany Instalator do przywrócenia linii po 'Alarmie potwierdzonym'.           Podaj PIN Użytkownika.                                                                                                                                          Szwecja                                                                         Norwegia                                                                        Dania                                                                           Czechy                                                                          Polska                                                                          Rosja                                                                           Słowacja                                                                        Słowenia                                                                        Holandia                                                                        Litwa                                                                           Turcja                                                                          Rumunia                                                                         Łotwa                                                                           Portugalia                                                                      Szwajcaria                                                                      //3820                                                                          Polecenie nie obsługiwane                                                       Błąd ramki składni                                                              Włączony szeregowy                                                              Włączone śledzenie USB                                                          Odmowa dostępu                                                                  Odmowa dostępu - Instalator                                                     Odmowa dostępu - Hasło                                                          Nieważne polecenie                                                              Transfer zakończony                                                             //3830                                                                          Błąd transferu                                                                  Zły plik poleceń                                                                Aktywne                                                                         Licencjonowany                                                                  Nielicencjonowany                                                               Opcja językowa niedostępna w centrali                                           Osiągnięto max. liczbę Wyzwalaczy                                               Pobieranie danych Wyzwalaczy                                                                                                                                    //3840                                                                          Dalsze informacje znajdziesz w instrukcji do programu 'SPC Pro'.                Ogólnie - Rejestr Dostępu                                                       Rejestr Dostępu                                                                 Każdy Użytkownik                                                                Każde Drzwi                                                                     Drzwi                                                                           Kontrola Dostępu                                                                Użytk.                                                                          Drzwi                                                                           //3850                                                                          Pobranie: Data i Czas                                                           Rejestr Dostępu                                                                 Czas                                                                            Użytk.                                                                          Drzwi                                                                           Zdarzenie                                                                       Zapisz zdarzenia w pliku                                                        Dostęp                                                                          Pobranie: Plik Rejestru dostępu                                                 //3860                                                                          Raporty Zdalnej Obsługi                                                         Raport Obsługi                                                                  Filtr Obsługi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   //3870                                                                          Wszystkie Centrale                                                              Nieskonfigurowane Raporty Obsługi                                               Ostatni Raport Obsługi nadany                                                   Błąd ostatniego Raportu obsługi                                                 Minął czas na raport Obsługi                                                    Oczekuje na pierwszy raport                                                     Nowy raport - jeszcze nieprzeglądany                                                                                                                                                                                                            //3880                                                                          Ostatni serwis przeszedł                                                        Należy zwrócić uwagę                                                            Minął czas na Obsługę                                                           Oczekuje na pierwszy raport                                                     Nowy - należy przejrzeć                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //3890                                                                          Kopiuj/Utwórz nowy Obiekt                                                       Usuń Raport Obsługi                                                             Pobierz Raport Obsługi tego Obiektu                                             Nowy, zachowany Raport Obsługi  tego Obiektu                                    Kopiuj ustawienia Partycji                                                      Wklej ustawienia Partycji                                                       Kopiuj ustawienia Linii                                                         Wklej ustawienia Linii                                                          Kopiuj ustawienia Kalendarza                                                    //3900                                                                          Wklej ustawienia Kalendarza                                                     Kopiuj ustawienia Kalendarza                                                    Wklej ustawienia Kalendarza                                                     Kopiuj ustawienia Wyjść                                                         Wklej ustawienia Wyjść                                                          Wpisz dane tego Obiektu                                                         Harmonogram Raportów Obsługi                                                    OK                                                                              Modyfikuj dane tego Obiektu.                                                    //3910                                                                          Harmonogram Raportów zdalnej Obsługi                                            Dozwolone                                                                       Następny Raport wg harmonogramu                                                 Częstotliwość                                                                   OK                                                                              Anuluj                                                                          Miesiące                                                                                                                                                                                                                                        //3920                                                                          Opcje Raportów Obsługi                                                          Pobranie Raportu Obsługi                                                        Przegląd archiwum Raportów Obsługi                                              Zamknij                                                                         Archiwum: Raporty Obsługi dla Obiektu o ID                                      Przegląd wybranych raportów                                                     Zamknij                                                                         Data raportu                                                                    ID raportu                                                                      //3930                                                                          Status                                                                          Ładowanie raportu.                                                              Brak w archiwum Raportów Obsługi  dla wybranego Obiektu.                        Polecenie pobrania raportu dla Obiektu                                          ustawione w kolejce                                                             Kopiuj plik firmware'u do Programatora                                          Aktualizacja stanu Zdalnej Obsługi                                              Obiekt                                                                                                                                                          //3940                                                                          Ust. Zdalnej Obsługi                                                            Konfiguracja raportu Zdalnej Obsługi                                            Dozwolone                                                                       ID obiektu                                                                      Hasło                                                                           Ścieżka raportu                                                                 Data następnego Raportu                                                         IP adres serwera nadrzędnego                                                    IP port serwera nadrzędnego                                                     //3950                                                                          IP adres serwera zapasowego                                                     IP port serwera zapasowego                                                      Serwer Nadrzędny - Modem #                                                      Serwer Zapasowy - Modem #                                                       Włącz Zdalną Obsługę                                                            ID  Zdalnej Obsługi  (1 do 999999). Musi być zgodne z ID 'SPC Pro'.             Hasło Zdalnej Obsługi                                                           Ścieżka harmonogramu raportów                                                   Data/Czas następnego raportu.                                                   //3960                                                                          Adres IP lub DNS serwera Nadrzędnego                                            Port IP serwera Nadrzędnego                                                     Adres IP lub DNS serwera Zapasowego                                             Port IP serwera Zapasowego                                                      Numer modemu serwera Nadrzędnego                                                Numer modemu serwera Zapasowego                                                 Ustawienia  Obsługi                                                             Brak harmonogramu                                                               Wyślij przez IP                                                                 //3970                                                                          Wyślij przez Modem                                                              Kontrola Dostępu                                                                Konfiguruj Drzwi w centrali                                                     Raport Zdalnej Obsługi dla Obiektu o ID.                                        Raport ogólny Zdalnej Obsługi centrali.                                         UWAGA : To jest raport ogólny Zdalnej Obsługi.                                  Pokaż pełny Raport Obsługi                                                      Zapisz jako...                                                                  Drukuj                                                                          //3980                                                                          Zamknij                                                                         Ponowne ładowanie raportu...  Czekaj...                                         Pokaż skrócony Raport Obsługi                                                   UWAGA: To jest pełny Raport Obsługi.                                            Pokaz pełny Raport Obsługi                                                      UWAGA : To jest Raport ogólny Zdalnej Obsługi.                                  Zapisz Raport Zdalnej Obsługi jako...                                                                                                                                                                                                           //3990                                                                          RAPORT ZDALNEJ OBSŁUGI - Data                                                   OBIEKT                                                                          ADRES                                                                           ID OBIEKTU                                                                      SPRAWDŹ INTEGRALNOŚĆ SYSTEMU                                                    CZAS CENTRALI PRZED POŁĄCZENIEM:                                                OSTATNIE UZBROJENIE SYSTEMU                                                     OSTATNIE ROZBROJENIE SYSTEMU                                                    OSTATNI ALARM W PARTYCJACH                                                      //4000                                                                          TEST KOMUNIKACJI I DZIAŁANIA                                                    SPRAWDŹ LINIE / CZUJKI                                                          TEST TŁA CZUJEK                                                                 TEST OBEJŚCIA / WYŁĄCZENIA CZUJEK                                               CZUJKI RAPORTUJĄCE WAŻNE STANY                                                  ELEKTRYCZNE SPRAWDZENIE SYSTEMU                                                 STAN ZASILANIA SIECIOWEGO                                                       KONTR. AKUMULAT. CENTRALI                                                       SPRAWDŹ BEZPIECZNIKI CENTRALI                                                   //4010                                                                          SPRAWDŹ ALARMY SABOTAŻOWE CENTRALI                                              SPRAWDŹ KABEL X-BUS                                                             SPRAWDŹ URZĄDZENIA X-BUS                                                        SPRAWDŹ SIEĆ X-BUS                                                              SPRAWDŹ STAN/TAMPERY EKSPANDERÓW                                                SPRAWDŹ STAN/TAMPERY KLAWIATUR                                                  PAMIĘĆ ZDARZEŃ CENTRALI                                                                                                                                                                                                                         //4020                                                                          Kontrolery Drzwi                                                                Drzwi                                                                           Drzwi                                                                           CSD                                                                             POD                                                                             Stan Drzwi                                                                      Zablok.                                                                         Odblok.                                                                         Normalne                                                                        //4030                                                                          Chwilowe                                                                        Odświeżenie Drzwi                                                               Stan Kontrolera Drzwiowego                                                      Stan Kontrolera                                                                 Szczegóły stanu Kontrolera Drzwi.                                               Pobieranie stanu Drzwi.                                                         Błąd uaktualniania stanu Drzwi.                                                                                                                                                                                                                 //4040                                                                          Zamknięte                                                                       Otwarte                                                                         Zwarte                                                                          Rozłączone                                                                      N/A                                                                             Zastąp.  DC                                                                     'Offline'                                                                                                                                                                                                                                       //4050                                                                          OK                                                                              Otwarte za długo                                                                Pozostawiono otwarte                                                            Siłowe otw.                                                                     Tamper                                                                          'Offline'                                                                       Normalne                                                                        Zablok.                                                                         Odblok.                                                                         //4060                                                                          Wysyłanie polecenia: 'Blokada Drzwi'                                            Wysyłanie polecenia: 'Odblokowanie Drzwi'                                       Wysyłanie polecenia: 'Powrót Drzwi do stanu normalnego'                         chwilowe.                                                                       Konfiguracja Drzwi                                                              Konfiguruj ustawienia WE/WY dla tych Drzwi.                                     Wejścia Drzwi                                                                   Atrybuty Drzwi                                                                  Timery Drzwi                                                                    //4070                                                                          Kalendarze Drzwi                                                                Wyzwalacze Drzwi                                                                Linia                                                                           Opis                                                                            Typ Linii                                                                       Atrybuty Drzwi                                                                  Partycja                                                                        EoL - CSD                                                                       CSD - N.Otw                                                                     //4080                                                                          EoL - POD                                                                       POD - N.Otw                                                                     Grupa Drzwi                                                                     Karta + PIN                                                                     Tylko PIN                                                                       PIN na WYJŚCIE                                                                  PIN do Uzb./Rozbr.                                                              Awaryjne                                                                        Eskorta                                                                         //4090                                                                          'Passback'                                                                      'Passback' warunkowy                                                            Opiekun                                                                         Buzzer                                                                          Ignoruj 'Otw. siłowe'                                                           Drzwi - zablok.                                                                 Drzwi - odblok.                                                                 Edytuj Wyzwalacze Drzwi                                                         OK                                                                              //4100                                                                          Anuluj                                                                          Bez Grup                                                                        Grupa Drzwi                                                                     Parametr                                                                        Wartość                                                                         Opis                                                                            Jedn.                                                                           min                                                                             max.                                                                            //4110                                                                          Linia                                                                           Lokalizacja Linii                                                               Opis                                                                            Wpisz opis Drzwi / Linii                                                        Typ Linii                                                                       Wybierz typ Linii                                                               Atrybuty Linii                                                                  Kliknij, by edytować atrybuty Linii                                             Pozycja Drzwi                                                                   //4120                                                                          Wybierz EoL dla wejścia (Linii) Czujnika Stanu Drzwi (CSD)                      CSD - N.Otw.                                                                    Linia CSD - normalnie otwarta (NO)                                              POD                                                                             Wybierz EoL dla wejścia Przycisku Otwierania Drzwi (POD)                        POD - N.Otw.                                                                    POD - normalnie otwarty (NO)                                                                                                                                                                                                                    //4130                                                                          Dostęp dozwolony                                                                Czas zwolnienia rygla po zezwoleniu na dostęp                                   Odmowa dostępu                                                                  Pauza do odczekania po nieważnym zdarzeniu                                      Drzwi otwarte                                                                   Alarm: 'Zbyt długo otwarte drzwi' - jeśli drzwi  otwarte dłużej niż ten czas    Drzwi pozostawiono otwarte                                                      Alarm: 'Drzwi pozost. otwarte' - jeśli drzwi pozost. otw. dłużej niż ten czas   Przedłużenie                                                                    //4140                                                                          Czas dodatkowy po zezwoleniu na dostęp karcie z atrybutem 'Przedł. czas'        Eskorta                                                                         Czas zezwolenia na eskortowany dostęp dla karty 'Eskorta'                       sek.                                                                            min.                                                                            Brak                                                                            Zobacz ustawienia wybranego Kalendarza                                          Utwórz nowy Kalendarz                                                           Edycja                                                                          //4150                                                                          Nie wybrano numeru edytowanej linii.                                            Ładowanie danych Kalendarza.                                                    Wybierz Kalendarz.                                                              Kontroler Drzwiowy                                                              Wejście                                                                         Atrybuty dla Linii                                                              Edytuj atrybuty Linii                                                           OK                                                                              Anuluj                                                                          //4160                                                                          Wyzwalacze Drzwi                                                                dodaj Wyzwalacze dla 'Blokady', 'Odblokowania' i pracy 'Normalnej'.             Wyzwalacze: Blokada Drzwi                                                       Wyzwalacze: Odblokowanie Drzwi                                                  Wyzwalacze: Drzwi Normalnie                                                     Dodaj Wyzwalacz                                                                 Usuń Wyzwalacz                                                                  Zamknij                                                                                                                                                         //4170                                                                          Wyzwalacz: Drzwi -  Normal                                                      Wyzwalacz: Drzwi - Blokada                                                      Wyzwalacz: Drzwi - Odblok.                                                      Drzwi                                                                           Lokalizacja                                                                     Linia                                                                           Grupa                                                                           Partycja                                                                        Ustawienia centrali - Drzwi                                                     //4180                                                                          Kontroler Drzwi                                                                 WE/WY                                                                           Grupa Drzwi                                                                     Wykaz Drzwi                                                                     Wejście                                                                         Kontroler Drzwi - Ogólnie                                                       Drzwi - Ogólnie                                                                 Kontrolery Drzwi                                                                                                                                                //4190                                                                          Skonfigurowane Kontrolery Drzwi                                                 Ekspander                                                                       Typ                                                                             Nr ser. #                                                                       Opis                                                                            Wej.                                                                            Wyjścia                                                                         Dodaj Kontroler Drzwi                                                                                                                                           //4200                                                                          Opcje Drzwi                                                                     Czytn. drzwi                                                                    Edycja                                                                          Zmieniono przypisanie Drzwi                                                     Zapisz zmiany zanim zmodyfikujesz dane dot. Drzwi.                              Zapisać ?                                                                       Nie można przypisać tego samego numeru Drzwi do obu wejść Drzwi.                Wejście                                                                         Wyjście                                                                         //4210                                                                          Linie / Wyjścia                                                                 Konfiguracja Drzwi                                                              Skonfiguruj ustawienia WE/WYJ dla tych Drzwi                                    Drzwi - CSD: Wejście 1                                                          Linia:                                                                          Opis:                                                                           Typ Linii:                                                                      Atrybuty Linii:                                                                 Partycja:                                                                       //4220                                                                          EoL:                                                                            Edycja                                                                          Drzwi: Wyjście                                                                  Opis:                                                                           Konfiguruj Wyjście                                                              OK                                                                              Anuluj                                                                          Drzwi - POD: Wejście 2                                                                                                                                          //4230                                                                          Nie wybrałeś numeru Linii do edycji.                                            Bramka Mapująca                                                                 Drzwi - Wyjście                                                                 LINIA WYJŚCIE                                                                   DRZWI WYJŚCIE                                                                   BRAMKA MAPUJĄCA                                                                 Numer Drzwi                                                                     Przypisanie Kalendarza                                                                                                                                          //4240                                                                          ID Drzwi                                                                        Lokalizacja                                                                     Linia                                                                           Grupa                                                                           Partycja                                                                        Wejście DOZWOLONE                                                               Odmowa wejścia                                                                  Wyjście dozw.                                                                   Odmowa wyjścia                                                                  //4250                                                                          Drzwi otwarte zbyt długo                                                        Drzwi pozostawione otwarte                                                      Siłowe otwarcie Drzwi                                                           Drzwi w stanie 'normalnym'                                                      Drzwi zablokowane                                                               Drzwi odblokowane                                                               Awaria komunikacji                                                              Blokada Drzwi                                                                   Odblokowanie Drzwi                                                              //4260                                                                          Karta Użytk.                                                                    Drzwi - Sterowanie                                                              Nieważne ID drzwi (za długie)                                                   Drzwi o tym ID nie są używane                                                   Nieważne ID Użytkownika                                                         Nieaktywne ID Użytkownika                                                       Nie może działać, jeśli alarm 'Panika'                                          Nie może działać, jeśli 'Alarm Medyk'                                           Drzwi                                                                           //4270                                                                          Drzwi - Zdarzenia                                                               Użytk.                                                                          Nazwa Użytk.                                                                    Drzwi                                                                           Opis Drzwi                                                                      Zdarzenie                                                                       Stan Drzwi                                                                      Wybierz numer i stan Drzwi.                                                     Blokada Instalatora                                                             //4280                                                                          PIN Blokady Instalatora                                                         PIN Blokady Instal. jest wymagany do przywr. nastaw fabr.                       4-cyfr. kod Blokady Instalatora                                                 Pilot - Panika                                                                  Wybierz sposób działania przycisku 'Panika' na Pilocie RF (B/przew.)            Wyłączony                                                                       Włączony                                                                        Włączony (cichy)                                                                Tylko Raport Uzbrojenia                                                         //4290                                                                          Wybierz Kalendarz do Auto Uzbr./Rozbr.                                          Możesz włączyć lub wyłączyć funkcje 'Uzbr.Pełn.' i 'Rozbrojenia' -              sygnał będzie wysłany do ARC (SMA) gdy ustawiono 'Nadzorowany'                  i jeśli wystąpiła 'Awaria Uzbrojenia'.                                          Automatyczne Uzbr./Rozbrojenie                                                  Konfiguruj 'Auto Uzbrojenie' systemu.                                           Przymus                                                                         Techniczna                                                                      Pominięcie Linii                                                                //4300                                                                          Ustawienia GPRS                                                                 Modem zewnętrzny                                                                Reset przekaźnika CDMA                                                          Włączony                                                                        Ustawienia GPRS dla modemu                                                      Nazwa punktu dost. GPRS                                                         Użytkownik GPRS                                                                 Hasło GPRS                                                                      OK                                                                              //4310                                                                          Anuluj                                                                          Serwer DNS                                                                      Właśnie skopiowałeś z tego urządzenia - nie możesz wkleić.                      Wklej ustawienia z Partycji                                                     do Partycji                                                                     Dalej ?                                                                         Wklej ustawienia Partycji                                                       Wklej ustawienia z Kalendarza                                                   do Kalendarza                                                                   //4320                                                                          Dalej ?                                                                         Wklej ustawienia Kalendarza                                                     Wklej ustawienia Linii                                                          do Linii                                                                        Wklej ustawienia Linii                                                          Wklej ustawienia z Wyjścia                                                      do Wyjścia                                                                      Wklej ustawienia Br.Map.                                                                                                                                        //4330                                                                          Bramka Mapująca                                                                 Wyjście                                                                         Jedn.                                                                           Przypisane do następujących Wyjść z Centrali/Ekspandera                         Dodaj nowe przypisanie Wyjścia z Centrali/Ekspandera                            OK                                                                              Kontrola Dostępu                                                                Dodaj/Edytuj kartę Kontroli Dostępu                                             Musisz zachować tego Użytkownika zanim zmienisz opcje Dostępu.                  //4340                                                                          Konfiguracja dostępu dla Użytkownika                                            Dane: Karta/Drzwi.                                                              Dane: Karta                                                                     Atrybuty Karty                                                                  Przypisanie Drzwi                                                               Format Karty                                                                    Numer Karty                                                                     Kod Obiektu                                                                     Wybierz format karty                                                            //4350                                                                          Wpisz numer karty                                                               Wpisz numer Obiektu (tylko formaty Wiegand i HID)                               Czas przedłużony                                                                Rozbr. ZEWNĘTRZNE                                                               Rozbr. WEWNĘTRZNE                                                               Uzbr.Pełn: ZEWNĘTRZNE                                                           Uzbr.Pełne: WEWNĘTRZNE                                                          Obejście PIN                                                                    PRIORYTET                                                                       //4360                                                                          ESKORTA                                                                         OPIEKUN                                                                         Przedłuża 'Timer Drzwi' przy odczycie tej Karty                                 System/Partycja ROZBROI się po odczycie karty w czytniku WE.                    System/Partycja ROZBROI się po odczycie karty w czytniku WYJ.                   System/Partycja UZBROI się po dwukrotnym (2x) zbliżeniu karty do czytnika WE.   System/Partycja UZBROI się po dwukrotnym (2x) zbliżeniu karty do czytnika WYJ.  Dostęp bez PIN do drzwi, które są obsługiwane przez klawiaturę PIN              Karty: PRIORYTET umożliwiają dostęp, gdy drzwi są 'Offline'.                    //4370                                                                          Karta umożliwia dostęp innym kartom przez drzwi wymagające Eskorty              Pierwsza osoba wchodząca do obszaru i ostatnia wychodząca.                      Usuń tę Kartę.                                                                  OK                                                                              Anuluj                                                                          Brak dostępu                                                                    24 godz                                                                         Usunąć kartę tego Użytk. ?                                                      <Nieprzypisane>                                                                 //4380                                                                          Typ firmware'u nieodpowiedni dla tej Centrali.                                  Tylko B/przew.                                                                  Ładowanie danych Kalendarza.                                                    Wybierz Kalendarz.                                                              Dostęp                                                                          Wklej ustawienia Drzwi                                                          do Drzwi                                                                        Dalej ?                                                                         Wklej ustawienia Drzwi                                                          //4390                                                                          Przegląd Rejestru Kontroli Dostępu.                                             Opcje językowe niedostępne                                                      dla Węzłów Dostępu.                                                             Liczba Węzłów Dostępu w konfiguracji nie pasuje do liczby                       Węzłów Dostępu w Centrali                                                       Węzłów Dostępu w Centrali                                                       Węzłów Dostępu w 'Pliku konfig'.                                                Wyznaczone Drzwi                                                                Rejestr - Drzwi                                                                 //4400                                                                          Utrata Daty/Czasu                                                               Użytk. Pilota PANIKA                                                            Alarm Medyk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //4410                                                                          INFORMACJA O CENTRALI                                                           TYP CENTRALI                                                                    WERSJA FIRMWARE                                                                 NR SERYJNY #                                                                    CZAS OSTATNIEJ KONFIGURACJI                                                     CZAS CENTRALI                                                                   Tryb: Instalator                                                                SPRAWDŹ STAN ELEKTRYCZNY CENTRALI                                               NAPIĘCIE AKUMULATORA                                                            //4420                                                                          NAPIĘCIE ZASILACZA GŁÓWNEGO                                                     PRĄD ZASILACZA GŁÓWNEGO                                                         CZĘSTOTLIWOŚĆ ZASILACZA GŁÓWNEGO                                                TEST SIECI                                                                      TEST AKUMULATORA                                                                BEZPIECZNIKI ZASILANIA                                                          BEZPIECZNIK SYRENY ZEWN.                                                        BEZPIECZNIK SYRENY WEWN.                                                        WEJŚCIE: TAMPER SYRENY                                                          //4430                                                                          TAMPER OBUDOWY                                                                  TAMPER DODATKOWY 1                                                              TAMPER DODATKOWY 2                                                              ANTENA  B/PRZEW.                                                                ZAKŁÓCENIA SYSTEMU BEZPRZEW.                                                    MODEM 1                                                                         MODEM 1 - LINIA TELEFONICZNA                                                    MODEM 2                                                                         MODEM 2 - LINIA TELEFONICZNA                                                    //4440                                                                          AWARIA MAGISTRALI                                                               AWARIA KOMUNIKACJI                                                              PRZYMUS UŻYTKOWNIKA                                                             SPRAWDZANIE URZĄDZEŃ X-BUS                                                      ID KLAWIATURY                                                                   SPRAWDŹ STATUS                                                                  SPRAWDŹ STAN WEJŚĆ                                                              ID EKSPANDERA                                                                   SPRAWDZANIE LINII / CZUJEK                                                      //4450                                                                          ID LINII                                                                        W TEŚCIE TŁO                                                                    OBCHODZONA/POMINIĘTA                                                            BŁĄD TESTU STANU                                                                TESTOWANE                                                                       BŁĄD CZĘSTEGO POBUDZENIA                                                        Ścieżka raportu                                                                 Hasło                                                                           Połączenia Centralą dozwolone                                                   //4460                                                                          Rumuński                                                                        duński                                                                          Rosyjski                                                                        Często pobudzone                                                                godz.                                                                           Czas, w którym oczekuje się naruszenia Linii przynajmniej raz                   Często (serwis)                                                                 Niepowodzenie.                                                                  Zbicie Szkła                                                                    //4470                                                                          Nie można znaleźć pliku Bazy Danych zdalnego serwisu. Zdalna Obsługa będzie wył.Zdalna Obsługa                                                                  Włączenie Zdalnej Obsługi                                                       Ścieżka BD                                                                      Ścieżka Bazy Danych                                                             BD Zdalnej Obsługi                                                              Wybierz używaną Bazę Danych Zdalnej Obsługi                                     Plik nie istnieje.                                                                                                                                              //4480                                                                          Podłączone urządzenie nie jest centralą SPC.                                    Zdalna Obsługa niedostępna                                                      Profil                                                                          Alarmy - powroty                                                                Tamper - powroty                                                                Alarmy: z Linii i systemowe - powroty                                           Alarmy: Tampery i systemowe - powroty                                           Zasilanie AC                                                                    Awaria akum.                                                                    //4490                                                                          Alarmy - powroty                                                                Tamper - powroty                                                                Nie można znaleźć                                                               plik                                                                            Aby uaktualnić, należy zrestartować program                                     Plik                                                                            nie istnieje                                                                    Wybierz LOGO firmy umieszczane u góry Raportu Obsługi                           Alarm - kasowanie                                                               //4500                                                                          Kasowowanie  Sabotaż/Tamper                                                     Błąd pobrania raportu serwisu z pliku Bazy Danych Zdalnej Obsługi.              Nie można uaktualnić raportu stanu w Bazie Danych Zdalnej Obsługi.              STAN KONTROLERA DRZWI / SPRAWDZENIE TAMPERÓW                                    Data/Czas                                                                       ID raportu                                                                      BŁĄD                                                                            Błąd połączenia podczas ściągania 'Raportu Zdalnej Obsługi'                     Odebrana wiadomość                                                              //4510                                                                          Błąd podczas uaktualniania 'Daty/Czasu serwisu'                                 Raport/Aktualiz. - awaria                                                       Błąd serwera Zdalnej Obsługi.                                                   Błąd uszkodzenia raportu.                                                       Błąd połączenia modemowego.                                                     Błąd połączenia IP.                                                             Błąd transferu.                                                                 Błąd przerwania połączenia                                                      Przerwanie połączenia modemowego.                                               //4520                                                                          Błąd komunik.                                                                   Przychdzące  IP - zezw.                                                         Zezwolenie na przychodzące połączenia IP z serwera RM.                          Port IP przychodzących                                                          Te parametry są także  częścią konfiguracji połączeń SPC Pro                    Dokonane zmiany mogą mieć wpływ na ustawienia SPC Pro.                          Ustawienia przychodzących połączeń IP                                           Ustawienia wychodzących połączeń  modemowych i IP                                                                                                               /4530                                                                           ID Zdalnej Obsługi                                                              Taki jak                                                                        Nieważn. Karta                                                                  Czasowo unieważnia Kartę                                                        Rozbr: Czytnik WE.                                                              Rozbr. Czytnik WYJ.                                                             Uzbr. Pełne: czytnik WE.                                                        Uzbr. Pełne: czytnik WYJ.                                                       Nie można odczytać raportu Zdalnej Obsługi z Bazy Danych.                       //4540                                                                          Problem ze Zdalną Obsługą.                                                      Alarm: serwer Zdalnej Obsługi nie działa                                        Zamknij                                                                         Zachować ustawienia ?                                                           Ustawienia Zdalnego Serwera                                                     Nie można znaleźć Pliku Konfiguracyjnego.                                       Plik Zdarzeń                                                                    Raport/Ustawienia IP                                                            Modem                                                                           //4550                                                                          Rejestr zdarzeń Systemu                                                         Plik                                                                            Brak rejestru zdarzeń                                                           Poziom 1 [najniższy]                                                            Poziom 2 [niski]                                                                Poziom 3 [średni]                                                               Poziom 4 [wysoki]                                                               Poziom 5 [najwyższy]                                                            Błędy                                                                           //4560                                                                          Ostrzeżenia                                                                     Informacja                                                                      Wszystkie zdarzenia                                                             Błąd monitorowania Bazy Danych Zdalnej Obsługi.                                 Błąd dodania żądania raportu do Bazy Danych Zdalnej Obsługi.                    Odczyt wykazu raportów.                                                         Czekaj...                                                                       Błąd odczytu raportów Zdalnej Obsługi z Bazy Danych.                            Nie można odczytać raportu serwera stanu instalacji z Bazy Danych.              //4570                                                                          Zdalna Obsługa w trakcie...                                                     Zdalna Obsługa zatrzymana.                                                      Te parametry są też częścią konfiguracji połączenia Zdalnej Obsługi             Zniany mogą mieć wpływ na ustawienia Zdalnej Obsługi.                           Podaj Kod autoryzacji                                                           Wymagana autoryzacja.                                                           Wprowadzono niewłaściwy Kod autoryzacji.                                        Analiza autom. wszystkich 'nowych' raport. obsługi ?                            Raporty obsługi                                                                 //4580                                                                          Odczyt wykazu nowych raportów.                                                  Czekaj...                                                                       Nie można odczytać wykazu nowych raportów z Bazy Danych Zdalnej Obsługi.        'Nowe' raporty obsługi znalezione - analizować ?                                Czekaj - trwa analiza raportów...                                               z                                                                               Nie można pobrać raportów obsługi z Bazy Danych.                                Nie można uaktualnić stanu raportów w Bazie Danych Zdalnej Obsługi.             Nie znaleziono nowych raportów Zdalnej Obsługi...                               //4590                                                                          Nie można usunąć zapisu w bazie danych Zdalnej Obsługi                          Nie można usunąć raportów instalacji z bazy danych Zdalnej Obsługi              ZŁY TYP CENTRALI                                                                Wybrałeś pracę z instalacją z centralą typu                                     Ta centrala nie jest obsługiwana przez wersję                                   Autoanaliza i przypisanie stanu nowych raportów                                 Problem utraty komunikacji                                                      Nie można odczytać stanu raportu Zdalnej Obsługi z Bazy Danych.                 Nie można uaktualnić zapisu instalacji w Bazie Danych Zdalnej Obsługi.          //4600                                                                          Błąd modyfikacji Bazy Danych serwera Zdalnej Obsługi                            Pominięto                                                                       Obchodzona                                                                      Alarm                                                                           Wejście                                                                         TAK                                                                             NIE                                                                             Wyłączone                                                                       OK                                                                              //4610                                                                          Brak odpowiedzi                                                                 Awaria                                                                          Zły PIN                                                                         Błąd linii                                                                      Zła SIM                                                                         INFORMACJA O PARTYCJI                                                           PARTYCJA                                                                        OSTATNIE UZBROJENIE                                                             OSTATNIE ROZBROJENIE                                                            //4620                                                                          OSTATNI ALARM                                                                   Przez Użytk.                                                                    KONTROLER DRZWI                                                                 TESTY SMA                                                                       ID SMA                                                                          Węzeł zresetowany                                                               Zasilanie Węzła - za niskie                                                     Pokrywa otw.                                                                    Otwarty TAMPER tylny                                                            //4630                                                                          Rozładowany akum.                                                               Awaria sieci                                                                    Przeciążenie                                                                    Detekcja zakłóceń RF                                                            Tamper anteny                                                                   Uszk.  bezpiecznik 1 Węzła                                                      Uszk.  bezpiecznik 2 Węzła                                                      Uszk. bezpiecznik 3 Węzła                                                       Uszk. bezpiecznik 4 Węzła                                                       //4640                                                                          Brak komunikacji z Węzłem                                                       Tamper obudowy Węzła                                                            Uszk. bezpiecznika Węzła                                                        Awaria zasilania AC Węzła                                                       Uszk. akumulator Węzła                                                          Detekcja zakłóceń RF                                                            Wykryto sabotaż anteny                                                          Użyto przycisku: PANIKA                                                         Brak zwory w PSU                                                                //4650                                                                          MODEM                                                                           TESTOWANY OK                                                                    NIE WŁĄCZONE                                                                    JESZCZE NIETESTOWANY                                                            BŁĄD TESTU                                                                      BŁĄD MODEMU                                                                     Wpisz ważne ID  Obiektu.                                                        Wpisz nazwę Obiektu.                                                            Obiekt o tym ID już istnieje - zmień ID                                         //4660                                                                          Błąd w czasie dodawania zapisu Obiektu do Bazy Danych Zdalnej Obsługi.          Nie można zaktualizować zapisu Obiektu w Bazie Danych Zdalnej Obsługi.          Kopiowanie pliku  firmware'u do Programatora                                    Konfiguruj ustawienia serwera.                                                  Domyślne                                                                        Wybierz nową grafikę.                                                           Grafika LOGO nagłówka w raporcie obsługi                                                                                                                                                                                                        //4670                                                                          Konfiguracja serwera Zdalnej Obsługi.                                           Modyfikuj ustawienia serwera Zdalnej Obsługi.                                   UWAGA: Musisz ponownie uruchomić  Zdalną Obsługę  aby                           po zachowaniu zmiany zaczęły funkcjonować.                                      Dodaj modem                                                                     Zapisz                                                                          Anuluj                                                                          Przeznaczenie                                                                   Ścieżka pliku                                                                   //4680                                                                          Poziom Rejestru                                                                 Typ zdarzeń do Rejestru                                                         Maks. rozmiar pliku zdarzeń                                                     Liczba zdarzeń centrali dodana do raportu                                       Pozwól na przychodzące połączenia IP                                            Port TCP połączeń przychodzących                                                Usuń zdalny modem z konfig.                                                     Port modemu                                                                     Wstępny ciąg                                                                    //4690                                                                          Ciąg po odsłuchaniu                                                             Ciąg przed wybieraniem                                                          Przed wybieraniem                                                               Połącz. przychodz.                                                              Połącz. wychodz.                                                                Ładowanie danych Kalendarza.                                                    Wybierz Kalendarz.                                                              Sygnalizowane alarmy zostały przywr.                                            Awaria - powrót                                                                 Awarie i Tampery - powroty                                                      Wskaźnik: Uzbr.Pełne                                                            Dioda LED przy Uzbr. Pełnym                                                     Wyzwalacze 'na chwilę' odblokują Drzwi                                          Reset Kart                                                                      'Passback' Kart będzie resetowany każdego dnia o 24:00                          UWAGA ! - Przed dokonaniem aktualizacji upewnij się, że Centrala została        już uaktualniona do właściwego firmware'u !                                                                                                                                                                                                     //4710                                                                          Czytnik                                                                         Zezwolenie na Uzbr. Części A  SMS-em                                            Zezwolenie na Uzbr. Części B  SMS-em                                            Zezwolenie na kasowanie alarmów SMS-em                                          '--- Polecenie SMS, które może być przesłane do centrali.                       UBR.PEŁN                                                                        ROZB                                                                            SSTA                                                                            LOG                                                                             D.INST                                                                          D.PROD                                                                          O                                                                               X                                                                               UZ A                                                                            UZ B                                                                            KAS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //4730                                                                          Ładowanie danych Kalendarza.                                                    Wybierz Kalendarz.                                                              Klucz (Stacyjka)                                                                <Brak>                                                                          Pozycja: środek                                                                 Prawa                                                                           Lewa                                                                            Wyłączona                                                                       Wyjście - System                                                                //4740                                                                          Wyjście - Partycja                                                              Przypisana Linia                                                                Wybierz funkcję wyjścia Drzwi.                                                  Wybierz ID klucza.                                                              Edytuj święta                                                                   Czy są przypisane do tej centrali 'pliki foniczne' klawiatury                   Czy chcesz przesłać te pliki do centrali?                                       Przesyłanie plików fonicznych klawiatury.                                       Typ                                                                             //4750                                                                          Znacznik czasu konfiguracji                                                     Błąd drukarki !  Błąd podłączenia drukarki.                                     <Brak Drzwi>                                                                    Akcja                                                                           Rozbr.                                                                          Uzbr. Części  A                                                                 Uzbr. Części B                                                                  Uzbr. Pełne                                                                     Wyzwalacz - akcja na Partycji                                                   //4760                                                                          Osiągnięto maks. liczbę Wyzwalaczy dot. Partycji, które można przypisać !       Wyzwalacz                                                                       Zbocze                                                                          Akcja                                                                           Tego samego numeru używa się w konfiguracji sterowań SMS-ami                    Jakakolwiek zmiana tu dokonana będzie też miała wpływ na ustawienia sterowań SMSTego samego numeru używa się w raportowaniu zdarzeń SMS-ami                     Jakakolwiek zmiana tu dokonana będzie też miała wpływ na ustawienia zdarzeń SMS Błąd odtworzenia/Dekompresji raportu obsługi!                                   //4770                                                                          TEST CZĘSTOŚCI UŻYCIA CZUJEK                                                    Brak przypisanej domyślnej drukarki.                                            Wybierz domyślną drukarkę dla tego PC.                                          Błąd kompresji danych                                                           Brak nośnej                                                                     Błąd połączenia modemu                                                          Zakończ. połączenie ze zdalną częścią                                           Błąd przesyłu Y-modemu                                                          Brak możliwości otwarcia połączenia gniazdowego                                 //4780                                                                          Zły adres IP                                                                    Ta Karta już jest przypisana innemu Użytkownikowi.                              Użytk. muszą być przypisane unikalne Karty.                                     Kopia/Wklejanie konfig. Drzwi                                                   Wybierz elementy konfiguracji Drzwi, które chcesz kopiować.                     Ustawienia Drzwi                                                                Możliwe kopiowanie                                                              Ustawienia linii:                                                               Timery / Atrybuty Drzwi:                                                        //4790                                                                          Przypisania Kalendarza:                                                         Przypisania Wyzwalacza:                                                         Wybierz ustawienia konfiguracji Drzwi, które chcesz kopiować...                 OK                                                                              Anuluj                                                                          Konfiguracja Grupy Partycji                                                     Wybór Partycji przypisanych do tej Grupy.                                       Opis                                                                            Partycje przypisane do tej Grupy Partycji                                       //4800                                                                          Dodaj Partycję                                                                  Usuń Grupę                                                                      OK                                                                              Anuluj                                                                          Grupa Partycji                                                                  Wybrałeś usuwanie katalogu import/eksport parametrów serwera                    Potwierdzasz ?                                                                  Katalog Import/Eksport usunięty !                                               Nie można usunąć katalogu Import/Eksport !                                      //4810                                                                          Wybierz katalog konfiguracji                                                    Wybierz katalog konfiguracji używany w tej sesji.                               Katalog Import/Eksport SPC Safe                                                 został wykryty w tym PC.                                                        Wybierz, czy załadować instalacje znalezione                                    w tym katalogu, czy użyć  instalacje 'SPC Pro'                                  Ładuj Importowane  Instalacje 'SPC Safe'                                        Ignoruj Importowane Instalacje - użyj domyślne lokalizacje                      Ładuj  dane instalacji z domyślnej lokalizacji                                  //4820                                                                          Ładuj Import/Eksport Instalacje 'SPC Safe'                                      Nie można znaleźć pliku                                                         Zdalna Obsługa w trakcie...                                                     SPC Pro/SPC Safe                                                                Plik nie istnieje.                                                              Nie można załadować 'Pliku konfig'.                                             Pożar                                                                           Medyk                                                                           Przyciski 'Awaryjnie'                                                           //4830                                                                          LOGO                                                                            Zegar analogowy                                                                 Alarm Pożarowy (użycie 2 przycisków)                                            Alarm Medyk (użycie 2 przycisków)                                               Pokaż przyciski: Napad / Pożar / Medyk                                          Pokaż LOGO w stanie spoczynkowym                                                W spoczynku                                                                     Wyłączone                                                                       Lewa                                                                            //4840                                                                          Centralnie                                                                      Prawa                                                                           Pozycja: środek                                                                 Pozycja: prawa                                                                  Pozycja: lewa                                                                   Klucz (Stacyjka)                                                                Wpisz hasło.                                                                                                                                                                                                                                    //4850                                                                          Czas Prealarmu Pożarowego                                                       Okres, w którym Alarm Pożarowy nie jest raportowany                             z linii z wybranym atrybutem 'Prealarm Pożarowy'                                Czas na stwierdzenie pożaru                                                     Czas dodatkowy by potwierdzić detekcję  pożaru                                  przez  linie  z atrybutami 'Prealarm Pożarowy' i 'Rozpoznanie Pożaru'           Kasowanie kodem (1x)                                                            Pozwala Użytkownikowi na skasowanie alarmów tylko jeden raz                                                                                                     //4860                                                                          Ustawienia połączeń przychodzących                                              Ustawienia połączeń wychodzących                                                SPC Pro/SPC Safe                                                                SPC Pro/SPC Safe - dozwolone połaczenie Centrali                                Pozwolenie na dostęp Instalatora wymagane dla 'SPC Pro/SPC Safe'                Hasło  używane przez SPC Pro/SPC Safe                                           SPC Pro/SPC Safe - dozwolone połaczenie przez IP                                Port TCP dla przychodzących połączeń  SPC Pro/SPC Safe                                                                                                          //4870                                                                          Raportowanie dozw.                                                              Timer raportowania                                                              Pozwala centrali na połączenie z serwerem                                       po zmianie jej konfiguracji                                                     Jak długo po zmianie ostatniej konfiguracji centrala powinna                    połączyć się z serwerem by przesłać swą konfigurację (min)                      Adres serwera IP                                                                Nazwa hosta, URL lub IP serwera SPC Safe                                        IP Port serwera                                                                 //4880                                                                          TCP port serwera  SPC Safe                                                      Klawiatura COMFORT                                                              Ekspander: LED                                                                  Ekspander: KLUCZ                                                                Prealarm Pożarowy                                                               Wykrycie Pożaru                                                                 WYJŚCIE otwarte                                                                 Medyk - test                                                                    Rozbr.                                                                          //4890                                                                          Konfiguracja Audio                                                              Konfiguracja LOGO                                                               I/O [0We/0Wy]                                                                   Wszystkie Linie przypisane                                                      niektóre urządzenia B/przewodowe nie mają przypisanych Linii                    <Nieprzypisane>                                                                 Błąd podczas wysyłania plików fonicznych do centrali.                           Maks. liczba przypisanych SMA.                                                  Odtworzenie danych raportu.                                                     //4900                                                                          Błąd podczas odtwarzania raportu.                                               Ładowanie raportu.                                                              Dostępne tylko 'online' z centralą.                                             Przypisano                                                                      Uzbr.Pełn.                                                                      Uzbrojenie TEJ Partycji, gdy wszystkie powiązane Partycje są uzbrojone.         Uzbr.Płn. - Cały                                                                Uzbrojenie wszystkich powiąz. Partycji gdy TA Partycja jest uzbrojona.          Rozbr. Wspólna                                                                  //4910                                                                          ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiąz. Partycja jest Rozbrojona.                 Rozbr. cały                                                                     ROZBR. wszystkich powiąz. Partycji, gdy TA Partycja jest Rozbrojona.            z  Ethernet                                                                     B. niski                                                                        Centrala nie jest w trybie serwisowym                                           Odmowa. Wymagany dostęp Producenta.                                             Udostępnienie zdarzeń stacji SMA                                                Rejestr zdarzeń                                                                 //4920                                                                          Problem podczas odtwarzania logu SMA.                                           Interwał wybierania                                                             Okres między ponowieniami wybierania                                            Centrala  MASTER                                                                Centrala zarządza  odpytywaniem urządzeń                                        Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Wyzwalacz(e)                                    By Uzbroić/Rozbroić Partycję wszystkie warunki                                  w jednym z Wyzwalaczy muszą być spełnione.                                      Usuń Wyzwalacz                                                                  //4930                                                                          Dodaj Wyzwalacz                                                                 Opcje Powiązanych Partycji                                                      Ustawienia komunikacji - CEI-ABI                                                Komunikacja - CEI-ABI                                                           Ustawienia protokołu CEI-ABI                                                    Włączone                                                                        Aktywne CEI-ABI. (Tylko w wersji dla Włoch)                                     Tryb połączenia                                                                 Klient - centrala połączy się z odbiornikiem  CEI-ABI                           //4940                                                                          Serwer - Centrala 'nasłuchuje' połączenia                                       Adres serwera IP                                                                Adres TCP/IP odbiornika CEI-ABI. (Wymagany tylko w trybie klient).              IP Port serwera                                                                 Port TCP/IP                                                                     Adres fizyczny                                                                  Fizyczny adres CEI-ABI centrali                                                 Logiczny adres                                                                  Logiczny  adres CEI-ABI centrali                                                //4950                                                                          CEI-ABI                                                                         Przyciski funkc.                                                                Wskaźniki optyczne                                                              Sygn. dzwiękowa                                                                 Ograniczenia                                                                    Wejście                                                                         Linia                                                                           Aktywne                                                                         Opis Linii                                                                      //4960                                                                          Typ                                                                             Partycja                                                                        Edycja                                                                          Klawiatura                                                                      Kalendarz                                                                       Bramka Map.                                                                     Klucz                                                                           Klawiatura                                                                      Czytnik kart                                                                    //4970                                                                          Blokada przycisków w czasie na wejście                                          LED                                                                             Funkcja                                                                         WŁ                                                                              WYŁ                                                                             Klawisz                                                                         Partycja                                                                        Funkcja                                                                         Zaznacz, jeśli Moduł Wskaźników znajduje się w chronionej Partycji              //4980                                                                          Alarmy                                                                          Alarmy będą sygn. dźwiękiem                                                     We / Wyj                                                                        Wejście i Wyjście będą  sygn. dźwiekiem                                         Klawisz                                                                         Naciśnięcie klawisza potwierdzone sygn. dzwięk.                                 OK                                                                              Usuń                                                                            Anuluj                                                                          //4990                                                                          Tryb Elastyczny                                                                 Tryb 'Powiązany'                                                                Brak                                                                            Rozbr.                                                                          Uzbr.Części A                                                                   Uzbr.Części B                                                                   Uzbr. Pełne                                                                     Przemiennie: Rozbr/Uzbr. Pełne                                                  Przemiennie: Rozbr/Uzbr.Części A                                                //5000                                                                          Przemiennie: Rozbr/Uzbr.Części B                                                Przyciski funkc.                                                                Wskaźniki optyczne                                                              Sygn. dzwiękowa                                                                 Deaktywacja                                                                     Partycja                                                                        Wysłanie 'Daty/Czasu' PC do centrali                                            Typ czytnika                                                                    Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Kalendarz                                       //5010                                                                          ID Zdalnej Obsługi                                                              Opis                                                                            Timer                                                                           Dodaj  Bramkę Mapującą                                                          Konfiguracja Grupy Partycji                                                     ID Grupy                                                                        Opis Grupy                                                                      Przyp. Partycje                                                                 Dodaj Gr.Partycji                                                               //5020                                                                          Grupy Partycji                                                                  Warunek Bramki Mapującej                                                        Wybór: Bramka Map. i status                                                     Klucz  - status                                                                 Wybór i pozycja Klucza                                                          Status LED                                                                      Wybór wskaźnika i numeru przycisku                                              Brak                                                                            Przycisk                                                                        //5030                                                                          Ekspander: LED                                                                  Numer przycisku                                                                 KLucz                                                                           Pozycja Klucza                                                                  Bramka Mapująca                                                                 Stan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            //5040                                                                          Wył                                                                             Czerwony                                                                        Zielony                                                                         Bursztynowy                                                                     Miganie [wolne]                                                                 Miganie [średnie]                                                               Miganie [szybkie]                                                               Stałe                                                                                                                                                           //5050                                                                          Ekspander LED - Pokazania                                                       Konfiguracja ustawien Ekspandera LED                                            Funkcja Wyjscia                                                                 Przypisanie                                                                     Zmiana                                                                          Wskazania diody LED (WL/WYL)                                                    Stan WL                                                                         Stan WYL                                                                        Kolor                                                                           //5060                                                                          Status LED                                                                      Zapisz                                                                          Anuluj                                                                          Partycja                                                                        Wybierz, Partycję w której jest ta Klawiatura                                   Wybierz Partycje, które mogą być zarządzane przez Klawiaturę                    Alarmy                                                                          Wejście/Wyjście                                                                 Gong                                                                            //5070                                                                          Klawisz                                                                         Komunikat głosowy                                                               Uzbr. Pełne                                                                     Uzbr. Pełne - przez dwukrotnie:  F2                                             Uzbr. Części A                                                                  Uzbr. Części A - przez dwukrotnie:  F3                                          Uzbr. Części B                                                                  Uzbr. Części B - przez dwukrotnie:  F4                                          Uzbrojenie bezpośrednie                                                         //5080                                                                          Pokaż przyciski: Uzbr.Pełn. / Części                                            Podświetlenie                                                                   Zatrzask                                                                        Pozycja 'Klucza' ma być 'zatrzaśnięta'                                          Timer Zatrzask                                                                  Podaj czas 'Zatrzasku' w sekundach                                              (0 - 9999  -> 0 oznacza zatrzaśnięcie do czasu zmiany pozycji klucza).          Wskaźniki optyczne                                                              Lewy                                                                            //5090                                                                          Prawy                                                                           Wyjście                                                                         Kopiuj ustawienia Drzwi                                                         Wklej ustawienia Drzwi                                                          Włączenie GPRS                                                                  Adres GPRS                                                                      Port GPRS                                                                       Zdarzenia  będą raportowane przez GPRS. (Wymaga zał.  modemu GPRS)              Adres IP sieci GPRS odbiornika                                                  //5100                                                                          Port UDP sieci GPRS odbiornika                                                  Musi pasować do 'SPC Pro'.                                                      Usuń katalog Import/Eksport parametrów  serwera z PC                            W trybie powiązanym musisz przypisać Klawiaturę.                                LED - zawsze                                                                    Wybierz, jeśli wskaźniki LED powinny być aktywne gdy klawisze są wyłączone      Bezpieczny PIN                                                                  Kody PIN będą wygenerowane przez Centralę Alarmową.                             Wyłącz 'SPC Safe'                                                               //5110                                                                          Włącz 'SPC Safe'                                                                Niemiecki                                                                       Nadzór zamka                                                                    Aktywne tylko gdy ważna Karta/Brelok jest przyłożony do wbudowanego czytnika    Portugalski                                                                     Flamandzki                                                                      Alarm - stop                                                                    Problem przy zapisie do pliku .INI                                              Przesyłanie pliku firmware'u urządzeń peryferyjnych                             //5120                                                                          Błąd ładowania pliku urządzeń peryferyjnych                                     Osiągnięto maks. liczbę Użytkowników                                            Nie można dodać więcej Użytkowników.                                            Region nie jest obsługiwany przez tę wersję centrali.                           Błąd przesyłu pliku do modułu na X-BUS                                          Nie są podłączone moduły obsługujące komunikaty głosowe                         Niekompatybilna wersja firmware'u. Uaktualnienie niedozwolone                   Klucz licencyjny nieważny dla tej centrali                                      Nie można połączyć się z Programatorem                                          //5130                                                                          To zmieni wszystkie wejścia systemu - Kontrolera i Ekspanderów                  Potwierdzasz ?                                                                  Zmiana EoL dla Systemu.                                                         Usunąć ten 'Dzień Wyjątkowy' z tego Kalendarza?                                 Pozycja centralna                                                               Pozycja 'w prawo'                                                               Pozycja 'w lewo'                                                                Przycisk 1                                                                      Przycisk 2                                                                      //5140                                                                          Przycisk 3                                                                      Przycisk 4                                                                      Osiągnięto maks. liczbę przypisanych Bramek Mapujących                          Wartość przekracza wartość maksymalną - Zmień maks. wartość                     Numer telefonu musi mieć 16 cyfr lub mniej.                                     Wybierz z siatki powyżej.                                                       niepowodzenie                                                                   ID Hardware'u                                                                   Firmware urządzenia                                                             //5150                                                                          Dostępny firmware                                                               Typ urządzenia                                                                  Aktualizacja                                                                    Wysyłanie klucza licencyjnego do centrali                                       Klucz licencyjny zaakceptowany                                                  Błąd podczas przesyłania klucza licencyjnego                                    Wpisany klucz licencyjny jest nieważny dla tej centrali                         Zaniechanie alarmu                                                              Czas po raporcie alarmu, po którym zostanie wysłany raport zaniechania alarmu                                                                                   (0 = Timer nieokreślony, 0 - 999)                                               Licencja centrali (tylko tryb: Instalator)                                      Wpisz  klucz w polu.                                                            Klucz licencyjny                                                                Wpisz klucz licencyjny                                                          Wyślij klucz do centrali                                                        Alarm - awaria WYJŚCIA                                                          Jeśli Uzbr. - alarm załączy się przy naruszeniu procedury WYJŚCIA                                                                                               //5170                                                                          Licencja centrali (tylko tryb: Instalator)                                      Rozbr. Awaryjne                                                                 Rozbrajanie Awaryjne jest dozwolone.                                            Osiągnięto maks. liczbę BPI dozwoloną dla tej centrali                          BPI                                                                             IP Protokół                                                                     Wybierz protokół warstwy transportowej w sieci Ethernet.                        Typ połączenia                                                                  Wybierz typ połączenia po uaktywnieniu kanału wybierania telefonicznego.        //5180                                                                          UDP/IP                                                                          TCP/IP                                                                          Strumieniowanie                                                                 Tryb strumieniowania obrazu.                                                    Nieaktywna                                                                      Po zdarzeniu                                                                    Zawsze                                                                          Obwód przełączony                                                               GPRS                                                                            //5190                                                                          Numer telefonu odbiornika                                                       Zapasowy numer tel. odbiornika                                                  Protokół GPRS                                                                   Wybierz protokół GPRS.                                                          Klawiatura wirtualna                                                            Aktywny dostęp do klawiatury wirtualnej. przy pomocy odb. EDP.                  'Alarm Stop'  po podaniu ważnego PIN                                            Wcześnie/Późno                                                                  Wczesne lub późne Uzbr/Rozbr.                                                   //5200                                                                          Ograniczenie pakietu                                                            Maks. rozmiar pakietu transmisji (domyślnie 1440)                               Status komunikacji                                                              Polecenia EDP                                                                   Zdarzenia A/V                                                                   Strumień A/V                                                                    Użycie Klawiatury                                                               Rejestruj wszystkie zmiany dostępności komunikacji.                             Rejestruj wszystkie polecenia wykonywane przez EDP.                             //5210                                                                          Rejestruj, gdy zdarzenia weryfikacji AUDIO/ VIDEO są przesyłane do odbiornika.  Rejestruj, gdy rozpocznie się strumieniowanie bieżącego dźwięku lub obrazu.     Rejestruj po uaktywnieniu wirtualnej klawiatury                                 Generyczna                                                                      Pobierz obraz z kamery                                                          Wybierz kamerę z listy powyżej.                                                 Pobieranie obr. z kamery nie powiodło się.                                      Kamera                                                                          Kamera - Ogólnie                                                                //5220                                                                          Odśwież kamery                                                                  Pokaż obraz z kamery                                                            Kamery                                                                          Bramka Map.- Ster. Wyj.                                                         Opóźn. Rozbr. - obejście                                                        Test BPI                                                                        Rozbr. Awaryjne                                                                 Video w przeglądarce                                                                                                                                            //5230                                                                          Dla tego Użytkownika można wybrać język                                         klawiatury inny niż język centrali.                                             Jeśli Użytkownik wpisze kod PIN na dowolnej klawiaturze,                        menu klawiatury będą wyświetlane w wybranym języku.                             UWAGA: jeśli klawiatura nie obsługuje tego języka Użytkownika,                  menu będą wyświetlane w domyślnym języku centrali.                              Niestandardowy                                                                  <Tak jak centrala>                                                              Wczesne/Późne Uzbrojenie/Rozbrojenie                                            //5240                                                                          Raportuj Wczesne/Późne Uzbr/Rozbr.                                              Bankowy                                                                         Język klawiatury                                                                Czas bezczyn. klawiatury, po którym nastąpi przeł. na domyślny język (0 = nigdy)Interwał testu czujek sejsmicznych                                              Średni okres automatycznego testu czujek sejsmicznych.                          Test sejsmik                                                                    Rozbr. lokalne                                                                  Sejsmik                                                                         //5250                                                                          Sejsmik - test                                                                  Alarm lokalny                                                                   Śluza Drzwiowa                                                                  Test czujki sejsmicznej w Linii                                                 Test sejsm.- OK.                                                                Test sejsm.- NIE OK.                                                            Ekspander: AUDIO                                                                Śluza                                                                           Może być podany PIN 'Rozbr. Awar.' po 2x naciśnięciu '*'.                       //5260                                                                          Ogr. głośności                                                                  Kanał dodatkowy                                                                 Maks. poziom głośności głośnika. (0 = Wył.)                                     Do tego Ekspandera dołączone są moduły satelitarne.                             Obszar Weryfikacji                                                              Audio                                                                           Wideo                                                                           Typ kamery                                                                      BPI                                                                             //5270                                                                          Piloty BPI                                                                      Nr. BPI                                                                         Nazwa                                                                           ID Pilota (BPI)                                                                 Dodaj: BPI                                                                      Dodaj wiele BPI                                                                 Test BPI                                                                        Prewencja                                                                       Czas 'utraty' urządzenia                                                        //5280                                                                          Liczba dni przed powiadomieniem o nieprzetestowaniu BPI (0 = test wył).         Jeśli czujka nie zgłosi się w tym czasie, nie nastąpi                           uzbrojenie Partycji, w której jest linia bezprzewodowa (0 - 720 min.).          Jeśli urządzenie bezprzewodowe (czujka lub BPI) nie zgłosi się w tym czasie,    będzie to raportowane jako utrata urządzenia (20 - 720 min.).                   Konfig. urządzenia  BPI - ID                                                    Przyciski                                                                       Podejrz.                                                                        Funkcje przycisku BPI                                                           //5290                                                                          Czerwony                                                                        Zielony                                                                         Żółty                                                                           Test okresowy                                                                   Nazwa BPI                                                                       Zakres ID BPI                                                                   Istnieje już BPI skonfigurowane z takim ID nadajnika.                           Konfiguruj przypisanie przycisku/funkcji BPI                                                                                                                    //5300                                                                          Dodaj kilka BPI                                                                 Wpisz sekwencję ID nadajnika                                                    Pierwsze ID w sekwencji                                                         Liczba urządzeń                                                                 Ostatnie ID w sekwencji                                                         Wybierz sekwencję ID nadajników do skonfigurowania w pojedynczej akcji.         Nie można utworzyć duplikatów                                                   Istnieje już urządzenie skonfigurowane z ID nadajnika                           Odczyt stanu Partycji.                                                          //5310                                                                          Uakt. firmware'u urządzeń peryf.                                                Wczytaj/Usuń plik niestandardowego języka                                       Pobierz raport obsługi z centrali                                               Plik zawiera następujące firmware urządzeń                                      Po przesłaniu pełnego pliku firmware'u                                          można zaktualizować poszczególne urządzenia systemowe.                          Urządzenia systemowe - uaktualnienie firmware'u                                 Lista urządzeń X-BUS i modemów w centrali....                                   Lista urządzeń systemowych                                                      //5320                                                                          Wyślij nowy  firmware urządzeń peryf. do centrali                               Uaktualnij wybrane urządzenia                                                   Zamknij                                                                         Ta funkcja umożliwia uaktualnienie firmware'u urządzeń na  X-BUS.               Najpierw należy wczytać najnowszą wersję firmware'u do centrali,                a następnie wybrać urządzenia X-BUS do uaktualnienia..                          Wybór tej normy spowoduje zastosowanie lokalnych lub krajowych wymagań,         które zastępują wymagania normy EN 50131.                                                                                                                       //5330                                                                          Typ Partycji                                                                    Nieaktywna                                                                      Zawsze                                                                          Partycja Standard                                                               Bankomat                                                                        Skarbiec                                                                        Zaawansowana                                                                    Brak Śluzy                                                                      Śluza                                                                           //5340                                                                          Panika (cicha)                                                                  Panika                                                                          Przymus                                                                         Nie wybrano grupy Śluzy.                                                        Opcje Uzbr. Części                                                              Powiązane Partycje                                                              Uzbr./Rozbr.                                                                    Harmonogram                                                                     Inny                                                                            //5350                                                                          Przypisania Partycji Śluzy                                                      Partycje przypisane do Śluzy                                                    Partycja pokazana 'na niebiesko'                                                Partycja                                                                        Opis                                                                            Przypisana Śluza                                                                Skonfigurowane dla tej Śluzy                                                    Śluza                                                                           Próbujesz utworzyć zbyt wiele Partycji.                                         //5360                                                                          Konfiguracja kamery                                                             Konfiguracja ustawień IP kamery                                                 Usuń kamerę                                                                     Potwierdzasz ?                                                                  Osiągnięto maks. liczbę Bramek Mapujących.                                      Typ Redcare/DualCom                                                             Mapowanie Wyjścia                                                               Belgia                                                                          Austria                                                                         //5370                                                                          Grecja                                                                          Cypr                                                                            Izrael                                                                          Luksemburg                                                                      Węgry                                                                           Chorwacja                                                                       Serbia                                                                          Bułgaria                                                                        Bośnia - Hercegowina                                                            //5380                                                                          Macedonia                                                                       Estonia                                                                         Ukraina                                                                         Pakistan                                                                        Egipt                                                                           Kuwejt                                                                          Emiraty Arabskie                                                                Arabia Saudyjska                                                                RPA                                                                             //5390                                                                          Redcare/DualCom                                                                 Wyświetlaj System                                                               Wyświetlaj Dostęp                                                               Język niestandardowy                                                            Możliwe jest przesłanie do centrali pliku języka niestandardowego               Język niestandardowy w centrali                                                 Str. kodowa języka niestand. w centrali                                         Usuń plik języka z centrali                                                     Pobierz nowy plik języka dla centrali                                           //5400                                                                          brak                                                                            1250 (Europa Centralna)                                                         1251 (Cyrylica)                                                                 1252 (Alfabet łaciński I)                                                       Nie można odczytać informacji o języku niestandardowym z centrali               Przesyłanie pliku języka niestandardowego                                       NIEZNANY                                                                        Zamierzasz przesłać do centrali plik języka z następującymi danymi              Język                                                                           //5410                                                                          Strona kodowa języka                                                            Pobierać ?                                                                      Przesyłanie pliku języka niestandardowego                                       Prefiks Uzbrojenia                                                              PIN lub Karta                                                                   Drzwi muszą być przypisane do Grupy Drzwi.                                      Błąd aktualizacji urządzenia                                                    Uakt. firmware'u                                                                                                                                                //5420                                                                          Ok.                                                                             Awaria.                                                                         PIN/Obiekt                                                                      Wszystko OK                                                                     Weryfikacja                                                                     Jeśli weryfikacja AUDIO/VIDEO ma być przesyłana do tego odbiornika.             Niestandardowe SIA                                                              Kody nieobsługiwane przez standard SIA                                          Kopiuj plik do programatora                                                     //5430                                                                          Wszystkie pliki                                                                 DHCP załączone                                                                  Problem                                                                         Chcesz wyjść z trybu 'Instalator', ale w centrali nadal występują problemy      Przejrzyj ekrany 'Status' dla usunięcia Problemów/Awarii.                       Nieaktywna                                                                      OK                                                                              Brak odpowiedzi                                                                 Awaria                                                                          //5440                                                                          Zły PIN                                                                         Awaria linii                                                                    Nieznany stan                                                                   N/A                                                                             Gotowy                                                                          Usuwanie                                                                        Inicjalizacja                                                                   Wybieranie                                                                      Odpowiedź                                                                       //5450                                                                          Połączony                                                                       Rozłączanie                                                                     Zajęty                                                                          Powiązany                                                                       Kalendarz                                                                       Wyzwalacze                                                                      Typ                                                                                                                                                                                                                                             //5460                                                                          Partycja                                                                        Aktywne                                                                         Tekst                                                                           WEJŚCIE                                                                         Wyjście                                                                         Wspólna                                                                         Uzbr. Części A                                                                  Uzbr. Części B                                                                  ID grupy                                                                        //5470                                                                          Opis Grupy                                                                      Partycje                                                                        Nieaktywna                                                                      Tamper                                                                          Problem                                                                         Alarm                                                                           Domyślnie                                                                       Karta i PIN                                                                     Karta lub PIN                                                                   //5480                                                                          Język Systemu                                                                   Ostatnio używany                                                                Centrala jest skonfigurowana jako 'Bankowa' - nie można wyłączyć Partycji.      PD6662 (na podstawie EN 50131 Stopień 2)                                        PD6662 (na podstawie EN 50131 Stopień 3)                                        EN 50131 - Stopień 2                                                            EN 50131 - Stopień 3                                                            SSF1014:3 Larmclass 1                                                           SSF1014:3 Larmclass 2                                                           //5490                                                                          TO-14 (na podstawie EN 50131 Stopień 2)                                         TO-14 (na podstawie EN 50131 Stopień 3)                                         SWISSI Kat. 1                                                                   SWISSI Kat. 2                                                                   Czas trwania testu czujek sejsmicznych                                          Maks. czas w jakim czujka sejsm. załączy alarm w reakcji na sygnał              (3-120)                                                                         Czas wyjścia RF                                                                 Czas wejścia RF pozostanie aktywny w systemie.                                  //5500                                                                          Ograniczenia - Czas synchronizacji                                              Jeśli czas mieści się w ograniczeniu, nie będzie raportowane zdarzenie.         Dźwiękowa sygnalizacja 'Podejrzenia'                                            Klawiatury emitują dźwięk alarmu 'Podejrzenia'.                                 Pokaż kamery 'offline'                                                          Kamery 'offline' będą wyświetlane na klaw. w trybie rozbrojenia.                Zakaz uzbrojenia w alarmie                                                      Partycja lub System nie mogą być uzbrojone,                                     gdy w systemie występuje alarm (Partycji lub Systemu).                          //5510                                                                          AMask - Uzbrojenie                                                              Typ raportowanego zdarzenia przy Uzbrojeniu.                                    AMask - Rozbrojenie                                                             Typ raportowanego zdarzenia przy Rozbrojeniu.                                   Test 'sejsmik' przy uzbrajaniu                                                  Wszystkie czujki sejsmiczne w dowolnej Partycji w trakcie uzbrajania            zostaną przetestowane przed uzbrojeniem Partycji lub Systemu.                   Cisza w czasie weryfikacji audio                                                Syreny Wewn. i Zewn., brzęczyki klawiatur i komunikaty                          //5520                                                                          głosowe w zostaną wyciszone w czasie trwania weryfikacji audio.                 Ponowne załączenie - Przymus                                                    Alarm 'Pod Przymusem' ponownie zostanie zał.                                    Ponowne załączenie - Panika                                                     Alarm 'Panika' ponownie zost. zał.                                              LED Ekspandera audio                                                            Ekspander audio nie załączy LED przy aktywnym mikrofonie.                       Wyj. Instalator                                                                 Instalator będzie w stanie wyjść z trybu serwisowego mimo aktywnych alarmów.    //5530                                                                          Język bezczynności                                                              Język, w którym mają być wyświetlane komunikaty w  stanie bezczynności.         Stan Drzwi - Uzbrojenie                                                         Tryb działania Drzwi przy uzbrojonej centrali.                                  Stan Drzwi - Rozbrojenie                                                        Tryb działania Drzwi przy rozbrojonej centrali.                                 Profil 'obejścia' czytnika                                                      LED czytnika wskazują potwierdz. Uzbr. i żądanie wpr. karty i PIN'u.                                                                                            //5540                                                                          Błąd podczas przesyłania klucza licencyjnego...                                 Konfiguracja Wyjść Specjalnych                                                  Konfig. wyjścia: Zatrzask                                                       Konfig. wyjścia: Auto Uzbr.                                                     Czas wejścia                                                                    Wyj. Pożar                                                                      Rozbr.                                                                          Reset alarmu                                                                    Resetowanie czujki                                                              //5550                                                                          Wyj. Instalator                                                                 Wł.                                                                             Klawiatura                                                                      Progresywnie                                                                    Impuls                                                                          Musi być wybrana co najmniej jedna opcja.                                       Wyjście będzie włączone przy aktywnym 'Auto Uzbr.'                              Wyjście będzie miało taki stan jak klawiat.                                     Progresywne ostrzeżenie o 'Auto Uzbr.'                                          //5560                                                                          Włączone na końcu czasu na WYJŚCIE i wyłączone na początku WEJŚCIA              Włączone, gdy aktywne jest dowolne 'Wyjście Bezpiecz.'                          Włączone, gdy Użytkownik rozbraja system (chwilowe: 2s)                         Włączone przy resetowaniu alarmu (chwilowe: 2s)                                 Włączone w czasie  Uzbrajania, gdy czujki stł. szkła/dymu są otw. ale bez alarmuWłączone, gdy Instalator opuszcza tryb: Instalator (chwilowe: 2s)               Czas trwania 'Auto Uzbr.' nie zostanie zakończony przy pulsowaniu               Należy wybrać przynajmniej jedną opcję funkcji wyjścia: Zatrzask                                                                                                //5570                                                                          Obszar Weryfikacji                                                              Zapisz podsumowanie konfiguracji jako plik...                                   Wyjście RF                                                                      Wyczyść wszystkie tygodnie                                                      Przypisz do wszystkich tygodni                                                  Wyczyścić przydziały Typów Tygodni z Kalendarza ?                               Przypisz Typ Tyg.                                                               do wszystkich tygodni?                                                          Funkcja BPI                                                                     //5580                                                                          B/przew.- Panika                                                                Czas                                                                            Czerwony                                                                        Zielony                                                                         Żółty                                                                           Czerw + ziel                                                                    Czerw + żółty                                                                   Żółty + zielony                                                                 Czerw. + żółty + zielony                                                        //5590                                                                          Nieznany                                                                        Dowolny BPI                                                                     Funkcja                                                                         BPI                                                                             Czas                                                                            Panika z Pilota                                                                 Wybrane ID BPI i typ funkcji.                                                   Warunki czasowe                                                                 Czas Wyzwalacza                                                                 //5600                                                                          Wiegand 26 bits                                                                 Wiegand 36 bits                                                                 HID Corporate 1000                                                              EM4102                                                                          Cotag                                                                           Sterowanie RF                                                                   Istnieje już Użytkownik z takim ID.                                             Opóźn Auto Uzbr                                                                 Kasuj alarmy                                                                    //5610                                                                          Chronione                                                                       Brak obrazu                                                                     Brak dźwięku                                                                    Usuń 'Obszar Weryfikacji'                                                       Potwierdzasz ?                                                                  Osiągnięto maks. liczbę kamer dozwoloną dla tej centrali.                       Osiągnięto maks. liczbę linii weryfikacji.                                      Ustawienia                                                                      Obszary Weryfikacji                                                             //5620                                                                          Kamery                                                                          Wybierz Obszar Weryfikacji.                                                     Wybierz plik Audio do przesłania                                                Wczytywanie listy Obszarów Weryfikacji                                          Nie można wczytać listy Obszarów Weryfikacji                                    Brak dźwięku                                                                    Audio Online                                                                    Audio Offline                                                                   Plik foniczny musi trwać co najmniej 1 sekundę.                                 //5630                                                                          Brak dźwięku dla wybranej linii weryfikacji.                                    Czas trwania testu audio w przypadku tego wyboru to                             sekund.                                                                         Nie można zatrzymać testu po jego rozpoczęciu. -  Kontynuować ?                 Centrala wyszła z trybu 'Instalator'. Ten formularz zostanie teraz zamknięty    Zostało utracone połączenie z centralą. Ten formularz zostanie teraz zamknięty  Wysyłanie pliku fonicznego do centrali...                                       Test audio - niepowodzenie                                                      Odtwarzanie pliku fonicznego Obszaru Weryfikacji                                //5640                                                                          Zapis dźwięku w centrali                                                        Odzyskiwanie zapisanego dźwięku                                                 Nieudane odzyskiwanie dźwięku                                                   Potwierdź, czy chcesz usunąć tę kamerę ?                                        Konfiguracja wyjść: Zatrzask i Auto. Uzbr.                                      Uzbr. opóźnione                                                                 Wyjście RF                                                                      Awaria linii modemu 1                                                           Awaria modemu 1                                                                 //5650                                                                          Awaria linii modemu 2                                                           Awaria modemu 2                                                                 Rozładowany akumulator                                                          Wszystko OK - Ok.                                                               Wszystko OK - NIE Ok.                                                           Błąd podczas wysyłania pliku do centrali                                        Weryfikacja                                                                     ZASILACZ KONTROLERA                                                             SPRAWDŹ URZĄDZENIA BPI                                                          //5660                                                                          Nadajnik BPI                                                                    SPRAWDŹ                                                                         Stan akumulatora                                                                Status Nadzoru                                                                  Status Testu                                                                    Ostatni test                                                                    Zwolnienie drzwi                                                                Naruszenie: PASSBACK                                                            Karta nieważna                                                                  //5670                                                                          Wymagana ESKORTA                                                                Wymagany OPIEKUN                                                                Nieważny PIN                                                                    Partycja uzbrojona                                                              Drzwi zablokowane                                                               Niewłaściwy format Karty                                                        Brak karty w systemie                                                           Drzwi nie mogą być otwarte przy pomocy tej Karty                                Ograniczenie Czasu/Daty na zewnątrz                                             //5680                                                                          Karta nieważna                                                                  'Śluza Drzwiowa' jest otwarta                                                   Błąd uaktualniania Partycji                                                     Błąd danych weryfikacyjnych                                                     Problem z usunięciem pliku z centrali                                           Błąd testu.                                                                     Nie można rozpoznać nazwy pliku urządzenia                                      Nie załadowano pliku języka niestandardowego                                    Błąd usuwania pliku.                                                            //5690                                                                          Klaw. wirtualna zajęta                                                          Nieskonfigurowana kamera                                                        Brak obrazu.                                                                    Nie można zmienić trybu - powiązana Partycja.                                   Nie można zmienić trybu - Partycja jest zablokowana czasowo.                    Nie można zmienić trybu -  Partycja jest zależna od Śluzy.                      Nie można zmienić trybu - powód nieokreślony.                                   Nie można zmienić trybu (Uzbr.Częś. niedozw. lub czasowe, niewł. Kod itp.)      Centrala zajęta.                                                                //5700                                                                          Chcesz wyjść z trybu 'Instalator', ale w systemie nadal pozostają problemy.     Przejrzyj ekrany 'Status' dla usunięcia Problemów/Awarii.                       Wyjścia RF, do których użytkownik ma dostęp:                                    Funkcje klucza                                                                  Pozycja                                                                         Partycja                                                                        Funkcja                                                                         Środek                                                                          Prawy                                                                           //5710                                                                          Lewy                                                                            Lokalizacja                                                                     Zaznacz, jeśli Ekspander z Kluczem (Stacyjka) znajduje się w chronionej PartycjiLED'y                                                                           Wyjścia                                                                         Funkcje Klucza (Stacyjki)                                                       Opcje Rejestracji Zdarzeń                                                       Wersja protokołu                                                                Wybierz wersję protokołu EDP używanego przez odbiornik                          //5720                                                                          Zmień kody Użytkownika                                                          Zmiana kodów Użytkownika możliwa jest z tego odbiornika EDP.                    Połączenie GPRS - Timeout                                                       Zakończ poł. GPRS po tym czasie (0=poł. jest podtrz. jak długo jest poł. IP).   Auto połączenie GPRS                                                            Sprawdź, czy awarie sieci IP autom. uruchamiają połączenie GPRS z serwerem.     Stany Linii                                                                     Zmiana stanu  Linii                                                             Sieć IP                                                                         //5730                                                                          Zdarzenia prawidłowego działania/awarii IP                                      W trakcie 'Auto Uzbrajania' będzie aktywny                                      Zaawansowane - ustawienia Weryfikacji                                           Ustawienia weryfikacji                                                          Ustawienia audio                                                                Zapis 'przed zdarzeniem'                                                        Zapis 'po zdarzeniu'                                                            Czas trwania zapisu przed zdarzeniem w sekundach.                               Czas trwania zapisu po zdarzeniu w sekundach.                                   //5740                                                                          Obszary Weryfikacji                                                             Dodaj Obszar Weryfikacji                                                        Test wyjścia audio Weryfikacji                                                  Test wejścia audio Weryfikacji                                                  Kamery                                                                          Dodaj kamerę                                                                    Rozpoznaj                                                                       Konfiguracja Obszaru Weryfikacji                                                Wybierz źródła AUDIO/VIDEO dla Obszaru Weryfikacji.                             //5750                                                                          Opis                                                                            Audio                                                                           Wideo                                                                           Usuń                                                                            Zapisz                                                                          Zamknij                                                                         Test wyjścia audio Obszaru Weryfikacji                                          Odtwarzaj plik testowy przy weryfikacji urządzenia audio                        Wybierz plik Audio                                                              //5760                                                                          Obszar Weryfikacji                                                              Powtórzenia                                                                     Głośność                                                                        Anuluj                                                                          Odtwarzaj audio przez Obszar Weryfikacji                                        Wybierz plik Audio do odtworzenia w centrali                                    Wybierz Obszar Weryfikacji dla pliku audio.                                     Liczba powtórzeń odtwarzania przez centralę pliku fonicznego.                   Głośność na wyjściu urządzenia.                                                 //5770                                                                          [Uwaga: Maks. poziom głośności to maks. głośność skonfigurowana dla urządzenia.](1 - maks.)                                                                     Test wejścia audio Obszaru Weryfikacji                                          Przechwyć i odtwarzaj dźwięk z weryfikacyjnego urządzenia audio.                Obszar Weryfikacji                                                              Czas trwania zapisu                                                             Głośność wejściowa                                                              Wybierz Obszar Weryfikacji dla pliku audio.                                     Czas przechwytywania dźwięku (w sekundach - maks. 30 s)                         //5780                                                                          Głośność wejścia mikrofonowego.                                                 Przechwyć dźwięk                                                                Odtwarzaj przechwycony dźwięk                                                   Zamknij                                                                         Dodaj/edytuj kamerę                                                             Edytuj  konfigurację wybranej kamery                                            Ustawienia ogólne                                                               Ustawienia kamery                                                               Wyszukiwanie kamer. Czekaj....                                                  //5790                                                                          Anuluj                                                                          Odczyt ustawień kamery                                                          Zaawansowane ust. kamery                                                        Pojedynczy obraz z kamery                                                       Prześlij ustawienia do kamery                                                   Usuń                                                                            Anuluj                                                                          Zapisz                                                                          Wyjście z trybu zaawansowanego                                                  //5800                                                                          ID kamery                                                                       Opis                                                                            Typ                                                                             Kamera IP                                                                       Port kamery                                                                     Ciąg polecenia                                                                  Obrazy przed zdarzeniem                                                         Okres przed zdarzeniem                                                          Obrazy po zdarzeniu                                                             //5810                                                                          Okres po zdarzeniu                                                              Autentykacja dozwolona                                                          Nazwa Użytk.                                                                    Hasło                                                                           Rozdzielczość                                                                   ID kamery w centrali SPC                                                        Opis kamery.                                                                    Model kamery sieciowej                                                          Adres TCP/IP kamery.                                                            //5820                                                                          Port TCP/IP kamery.                                                             Polecenie wysyłane do kamery w celu pobrania obrazu                             Liczba obrazów do zapisania przed zdarzeniem                                    Okres pomiędzy obrazami przed zdarzeniem w sekundach                            Liczba obrazów do zapisania po zdarzeniu                                        Okres pomiędzy obrazami po zdarzeniu w sekundach                                Sprawdź, czy autentykacja kamery jest włączone                                  Nazwa Użytkownika do pośw. kamery sieciowej                                     Hasło do autentykacji kamery sieciowej                                          //5830                                                                          Rozdzielczość obrazu kamery sieciowej (JPEG)                                    Anulowanie.                                                                     Odczyt ustawień kamery                                                          Błąd połaczenia z kamerą.                                                       Wymagane podania nazwy Użytkownika i hasła.                                     Wprowadź poniżej nazwę i hasło administratora, jeśli wymaga tego kamera.        UWAGA - Błąd komunikacji z kamerą.                                              Zaawansowane ust. kamery                                                        Dodaj kamerę IP                                                                 //5840                                                                          Edytuj kamerę IP                                                                Wykrywanie kamery IP                                                            Wykrywanie kompatybilnych kamer SPC.                                            Wykryte kamery                                                                  Odśwież urządzenia                                                              Dodaj kamerę                                                                    Zamknij                                                                         Wyszukiwanie kamer. Czekaj....                                                  Przejdź                                                                         //5850                                                                          Nr                                                                              Nazwa kamery                                                                    Adres IP                                                                        Adres MAC                                                                       Model                                                                           Konfiguracja                                                                    Już skonfigurowane                                                              Nowe                                                                                                                                                            //5860                                                                          Weryfikacja wizyjna - Test                                                      Testuj działanie kamery.                                                        Czekaj...                                                                       Pokaż obrazy alarmowe                                                           Przechwyć obraz                                                                 Załącz alarm                                                                    Zamknij                                                                         Weryfikacja wizyjna - Pojedynczy obraz                                          Pojedynczy obraz                                                                //5870                                                                          BŁĄD ładowania obrazu                                                           UWAGA.                                                                          Wył. czas WYJŚCIA                                                               Nieaktywna                                                                      Wyzwalacze                                                                      Opcje Powiązanych Partycji                                                      Uzbr. Pełne                                                                     Uzbr.P - Cały                                                                   Zakaz Uz. Pełn                                                                  //5880                                                                          Zakaz Uz.Płn.- cały                                                             Rozbr.                                                                          Rozbr. cały                                                                     Zakaz Roz. Pełn                                                                 Zakaz Roz.P.- cały                                                              Uzbrojenie TEJ Partycji, gdy wszystkie powiązane Partycje są uzbrojone.         Uzbrojenie wszystkich powiąz. Partycji gdy TA Partycja jest uzbrojona.          Zakaz Uzbr. TEJ Partycji gdy którakolwiek powiązana Part. nie jest Uzbrojona.   Zakaz Uzbr. powiązanych Partycji gdy TA Partycja nie jest Uzbrojona.            //5890                                                                          ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiąz. Partycja jest Rozbrojona.                 ROZBR. wszystkich powiąz. Partycji, gdy TA Partycja jest Rozbrojona.            Zakaz ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiąz. Partycja jest Uzbrojona.            Zakaz ROZBR. powiąz. Partycji, gdy TA Partycja jest Uzbrojona.                  Powiązane Partycje (wybierz Partycje powiązane z tą Partycją)                   Opcje Uzbrojenia/Rozbrojenia                                                    Uzbrojenie/Rozbrojenie                                                          Czas ostrzegania o 'Auto Uzbr.'                                                 Pomiń 'Auto Uzbr.'                                                              //5900                                                                          Opóźn 'Auto Uzbr.'                                                              Klucz                                                                           Okres opóźnienia                                                                Licznik opóźn.                                                                  Podw. PIN                                                                       Opóźn. Rrozbr                                                                   Czas trwania Rozbr.                                                             Grupa Śluzy                                                                     Uwaga: ustawienie to dotyczy autom. ustaw. Kalendarza i pory Rozbr.             //5910                                                                          Czas trwania ostrzeżenia przed Pełnym Uzbrojeniem (minuty).                     Uzbr. może być anul. przez PIN Użytk.                                           Uzbr. może być opóźn. przez  PIN Użytk.                                         Uzbrajanie może być opóźnione poprzez użycie Klucza (Stacyjka)                  Czas opóźnienia Uzbrajania (minuty).                                            Liczba cykli, o jaką może zostać opóźnione Uzbrajanie. (0 = bez ogr.)           Jeśli / Kiedy do Uzbr./Rozbr. wymagane są dwa ważne kody Użytk.                 Czas opóźnienia rozbrajania w minutach  (0 = brak opóźnienia).                  Jeśli Partycja jest Rozbr. dłużej niż przez ten czas to zostanie Auto Uzbr.     //5920                                                                          0 = nieaktywne.                                                                 Partycja może mieć 'Śluzę'.                                                     (Dostęp niemożliwy, jeśli inne Partycje tego typu ze ŚLUZĄ są rozbrojone)       Przegląd Partycji w wybranej 'Śluzie'                                           Harmonogram (Kalendarz Uzbrajania/Rozbrajania)                                  Schemat                                                                         Rozbr.                                                                          Uzbr. Pełne                                                                     Blokada czasowa                                                                 //5930                                                                          Dostęp do Skarbca                                                               Raportowanie                                                                    Wczesne Uzbr.                                                                   Późne Uzbr.                                                                     Wczesne Rozbr.                                                                  Późne Rozb.                                                                     Centrala może być ustawiona na raport do SMA w przypadku Uzbr./Rozbr.           poza rozkładem zgodnym z harmonogramem.                                         Włączony                                                                        //5940                                                                          Timer                                                                           Pokaż wybrane ustawienia Kalendarza                                             Utwórz nowy Kalendarz                                                           min.                                                                            Partycja będzie 'Auto Rozbr.' zgodnie z Kalendarzem.                            Partycja bedzie 'Auto Uzbr.'  zgodnie z Kalendarzem.                            Partycja bedzie zablokowana czasowo zgodnie z Kalendarzem.                      Ten timer jest załączany na początku okresu rozbrojenia zablokowanego czasowo.  Partycja nie zostanie Rozbr. po odliczeniu czasu: Timer (T),                    //5950                                                                          nie może być Rozbr., zanim nie rozpocznie się nast. okres Rozbr. zablok. czasow.(0 = nieaktywne).                                                               Raport: gdy ręcz. Uzbr. Pełne nast. przed Uzbr.P. zgodnym z harm. (-Timer)      Raport: gdy jest Partycja nie Uzbr.Płn o czasie zg. z harm. (+Timer)            Raport: gdy ręcz. Rozbr. nastąpiło przed Rozbr. zgodnym z harm. (- Timer)       Raport: gdy jest Partycja nie Rozbr. o czasie zg. z harm. (+Timer)              Inny                                                                            Wejście/Wyjście                                                                 Wymagane 'Wszystko OK'                                                          //5960                                                                          Czas weryfikacji 'Wszystko OK'                                                  Zdarz. 'Wszystko OK'                                                            Wejście z rozbrajaniem Pilotem                                                  Wyjście RF                                                                      Czas wyjścia RF                                                                 Użytkownik musi potwierdzić wejście 'Wszystko OK' lub wyłączyć alarm            Czas (sek), w którym musi zostać potw. 'Wszystko OK' - w przeciwnym razie alarm.Jaka akcja będzie podjęta, gdy upłynie czas odliczany przez timer 'Wszystko OK' Możliwe rozbrojenie Pilotem tylko, gdy jest uruchomiony timer wejścia           //5970                                                                          Jak długo wyjście pozostanie włączone (sekundy), 0 = przełączanie               Wyszukiwanie kamer CCIC1410                                                     Wyszukiwanie kamer CFMC1315                                                     Konfiguracja Partycji Skarbiec / Bankomat                                       Narzędzie do konfiguracji Partycji Skarbiec / Bankomat                          Wybierz dane dot. Partycji Skarbiec / Bankomat w Systemie                       Konfig. Skarbca                                                                 Konfig. Bankomatu                                                               Liczba Skarbców                                                                 //5980                                                                          Powiązane Skarbce                                                               Podgląd/Edycja                                                                  Liczba Bankomatów                                                               Powiązane Bankomaty                                                             Podgląd/Edycja                                                                  Domyślne                                                                        Włączony                                                                        Powiązanie nowych 'Partycji Skarbcowych'                                        Edytuj ust. domyślne, które będą zast. do wszystkich nowych Partycji Skarbców.  //5990                                                                          Powiązanie  nowych 'Partycji Bankomatowych'                                     Edytuj ust. domyślne, które będą zast. do wszystkich nowych Partycji Bankomatów.Utwórz Partycje Skarbiec / Bankomat                                             Zamknij                                                                         Narzędzie do szybkiej konfiguracji 'Grupy Skarbców'.                            i/lub Bankomatów z odpow. ustawieniami domyślnymi. Jest to zwykle stosowane     do tworzenia Partycji Skarbców i/lub Bankomatów w nowym obiekcie jeszcze bez    Skarbców czy Bankomatów.                                                        Uzbr. Części - dozwolone                                                        //6000                                                                          Ustawienia uzbr. Partycji                                                       Konfiguracja uzbrajania systemu.                                                Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Wyzwalacz(e)                                    Usuń Wyzwalacz                                                                  Dodaj Wyzwalacz                                                                 Automatyczne Uzbr./Rozbr. nastąpi, gdy spełnione są WSZYSTKIE warunki WyzwalaczaZamknij                                                                         Test Kanału                                                                     Test Kanału - niepowodzenie                                                     //6010                                                                          Uaktualnij do                                                                   Str. kodowa języka niestand.                                                    Europa Centralna                                                                Alfabet łaciński                                                                Importuj plik języka 'SPC Pro                                                   Karta                                                                           Tylko BPI                                                                       Jeśli wybrano 'BRAK' to z tej klawiatury nie można obsługiwać: Wejscia/Wyjścia  Zezwalaj język niestandardowy w obsługiwanych centralach.                       //6020                                                                          Timer WYJ.                                                                      Czas na wyjście jest odliczany we wszystkich Partycjach                         Wybierz zgodność z wymaganiami szwedzkimi                                       Wybierz zgodność z wymaganiami belgijskimi (*)                                  Wybierz zgodność z wymaganiami szwajcarskimi (*)                                Karta dodana                                                                    Karta usunięta                                                                  Karta zresetowana                                                               Zmienione atrybuty karty                                                        //6030                                                                          Niewłaściwy format                                                              Nieobsługiwany kraj                                                             gg:mm                                                                           Brzęczyk - Uzbr.Części                                                          Włączone - sygnał dźwiękowy w czasie 'Uzbr.Części'                              Awaria czujki                                                                   Awaria PA-Napad                                                                 Awaria sygnalizacji                                                                                                                                             //6040                                                                          Potwierdzone Linie                                                              Liczba alarmów z Linii wymagana (w Partycji) do załączenia alarmu potwierdzonegoSprawdzanie parametrów                                                          Ustawienia domyślne kamery                                                      Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'                                 Przywr. ustawień IP                                                             Resetowanie kamery                                                              Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'                                 Przesyłanie ustawień do kamery                                                  //6050                                                                          Resetowanie kamery                                                              Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'                                 Odczyt ustawień z kamery                                                        Zamykanie                                                                       Prześlij ustawienia do kamery                                                   Prześlij i zapisz ustawienia w kamerze online.                                  Domyślna kamera                                                                 Skonfiguruj właściwe ust. domyślne kamery przed przesłaniem nowych ustawień.    Przy tej opcji nazwa Użytkownika kamery i hasło zostaną zresetowane.            //6060                                                                          Wyszukiwanie kamer...                                                           Uwaga: możliwe są  zaawansowane ustawienia łącząc się bezpośrednio              z kamerą przez przeglądarkę. Zmiany poczynione na ekranie zaawansowanym         nie będą zapisane w pliku konfig. centrali.                                     Kliknij 'OK' aby kontunuować lub 'Pomiń' aby powrócić do standowej konfiguracji.Uwaga - Ustawienia zaawansowane.                                                'SPC Pro' uruchomi domyślną przeglądarkę w celu połączenia z kamerą.            Opcje zaawansowane                                                              Wystąpił błąd przy próbie otwarcia domyślnej przeglądarki                       //6070                                                                          Różne                                                                           Opcja modemu 'Redcare' dotyczy tylko firmware modemu w wersji 1                 Wybierz zgodność z wymaganiami hiszpańskimi                                     Czas codziennego załączenia (gg:mm)                                             Raportuj działanie/awaria sieci IP                                              Sieć IP                                                                         Karta nieważna dla tej klawiatury                                               Niewłaściwy format                                                              Nieprawidłowy kod Obiektu                                                       //6080                                                                          'Clock Data' - odwrócone                                                        Nieważna Karta                                                                  Nieznana Karta                                                                  Daj 'Opis' przed zachowaniem.                                                   Klucz kodujący musi mieć 32 znaki !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Edytuj ustawienia Użytkownika, profile itp.                                     'Przymus' - włączony                                                            Uwaga: To jest Użytkkownik Globalny - niemożliwa jego Edycja/Usuwanie           Ograniczenia - data                                                             Włączony                                                                        do                                                                              Profile Użytk.                                                                  Aktywny kod 'Przymus' dla tego Użytkownika.                                     Numer Karty                                                                                                                                                     Wpisz numer Karty.                                                              Kontrola Dostępu                                                                Ustawienia SMS                                                                  Hasło WEB                                                                       Skonfigurowano                                                                  Konfiguracja ustawień SMS                                                       Konfiguracja hasła WEB                                                          Profil Użytk.                                                                   Pokaż wybrane ustawienia Profilu                                                                                                                                Utwórz nowy Profil                                                              Edytuj Profil Użytkownika                                                       Edytuj uprawnienia i Partycje dla tego Profilu                                  Uprawnienia dla Profilu                                                         Partycje, do których ma dostęp ten Profil                                       ID Profilu Użytk.                                                               Nazwa Profilu Użytk.                                                            Kalendarz                                                                       Kontrola Dostępu                                                                                                                                                Kod Obiektu                                                                     Kod obiektu wszystkich kart wykorzystujący ten Profil Użytkownika               Uwaga: To jest Profil Globalny - niemożliwe Edycja/Usuwanie.                    Nazwa Profilu Użytk.                                                            Lista Profili Użytk.                                                            Profile Użytkownika stosowane do określenia uprawnień Użytkownika itd.          Dodaj Profil Użytkownika                                                        Zamknij                                                                         Czy chcesz usunąć ten Profil Użytkownika ?                                                                                                                      Daj nazwę Profilu                                                               Zdarzenia włączone                                                              Sterowanie włączone                                                             Formaty kart                                                                    Wybierz obsługiwane formaty kart                                                Użytkownicy                                                                     Użytkownik 'Admin.'                                                             Profile Użytkownika                                                             Kalendarze                                                                                                                                                      Drzwi                                                                           Globalne                                                                        Przymus Użytk.                                                                  Użytkownik 'pod Przymusem'                                                      Lokaliz. 'Przymusu'                                                             Lokalizacja 'Przymusu' w                                                        Czas ostatniego 'Przymusu'                                                      Czas ostatniego zdarzenia 'Przymus'                                             Przywr. -  Linia                                                                                                                                                Raport tryb: Instalator                                                         W trybie: Instalator -  centrala cały czas raportuje alarmy, alarmy paniki itp. Ostatni czas: 'Zbyt późno na Uzbrojenie'                                        Ostatni czas: 'Zbyt późno na Rozbrojenie'                                       Ostatni czs: 'Awaria uzbrajania'                                                Brak gotowości do Uzbrojenia                                                    Brak gotowości do Rozbrojenia                                                   Ostatni czas: 'Alarm - stop'                                                    Przywr. -  Linia                                                                                                                                                Uwaga: To jest Kalendarz Globalny - niemożliwe Edycja/Usuwanie.                 Uwaga: To jest globalny Dzień Wyjątkowy - niemożliwe Edycja/Usuwanie.           'SPC Manager'                                                                   Tryb                                                                            Nieaktywna                                                                      6 cyfr kodu PIN                                                                 7 cyfr kodu PIN                                                                 8 cyfr kodu PIN                                                                 Tryb Użytk. 'SPC Manager': Globalny                                                                                                                             Proces uaktualnienia                                                            Niektóre elementy mogą wymagać przeprogramowania po uaktualnieniu.              Osiągnięto maks. liczbę Profili                                                 Nie wybrano Profilu                                                             Musisz przypisać Profil Użytkownika.                                            Jest już Użytkownik o takiej nazwie.                                            Nie można usunąć Profilu będącego w użyciu.                                     Usunięcie ID Profilu                                                            Sejsmik - test                                                                                                                                                  Użytkownik - Admin.                                                             Profile Użytkownika                                                             Kalendarze                                                                      Drzwi                                                                           Przegląd wykorzystania Profilu                                                  Musisz wprowadzić numer telefonu !                                              Usuń Użytk. SMS                                                                 Lista Użytk. z ID Profilu                                                       Lista Użytkowników przypisanych do wybranego Profilu                                                                                                            Raport w trybie: Instalator                                                     Centrala będzie zawsze raportować załączenia alarmu, alarmy paniki              Formaty kart                                                                    Wybierz obsługiwane formaty kart w systemie Kontroli Dostępu                    'SPC Manager' - Wł/Wył                                                          Osiągnięto maks. liczbę wpisów SMS - nie można dodać więcej                     Usunięcie hasła WEB                                                             Użytk. SMS                                                                      Hasła Użytkownika WEB                                                                                                                                           Numer karty                                                                     Profil                                                                          Dodaj SMS                                                                       ID SMS                                                                          Numer SMS                                                                       Konfiguracja Użytk. SMS                                                         Konfiguracja ustawień SMS dla tego Użytkownika                                  Nazwa Profilu                                                                   Dodaj Profil                                                                                                                                                    Języki, które będą obsługiwane                                                  Ustaw. 'Autoryz. Uzbraj.'                                                       Zablokuj element                                                                Wpisz ważny numer Karty                                                         Jest już Użytkownik z takim numerem Karty.                                      Uprawnienia dla Profilu                                                         Partycje, do których ma dostęp ten Profil                                       ID profilu Użytk.                                                               Nazwa Profilu Użytk.                                                                                                                                            Kalendarz                                                                       Kontrola Dostępu                                                                Kod Obiektu                                                                     Kod Obiektu wszystkich kart wykorzystujący ten Profil Użytkownika               Uwaga: To jest Profil Globalny - niemożliwe Edycja/Usuwanie.                    Sejsmik - test                                                                  Użytkownik - Admin.                                                             Profile Użytkownika                                                             Kalendarze                                                                                                                                                      Drzwi                                                                           Przegląd wykorzystania Profilu                                                  Musisz wprowadzić numer telefonu.                                               Usuń Użytk. SMS                                                                 'SPC Manager' - dozw.                                                           Tryb                                                                            Ostrzeżenie - Kody użytkowników mogą wymagać korekty.                           Nieaktywna                                                                                                                                                                                                                                      Włącz - 6 cyfr kodu PIN                                                         Włącz - 7 cyfr kodu PIN                                                         Włącz - 8 cyfr kodu PIN                                                         Jest już Użytkownik o takiej nazwie.                                            Wiegand 26 bits                                                                 Wiegand 36 bits                                                                 HID Corporate 1000                                                              EM4102                                                                          Cotag                                                                                                                                                           HID 37                                                                          HID 37F                                                                         HID 37BCD                                                                       AR618 WIE BCD 52                                                                AR618 OMRON 80                                                                  HID ICLASS MIFARE                                                               HID ICLASS DESFIRE                                                              Wiegand                                                                                                                                                                                                                                         Lista Użytk. z ID Profilu                                                       Lista Użytkowników przypisanych do wybranego Profilu                            Przesyłanie pliku języka                                                        Kod PIN                                                                         Wymagana okresowa zmiana                                                        Ostrzegaj o potrzebie zmiany                                                    Użytk. wybiera ostatnią cyfrę                                                   Użytk. wybiera dwie cyfry                                                       Ograniczenie zmian                                                                                                                                              Bezpieczny PIN                                                                  Należy wybrać region i stopień ochrony tego Obiektu.                            Wybierz region.                                                                 Wielka Brytania                                                                 Irlandia                                                                        UE                                                                              Szwecja                                                                         Szwajcaria                                                                      Belgia                                                                                                                                                          Hiszpania                                                                       Niemcy                                                                          Francja                                                                         Bez ograniczeń                                                                  VdS Klasa A                                                                     VdS Klasa C                                                                     NF Typ 2                                                                        NF Typ 3                                                                        Stopnie (C)                                                                                                                                                     Ważny kod PIN                                                                   Okres ważności PIN                                                              Limit zmian PIN                                                                 Zmiany                                                                          Liczba zmian w okresie ważności                                                 Uwaga na PIN                                                                    Czas przed upływem ważności PIN kiedy zostanie wyświetlone ostrzeżenie          Blokada po alarmie                                                              Czas po wystąpieniu alarmu, przy którym dostęp będzie niemożliwy.                                                                                               Połączenie - Timeout                                                            Błąd zakończenia czasu połączenia Ethernet (0 = wyłączone)                      Autoryzacja Uzbrojenia                                                          Okres 'Autoryzacji Uzbrajania' aktywny przez                                    Kamera 'offline'                                                                Czas przejścia kamery do trybu 'offline'.                                       Raport w trybie: Instalator                                                     Centrala będzie zawsze raportować załączenia alarmu, alarmy paniki              Formaty kart                                                                                                                                                    Wybierz obsługiwane formaty kart w systemie Kontroli Dostępu                    Kod PIN                                                                         Dodatkowe warunki dla kodu PIN                                                  Tryb wyjścia 'Watchdog'                                                         Gdy jest włączony 'Wyjście 6' działa jako 'Wyjście Watchdog'                    Gdy jest WYŁ. 'Wyj. 6' -> jako wyjście normalne zgodnie z ustaw. w sekcji wyjść Alarm przy błędzie raportu                                                      Jeżeli wystąpi błąd komunikacji alertu, zostaną włączone Syreny Zewn.           VdS                                                                                                                                                             Zasilanie VdS - dozw.                                                           'SPC Manager' - Wł/Wył                                                          Tryb 'SPC Manager'                                                              Wyłaczone                                                                       Włączony                                                                        Pulsujący                                                                       Odwrócenie - dozw.                                                              Wybierz zgodność z wymaganiami niemieckimi                                      Wybierz zgodność z wymaganiami francuskimi                                                                                                                      Nieaktywna                                                                      Timeout                                                                         Niewłaściwe gniazdo                                                             Zbyt mały obraz                                                                 Zbyt mały bufor                                                                 Nie znaleziono LFRC                                                             Przerwanie TCP                                                                  NIEZNANY                                                                        Dotyczy pamięci                                                                                                                                                 Nieprawidłowe żądanie                                                           Błąd klienta                                                                    Błąd autentykacji                                                               Osiągnięto maks. liczbę wpisów SMS - nie można dodać więcej                     Usunięcie hasła WEB Użytkownika                                                 Usunięcie hasła WEB                                                             Osiągnięto maks. liczbę Profili                                                 Profile Użytk.                                                                  Użytk. SMS                                                                                                                                                      Hasła Użytkownika WEB                                                           Numer karty                                                                     Profil                                                                          Global                                                                          Dodaj SMS                                                                       Usunięcie hasła WEB                                                             Konfiguracja Instalatora                                                        Kopiowane i wklejane dane są takie same.                                                                                                                                                                                                        Brak karty w systemie                                                           Blokada po alarmie                                                              Nieznany                                                                        Nie powiodło się - brak autoryzacji                                             Błąd - brak możliwości w tej chwili.                                            Zasilacz                                                                        Brak                                                                            Zasilacz Smart                                                                  Zasilacz VdS                                                                                                                                                    PIR 1k/1k/2k2                                                                   PIR 4k7/4k7/2k2                                                                 Pojed. 1k5                                                                      Pojed. 10k                                                                      Pojed. 12k                                                                      Podw. 2k2/4k7                                                                   Podw. 2k2/1k5                                                                   Podw. 2k2/1k                                                                    Podw. stł. szkło                                                                                                                                                Podw. 2k2/10k                                                                   Edycja: Wyjście zasilacza                                                       Połączenie zasilacza                                                            Sabotaż zasilacza                                                               Niskie napięcie zasilacza                                                       Zbicie Szkła                                                                    Podw. 10k/10k                                                                   Uzbr. wymusz                                                                                                                                                                                                                                    Gotowy do Uzbr.                                                                 Koniec Uzbrajania                                                               Uzbrojenie - OK                                                                 Blockschloss 1                                                                  Blockschloss 2                                                                  Zablokuj element - zabl.                                                        Odblokuj element                                                                Sabotaż PIN                                                                     Problem                                                                                                                                                         Łącze Ethernet                                                                  Awaria sieci IP                                                                 Wklej ustawienia z Profilu                                                      do Profilu                                                                      Dalej                                                                           Wklej ustawienia Profilu                                                        Typ zasilacza                                                                   Odśwież: Wyjścia zasilacza                                                      Tylko 'Główny akum.'                                                                                                                                            Wybierz obsługiwane formaty kart                                                Monitor Wyjść                                                                   Test Wyjść                                                                      Monitor Wyjścia                                                                 Kompatybilne z VdS 2471                                                         Wymusza ustawienia odbiornika EDP zgodne z normą VdS 2471                       Wywołanie awarii sieci IP                                                       Błąd wywołania spowoduje awarię sieci IP                                                                                                                                                                                                        Czytnik WEJ. - Partycja                                                         Czytnik WYJ. - Partycja                                                         Partycja po stronie drzwi: WEJŚCIE                                              Partycja po stronie drzwi: WYJŚCIE                                              Brak Syren                                                                      Odmowa dostępu w razie alarmu                                                   Po alarmie nastąpi czasowa odmowa dostępu                                       Zakaz Uzbrajania                                                                Zakaz Uzbrajania z klawiatury                                                                                                                                   Zakaz Rozbrajania                                                               Zakaz Rozbrajania z klawiatury                                                  Autoryzacja Uzbrojenia                                                          Operacja Autoryzacji Uzbrojenia tej Partycji                                    Autoryz. Uzbr.                                                                  Autoryzuj UZBROJENIE dla  powiązanych Partycji                                  Hasła użytkownika WEB                                                           Użytk. SMS                                                                      Profile Użytk.                                                                                                                                                  Dodaj Profil                                                                    ID                                                                              Nazwa Profilu                                                                   Global                                                                          ID SMS                                                                          ID Użytk.                                                                       Nazwa Użytk.                                                                    Numer SMS                                                                       Zdarzenia włączone                                                                                                                                              Sterowanie włączone                                                             ID WEBPass                                                                      AMask 1k 1k 6k8                                                                 AMask 1k 1k 2k2                                                                 AMask 4k7 4k7 2k2                                                               Załączany                                                                       Po za zakresem                                                                  Niestabilny                                                                                                                                                                                                                                     Inicjalizacja                                                                   N/A                                                                             Ładowanie                                                                       Naładowany                                                                      Z akumulatora                                                                   Głębokie rozładowanie                                                           Nieznane                                                                        Ok                                                                              Awaria                                                                                                                                                          Niski                                                                           Instalator: auto-wylog.                                                         Instalator będzie automatycznie wylogowany                                      EoL poza zakresem - Uzbr.                                                       Jak system zareaguje na linię z EoL z poza zakresu gdy Partycja/System Uzbr.    EoL poza zakresem - Rozbr.                                                      Jak system zareaguje na linię z EoL z poza zakresu gdy Partycja/System Rozbr.   Uzbr. Linii Niestabilnej                                                        Jak system zareaguje na Linię Niestabilną gdy Partycja/System Uzbr.                                                                                             Rozbr. Linii Niestabilnej                                                       Jak system zareaguje na Linię Niestabilną gdy Partycja/System Rozbr.            EoL - szeroki zakres                                                            EoL z szerokiego zakresu rezystancji                                            Czytnik zablokowany                                                             Błąd odczytu kodu                                                               PIN przeterninowany                                                             Zabroniony przez Centralę dostęp Instalatora                                                                                                                                                                                                    Stan Zasilacza                                                                  Stan zasilania AC                                                               Temperatura                                                                     Napięcie obciążenia                                                             Prąd obciążenia                                                                 Ładowanie                                                                       Płyta zasilacza                                                                 Układ ładowania                                                                 Wyjście NF                                                                                                                                                      Wyjście Nr.                                                                     Stan zasilacza dołączonego do EnetNode                                          Nt. tel. SMS wysyłanego /odbieranego z                                          PIN autentykacji SMS (puste - bez zmian)                                        Zdarzenia - Kontrola Dostępu                                                    Raportowanie Uzbr./Rozbr. niezgodne z harmonogramem                             Ważny kod Użytkownika z klaw. i aktywna Linia POŻAR                             Brak POD                                                                        Sabotaż PIN                                                                                                                                                     Firmware peryferii                                                              Panel można zresetować.                                                         Łącze                                                                           Włączone + Raport (10s)                                                         Włączone + Raport (60s)                                                         Rozbrojenie                                                                     Wyświetl komunikat Testowy na                                                   Uzbrojenie                                                                      Uzbrojenie i Rozbrojenie                                                                                                                                        Zdarzenie X                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Zbicie Szkła                                                                    Reset 'Zbicia Szkła'                                                            E-Bus Gateway (SINTONY)                                                         Klawiatura SPCK52x                                                              Wyjścia w trybie Instalator                                                     Wyjścia i Wskaźniki będą działać w trybie: Instalator                           Roaming dozwolony                                                               SES EN-CH-Grad 2                                                                SES EN-CH-Grad 3                                                                Alarmy przy Wejściu                                                             Jeśli zanazczono to będzie alarm przy naruszeniu procedury WEJŚCIA              Błąd - duplikat Użytkownika                                                     Edycja Użytkownika w Centrali i Re-import                                       NF&A2P - Grade 2                                                                NF&A2P - Grade 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ustaw. komunik. - FlexC                                                         Dodaj własne ATS                                                                Dodaj pojedyńczy tor ATS                                                        Dodaj podwójny tor ATS                                                          Konfigracja ATS                                                                 ID                                                                              Nazwa ATS                                                                       ATP                                                                             Zdarz. ATS - Timeout                                                            Generuj FTC                                                                     Dodaj własne ATS (System Transmisji Alarmów) do Systemu (max. 10).              Dodaj EN50136-1 ATS                                                             Dodaj EN50136-1:2012 pojedyńczy tor ATS do Systemu                              Dodaj EN50136-1:2012 podwójny tor ATS do Systemu                                                                                                                Max. do 10 ATS dozwolone                                                        Max. do 20 Profilii dozwolone                                                   Max. do 10 Profilii dozwolone                                                                                                                                                                                                                   Kategoria ATS                                                                   Dodaj nowy Profil Zdarzeń                                                       Profile Zdarzeń                                                                 Nazwa Profilu Zdarzeń                                                           Zdarzenie - Wyjątki                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Dodaj nowe Polecenie Profilu                                                    Polecenia Profili                                                               Nazwa Polecenia Profilu                                                         Polecenie dostępne                                                              Logowanie Polecenia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             FlexC ATS                                                                       Polecenia Profili                                                               Profile Zdarzeń                                                                                                                                                                                                                                 Konfiguracja ATP                                                                Konfiguracja FlexC ATP                                                          Konfiguracja dla nowego FlexC ATP                                               Zaawansowane ust. ATP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ID Centrali                                                                     Nr. sewkwencji ATP:                                                             Nazwa ATP:                                                                      SPT - kod Konta:                                                                ID ARC (SMA):                                                                   ID RCT:                                                                         URL lub IP adres:                                                               Port RCT:                                                                       Interfejs ATP                                                                   Interfejs komunikacji:                                                          Kategoria ATP:                                                                  Zaawansowane                                                                    Zaawansow. Ustawienia                                                           ID ATP:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Konfiguracja numeru sekwencji ATP w ATS (1 - Nadrzędna, 2-10 Zapas)             Nazwa ATP                                                                       ID dla rozpoznawania Centrali przez RCT (Nadajnik Centrum Odb.)                 ID dla RCT (np. RCT dla SPC ComXT)(1- 9999999).                                 URL lub IP adres dla RCT                                                        Port TCP dla RCT (np. port TCP dla 'nasłuchiwania' przez CPC ComXT)             Interfejs używany przez ATP dla komunikacji                                     Wybierz kategorię ATP                                                           Zawansowane ustawienia  (tylko dla Instalatora, który zna skutek ich działania) Identyfikator (ID) ATP rozpoznawalny przez RCT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ID SMA (ARC)                                                                    Numer 1:                                                                        Numer 2 :                                                                       Wybór Modemu:                                                                   Połączenia testowe                                                              Poł. testowe:                                                                   Pora pierwszego testu:                                                          Losowo:                                                                         Protokól Zdarzenia                                                              Protokół:                                                                       Profil Zdarzeń:                                                                 Błędy ATP                                                                       Awaria monitor. ATP:                                                            Zdarz. - Timeout                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Wybierz modem (1-9)                                                             Wybierz tryb wysyłania połacz. testowego                                        Pora pierwszego testu po RESECIE/inicjalizacji ATS                              Losowa pora pierwszego testu w ciągu 0-30 min.                                  Protokół użyty do komunikacji                                                   Wybierz 'Profil Zdarzeń', które określą jak i które zdarzenia będą transmitowaneGeneruj informacje o awarii ATP w sytuacji awarii transmisji                    Czas przez jaki będą podejmowane próby transmisji przez ATP do wykrycia awarii.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ethernet                                                                        GPRS: Modem 1                                                                   GPRS: Modem 2                                                                   DialUp Internet: Modem 1                                                        DialUp Internet: Modem 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Modem 1                                                                         Modem 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Połaczenie tesowe - niedozwolone                                                Co 10 min                                                                       Co 1 godz.                                                                      Co 4 godz.                                                                      Co 24 godz.                                                                     Co 48 godz.                                                                     Co 7 dni                                                                        Co 30 dni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wyślij natychmiast                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SIA                                                                             SIA Extended 1                                                                  SIA Extendet 2                                                                  Contact ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Nastawy ATS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nadrzędny ATP                                                                   Zapasowy ATP                                                                    Nadrzędna analogowa SMA ATP                                                     Zapasowa analogowa SMA ATP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Podaj Nazwę ATP przed zapisem                                                   Podaj liczbę z zakresu 1 - 999999 dla Kodu Konta SPT                            Podaj liczbę z zakresu 0 - 99999999 dla Kodu Konta SPT                          Podaj Kod Konta SPT                                                             Podaj liczbę z zakresu 1 -9 9999999 dla ID RCT                                  Podaj ID RCT                                                                    Zły IP adres lub URL                                                            Port RCT musi być między 1 - 65535                                              Podaj Port RCT                                                                  Podaj nr. #1 telefonu przez zapisem                                             Podaj nr. #2 telefonu  przez zapisem                                            Podaj  nr. telefonu                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ID Centrali                                                                     Nazwa ATS:                                                                      Kod Konta SPT:                                                                  Identyfikacja RCT                                                               ID RCT:                                                                         URL lub IP adres dla RCT                                                        Port TCP dla RCT:                                                               Nazwa ATS                                                                       Numer dla identyfikacji panelu przez RCT (0 - auto lub 1 - 99999999)            ID dla RCT (np. ID dla instalacji CPC ComXT) (1 - 999999999)                    URL lub IP adres RCT (np. SPC ComXT)                                            Port TCP dla RCT (np. port do 'nasłuchiwania' przez SPC ComXT)                                                                                                                                                                                                                                                                  Podaj nazwę ATS                                                                 Konfiguracja ATS                                                                Konfiguracja ATS                                                                Konfiguracja danych dla nowej FlexC ATS                                         Dodaj ATP dla FlexC RCT                                                         Dodaj ATP dla Analog RCT                                                        Dane Instalacji                                                                 Odśwież status ATP                                                                                                                                                                                                                              Nazwa ATS:                                                                      Tabela sekwencji Zdarzeń                                                        Nr. sekwencji                                                                   Nazwa                                                                           Interfejs komunikacji                                                           Kategoria ATP                                                                   Status                                                                          Timeout                                                                         Profile ATS                                                                     Profil Zdarzeń:                                                                 Profil Poleceń:                                                                 Błędy ATP                                                                       Zdarz. ATS - Timeout:                                                           Generuj FTC:                                                                    Kolejkowanie Zdarzeń:                                                           Kolejkowanie opoźnienia Zdarzeń                                                 Kolejkowanie czasu trwania Zdarzenia                                                                                                                                                                                                                                                                                            Nazwa ATS                                                                       Wybór 'Profilu Zdarzeń' do określenia jak i które zdarzenia będą transmitowane  Wybór 'Profilu Poleceń' do określenia jak i które polecenia będą transmitowane  sek.                                                                            Czas po zdarzeniu mimo że zwiększony a i tak bez transmisji                     Określa czy system wygeneruje FTC na ATS                                        Wybór tego co się stanie gdy nastapi TIMEOUT Zdarzenia ATS                      Opóźnienie po 'ATS-Timeout' przed ponownym Kolejkowaniem.                       Czas w którym zdarzenie zostanie wstawione do Kolejki zanim zostanie usunięte.  Pobieranie statusu z ATP-ów                                                     Błąd: Panel nie pasuje do Instalacji ATP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ethernet                                                                        Modem GPRS                                                                      Modem                                                                           Wybieranie - Modem Internet                                                     Modem ASP                                                                       Inicjalizacja                                                                   Ok                                                                              Awaria                                                                                                                                                                                                                                          Maksymalnie 10 ATP na ATS                                                       Maksymalnie 30 ATP na ATS                                                       Timeout Zdarzenia nie może być większy niż 65 535                               Podaj wartość 'Timeout Zdarzeń'                                                 Kolejkowanie 'Opóźn. Zdarzeń' nie może być większe od 65535                     Podaj wartość 'Kolejkowania Opóźnień'                                           Kolejkowanie 'Trwania Zdarzeń' nie być większe niż 999999                       Podaj wielkość dla 'Kolejkowania Trwania Zdarzeń'                                                                                                                                                                                               Dane Instalacji                                                                 Następujące dane w RCT dla identyfikacji Panela (Centrali)                      ID instalacji ATS                                                               ID Firmy                                                                        Nazwa Firmy:                                                                    Adres instalacji ATS:                                                           Współrzędne GPS                                                                 Nazwa Instalatora ATS                                                           Nr. tel. Instalatora ATS                                                        Notes:                                                                          ID instalacji ATS (1 - 9999999999)                                              Identyfikator Firmy                                                             Nazwa Firmy                                                                     Adres Instalacji ATS (Syst. Transm. Alarmów)                                    Wpółrzędne GPS instalacji                                                       Nazwa Instalatora ATS (Syst. Transm. Alarmów)                                   Nr. tel. Instalatora ATS                                                        Dodatkowe info o RCT (Nadajnik Centrum Odbior.)                                 ID Instalacji i Firmy muszą być cyfrowe                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Konfiguracja Profilu Zdarzeń                                                    Dane konfig dla nowego Profilu Zdarzeń                                          Przegląd Wyjątków Zdarzeń                                                       Nazwa:                                                                          Filtr Zdarzeń                                                                   Filtr Partycji                                                                  Nazwa Profilu Zdarzeń                                                           Wybierz Zdarzenie                                                               Filtr Grup                                                                      Raport Zdarzeń                                                                  Dodaj Wyjątki Zdarzeń                                                           Wyjątki                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Alarmy potwierdzone                                                             Alarmy włamaniowe                                                               Alarm włamaniowy - powrót                                                       Panika / Napad / Przymus                                                        Alarmy Pożar i przywrócenia                                                     Alarm Medyk - powrót                                                            Tampery                                                                         Tamper - powroty                                                                Ustawienia                                                                      Awarie                                                                          Awaria - powrót                                                                 Śieć IP                                                                         Połaczenie testowe                                                              Dostęp Instalatora do Systemu                                                   Informacja o Systemie                                                           Obejścia i Pominięcia                                                           Test Chodzenia Linii                                                            Zmiana stanu Linii                                                              Kamera                                                                          Ostrzeżenia Drzwi                                                               Info o Drzwiach                                                                 Info Użytkownika                                                                Profil Zdarzeń                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Maksymalna liczba Wyjątków to 100                                               Podaj nazwę Profilu przed zapisaniem                                            Nie można usunąć używanego Profilu.                                             Nie można usunąć 'defaultowego' Profilu.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Konfiguracja Profilu Poleceń                                                    Dane konfig dla nowego Profilu FlexC                                            Nazwa:                                                                          Deaktywacja                                                                     Bramka Mapująca:                                                                Filtr Poleceń                                                                   Nazwa Profilu Poleceń                                                           Wybierz Bramkę Mapującą dla blokowania wszytkich poleceń w 'Profilu Poleceń'.   Brak                                                                            Polecenia Systemowe                                                             Polecenie dozwolone                                                             Log Poleceń                                                                     Profil Poleceń                                                                                                                                                                                                                                  Odczyt danych Centrali                                                          Odczyt stanu Centrali                                                           Odczyt alertów Centrali                                                         Odczyt nagłówków z Plików konfig                                                Odczyt konfiguracji językowych                                                  Odczyt Konfiguracji Włamania                                                    Odczyt stanu urządzeń X-BUS                                                     Operacje w Alarmach                                                             Ustaw Czas i Datę                                                               Dostęp Instalatora                                                              Dostęp Producenta                                                               Odczyt Rejestru Systemu                                                         Odczyt Rejestru Dostepu                                                         Odczyt Logu dla Linii Dozorowej                                                 Odczyt Relestru B/przewodówki                                                   Odczyt stanu Partycji.                                                          Odczyt konfiguracji Partycji                                                    Odczyt Trybu Zmian w Partycji                                                   Zmiana trybu (Uzbr./Rozbr.) w Partycji                                          Syreny - ciche                                                                  Odczyt stanu Linii dozor.                                                       Sterowanie - Linie                                                              Odczyt stanu Bramek Mapujących                                                  Sterowanie - Bramki Mapujące                                                    Odczyt konfiguracji Użytkownika                                                 Odczyt konfiguracji Profilii                                                    Dodaj Użytkownika                                                               Edytuj Użytkownika                                                              Kasuj Użytkownika                                                               Dodaj Profil Użytkownika                                                        Edytuj Profil Użykownia                                                         Kasuj Profil Użytkownika                                                        Zmiana PIN Użytkownika                                                          Odczyt konfiguracji Kalendarza                                                  Dodaj Kalendarz                                                                 Edytuj Kalendarz                                                                Edytuj Typ Tygodnia                                                             Kasuj Kalendarz                                                                 Dodaj Dzień Wyjątkowy Kalendarza                                                Edycja Dni Wyjątkowych Kalendarza                                               Kasuj Dzień Wyjątkowy Kalendarza                                                Odczyt konfiguracji Drzwi                                                       Odczyt stanu dla Drzwi                                                          Sterowanie - Drzwi                                                              Konfiguracja Drzwi                                                              Odczyt stanu dla Obszaru Weryfikacji                                            Odczyt danyc Obszaru Weryfikacji                                                Wyślij dane do Obszaru Weryfikacji                                              Odczyt konfiguracji FlecX                                                       Odczyt stanu FlexC                                                              Test FlexC                                                                      RESET Centrali                                                                  Zapisz konfiguracje Centrali                                                    Pobierz 'Plik konfiguracyjny'                                                   Aktualizacja 'Pliku Konfig'.                                                    Sterowanie - Klaw.                                                              Odczyt obrazu z Kamery                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Zaawansowane ustaw. ATP                                                         Konfiguracja ATP - zaawansowane ustawienia                                      Zaawansowane konfiguracja nowej FlexC ATP                                       Połączenia ATP                                                                  Aktywne połączenie ATP:                                                         Kopia ATP:                                                                      Połączenia testowe                                                              Poł. testowe:                                                                   Pora pierwszego testu:                                                          Losowo:                                                                         Kodowanie (256-bit AES z CBC)                                                   Tryb Klucza Kodującego                                                          Klucz kodujący (64 HEX):                                                        Klucz RESET:                                                                    Profile ATP                                                                     Profil Zdarzeń:                                                                 Profil Poleceń:                                                                 Błędy ATP                                                                       Awaria monitor. ATP:                                                            Zdarz. - Timeout:                                                               Minimalna wiadomość                                                             Wiadomość wywołania:                                                            Komunikat Zdarzenia:                                                            Inna Wiadomość:                                                                 Wybierz tryb połączenia ATP kiedy ATP jest 'torem Nadrzędnym'.                  Wybierz tryb połączenia ATP kiedy ATP jest 'torem Zapasowym'.                   Wybierz tryb wysyłania połacz. testowego                                        Pora pierwszego testu po RESECIE/inicjalizacji ATS                              Losowa pora pierwszego testu w ciągu 0-30 min.                                  Wybierz sposób aktualizacji klucza kodującego                                   Opcjonalne hasło dla poprawienia bezpieczeństwa ATP                             Resetuje 'Klucz kodujący' do fabrycznego kiedy 'Konfig' jest wysłany do CentraliWybór 'Profilu Zdarzeń' do określenia jak i które zdarzenia będą transmitowane  Wybór 'Profilu Poleceń' do określenia jak i które polecenia będą transmitowane  Generuje awarie monitorowania ATP lub awarie Zdarzeń                            Czas przez jaki będą podejmowane próby transmisji przez ATP do wykryciu awarii. Minimalna długość wiad. Odpytania                                               Minimalna długość Zdarzenia i Testu połaczenia                                  Minimalna długośc wiad. połaczenia i klucza kodującego                          Szyfrowanie  hasła:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Stałe: 'być w kontakcie'                                                        Tymczasowo: rozłączenie 1s                                                      Tymczasowo: rozłączenie 20s                                                     Tymczasowo: rozłączenie 80s                                                     Tymczasowo: rozłączenie 3m                                                      Tymczasowo: rozłączenie 10m                                                     Tymczasowo: rozłączenie 30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stałe: 'być w kontakcie'                                                        Tymczasowo: rozłączenie 1s                                                      Tymczasowo: rozłączenie 20s                                                     Tymczasowo: rozłączenie 80s                                                     Tymczasowo: rozłączenie 3m                                                      Tymczasowo: rozłączenie 10m                                                     Tymczasowo: rozłączenie 30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Połączenia testowe - niedozw.                                                   Co 10 min                                                                       Co 1 godz.                                                                      Co 4 godz.                                                                      Co 24 godz.                                                                     Co 48 godz.                                                                     Co 7 dni                                                                        Co 30 dni                                                                                                                                                                                                                                       Wyślij natychmiast                                                              Autoszyfrowanie.                                                                Szyfrowanie stałe                                                               Użyte nastawy ATS                                                               Auto szyfrowanie z aktualizacją                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0 Bitów                                                                         64 Bity                                                                         128 Bitów                                                                       256 Bitów                                                                       512 Bitów                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Podaj Hasło                                                                     Wprowadź Klucz Kodujący                                                         Niewłaściwy Klucz Kodujący                                                                                                                                                                                                                      Definicja Wyjątku Zdarzeń                                                       Opis definicji Zdarzeń - zaawansowane                                           Wyjątek FlexC dla Wyjątku Zdarzeń                                               ID                                                                              Nazwa:                                                                          ID Zdarzenia                                                                    Opis Zdarzenia:                                                                 Filtr Zdarzeń                                                                   Raport Zdarzeń:                                                                 Filtr Wyjątków:                                                                 jeśli                                                                           to                                                                              Format Zdarzeń                                                                  Kod SIA:                                                                        ID zdarzenia Contact ID/Kwalifikator:                                           Zmapowanie Tabeli Wyjątków                                                      to remapowanie zdarzenia SIA do                                                 i ramapowanie Zdarzeń Contact ID/Qualifier do                                   i remapowanie Adresu Zdarzenia do                                               Nazwa Wyjątku Zdarzeń                                                           ID Zdarzenia w Systemie                                                         Opis zdarzenia                                                                  Zdarznie będzie raportowane                                                     Dozwolone filtrowanie wyjątków                                                  Kod SIA odpowiadający zdarzeniu                                                 ID zdarzenia Contact ID / Kwalifikator reprezentuje zdarzenie                   Dozwolone remapowanie wyjątków                                                  Raport Zdarzeń                                                                  Nie raportuj Zdarzeń                                                            ID Partycji                                                                     Wyjątek Zdarzeń                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Daj nazwę przed zapisaniem                                                      Podaj wartość ID dla Filtru Wyjątków                                            Podaj ID dla filtra wyjątków                                                    Podaj wartość ID dla zmapowanych wyjątków                                       Podaj  ID dla zmapowanych wyjątków                                              Podaj kod SIA                                                                   Podaj kod Contact ID                                                            Podaj kod Contact ID Qualifier                                                  Podaj właściwą wartość dla zmapowanych adresów                                  Podaj wartość dla zmapowanych adresów                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Wykaz Wyjątków Zdarzeń                                                          Nazwa Wyjątku Zdarzeń                                                           Raport Zdarzeń                                                                  Priorytet Zdarzeń                                                               Filtr Wyjątków                                                                  Kod Zdarzenia (SIA/CID)                                                         Mapowanie Wyjątków                                                              Nie                                                                             Tak                                                                             Raport Zdarzeń                                                                  Nie raportuj Zdarzeń                                                            ID Zdarzenia                                                                    Niski                                                                           Wysoki                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Profil Poleceń - default                                                        Wszystkie Polecenia                                                             Brak Poleceń                                                                    Profil Zdarzeń - default                                                        Prześlij wszystkie Zdarzenia                                                    Profil Portalu Zdarzeń - default                                                Profil Portalu Poleceń - default                                                                                                                                                                                                                                                                                                Strumieniowanie bieżace                                                         Tryb strumieniownia                                                             Strumieniowanie na bieżąco dostępne                                             Niedozwolone                                                                    Tylko po zdarzeniu alarmowym                                                    Zawsze dozwolone                                                                System uzbrojony                                                                Konfiguracja Profilu Autentykacji                                               Tryb Autentykacji:                                                              Nazwa Użytk. Poleceń:                                                           Hasło Poleceń:                                                                  Tryb autentykacji uprawnień dla używania 'Profilu Poleceń'                      Nazwa użytkownika Profilu Poleceń                                               Hasło dla użytkownika Profilu Poleceń                                           Polecenie lub Użytkownik Centrali                                               Tylko Polecenie Użytkownika                                                     Każdy Użytkownik                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Interfejs ATP                                                                   EN50136 - Kategoria ATS                                                         Nadrzędny Interfejs                                                             Zapasowy Interferjs                                                             Wybierz kategorię ATS zdefiniowaną w specyfikacji normy EN50136-1:2012          Interfejs używany przez 'Nadrzędny ATP' dla komunikacji                         Interfejs używany przez 'Zapasowy ATP' dla komunikacji                          Pojedyńczy ATS:                                                                 Dualny ATS:                                                                     Ethernet                                                                        GPRS: Modem                                                                     Wybieranie - Modem Internet                                                     Wybierz 'Nadrzędny Interfejs'                                                   Wybierz 'Zapasowy Interfejs'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Timeout odpyt. ATS:                                                             Timeout zwiększony gdy komunikat nie jest transmitowany do żadnej ATP (0 = auto)Timeout Odpytywania nie może być większy niż 2 700 000.                         Podaj wartość Odpytywania Zdarzeń                                               Akt. Timeout Odpytywania                                                        Weryfikacja                                                                     Weryfikacja przełaczana dla 'Przymus' lub 'Alert' z klawiatury                  Nieprzypisane                                                                                                                                                                                                                                   Panika: Cichy                                                                   Medyk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Medyk                                                                           Napad                                                                           Wyjście RF                                                                                                                                                                                                                                      Przymus: Cichy                                                                  Czas w którym 'Przymus' będzie 'cichy' i bez możliwości przywr. z klawiatury    Napad/Panika: Cichy                                                             Alarm Napad/Panika bez sygnalizacji dźwiękowej z klawiatury i 'przywracania'.   Ukryj Obejście                                                                  Informacja o 'Obejściu' nie będzie wyświetlana na klawiaturze                   Ignoruj Kod Obiektu                                                             Dostęp systemowy pomija Kody Obiektu                                                                                                                                                                                                            Poł. testowe:                                                                   (Nieaktywne ATP):                                                               Tryb połaczeń 'Test' gdy ATP jest w trybie 'Non-Active ATP'                     (Aktywne ATP):                                                                  Tryb połaczeń 'Test' gdy ATP jest w trybie 'Active ATP'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ID Linii                                                                        ID Partycji                                                                     ID Ekspandera                                                                   ID Użytkownika                                                                  ID Alertu                                                                       ID BPI                                                                          ID Modemu                                                                       ID ATP                                                                          ID EDP                                                                          ID Kamery                                                                       ID Drzwi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dodaj Połączenie SPC                                                            Dodaj ATS do serwera Połaczeń SPC                                               Dodaj 'Dual Path' i 'dual Server ATS' do systemu. (zgodnie z EN50136-1:2012)    Dodaj 'Dual Path Server ATS'                                                    'Backup' Identyfikatora RCT:                                                    Timeout odpytywania nie może być większy niż 2700000.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Czas wykrycia awarii Modemu:                                                    Replikacja                                                                      Klawiatura SPCK52x                                                              Każdy awaryjny                                                                  Obejście alarmu                                                                 Wyjście POŻAR                                                                   Droga ewakuacji                                                                 Potwierdzony Napad                                                              Maksymalny czas między alarmami z dwóch Linii dający 'Alarm Potwierdzony'       Dozwolone - 4 cyfry PIN                                                         Dozwolone - 5 cyfr PIN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Potwierdzony Napad                                                              Zasil. AC                                                                       Akumulator                                                                      Uzbr. Części A                                                                  Uzbr. Części B                                                                  Awaria Uzbrajania                                                               Gotowy do Uzbr.                                                                 Sabotaż PIN                                                                     Instalator PEŁNY                                                                                                                                                Podaj ważny Kod Obiektu                                                         Anuluj 'Uzbr. Opóźnione'                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Podsumowanie Centrali                                                         Data i CZas systemowy                                                         Dostęp INSTALATOR                                                             Dostęp PRODUCENT                                                              Status Partycji                                                               Zmiana Statusu Partycji                                                       Zmiana trybu (Uzbr./Rozbr.)                                                   Alarmy systemowe                                                              Czynności w trybie Alarmowym                                                  Wyciszenie Syren                                                              Status Linii                                                                  Sterowanie Linii                                                              System                                                                        Rejestr Linii                                                                 Rejestr B/przewodowych                                                        Bramki Mapujące                                                               Sterowanie Bramek Mapujących                                                  Weryfikacja Użytkownika Centrali                                              Konfguracja Użytkownika                                                       Konfiguracja Profili Użytkownika                                              Dodaj Użytkownika                                                             Edytuj Użytkownika                                                            Kasuj Użytkownika                                                             Dodaj Profil Użytkownika                                                      Edytuj Profil Użytkownika                                                     Kasuj Profil Użytkownika                                                      Zmiana własnego PIN                                                           Konfiguracja Kalendarzy                                                       Dodaj Kalendarz                                                               Edytuj Kalendarz                                                              Edytuj Typ Tygodnia                                                           Kasuj Kalendarz                                                               Dodaj Dzień Wyjątkowy Kalendarza                                              Edytuj Dzień Wyjątkowy Kalendarza                                             Kasuj Dzień Wyjątkowy Kalendarza                                              Status łącza ETHERNET                                                         Status Modemu                                                                 Rejestr Modemu                                                                Rejestr Odbiornika ARC (SMA)                                                  Status FlexC ATS                                                              Rejestr Sieci FlexC ATS                                                       Rejestr Zdarzeń FlexC ATS                                                     Rejestr FlexC ATP                                                             Rejestr Sieci FlexC ATP                                                       Eksport pliku konfig. FlexC ATS                                               Import pliku konfig. FlexC ATS                                                Kasuj FlexC ATS                                                               Kasuj FlexC ATP                                                               Kasuj Profil Zdarzeń FlexC                                                    Kasuj Profil Poleceń FlexC                                                    Wymagane połączenie testowe dla FlexC                                         Konfiguracja Drzwi                                                            Status Drzwi                                                                  Sterowanie Drzwi                                                              Edytuj Drzwi                                                                    Rejestr Kontroli Dostępu                                                      Obraz z kamery                                                                Status Obszaru Weryfikacji                                                    Dane Obszaru Weryfikacji                                                      Prześlij dane Obszaru Weryfikacji                                             Sterowanie Klawiaturą                                                         Aktualizacja Firmware Centrali                                                Aktualizacja Firmware Peryferii                                               Aktualizuj Plik                                                               Pobierz Plik                                                                  Zachowaj konfigurację Centrali                                                RESET Centrali                                                                Info o Centrali                                                               Status Centrali                                                               Nagłówki Plików Konfig.                                                       Język Konfiguracji                                                            Konfiguracja: Włamanie                                                        Status urządzeń X-BUS                                                         Konfiguracja Partycji                                                           Wejście do "Pełny Instalator"                                                   Wyjście z "Pełny Instalator"                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Potwierdzony Napad                                                              Pełny Instalator                                                                Wymusz. U/Pełne                                                                                                                                                                                                                                 Wybierz ATS                                                                     Wybierz ATP                                                                     Status ATS FlexC                                                                Status ATP FlexC                                                                                                                                                Fabryczny kod Instalatora musi być zmieniony                                    Rejestrowanie ID...                                                             Odświerz ID Rejestracji                                                         ID Rejestracji                                                                  //7420                                                                          Opoznienie aktywacji                                                            Adres IP wykryty - Polaczenie zostanie wykonane over IP .                       Zdarzenie Utraty B/przew.                                                       Utrata B/przew. - bedzie raportowana przez Contact ID/SIA oraz FlexC            FlexC ATP                                                                       Wybierz ATP                                                                     FlexC ATS                                                                       Wybierz ATS                                                                     Wybierz Karta wazna                                                             //7430                                                                          Karta wazna                                                                     Tryb Uzbr.Wymuszonego                                                           Opcje Partycji dla Uzbrajania Wymuszonego                                       NORMALNIE                                                                       ZABLOKOWANE                                                                     NIEOGRANICZONE                                                                  Automatyczne PRZYWRACANIE                                                       Buzzer Drzwi                                                                    Osiągnięto maks. liczbę ATS                                                     //7440                                                                          Opoznienie AUTO Przwrocenia                                                     Czas opoznienia auto-przywrocenia po powrocie linii                             