Pålogging
Bruker
Passord
Engelsk
Spansk
Fransk
Italiensk
Passordet du angav, er ugyldig.....
Finland
//10
Systemidentifikasjon
Valg
Verdi
Beskrivelse
Installasjons-ID
Installasjonsnavn
Montørnavn
Telefonnummer til montør
Vis montør
//20
Numerisk ID for denne installasjonen, og som brukes ved all rapportering
for unik identifisering av installasjonen ( 1-999999 ).
Beskrivelse av denne installasjonen
Navn på montør for kundestøtte
Telefonnummer til montør for kundestøtte
Merk av for denne innstillingen hvis montørdetaljene skal vises på tastaturene
Lagre


//30
Identifikasjon
Standarder
Valg
Timere
Innganger
Utganger
Klokke
Språk

//40
Ny installasjon
Tilbake
System
Ekspandere
Trådløs
Soner
Brukere
Hjelp

//50
Standardinnstillinger for kompatibilitet
Velg for samsvar med PD6662-krav for Storbritannia
Velg for samsvar med irske standardkrav
Velg for samsvar med europeiske krav
Velg for teknikerkonfigurasjon
Grad 2
Grad 3
Grad

//60
Ingen
Enkel
Dobbel






//70
Ikke i bruk
Ekstern sirene
Ekst. sirenestrobe
Intern sirene
Alarm
Alarm bekreftet
Panikk
Trussel
Brann
//80
Sabotasje
Medisinsk
Feil
Teknisk
Strømfeil
Batterifeil
Delsikring A
Delsikring B
Full sikring
//90
Kan ikke aktivere
Inngang/utgang
Lås
Nødutgang
Summer
Røyk
Gangtest


//100
Kontrollerinnganger
Inngang
Linjeslutt
Analysert
Pulsantall
Gross-angrep
Lagre


//110
Systemvalg
Valg
Verdi
Beskrivelse
Områder
Merk av for denne innstillingen hvis systemet krever flere områder.
Utgangslogging
Velg denne innst. hvis logging kreves for alle tilstandsendr. for utganger.
Sirene ved første
//120
Når dette er merket, aktiveres relevant ekstern og intern sirene/strobe
ved ubekreftet alarm. Når ikke merket, aktiveres bare sirener
ved bekreftet alarm, eller hvis detektoren som forårsaket
den ubekreftede alarmen, aktiveres på nytt.
Utløs sirene på nytt
Hvis merket, lyder sirenene hvis ennå en soneaktivering
registreres når sirenetiden har utløpt. Hvis ikke merket (standard),
utløses de eksterne sirenene bare én gang.
PIN-sifre
//130
Antall sifre i brukerkoder.
Autogjenopprett
Hvis merket, gjenopprettes varsler automatisk. Hvis ikke merket, 
krever varsler manuell gjenoppretting
Tillat tekniker
Hvis merket, må en bruker gi teknikertilgang
Tillat produsent
Hvis merket, må en bruker gi produsenttilgang
Systemvarsler
//140
Konfigurer systemreaksjoner for systemvarsler på tastaturer
Sonealarm
Konfigurer valg for sonealarm
Sonesabotasje
Konfigurer valg for sonesabotasje
Rediger
Lagre


//150
Ingen
Enkel 1K
Enkel 2K2
Enkel 4K7
Dobbel 1K/1K
Dobbel 2K2/2K2
Dobbel 4K7/2K2
PIR-maskert

//160
Strømfeil for kontroller
Feil med kontrollerbatteri
Feil med auxsikring for kontroller
Feil med sikring for ekstern sirene for kontroller
Feil med sikring for intern sirene for kontroller
Sabotasje av sirene for kontroller
Sabotasje av kontrollerkabinett
Sabotasje av aux for kontroller 1
Sabotasje av aux for kontroller 2
//170
Sabotasje av kontrollerantenne
RF-jamming av kontroller
Modem 1-feil
Modem 1-linjefeil
Modem 2-feil
Modem 2-linjefeil
Feil med E-BUS-kabel
Kommunikasjonsfeil for E-BUS-ekspander
Strømfeil for E-BUS-ekspander
//180
Feil med sikring for E-BUS-ekspander
Batterifeil for E-BUS-ekspander
RF-jamming av E-BUS-ekspander
Sabotasje av kabinett for E-BUS-ekspander
Sabotasje av antenne for E-BUS-ekspander




//190
Alarm
Inngang/utgang
Utgangsterm.
Brann
Nødutgang
Linje
Panikk
Trussel
Sabotasje
//200
Tekn
Medisinsk
Ubrukt






//210
Innstillinger
Mottaker 1
Mottaker 2
Mottaker 3
Mottaker 4




//220
Status
Logg
Inntrengerinnstillinger
Komm. innstillinger
Avansert
Hjelp



//230
AT   Strømproblemer
AR   Strøm gjeninnkoblet
BA   Tyverialarm
BB   Forbikoble tyverialarm
BC   Avbryt tyverialarm
BD   Swinger-problem
BE   Swinger-problem gjenopprettet
BJ   Tyverialarmproblem gjenopprettet
BR   Tyverialarm gjeninnkoblet
BT   Tyverialarmproblem
BU   Opphev forbikobling av tyverialarm
BV   Tyverialarm bekreftet
BX   Tyverialarmtest
CD   Lukker resterende
CF   Tvinger lukking
CG   Lukk område
CI   Kan ikke lukke
CL   Lukker rapport
CP   Automatisk lukking
CQ   Ekstern lukking
CS   Lukker nøkkelbryter
EA   Avslutt alarm
EJ   Gjenopprett ekspansjonssabotasje
ES   Sabotasje av ekspansjonsenhet
FA   Brannalarm
FB   Forbikoble brannalarm
FC   Avbryt brannalarm
FJ   Brannalarmproblem gjenopprettet
FR   Brannalarm gjeninnkoblet
FT   Brannalarmproblem
FU   Opphev forbikobling av brannalarm
HA   Trusselalarm
HB   Forbikoble trusselalarm
HJ   Trusselalarmproblem gjenopprettet
HR   Trusselalarm gjeninnkoblet
HT   Problem med trusselalarm
HU   Opphev forbikobling av trusselalarm
JA   Sabotasje av brukerkode
JT   Tid endret
LB   Lokal programmering
LR   Telefonlinje gjeninnkoblet
LT   Problem med telefonlinje
LX   Lokal programmering avsluttet
MA   Medisinsk alarm
MB   Forbikoble medisinsk alarm
MJ   Problem med medisinsk alarm gjenopprettet
MR   Medisinsk alarm gjeninnkoblet
MT   Problem med medisinsk alarm
MU   Opphev forbikobling av medisinsk alarm
NL   Perimeter aktivert
NR   IP-kobling gjenopprettet
NT   Feil med IP-kobling
OA   Automatisk åpning
OG   Åpne område
OP   Åpner rapport
OQ   Ekstern åpning
OR   Deaktiver fra alarm
PA   Panikkalarm
PB   Forbikoble panikkalarm
PJ   Problem med panikkalarm gjenopprettet
PR   Panikkalarm gjeninnkoblet
PT   Problem med panikkalarm
PU   Opphev forbikobling av panikkalarm
RC   Lukk relé
RN   Tilbakestill ekstern
RO   Åpne relé
RR   Slå på
RS   Ekstern programmering vellykket
RT   Datatap
RX   Manuell test
TA   Sabotasjealarm
TB   Forbikoble sabotasjealarm
TR   Sabotasjealarm gjeninnkoblet
TU   Opphev forbikobling av sabotasjealarm
TX   Testanrop
UA   Ikke-typeangitt alarm
UB   Ikke-typeangitt forbikobling
UJ   Ikke-typeangitt problem gjenopprettet
UR   Ikke-typeangitt gjeninnkobling
UT   Ikke-typeangitt problem
UU   Ikke-typeangitt oppheving av forbikobling
YA   Feil på sirene
YC   Kommunikasjonsfeil
YF   Kontrollsumfeil
YH   Sirene gjenopprettet
YK   Kommunikasjon gjeninnkoblet
YM   Mangler batteri
YP   PSU-problem
YQ   PSU gjeninnkoblet
YR   Batteri gjeninnkoblet
YS   Kommunikasjonsproblem
YT   Batteriproblem
YW   Overvåkingskrets tilbakestilt
YX   Service nødvendig
YZ   Service fullført




//330
Utgangsutløser
Soneutløser
Tidsutløser
ÅPNE
LUKK
PÅ
AV


//340
Legg til ny X10-utløser
Utløsertype
Utgang:
Tilstand:
Legg til




//350
Avansert - X10
X10-enhetsutløser
Enhet
Aktiv
Beskrivelse
Utløser PÅ
Utløser AV
RKD
Lagre
//360
Områdekonfigurasjon
Områderedigering
Område
Aktiv
Beskrivelse
Inngangstid
Utgangstid
Sekunder
Dette området er et fellesområde for følgende områder:
//370
SIA
Kontakt-ID
Fast Format
Primær
Sikkerhetskopi
Komm. innstillinger - ARC
Legg til alarmrapporteringssenter
Beskrivelse
Konto
//380
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Identifikasjon av alarmrapporteringssenter
Kontonummer
Protokoll som brukes ved kommunikasjon
Prioritet for ARS
Telefonnummer 1
//390
Telefonnummer 2
Lagre
Sentralstasjon
Ingen
Komm. innstillinger - EDP
EDP-innstillinger
Enhets-ID
Tidsavbrudd for hendelse
Antall forsøk
//400
Anropsforsøk
Anropsforsinkelse
Anropsblokkering
Unik identifikasjon for denne enheten
Antall sekunder mellom ny sending av ubekreftede hendelser
Maks antall nye sendinger (5-199)
Maks. antall mislykkede anropsforsøk før modemblokkering (1-199)
Sekunder å vente før nytt anrop etter et mislykket anropsforsøk (1-199)
Sekunder å utsette anrop når maks. antall mislykkede anropsforsøk er nådd
//410
Lagre
Innstillinger for mottaker 1
Innstillinger for mottaker 2
Innstillinger for mottaker 3
Innstillinger for mottaker 4
Hendelsesfilter for mottaker 1
Hendelsesfilter for mottaker 2
Hendelsesfilter for mottaker 3
Hendelsesfilter for mottaker 4
//420
Unik ID
Navn
Kryptering aktivert
Krypteringsnøkkel
Nettverksinnstillinger
IP-adresse
IP-port
Avspørring aktivert
IP-avspørringsintervall
//430
IP-avspørring utløses ikke
Modeminnstillinger
Modemnummer
Modemtest aktivert
Testintervall 1
Testintervall 2
Hendelsesinnstillinger
Rapportering aktivert
Primærmottaker
//440
Aktiver IP
Aktiver modem
Sikkerhetskopi
Kommandoinnstillinger
Kommandoer aktivert
32 heksadesimalsifre
UDP-port for mottak av data
Velg dette for å aktivere IP-avspørring fra denne mottakeren
Sekunder mellom IP-avspørringer (1 - 9999)
//450
Antall manglende avspørringer før det registreres en nettverksfeil
Telefonnummeret som skal ringes
Automatiske modemtestanrop
Minutter mellom testanrop når nettverkskoblingen er oppe
Minutter mellom testanrop når nettverkskoblingen er nede
Merk av hvis hendelser skal rapporteres til denne mottakeren
Merk av hvis primær. Fjern merket for reserve.
Merk av hvis hendelser kan rapporteres via IP
Merk av hvis hendelser kan rapporteres via modem
//460
Velg mottaker av sikkerhetskopi
Merk av hvis innkommende kommandoer er tillatt fra denne mottakeren
Konfigurerte alarmrapporteringssentre
ARC
Konto
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
//470
Komm. innstillinger - modem
Modeminnstillinger
Modem
Type
Status
Besvar innkommende
PIN-kode


//480
Komm. innstillinger - nettverk
Ethernet-innstillinger
IP-adresse
IP-nettverk
IP-adresse for gateway
DHCP aktivert
EDP-port
Velg dette for å bruke dynamisk adresse
IP-port for mottak av EDP-data over nettverk (Europlex Datagram Protocol)
//490
Lagre
Nettverkstjenester
HTTP aktivert
HTTP-port
Telnet aktivert
Telnet-port
ENMP aktivert
ENMP-port
ENMP-oppdatering aktivert
//500
Endre ENMP-passord
Velg dette for å aktivere webserver
Lytteport for webserver
Velg dette for å aktivere telnet-server
Lytteport for Telnet-server
Velg dette for å aktivere Europlex Network Management Protocol
Lytteport for ENMP
Velg dette for å aktivere konfigurasjonsendringer for nettverk via ENMP
Passord for konfigurasjon av ENMP-endringer
//510
Komm. innstillinger - seriell
Konfigurasjon av seriell port
Seriell port:
Type:
Biter per sekund:
Databiter:
Paritet:
Stoppbiter:
Flytkontroll:
//520
X10
Terminal
Skriver
Internt modem
Eksternt modem
Terminal
Skriver


//530
Legg til ny gruppe
Gruppenavn
Legg til ny gruppe






//540
Tilkobling
Velg kommunikasjonsbane:
Koble til
IP-tilkobling
Direkte (Seriell/USB)
Modem 1
Modem 2
Koble til

//550
Rediger installasjon
Installasjons-ID:
Installasjonsnavn:
Installasjonsadresse:
Paneltype:
Gruppe:
IP-adresse:
Telefonnummer 1 :
Telefonnummer 2 :
//560
Legg til/Rediger gruppe
Lagre ny konfigurasjon
Hendelsesfilter
Merk/Fjern alle
Lagre




//570
Lagre opplysninger om SigNET-installasjon
Installasjonsopplysninger:
Installasjons-ID:
Obs! Må være en unik ID (1-999999)
Installasjonsnavn:
Installasjonsadresse:
Paneltype:
Gruppe:
IP-adresse:
//580
Telefonnummer 1 :
Telefonnummer 2 :
Avbryt
Lagre
Legg til/Rediger kontoer
ID
Installasjonsnavn
Adresse
Paneltype
//590
Gruppe
Endringsdato
SigNET-installasjoner
Kontofilter:
Slett
Rediger
Arbeid frakoblet
Arbeid tilkoblet

//600
Importer fra Flash
Eksporter til Flash
Installasjonsopplysninger
SigNET
Systemsammendrag
IP-adresse:
Installasjons-ID:
Installasjonsnavn:
Montørnavn:
//610
Telefonnummer til montør:
Sist lastet ned til panel:
Sist lastet opp til panel:
Områdekonfigurasjon
Område
Aktiv 
Tekst
Inngang
Utgang
//620
Felles
Lagre
Inntrengerinnstillinger - ekspandere
Konfigurerte ekspandere
Ekspander
Status
Type
Seriell#
Beskrivelse
//630
Innganger
Utganger
Lagre
Inntrengerinnstillinger - brukere
Brukerkonfigurasjon
Bruker
Navn
Nivå
Rettigheter
//640
Tidsbegrensning
Datobegrensning
Lagre
Inntrengerinnstillinger - soner
Sonekonfigurasjon
Sone
Aktiv
Inngang
Sonetekst
//650
Type
Område
Attributter
Lagre
Policyinnstillinger
BRUKERVALG
TEKNIKERVALG
SYSTEM
Varsel
//660
Gjenopprett
Sperre
Isoler
Gjenopprett
Sperre
Isoler
Alarm
Aktivering
Lagre
//670
Begrenset
Standard
Administrator
Deaktiver
Delsikring A
Delsikring B
Full sikring
Gjenopprett
Sperre
//680
Sirenetest
Summer
Gangtest
Angi dato
Vis logg
Brukere
Tekniker
Oppgrader
Webtilgang
//690
X-10
Endre kode
Tving aktiver
SMS
<Ubrukt>
Konfigurer panelbruker
Konfigurer bruker
Bruker:
Brukernavn:
//700
Brukerkode:
Nivå:
Panelrettigheter for denne brukeren:
Området som denne brukeren har tilgang til:
Tidsbegrensning
Datobegrensning
Aktiver begrensning
Fra:
Til:
//710
T
Min
Lagre
X-10-utløsere
X-10-utløsere PÅ:
X-10-utløsere AV:
Enhetstype
Enhetstilstand
Enhetsnavn/-klokkeslett
//720
Legg til
Slett
Lukk
Sonekonfigurasjon
Soneredigering
Sone:
Aktiv:
Beskrivelse:
Inngang:
//730
Type:
Område:
Attributter:
Lagre
Språk
Fil
Hjelp
Importer installasjon fra fil
Eksporter installasjon til fil
//740
Les fra USB Flash Programmer
Skriv til USB Flash Programmer
Utgang
Innhold
Om




//750
Installasjonsoppsett/-opplisting
Avslutt konfig. modus
Tilbake
Nettverk
Seriell
Modem
ARC
EDP
Områder
//760
X-10
Fil
Vis alle installasjoner
Legg til ny installasjon
Sammendrag
Soner
Systemvarsler
EBUS
Liste
//770
Automatisk konfigurasjon
Ethernet
Tjenester
Liste
Legg til
Innstillinger
Utløsere


//780
Utgang
Sone
Timer
X-10-innstillinger
Aktiver:
X-10-kontroller
Logg:
Merk av for å aktivere X-10
Merk av for å logge X-10-kommandoer
//790
Velg X-10-kontrollertype som er tilkoblet seriell SigNET X-10-port
Språk
Slett installasjon
ID
Er du sikker?
Er du sikker på at du vil avslutte konfigurasjonsmodus?
Systemtimere
Timer
Verdi
//800
Beskrivelse
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirenestrobe
Forsinkelse for ekstern sirene
Summer
Bekreft
Dobbeltsignal
Våt
//810
Tidsavbrudd for RKD
Inngang
Utgang
Varighet som interne summere lyder når alarmen aktiveres.
Varighet som eksterne summere lyder når alarmen aktiveres.
Varighet for hvor lenge stroben er aktiv når alarmen aktiveres, 0 = Alltid. 
Forsinket aktivering av eksterne summere.
Maks. tid mellom alarmer fra to ikke-overlappende soner 
som vil føre til en bekreftet alarm. (Minutter)
//820



Antall sekunder tillatt for tilgang til lokalet under deaktivering
Antall sekunder tillatt for å forlate lokalet under aktivering
Lagre
Kontrollerutganger
Utgang
Tekst
//830
Type
Negativ
Lagre
Språkvalg
Språk
Velg språket som skal vises på tastatur, webgrensesnitt og hendelseslogg
Lagre
<Tilordnet>

//840
Ingen
Lik
Ulik
Av
Ikke montert
Aktivert
SIA-kode

Hendelsesfilter for mottaker
//850
Mottaker
Hendelse
Alle grupper
Installasjons-ID
Det er ingen fil knyttet til denne installasjonen...
Du må koble til panelet og laste opp gjeldende konfigurasjon 
for å tillate frakoblet redigering....
Advarsel ved konfigurasjon av fil!
Installasjon
//860
Område
<Kan ikke tilordnes>
<Tilordnet som Felles>
Kontroller
Inngang
Ekspander
PÅ
AV
ÅPNE
//870
LUKK
Tid
Sone
Tilkoblet
(Minutter)
(Sekunder)
Varighet for summer når en sone med SUMMER-attributtet åpnes.
Maks. forsinkelse mellom aktiveringer av soner med dobbeltattributtet 
vil forårsake en alarm. (Sekunder)
//880
Antall dager en sone forblir under våttest før 
den automatisk returneres til vanlig drift. (Dager)
Antall sekunder et tastatur venter på inntasting før det går ut 
av gjeldende meny. (Sekunder)
STANDARDGRUPPE
Er du sikker på at du vil slette den valgte utløseren?



//890
Valg
Avansert
Endre påloggingspassord
Systemvalg
Oppgradering av fastvare (bare modus for fullstendig tekniker)
Gruppe
Datostempel
IP
Modem
//900
SigNET Fast Programmer
Legg til ny
Konfigurer
Legg til/Rediger installasjonsgrupper
SigNETpro-installasjon
Installasjoner kan filtreres etter gruppe med rullegardinlisten nedenfor....



//910
Om
Versjon
Advarsel: Dette prog. er beskyttet av opphavsrettslover og int. avtaler.
Uautorisert kopiering eller distribusjon av programmet eller deler av det vil 
bli forfulgt rettslig.
Kompatibelt med følgende paneltyper:
Slett installasjon
Rediger installasjonsopplysninger
Konfigurer installasjon
//920  '-- Trådløse detektortyper
Ukjent
Magnetkontakt
Vibrasjonsdetektor
PIR
Universal
Røykdetektor
Lekkasjedetektor
Gassdetektor
Panikknapp
CO-detektor
Håndholdt


Nøkkelaktivering
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Nodetyper
Tastatur
I/U-ekspander
I/U analysert
PSU
Trådløs
Ukjent type



//950
Eksporter konfigurasjon til fil...
SigNET-konfigurasjonsformat
Eksport for
SigNET-konfigurasjonsfiler
Velg SigNET-konfigurasjonsfilen som skal importeres til SigNETpro...
Starter panel på nytt... Vennligst vent....
Mottar konfigurasjonsfil
Leser utgangsstatus....
Henter ny informasjon om datostempel.... 
//960
Generelt
Panelstatus
Vis panelopplysninger og -status.
Vis logg
Vis den historiske panelloggen.
Sett opp brukere
Vis/Rediger/Legg til panelbrukere.
X-10-konfigurasjon
Konfigurer X10 og utløsere.
//970
Panelinnstillinger
Systeminnstillinger
Teknikeroppsett, Valg osv....
Kontrollerinnganger og -utganger
Endre kontrollerinnganger og -utganger....
Ekspandere og tastaturer
Endre eller legg til nye ekspandere i systemet
Trådløs
Vis trådløse detektorer som er konfigurert i systemet
//980
Alle soner
Konfigurer soner i systemet
Kommunikasjoner
Serielle porter
Modemkonfigurasjon
Alarmrapporteringssentre
EDP-oppsett


//990
Avslutt konfigurasjonsmodus før du avslutter programmet.....
Konfigurasjonen har blitt eksportert til en filpassering:
Det oppstod et problem med å åpne
filen
Kontroller at Acrobat Reader er installert...
Finner ikke
Siste kommando til SigNET ble tidsavbrutt!!
Problem med å komprimere filen – Konfigurasjon ikke sendt til panel!!!
Kunne ikke dekomprimere konfigurasjonsfilen...
//1000
Kunne ikke hente konfigurasjonsfilen fra panelet... 
Funksjonen er bare tilgjengelig når den er koblet til panelet....
Feil under dekryptering av konfigurasjonsfilen!!!
Problem med å komprimere filen – Konfigurasjon ikke sendt til panel!!!
Vil du lagre alle utførte endringer?
Vil du lagre og sende konfigurasjonsfilen til panelet?
Vil du laste ned konfigurasjonsfilen fra panelet? 
Dermed overskrives alle endringer du har utført i SigNETpro....
Noen endringer har ikke blitt lagret ennå.... Vil du lagre i filen nå?
//1010
Vil du laste ned konfigurasjonsfilen til det tilkoblede panelet?
Filen finnes allerede. Vil du overskrive?
Bekreft
Det oppstod et problem under komprimering av filen!... 
Områder
Konfigurer områder på panelet.
Fridager
Konfigurer fridager på panelet.

//1020
Automatisk aktivering
Konfigurer Automatisk aktivering på panelet.
Nettverksinnstillinger
Konfigurer nettverksinnstillinger og -tjenester.
EDP-oppsett
Konfigurer EDP-innstillinger.



//1030
www.europlex.com
Program for konfigurasjon av SigNETpro-panel
Europlex-teknologier
SigNETpro
OK
Koble til Fast Programmer...
Fast Programmer
Velg
Koble til
//1040
Oppdaget ikke Signet Fast Programmer!
Fast Programmer-administrator
Fant filer i Fast Programmer
Port
Versjon
Advarsel: Ikke koble fra Fast Programmer mens skjemaet 
Fast Programmer-administrator er åpent....
Oppdater
Slett alle filer
//1050
Slett fil
Lukk
Importer fra Programmer
Eksporter til Programmer
% brukt plass
% ledig plass
Kapasitet
Byte

//1060
ID
Filnavn
Størrelse (byte)
Dato
Oppdaterer fillisten...
Importer fil fra Fast Programmer:
Mottar fil fra Programmer....
Eksporter fil til Fast Programmer:

//1070
Vil du slette filen
fra Programmer?
Det oppstod et problem under forsøk på å slette filen!!
Vil du slette alle filer fra Programmer?
Importer fil
Velg en fil for import!
Dette er en loggfil.
SigNETpro pakkes ut, og filen åpne i Notisblokk.
Vil du fortsette?
//1080
Importer konfigurasjonsfil
Feil under dekryptering av konfigurasjonsfilen!!!
Det oppstod et problem under henting av filen fra Programmer!!
Det oppstod et problem under forsøk på å slette filene!!
Velg en fil for import....




//1090
Fileksport i Programmer
Velg installasjonen som skal eksporteres
Filnavn i Programmer
Fremdrift
Eksport
Velg installasjon....
Angi et gyldig filnavn....
Det er ikke nok plass i Fast Programmer 
til å fullføre denne forespørselen!
//1100
Filnavnet finnes allerede i Programmer!
Vil du overskrive?
Eksporterer fil...
Oppdaterer....
Vennligst vent....
Advarsel
Legg til EDP-mottaker
Konfigurasjonsdetaljer for ny EDP-mottaker....
Beskrivelse
//1110
Mottaker-ID
Nettverksadresse
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Beskrivelse av mottaker
Unikt identifikasjonsnummer.
IP-adresse for mottaker. (La stå tomt hvis bare oppringing)
Telefonnummer til mottaker. (La stå tomt hvis bare IP)
Reservetelefonnummer til mottaker. (La stå tomt hvis bare IP)
//1120
OK
Avbryt
Angi en mottaker-ID før du lagrer....
Du har allerede en mottakeroppføring med denne mottaker-ID-en!
Legg til ekspander
Legg til ny ekspander
Velg opplysninger om ekspandertype
Ekspander-ID
Seriell#
//1130
Beskrivelse
Type
Inngang
Utgang
Maksimalt antall ekspandere er nådd!...
Maksimalt antall tastaturer er nådd!...
Maksimalt antall I/U-ekspandere er nådd!...


//1140    'Soneattributter
Tilgang
Utelukk A
Utelukk B
24 timer
Lokal
Dobbeltsignal
Summer
Sperre
Vanligvis åpen
Stille
Logg
Bare åpne
Bare rapport
Siste utgang
Fullstendig sikring av nøkkelaktivering
Deaktivering av nøkkelaktivering
Shunt


//1160  'Utgangstyper
Autoaktiver
Brukertvang
PIR maskert
Soner utelatt





//1170
Januar
Februar
Mars
April
Mai
Juni
Juli
August
September
//1180
Oktober
November
Desember

Sonekonfigurasjon
Rediger soneopplysningene....
OK
Avbryt

//1190
Velg en gyldig sonetype fra listen...
Rediger grupper
Rediger installasjonsgrupper
Slett
Legg til ny
Gi nytt navn
Lukk
Beskrivelse av gruppe
Du kan ikke slette standardgruppen!...
//1200
Velg en gruppe fra listen...
Slett gruppe
Installasjoner i denne gruppen blir tilordnet igjen til 'STANDARD'-gruppen....
Endre påloggingsparametere
Endre påloggingspassord
Gammelt påloggingspassord
Nytt påloggingspassord
Bekreft nytt passord
Lagre
//1210
Avbryt
Angi et nytt påloggingspassord!...
Ny og bekreftet kode samsvarer ikke!
Påloggingspassordet har blitt endret...
Du må laste ned config-filen for at endringen skal tre i kraft i panelet...
Det gamle passordet er ugyldig!!



//1220
Systemvalg
Generelt
Modemvalg
Kontroller konfigurasjonsfilens datostempel i panelinnholdet...
Forhåndsoppringingsstreng
Ventetid
1-60 sek
OK
Avbryt
//1230
Legg til X-10-utløser PÅ
Legg til X-10-utløser AV
Utløsertype
Utløser
Utgangsutløser
Soneutløser
Tidsutløser
Trådløs fjernkontroll
Time
//1240
Minutt
Sone
Tilstand
Brukerfjernkontroll
Avbryt
Bruker
Den valgte filen er en ugyldig SigNET-fastvarefil.....


//1250
Oppgradering av fastvare
Opplysninger om valgt fastvarefil....
Filbane:
Fastvaretype
Paneltype
Fastvareversjon
Lengde
CRC
Oppgrader nå...
//1260
Avbryt
Obs! Etter at du sender fastvarefilen, startes panelet på nytt.
Du mister forbindelsen og må koble til på nytt
når panelet har gjennomført omstarten....
Fastvare oppdatert!....
Fastvaren ble oppdatert... SigNETpro kobles nå fra...
Obs! Du må trekke ut og sette inn USB-kabelen i panelet
 før du kan koble til på nytt!
Advarsel: Når oppgrad. har startet, kan du ikke avbryte... Vil du fortsette?
//1270
Direkte - USB
Direkte - Seriell RS232
COM-port:
Mottar fil....
Avbryt....
Fant ingen COM-port for SigNET!...
Koble til
Henter enhetsinformasjon.... 

//1280
Fastvaren i dette panelet har funksjoner som ikke støttes i denne
versjonen av SigNETpro.... 
Du må installere den nyeste versjonen av SigNETpro for å koble til panelet....
Fastvaren i dette panelet støttes ikke av SigNETpro....
Oppgrader fastvaren for SigNET-panelet før du kobler til på nytt....
Gjeldende fastvareversjon i panelet
Problem med fastvareversjonen
Vil du koble til likevel?

//1290
Du er koblet til en
Konfigurasjonsfilen er lagret på disken for en SigNET 100... Vil du fortsette?
Fant ikke et SigNET-panel på den valgte porten.
Finner ikke et gyldig SigNET-panel....
SigNETpro har oppdaget at konfigurasjonsfilen i panelet
kanskje ikke er synkronisert med konfigurasjonsfilen på PC-en:
Datostempel for panelkonfigurasjonsfil
Datostempel for PC-konfigurasjonsfil

//1300
Det anbefales at du utfører en filopplasting eller -nedlasting
for å synkronisere konfigurasjonsfilene.
Henter statusinformasjon.... 
Ingen Signet-paneler er koblet på USB!
Velg en tilkoblingsbane!....
Laster installasjonskonfigurasjonsfil.....
INSTALLASJON
Velg fra installasjonslisten...
Angi en gyldig installasjons-ID!....
//1310
Du har allerede en installasjon med den ID-en
endre installasjons-ID-en
Vil du sende konfigurasjonsfilen for ID
Utgangsutløser
Soneutløser
Tidsutløser
Trådløs fjernkontrollutløser


//1320
Legg til utløsere og opplysninger....
Aktivert
Beskrivelse
X-10-tastatur
Test X-10-enhet -
AV
PÅ
OK
Avbryt
//1330
Trådløs fjernkontroll
Brukerfjernkontroll
Sone
Bruker
Sender kommando for å slå av X10-enhet
Ingen
Utløsere for X-10-enhet
Innstillinger
X-10-enhetsutløsere
//1340
Generelt – X10-konfigurasjon
Koble til panel
Koble fra panel
Send konfigurasjonsfil til panel
Hent konfigurasjonsfil fra panel
Tastaturetterligning
Endre teknikermodus
Utskrift av konfigurasjonssammendrag
Lagre endringer i konfigurasjonsfil
//1350
Avslutt konfigurasjonsmodus
Verktøylinje for konfigurasjonsmodus
TILKOBLET
Frakoblet
Henter ny informasjon om datostempel.... 
Mottar konfigurasjonsfil....
Oppdaterer konfigurasjonsdata...
Aktiverer delvis teknikermodus... 
Aktiverer full teknikermodus... 
//1360
Problem med å komprimere filen – Konfigurasjon ikke sendt til panel!!!
Kunne ikke dekomprimere konfigurasjonsfilen...
Vil du lagre alle endringene i konfigurasjonsfilen?
Vil du koble fra panelet?
Vil du lagre endringer og sende konfigurasjonsfilen til panelet?
Vil du hente konfigurasjonsfilen fra panelet?
Konfigurer bruker
Redigeringsrettigheter, Områder, Begrensninger osv...
SMS-oppsett
//1370
Aktiver
Tall
Hendelser
Merk av for å aktivere mottak av SMS-hendelser for tekniker
Alarmaktivering
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil- og sabotasjeaktiveringer
Aktivering og deaktivering
Sperre og isolere
//1380
Alle andre hendelsestyper
OK
Slett
Avbryt
Velg en annen brukerkode...
Er du sikker på at du vil slette brukeren?
RFID-kode
Trådløs fjernkontroll
Legg til bruker
//1390
Endre teknikerkode
SMS-meldingsoppsett for tekniker
Teknikerwebkode
Alle brukere
Generelt – Sett opp brukere
Isoler
Forsink autoaktivering


//1400
Panellogg
Generelt – Panellogg
Systemlogg
Fra
Til
Dato
Tid
Hent logg
Lagre logg i fil
//1410
Logg
Tekstformat
Anmoder loggfil....
Startdatoen må være tidligere enn sluttdatoen!!....
Koble til panelet før du kjører rapporten....
Filen finnes allerede. Vil du overskrive?
Loggfil for
Bekreft

//1420
Velg delvis teknikermodus
Velg full teknikermodus
Teknikerkode
Endre teknikerkode
PIN-kode
Gammel kode
Ny kode
Bekreft ny kode
OK
//1430
Avbryt
Obs! Endringen trer ikke i kraft før config-filen er sendt til panelet....
Tilgangskode for web
Webkode aktivert
Ikke merk for å bruke PIN-kode for webtilgang
PIN-kode for tekniker er endret!
Du må laste ned config-filen for at endringen skal tre i kraft i panelet...
Ny og bekreftet PIN-kode samsvarer ikke!
Gammel teknikerkode er ugyldig!...
//1440
Webkode for tekniker er endret!
Ny og bekreftet webkode samsvarer ikke
Skriv inn en gyldig webkode....
SMS-oppsett
SMS-oppsett for tekniker
OK
Avbryt
Panelinnstillinger – Soner
Liste
//1450
Trådløs detektor
Panelinnstillinger – Trådløs
Trådløse detektorer
Fjern trådløse detektorer
Vis detektorlogg
Vis uregistrerte trådløse enheter
Liste
Innstillinger

//1460
Intern
Ekstern
Sabotasje deaktivert
Sabotasje aktivert
Trådløsinnstillinger
Antenne
Velg hvilken antennetype som er tilkoblet den trådløse modulen.
Overvåking
Velg om manglende overvåking av en detektor vil utløse sonesabotasje.
//1470
OK
Anmoder hendelseslogg for detektor-ID
Hurtiglogg – Detektor-ID
Ingen trådløs enhet er valgt!...
Velg en trådløs detektor fra rutenettet...
Vil du slette detektor-ID-en?



//1480
Detektor
ID
Type
Sone
Batteri
Overvåk
Uregistrerte enheter
Uregistrerte trådløse enheter
Velg en trådløs enhet du vil registrere
//1490
Oppdater
Lukk
Detektor-ID
Type
Mottatt
Status
Mottaker
Signal

//1500
Trådløs
ID
Alle soner er tilordnet allerede!....
Registrer detektor
Registrering av trådløs detektor
Opplysninger om trådløs detektor....
Detektor-ID
Beskrivelse
Detektortype
//1510
Sonetype
Legg til
Avbryt
Obs! Hvis du vil registrere denne trådløse detektoren i panelet,
må du laste ned konfigurasjonsfilen til panelet.
Test
Sender kommando for SMS-test....


//1520
Summer
Autoaktiver
Områdekonfigurasjon
Legg til område
Liste
Område
Rediger
Du har allerede tilordnet maksimalt antall områder for dette panelet....

//1530
Ja
Nei
Konfigurasjonsopplysninger for område....
Summer
Delsikringsmodifikatorer
Delsikring A
Delsikring B
Tidsinnstilt delsikring
Tilgang til delsikring
//1540
Delsikring inngang/utgang
Delsikring lokalt
Slett
OK
Avbryt
Du kan ikke deaktivere Område 1...
Område 1 må være aktivt hele tiden...
Vil du slette dette området?

//1550
Generelt – Panelstatus

Obs! Informasjonen nedenfor viser informasjon om tilkoblet status for panelet
(bare tilgjengelig når tilkoblet til panelet...)
Sammendrag
System
Ethernet
Strøm
Modem1
//1560
EBUS
Modem2
Installasjonsnavn
Installasjons-ID
IP-adresse
Montørnavn
Telefonnummer til montør
Installasjonsdato
Områder
//1570
Brukere
Soner
Ekspandere
Fastvareversjon
Panelserienummer
Gjenopprett alle varsler
Oppdater
Fullstendig tekniker
Modem 1-logg
//1580
Modem 2-logg
Systemtid
Kabinettsabotasje
Aux. sabotasje 1
Aux. sabotasje 2
Sirenesabotasje
Trådløs-modul
Antennesabotasje
MAC-adresse
//1590
IP-adresse
Nettmaske
Gateway
Motta
Send
Strøm
Batteri
Batterispenning
Aux.spenning
//1600
Aux.strøm
Aux sikring
Skiring for ekstern sirene
Sikring for intern sirene
Modemstatus
Type montert
Linjestatus
Innkommende anrop
Varighet på innkommende anrop
//1610
Utgående anrop
Varighet på utgående anrop
Mislykkede anropsforsøk
Kabelstatus
Ekspandere tilkoblet
Kommunikasjon
Kabinettsabotasje
Antennesabotasje
RF-forstyrrelse
//1620
Sikring
Strøm
Batteri
Frakoblet
Sammendrag
Soner
Områder
Systemvarsler
EBUS
//1630
Sonesammendrag
Oppdater soner
Logg
Gjenopprett alarmer
Sperre
Isoler
Våt
E-Bus-sammendrag
Oppdater
//1640
Sammendrag av systemvarsler
Oppdater
Gjenopprett varsler
Sperre
Isoler
Gjenopprett
Områdesammendrag
Oppdater
Deaktiver
//1650
Delsikring A
Delsikring B
Full sikring
Varsel
Inngang
Status
Område
Beskrivelse
Modus
//1660
Ekspander-ID
Beskrivelse
Kabelkart
Type
Fastvare
Komm.
Status


//1670
Sone
Beskrivelse
Område
Sonetype
Inngang
Status
Tilkoblet
Frakoblet
Informasjon om panelstatus
//1680
Sender sperrekommando... 
Sender kommando om å oppheve sperring... 
Sender isoleringskommando...
Sender kommando om å oppheve isolering...
Sender kommando
om å isolere sone...
Opphev isolering-kommando...
Sperre-kommando...
Opphev sperring-kommando...
//1690
Våt-kommando...
Opphev våt-kommando...
Aktiverer delvis teknikermodus... 
Aktiverer full teknikermodus... 
Anmoder sone
logg
Hurtiglogg – Sone
Nullstiller alle sonealarmer... 
Anmoder hendelseslogg for modem
//1700
Hurtiglogg – Modem
Nullstiller alle varsler... 
Nullstiller systemvarsler... 
Sendeområde
Full sikring-kommando... 
Kontroller – Kan.1
Kontroller – Kan.2
Ekspander-ID

//1710
Kabelfeil
Mellom
og
Utskrift av panelkonfigurasjonsdata
Utskrift av sammendrag av panelkonfigurasjon...
Obs! Denne utskriften trekker ut informasjon fra 
konfigurasjonsfilen som er lagret av SigNETpro.
Oppdater informasjon om konfigurasjonsdata
Skriv ut
//1720
Avbryt
Samler inn konfigurasjonsdata....
Sender data til skriver....
Begrenset
Standard
Administrator
Isoler
Forsink autoaktivering

//1730
Installasjonsopplysninger
Systemvalg
Timerverdier
Brukerkonfigurasjon
Antall brukere
Områdekonfigurasjon
Antall områder
Sonekonfigurasjon
Antall soner
//1740
Sone
Område
Bruker
Ekspanderkonfigurasjon
Antall ekspandere
ID
Trådløse enheter
Antall trådløse enheter
Enhet
//1750
Installasjonsnavn
Installasjons-ID
Paneltype
IP-adresse
Telefon 1
Telefon 2
Type
Område
Grad
//1760
Tvang
Sirene ved første
Utløs sirene på nytt
Sirene ved Kan ikke aktivere
Strobe ved Kan ikke aktivere
Gjenoppr. av nøkkelfj.kontr.
PIN-sifre
Vis alltid tilstand
Autogjenopprett
//1770
Tillat tekniker
Tillat produsent
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekst. sireneforsinkelse
Ekst. sirenestrobe
Summer
Bekreft tid
Dobbeltsignal
//1780
Våt
Strømforsinkelse
Anropsforsinkelse
Tidsavbrudd for RKD
Trådløs Kan ikke angi
Trådløs Tapt
Teknikertilgang
Sirene ved full sikring
Strobe ved full sikring
//1790
Utgangstid
Inngangstid
Siste utgang
Advarsel ved autoaktivering
Navn
Type
Valg
Områder
Beskrivelse
//1800
Ekspander
Type
Område
Attributter
Beskrivelse
Seriell#
Type


//1810
Detektor-ID
Detektortype
Sone-ID
Hjem
Kommersiell
Samsvar med PD6662 (Storbritannia)
Samsvar med irske standarder
Samsvar med europeiske standarder
Samsvar med ULC (Canada)
//1820
Samsvar med UL (USA)
Tekniker
Grad 2
Grad 3
Aktivert
Deaktivert
Minutter
Sekunder
Dager
//1830
Inngang
Utgang
Kommunikasjoner – Seriell port
Innstillinger





//1840
Kommunikasjoner – Modemkonfigurasjon
Modeminnstillinger
Modem 1, primært
Modem 2, sekundært
Aktivert

Telefonnummerprefiks


//1850
0 til 999 sekunder
Aktivert
Modemtype
Land
Svarmodus
Antall ringesignaler
Prefiks
Linjeovervåking
Linjeovervåkingstimer
//1860
Aktiver SMS
Nummer til SMS-server
SIM PIN
Test SMS
(Bare PSTN)
(Bare GSM)
Test
RedCare-modemtype
Redcare-utgangstilordning
//1870
Kan1
Kan2
Kan3
Kan4
Kan5
Kan6
Kan7
Kan8

//1880
Svar aldri
Svar etter 'x' RINGESIGNALER
Ring/Legg på/Ring-sekvens
Irland
Storbritannia
Spania
Frankrike
Tyskland
Italia
//1890
India
USA
Canada
Singapore
Finland


Deaktivert
Alarm
//1900
Bekreftet alarm
Panikk
Trussel
Brann
Sabotasje
Feil
Medisinsk
Aktivering

//1910
Deaktivert
Aktivert
Fullstendig sikring
PSTN
GSM
REDCARE
Classic
GSM
Innstillinger
//1920
SMS-test
SMS-meldingsmottaker
Nummer
Melding
OK
Avbryt



//1930
Skriv inn et nummer som meldingen skal sendes til...
SMS-test vellykket!
Numre til SMS-server

Liste over kjente SMS-servere....
Numre til meldingsserver
Obs! Anroper-ID-en må være aktivert
Lukk

//1940
Land / Selskap
Utgående nummer
Registrering
Kommunikasjoner – Alarmrapporteringssentre
Legg til
Liste



//1950
SIA
Kontakt-ID
Fast Format
SIA-utvidet 1
SIA-utvidet 2
Primær
Sikkerhetskopi


//1960
Deaktivert
Time
Timer
Dager
Alarmrapporteringssenter
Legg til/Rediger ARC
Legg til/rediger opplysninger om alarmrapporteringssenter....
Beskrivelse
Konto
//1970
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Anropsforsøk
Testanrop
Identifikasjon av alarmrapporteringssenter
Kontonummer
Protokoll som brukes ved kommunikasjon
//1980
Prioritet for ARS
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Antall anropsforsøk for å koble til mottaker
Intervall mellom automatiske testanrop
ARC-testanrop – Modem
Obs! ARC må være programmert i panelet for at denne testen blir vellykket....
Filtere
OK
//1990
Slett
Avbryt
Sender kommando om ARC-modemtest....
ARC-test vellykket!
Det finnes allerede et alarmrapporteringssenter med det kontonummeret!....
Du kan ikke slette denne oppføringen fordi den ikke er lagret ennå....
Er du sikker på at du vil slette dette alarmrapporteringssentret?


//2000
ARC-filtere....
ARC-filtere
Konfigurer innstillinger for alarmrapporteringssenter....
Hendelsesfilter
Alarmer
Bekreftede alarmer
Feil
Aktivering
Sperrer
//2010
Andre
Alarmaktivering og -gjenopprettinger
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil- og sabotasjeaktiveringer
Aktivering og deaktivering
Sperre og isolere
Alle andre hendelsestyper
Områder
Kanalfilter for Fast Format
//2020
Kanal
Omfang
system
OK
Avbryt




//2030
Aktiver
Merk av for dette for å aktivere EDP
UDP-port
UDP-port for mottak av IP-pakker (standard er 50 000)
Ekstern konfigurasjon
Merk av for å aktivere ekstern konfigurasjon av EDP
Eksternt passord
Passord som brukes for ekstern konfigurasjon
Konfigurerte mottakere
//2040
Legg til ny mottaker
ID
Beskrivelse
IP-adresse
Telefon 1
Telefon 2
Kommunikasjoner – Europlex Data Protocol
Liste
Innstillinger
//2050
Angi en mottaker-ID før du lagrer....
Du har allerede en mottakeroppføring med denne mottaker-ID-en!
Rediger EDP-mottaker
Rediger mottaker
Rediger innstillinger for EDP-mottaker....
Beskrivelse
Mottaker-ID
Nettverksadresse
Telefonnummer 1
//2060
Telefonnummer 2
Beskrivelse av mottaker.
Numerisk identifikasjon brukes av EDP for unik identifisering av mottaker.
Nettverks-IP-adresse for mottaker.
Telefonnummer for oppringing for mottaker.
Telefonnummer for oppringing for mottaker.
Avansert
OK
Slett
//2070
Avbryt
Er du sikker på at du vil slette mottaker-ID-en?
EDP-mottaker – Avanserte innstillinger
Avanserte innstillinger for mottaker
Konfigurer EDP-innstillinger – Avansert
Sikkerhet
Nettverk
Oppringing
Hendelser
//2080
Filter
OK
Avbryt
Kommandoer aktivert
Kryptering aktivert
Krypteringsnøkkel
Merk av hvis innkommende kommandoer er tillatt fra denne mottakeren.
Merk av hvis data til og fra denne mottakeren er kryptert.
32 heksadesimale sifre
//2090
Aktiver nettverk
Nettverksadresse
Nettverksport
Avspørring aktivert
Avspørringsintervall
Avspørringsutløser
Merk av hvis hendelser kan rapporteres via nettverk
Nettverks-IP-adresse for mottaker. (La stå tomt hvis bare oppringing)
Nettverks-UDP-port for mottaker.
//2100
Merk av for dette for å aktivere IP-avspørring fra denne mottakeren
Sekunder mellom avspørringer
Antall manglende avspørringer før det registreres en nettverksfeil
Oppringing aktivert
Oppringing ved nettverksfeil
Oppringingsintervall 1
Oppringingsintervall 2
Merk av hvis hendelser kan rapporteres via oppringing
Merk av hvis nettverksfeil skal generere et oppringt testanrop
//2110
Minutter mellom oppringte testanrop når nettverkskoblingen er oppe
Minutter mellom oppringte testanrop når nettverkskoblingen er nede
Primærmottaker
Sett hendelser i kø på nytt
Hendelsesfilter
Merk av hvis primær. Fjern merket for reserve.
Merk av hvis hendelser som ikke ble rapportert, må settes i kø på nytt.
Konfigurer hvilke hendelser som skal rapporteres til denne mottakeren

//2120
Hendelsesfilter for mottaker
Hendelsesfilter
Konfigurer innstillinger for EDP-hendelsesfilter....
Alarmer
Bekreftede alarmer
Feil
Aktivering
Sperrer
Andre
//2130
Alarmaktivering og -gjenopprettinger
Hendelsesfilter for mottaker
Feil- og sabotasjeaktiveringer
Aktivering og deaktivering
Sperre og isolere
Alle andre hendelsestyper
Områder
OK
Avbryt
//2140
Kommunikasjoner – Nettverksinnstillinger
SSL aktivert
Merk av for dette for å aktivere kryptert webserver
SNMP aktivert
SNMP-gruppe
Merk av for dette for å aktivere Simple Network Management Protocol
Gruppe-ID for SNMP-protokoll
Portalregistrering
Aktivert
//2150
IP-adresse for portal
Portalport
IP-adresse for WAN
WAN-port
Oppdateringsintervall
Registrerings-ID:
Siste registrering:
Merk av for dette for å aktivere portalregistrering
IP-adresse for portaltjeneste
//2160
Lytteport for portalserver
IP-adresse for SigNET fra eksternt nettverk
Portadresse for SigNET fra eksternt nettverk
Registreringsintervall i minutter
Ethernet
Portal
Tjenester


//2170
Fridager
Panelinnstillinger – Fridager
Fridagsoppsett
Fridag som er gyldig for dette året
Fridag som er gyldig hvert år (trykk og hold nede SKIFT-tasten når du velger)
Fridag som er gyldig i fremtidige år
(Trykk og hold nede CTRL-tasten når du velger)
[Tips: Hold musen over fridagene for å vise fridagsnummer og -dato...]
Kalendervisning
//2180
Listevisning
Alle
Hvert år
Fridag
Du har nådd maksimalt antall fridager som kan tilordnes
Fridagstilordning
Velg et år for denne fridagen
Tilordne

//2190
Fridag-ID
Aktiv
Dag
Måned
År
Automatisk aktivering
Konfigurer Automatisk aktivering av system
Konfigurer Automatisk aktivering for systemet....
Autodeaktiver
//2200
Autoaktiver
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Fridag
//2210
T
Min
Hurtigoppsett
Man-Fre
OK
Lagre
Skriv inn tidspunktene for Autoaktiver/Autodeaktiver ovenfor, og klikk
Oppdater for automatisk å tilordne de verdiene for Mandag-Fredag....

//2220
Konfigurer område
automatisk aktivering
Konfigurer Automatisk aktivering for område
Systemtimere
Klikk timerverdien for å redigere oppføringen....
Hver oppføring har en maksimums- og minimumsverdi som må følges......
Identifikasjon
Standarder
Valg
//2230
Timere
Klokke
Språk
Timer
Verdi
Enheter
Min
Maks
Beskrivelse
//2240
Minutter
Sekunder
Dager
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekst. sireneforsinkelse
Ekst. sirenestrobe
Summer
Bekreft tid
//2250
Dobbeltsignal
Våt
Strømforsinkelse
Anropsforsinkelse
Tidsavbrudd for RKD
Trådløs Kan ikke angi
Trådløs Tapt
Teknikertilgang
Sirene ved full sikring
//2260
Strobe ved full sikring
Utgang
Inngang
Siste utgang
Advarsel ved autoaktivering
Varighet som interne summere lyder når alarmen aktiveres.
Varighet som eksterne summere lyder når alarmen aktiveres.
Forsinket aktivering av eksterne summere.
Varighet for hvor lenge stroben er aktiv når alarmen aktiveres.
//2270
Varighet for summer når en sone med SUMMER-attributtet åpnes.
Maks. tid mellom alarmer fra to ulike soner som vil utløse en bekreftet alarm.
Maks. forsinkelse mellom akt. av soner med dbl.attributt som utløser en alarm.
Antall dager en sone forblir i våttest før den returnerer til vanlig drift.
Hvor lang tid det tar før en strømfeil rapporteres.
Anropsforsinkelse.
Antall sekunder et tastatur venter på inntasting før det går ut av menyen.
Antall minutter uten overvåking som vil forhindre aktivering.
Antall minutter uten overvåking som vil rapportere at en detektor er tapt.
//2280
Antall minutter for automatisk oppheving av teknikertilgang.
Aktiver ekstern sirene midlertidig for å indikere full sikring.
Aktiver ekstern sirenestrobe midlertidig for å indikere full sikring.
Antall sekunder tillat for å forlate lokalet under aktivering.
Antall sekunder tillat for å gå inn i lokalet under deaktivering.
Antall sekunder å forsinke aktivering etter at siste utgang er lukket.
Antall minutter advarsel vises før autoaktivering.


//2290
Angi Dato/Tid
Dato
Tid
Hent Dato/Tid for PC
Send til panel
Aktiver
Kontroller for å tillate at SigNETpro kobler til panelet.
Teknikertilgang
Merk av hvis det må gis teknikertilgang for SigNETpro for å koble til.
//2300
Passord
Passord som brukes av SigNETpro.
Aktiver IP
Merk av for å tillate at SigNETpro-programmet kobler til systemet via IP.
IP-port
Velg hvilken IP-port SigNETpro skal koble til med.



//2310
Tvang
Sirene ved Kan ikke aktivere
Strobe ved Kan ikke aktivere
Gjenoppr. av nøkkelfj.kontr.
Gi nytt navn til delsikring A
Gi nytt navn til delsikring B
Valg for delsikring
Aktiver CS-melding
CS-meldingslinje 1
//2320
CS-meldingslinje 2
Vis alltid tilstand
Bekreftelse
Hvis Velg denne innstillingen dersom brukerkode +1 bør rapportere brukertvang.
Hvis merket, aktiveres ekstern og intern sirene/strobe ved ubekreftet alarm.
Hvis merket, lyder sirenene hvis ennå en soneaktivering oppdages.
Hvis merket, aktiveres de interne sirenene når panelet ikke aktiveres
Hvis merket, aktiveres den eksterne sirenestroben når panelet ikke aktiveres.
Hvis merket, vil ennå en deakt. utløst med nøkkelfjernk., gjenopprette varsler.
//2330
Endre navnet på delsikring A.
Endre navnet på delsikring B.
Endre valg for delsikring A og B....
Aktiver visning av melding når panelet kontakter alarmrapporteringssentret....
ARC-meldingslinje 1 (16 tegn)
ARC-meldingslinje 2 (16 tegn)
Hvis merket, vises alltid aktiveringsstatusen på tastaturet.
Sekvensiell bekreftelsesmodus
Rediger
//2340
Installasjonsdato
Panelinnstillinger – Systeminnstillinger
Hjem
Kommersiell
Område
Velg for samsvar med kanadiske ULC-krav
Velg for samsvar med UL-krav for USA


//2350
Valg for delsikring
Endre modifikatorer for delsikring A og B
Delsikring A
Delsikring B
Tidsinnstilt delsikring
Tilgang til delsikring
Delsikring inngang/utgang
Delsikring lokalt
Lagre
//2360
Avbryt
Angi en verdi for denne timeren...
Sender Dato/Tid.... 
Konfigurer policy for systemvarsel
Konfigurer policy for sonealarm
Konfigurer policy for sabotasjealarm
Sending av Dato/Tid mislyktes!!...
Funksjonen er bare tilgjengelig når tilkoblet!....

//2370
Advarsel.... Du deaktiverer
tilgang....
Hvis du laster ned denne endringen til panelet, kan du ikke
koble til panelet ved hjelp av
Er du sikker?...
Du har valgt å endre til en grad som kan påvirke timerverdiene.
Verdier som går utenfor tillatt min/maks verdier for denne graden,
blir automatisk justert.
Vil du fortsette?
//2380
Endrer grad – Timeradvarsel....
Brukerkodesifrene er i øyeblikket satt til fire.
Hvis du endrer til denne graden,
endres kodene automatisk til 5 sifre
Vil du fortsette?
Endrer grad – Brukerkodeadvarsel....



//2390
Strømfeil med kontroller
Batterifeil med kontroller
Feil med auxsikring for kontroller
Feil med sikring for ekstern sirene for kontroller
Feil med sikring for intern sirene for kontroller
Sabotasje av sirene for kontroller
Sabotasje av kontrollerkabinett
Sabotasje av aux for kontroller 1
Sabotasje av aux for kontroller 2
//2400
Sabotasje av kontrollerantenne
RF-jamming av kontroller
Modem 1-feil
Modem 1-linjefeil
Modem 2-feil
Modem 2-linjefeil
Feil med E-BUS-kabel
Kan ikke kommunisere
Brukertvang
//2410
Ekspanderstatus

Opplysninger om ekspanderstatus....
Ekspander-ID
Type
SERIENUMMER
Fastvareversjon
Spenning
Batterispenning
//2420
Gjeldende
Gjenopprett varsler
Sperre
Isoler
Lukk
I/T



//2430
Kommunikasjon
Kabinettsabotasje
Sikringsfeil
Strøm
Batteri
RF-jamming
Antennesabotasje
Panikk
Våt
//2440
Isoler
Sperre
Gjenopprett
Opphev isolering
Opphev sperring
Sender sperrekommando... 
Sender kommando om å oppheve sperring... 
Sender isoleringskommando... 
Sender kommando om å oppheve isolering... 
//2450
Nullstiller ekspandervarsler
Velg et varsel fra rutenettet ovenfor....
Opphev våt
Konfigurert som ringenett
Kan.1 – Posisjon
Kan.2 – Posisjon
Sendeområde
Kommando for delsikring A... 
Kommando for delsikring B... 
//2460
Lesestatus.... 
Deaktiver-kommando... 
Ukjent type
byte
Modem deaktivert
Sekunder
Inngang
Utgang

//2470
Funksjonen er bare tilgjengelig når panelet er tilkoblet....
Velg en sone fra rutenettet ovenfor....
Velg et område fra rutenettet...
Panelinnstillinger – Ekspandere og tastaturer
Legg til ny ekspander
Tilordne ekspander-ID-er/serienumre på nytt
Tilordne serienumre automatisk fra panelnoder
Innstillinger
Liste
//2480
<Ikke tilordnet>
Maksimalt antall ekspandere er nådd!...
Funksjonen er bare tilgjengelig når den er koblet til panelet...
Maksimalt antall tastaturer er nådd!...
Maksimalt antall I/U-ekspandere er nådd!...
Ingen ekspandere er konfigurert ennå!



//2490
Innstillinger for E-BUS
Konfigurer ENET-innstillinger....
E-BUS-type
Forsøk
Tidsavbrudd
Forsøkte nye sendinger i tilfelle forstyrrelse.
(standard er 25).
Sekunder en tilkoblingsforstyrrelse må vare før varslet rapporteres
(standard er 10)
//2500
OK
Avbryt
Lukket sløyfe
Åpen sløyfe
Ekspandere
Tilordne ekspandere på nytt
Velg en ekspander, og bruk OPP/NED-knappene til å bytte rekkefølge...
Bruk pilknappene til høyre for å tilordne ekspander-ID-er på nytt.
Du bytter serienummer ved å dobbeltklikke en ekspander....
//2510
Obs! Konfigurerte soner/utganger beholder ekspander-ID-en.
Flytt valgt ekspander-ID opp i listen
Flytt valgt ekspander-ID ned i listen
Bruk endringer i konfigurasjonsfilen nå...
Posisjon
Ekspander
Type
Seriell#
Beskrivelse
//2520
Bytt ekspanderens serienummer
med
[8Inn / 2Ut]
[8Ut]
Disse ekspanderne blir nå tilordnet på nytt. Vil du fortsette?
Velg en ekspander fra rutenettet...
Det er bare tillatt å bytte serienumre mellom ekspandere av samme type...
Det finnes ingen andre ekspandere av denne typen som er konfigurert....
Problem med ekspanderens serienummer!!!
//2530
Sone
Beskrivelse
Type
Attributter
Område
Endre linjeslutt for alle systeminnganger
Innganger
Utganger

//2540
Panelinnstillinger – Kontrollerinnganger og -utganger
Utgang
Beskrivelse
Type
Tilordnet som:
Type
Inverter
Logg
Testutganger
//2550
Oppdater utgangsstatus
<Tilordnet>
Kontinuerlig
Midlertidig
Pulserende
<Områdeutgang>
<Systemutgang>
<Sone tilordnet>
<Tilgangsdør>
//2560
Område
System-O/P
Sone
Sendeutgang
Sett AV-kommando... 
Sett PÅ-kommando... 
Leser utgangsstatus.... 


//2570
Rediger inngang
Konfigurer inngangsinnstillinger....
Inngang
Linjeslutt
Analysert
Pulsantall
Gross-angrep
Sone
Beskrivelse
//2580
Type
Område
Attributter
OK
Avbryt
Velg en gyldig sonetype fra listen...
Utgangsredigering
Rediger utgang
Konfigurer utgangsinnstillinger....
//2590
Utgangstype (tilordning)
Systemutgang
Områdeutgang
Sonetilordning
Beskrivelse
Modus
På-tid
Av-tid
Inverter
//2600
Logg
[100ms]
OK
Avbryt
Velg en systemutgangsfunksjon....
Velg et områdenummer og en utgangsfunksjon i det området....
Velg en sone for å tilordne denne utgangen til....


//2610
Rediger ekspander
Konfigurer innstillingene for denne ekspanderen
Ekspander-ID
Type
Seriell#
Beskrivelse
Utgang
Beskrivelse
Type
//2620
Tilordnet som:
Modus
Inverter
Logg
Oppdater utgangsstatus
Testutganger
OK
Slett
Avbryt
//2630
Inngang
Linjeslutt
Analysert
Pulsantall
Gross-angrep
Sone
Beskrivelse
Type
Attributter
//2640
Område
Tastaturvalg
Områder som er tilordnet til dette tastaturet
Baklys
Indikatorer
Summer
PACE-inngang
Panikk
På når en tast trykkes
//2650
Alltid PÅ
Alltid AV
Aktiverte synlige indikatorer
Aktiver tastatursummer
Deaktiver taster under inngangstid
Bruke to programtaster
Innganger
Utganger

//2660
Deaktivert
Aktivert
Aktivert (stille)
Rediger ekspanderinngang
Sendeutgang
Sett AV-kommando... 
Sett PÅ-kommando... 
Kontinuerlig
Midlertidig
//2670
Pulserende
Leser utgangsstatus.... 
System-O/P
Sone
Slett ekspander-ID
Er du sikker?
Avbryt
<Fant ingen hendelser>

//2680
Dato/Tid
Hendelse
Mottaker
Signal
Status
Batteri
Type
Nummer
Resultat
//2690
Endre systemlinjeslutt
Verdi for systemlinjeslutt
Angi linjesluttverdi for alle innganger (kontroller og ekspandere)....
Velg linjesluttype
OK
Avbryt



//2700
Bytt ekspander......
Ekspanderbytte
Velg ekspander for å bytte serienummer med...
Avbryt
Bytt
ID
Type
Seriell#
Beskrivelse
//2710
Bytt serienummer
med
Velg en ekspander fra listen...
Hele konfigurasjonsfilen lastes ned... Er du sikker?
Det utføres endringer i ekspanderkonfigurasjonen... Vil du fortsette?
ADVARSEL – panelet er i Full tekniker-modus!!
Hvis du kobler fra nå, forblir alle alarmene på panelet deaktiverte....
Er du sikker? (J/N)

//2720
Problem med å komprimere filen – Konfigurasjon ikke sendt til panel!!!
Filen finnes ikke!!!
Velg en fil for import....
Feil under dekryptering av konfigurasjonsfilen!!!
SigNETpro kunne ikke tildele serienumrene
noen er fortsatt ikke tildelt...
Sender fastvarefil til panelet....
Importerer konfigurasjonsfil

//2730
Problem med ekspanderne!....
Antall ekspandere i konfigurasjonsfilen samsvarer ikke med antall
ekspandere i panelet....
ekspandere i panelet
ekspandere i konfigurasjonsfilen
Avbryt
Problem med ekspandertypene!....
Ekspandertypene i panelet samsvarer ikke
med ekspandertypene i konfigurasjonsfilen...
//2740
i konfigurasjonsfilen
i panelet
Du kan ikke sende konfigurasjonsfilen til dette panelet hvis ikke alle
ekspandertyper mellom panelet og SigNETpro samsvarer!...
Tastatur
I/U [8Inn/2Ut]
I/U [8Utgang]
Analysert
PSU
//2750
Trådløs
Problem med ekspanderne!....
Antall ekspandere i konfigurasjonsfilen samsvarer ikke med antall
ekspandere i panelet....
ekspandere i panelet
ekspandere i konfigurasjonsfilen
Avbryt
Leser informasjon om EBUS-ekspander.... 
SigNET-fastvare
//2760
!!! Det oppstod et problem under forsøk på å dele opp panelets loggdata....
Henter sonestatus.... 
Vent mens filer slettes....
Henter uregistrerte trådløse enheter.... 
Enheten er ikke en SigNET Fast Programmer....
Den tilkoblede enheten er ikke et Signet 200- eller Signet 300-panel...
Kommunikasjonsfeil – Tilkobling til panel mislyktes... 
Tilkoblet paneltype er en annen enn den lagrede innstillingen for config-filen
Panel
//2770
Fil
Vil du endre filinnstillingen for å samsvare med denne nye paneltypen?
Trådløs – ID
Inngang
Utgang
Programtekniker
Fullstendig tekniker


//2780
Kommandoen Sperr/Opphev sperring mislyktes!
Kommandoen Isoler/Opphev isolering mislyktes!
Kommandoen Våt/Opphev våt mislyktes!
Kommandoen Endre teknikermodus mislyktes!
Det oppstod en feil med kommandoen Sonelogg... 
Kommandoen Nullstill alle sonealarmer mislyktes!
Det oppstod et problem under henting av modemlogg...
Kommandoen Nullstill alle varsler mislyktes!
Det oppstod en feil med kommandoen Fullstendig sikring av område... 
//2790
Det oppstod en feil med kommandoen Fullstendig sikring... 
Det oppstod en feil med kommandoen Områdedelsikring A... 
Det oppstod en feil med kommandoen Områdedelsikring B... 
Det oppstod en feil med kommandoen Delsikring B... 
Det oppstod en feil med kommandoen Deaktiver område... 
Det oppstod en feil med kommandoen Deaktiver... 
Kan ikke koble til panel!.... 
Kommandoen Endring av X10-utgangsstatus mislyktes!
Det oppstod et problem under henting av filen fra Programmer 
//2800
Problem under lesing av opplysninger om enhetsinfo for Fast Programmer
Oppdater sonestatus mislyktes!...
Oppdater panelstatus mislyktes!...
Oppdater utgangsstatus mislyktes!...
Det oppstod en feil under henting av enhetsinformasjon... 
Henting av uregistrerte trådløse enheter mislyktes!...
Kommandoen Endring av utgangsstatus mislyktes!
Det oppstod en feil under sending av en fil til Programmer.... 
Det oppstod et problem under komprimering av filen!... 
//2810
ARC-test mislyktes!....
Det oppstod en feil med kommandoen Detektorlogg... 
Det oppstod et problem under forsøk på å hente en logg....
Nøkkeltrykksending mislyktes!...
Sending av fil til panel mislyktes.... 
Henting av datostempelinformasjon mislyktes.... 
Kunne ikke hente konfigurasjonsfilen fra panelet... 
Kommandoen Endre teknikermodus mislyktes!
Kommandoen Nullstill ekspandervarsler mislyktes!
//2820
SMS-test mislyktes!....
Henting av datostempelinformasjon mislyktes.... 
Oppgradering av fastvare mislyktes!...
Feil under dekryptering av konfigurasjonsfilen!!!
Ledig plass
Brukt plass
Byte


//2830  '-- Feilmeldinger starter
OK
Kan ikke tilbakestille etter oppdatering av fastvare (mistet forbindelse)
Kunne ikke ringe ut
Forhåndsinitialisering av modem mislyktes
Modemet svarte ikke på forhåndsinitialiseringsstrengen
Modemet kunne ikke koble til etter oppringing
Mistet forbindelse med kontakt
Forbindelse med kontakt avsluttet
Ikke bærebølge
Kommando tidsavbrutt
Kunne ikke tildele minne
Kunne ikke dekryptere
Mottok feil dekomprimeringsstørrelse
Kan ikke åpne målfilen
Y-modemoverføring mislyktes
Ugyldige argumenter
Bare tillatt i teknikermodus
Ikke tillatt i teknikermodus
Intern feil
Ugyldig område
Kan ikke aktivere på grunn av åpne soner
Kan ikke aktivere på grunn av soner med alarm
Kan ikke aktivere på grunn av soner med sabotasje
Kan ikke aktivere på grunn av systemvarsler
Kunne ikke tildele minne
Ugyldig sone-ID
Ubrukt sone-ID
Ugyldig node-ID
Ugyldig varsel-ID
Kan ikke reagere på brukertvang
X-10 ikke aktivert for kontroller
Modem opptatt
Modemfeil
Kunne ikke sende
Ingen tilgang! SigNETpro-tilgang deaktivert i panelet
Ingen tilgang! Krever teknikertilgang
Ingen tilgang! Ugyldig passord
Allerede i teknikermodus
Kan ikke avslutte teknikermodus. Feil og sabotasjer må nullstilles først!
Ikke i teknikermodus
Detektor-ID finnes ikke i panelet!
Telefonnummer for langt
Ugyldig modemnummer
Modem er ikke aktivert
Ustøttet kommando
Ugyldig filtype (intern feil)
Filmottak mislyktes
Filsending mislyktes
Ugyldig fil
Utilgjengelig språk
Kan ikke lagre fil i Flash
Ukjent feiltype!!!
Gruppe-ID-en er ugyldig






//2890  '-- OCX-returkoder
OK og Fullfør
OK og Pågår
Kan ikke åpne porten/filen for lesing
Lesing av port/fil mislyktes
Kan ikke skrive porten/filen for skriving
Filen er ugyldig
Feil: opptatt med forrige kommando
Ikke koblet til panel/programmer
Kan ikke åpne COM-port
Kan ikke sende kommando til kontroller eller fp (dårlig forbindelse)
Kan ikke hente filstørrelse
Ugyldige argumenter
Winsock-feil
Kan ikke tildele minne
Ugyldig filtype
Ugyldig filstørrelse
Ugyldig fil-CRC
Kan ikke koble til fordi du allerede er tilkoblet eller tilkobling pågår
Intern feil
Bærebølge mistet
TCP/IP-tilkobling mislyktes (ugyldig/uoppnåelig IP-adresse eller TCP-port)
Modeminitialiseringsstrengen mislyktes
Modemoppringing mislyktes
Ukjent feiltype!!!
Ikke klar
Kommandoen er ikke implementert...
Det oppstod et tidsavbrudd
Overføring mislyktes
Tilkobling mislyktes
//2920









//2930
Port 1 i bruk – X10 aktivert
Port 2 i bruk – Modem 2 aktivert
Engelsk (USA)
Fransk (Canada)





//2940
Tastaturer
Tastatursammendrag
Konfigurer tastaturer
Ekspandere
Maksimalt antall tastaturer er nådd!
Slett tastatur-ID



//2950
SigNETpro-passordet har blitt endret!....
Vil du endre SigNETpro-installasjonsdatafilen slik at den samsvarer?
Panelversjon






//2960
Dobbel 6K8/4K7
Dobbel 4K7/4K7
Dobbel 3K0/3K0
Dobbel 3K3/3K3
Dobbel 5K6/5K6
Dobbel 2K7/8K2
Dobbel 3K9/8K2
Dobbel 1K0/470

//2970
Versjon
SigNETpro-konfigurasjonsfilen er ikke kompatibel med
fastvareversjonen av det tilkoblede panelet!!
Panelversjon
Konfigurasjonsfil
SigNETpro kobles nå fra....
Oppgrader
Du har allerede en installasjon med den ID-en
endre installasjons-ID-en
//2980
Oppgrader fastvareversjon
Oppgrader til versjon 1.3
Oppgraderer fastvareversjonen til 
Oppgrader til
fullført!...
Fastvareversjon
Denne fastvareoppgraderingsfunksjonen endrer SigNETpros
konfigurasjonsfil for denne installasjonsoppføringen....
Den kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?
//2990
I/T
Klar
Oppdager
Initialiserer
Ringer
Svarer
Tilkoblet
Kobler fra
Opptatt
//3000
Ukjent
Deaktivert
Ok
Ikke svar
Feil
Ugyldig PIN-kode
Linjefeil


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Varsel
Sperre
Isoler
Feil

//3020
Deaktiver
Delsikring A
Delsikring B
Full sikring
Ukjent
Lukket
Åpen
Kortslutning
Koble fra
//3030
Maskert
Likestrømerstatning
Detektor mangler
Ukjent





//3040        
OK
Sperre
Isoler
Våt
Sabotasje
Alarm
Ukjent


//3050
Tilkoblet
Frakoblet
Tapt
Venter
Merk av for å aktivere tekniker for tilgang til kontrollpanel via SMS
SMS-hendelser
SMS-kontroll
Vis åpne soner
Hvis merket, vises åpne soner på tastaturet i Deaktivert-modus.
//3060
Lukk
Sabotasje
Åpen
Kontroller
Ekspander
Høyt
Lavt


//3070
Tastaturstatus
Opplysninger om tastaturstatus....
Tastatur-ID
Angi et gyldig gruppenavn!....
Gruppenavnet finnes allerede....




//3080
Engelsk (USA)
Fransk (Canada)
Svensk
Norsk
Dansk
Tsjekkisk
Polsk


//3090
Tekniske soner, rapport
Tekniske soner, visning
Tekniske soner, lyd
Tekniske soner, forsinkelse
Tekn forsinkelse
Antall sekunders forsinkelse ved utløsing av tekniske soner 
ved hjelp av attributt for teknisk forsinkelse.


//3100
Avansert
Kalendere
Utløsere
Brukerutganger
X-10
Lisens
Uketype


//3110
Vis/Rediger valgt utløser
Opprett ny utløser
Legg til ny PÅ-utløser
Legg til ny AV-utløser
Positiv
Negativ
ID
Utløserbeskrivelse
<Ingen utløsere konfigurert>
//3120
Velg en utløser fra rutenettet...
Laster utløserdata....
Velg en utløser fra rutenettet....
Maksimalt antall utløsere er nådd!
Laster utløserdata....
Velg utløser
Kant
Tilordne
Avbryt
//3130
Opprett ny utløser
Vis valgt utløser
Utløsere for brukerutgang
Konfigurer PÅ/AV-utløsere for brukerutganger....
Utløser PÅ
Utløser AV
Fjern utløser
Legg til PÅ-utløser
Legg til AV-utløser
//3140
Lukk
Velg en utløser fra rutenettet...
ID
Utløser
Kant
Avanserte innstillinger – Brukerutganger
Liste over brukerutganger
Utgang
Tastatur
//3150
Utløsere
<INGEN>
Utløser(e) tilordnet
Laster utløserdata for brukerutgang....
Avanserte innstillinger – Utløsere
Utløserliste
Utløserlister
Legg til ny utløser
ID
//3160
Beskrivelse
Antall utløserbetingelser
Konfigurer generisk offentlig fridag
Betingelser for utløser
Laster utløserdata....




//3170
Konfigurasjon av utløser
Konfigurerte betingelser for denne utløseren
Utløsernummer
Utløserbeskrivelse
Aktiv tid
Tidsbegrensning
til
Kalender
Vis innstillinger for valgt kalender
//3180
Opprett ny kalender
Betingelser for utløser
Sone
Systemutgang
Områdeutgang
Trådløs fjernkontroll
Tastaturkode
Tidsbetingelse
Kalender
//3190
Slett denne utløseren
Fjern valgt betingelse
Avbryt
OK
<Ingen kalender>
ID
Betingelser for inngang/utgang
SYSTEMUTGANG
OMRÅDEUTGANG
//3200
PÅ
AV
Område
Sone
ÅPEN
LUKKET
KOBLE FRA
KORTSL
Før-tid
//3210
Etter-tid
Er lik
Nøkkelfjernkontroll
Alle brukere
Bruker
Tastaturkode
Betingelse for utløser
Konfigurerte betingelser for denne utløseren....
Systemutgang
//3220
Tilstand
Avbryt
Tilordne til utløser
Sonebetingelse
Systemutgang
Trådløs fjernkontroll
Gyldig tastaturkode
Tidsbetingelse
Kalender
//3230
Betingelse for systemutgang
Betingelse for trådløs fjernkontroll
Betingelse for tastaturkode
Tidsbetingelse
Kalenderbetingelse
Betingelse for områdeutgang
Velg sone og sonetilstand....
Velg utgang og utgangstilstand....
Velg én fjernkontroll eller alle fjernkontroller....
//3240
Velg én kode eller alle koder....
Velg tidsbetingelse....
Velg kalender (bruker aktive tider)....
Velg område, utgang og utgangstilstand....
<Ingen kalendere konfigurert>
Antall sekunder utløserbetingelser må være aktive.
Sone
Sonebetingelse
Gyldig tastaturkode
//3250
Område
Områdeutgang
Utgangsstatus
Slett denne utløseren. Dermed slettes utløseren og alle dens betingelser!...
Vil du fortsette?
Slett advarsel
Fjern betingelsen
Velg en utløserbetingelse du vil fjerne...

//3260
PÅ-tid
AV-tid
På-/Av-tid
Vil du fjerne den valgte utløseren fra listen?...
Fortsett
Fjern
Adressemodus
Manuell
Automatisk
//3270
Utløs på nytt
Velg en brukerutgang å tilordne denne utgangen til....
Utgangstilordning
Utgangskonfigurasjon
Kalender
Deaktivert
Automatisk
Overvåket
Fullstendig sikring
//3280
Deaktiver
Automatisk aktivering/deaktivering av område
Konfigurer automatisk aktivering/deaktivering av område
Automatisk SMS-nr.
Automatisk SMS-intervall
Innkommende anrop
Svar bare når det er gitt teknikertilgang


//3290
Deaktivert
1 time
24 timer
48 timer
7 dager
30 dager



//3300
Protokollversjon
Velg hvilken EDP-protokollvresjon som skal brukes sammen med denne mottakeren
Versjon 1
Versjon 2
Test alle
Merk av hvis alle modemer skal testes
Maksimalt antall kalendere er nådd!...
<Brukerutgang>

//3310
Svensk
Norsk
Dansk
Tsjekkisk
Polsk




//3320
PACE + PIN
Gjenopprett ved Deaktiver
Frakoblet sabotasje
Hvis merket, kreves det både PIN-kode og en PACE.
Hvis merket, nullstilles varsler automatisk 30 sekunder etter Deaktiver.
Hvis merket, genererer ekspandersonene som kobles fra, en sonesabotasje.
Tvang
Rapporter brukertvang hvis kode + 1 eller kode + 2 tastes inn på tastaturet
Deaktivert
//3330
Kode + 1
Kode + 2
Teknisk forsinkelse
Sekunder å forsinke utløsing av tekn.soner med attributtet for tekn. forsink.
Merk av for å aktivere mottak av SMS-hendelser for bruker
Tekniske soner, rapport
Tekniske soner, visning
Tekniske soner, lyd
Tekniske soner, forsinkelse
//3340
Laster kalenderdata....
ID
Beskrivelse
Startdato
Sluttdato
Maksimalt antall unntaksdager er nådd!...
Offentlig fridag
Vil du nullstille denne unntaksdagen?
Vil du tilordne denne unntaksdagen?
//3350
Uke
Oppsett
Fra
til
PÅ-tid
AV-tid
Uketype


//3360
Dato-/Tidsplanlegger
Tilordne uketyper til ukenumre
Ukenumre:
Kalender:
Beskrivelse:
Velg år:
Uketyper:
Tilordnede unntaksdager:
Vis/Definer uketyper
//3370
Opphev tilordning av valgt dag
Legg til/Rediger unntaksdager
Tilordne valgt uketype til alle ukenumre
Nullstill uketyper fra alle ukenumre
Tilordne alle uker som uketype
Oppdaterer kalenderdata....
Vil du nullstille alle uketypetilordninger?
Oppdaterer kalender......

//3380
Ny unntaksdag
Opprett ny unntaksdag...
Tilordne som generisk offentlig fridag
Vis/Rediger unntaksdag
Eksisterende unntaksdager
Nullstill unntaksdag
Ukedata
Vis Av-/På-plan for denne uken
Slett denne kalenderen. Er du sikker?
//3390
Gruppefilter:
Årsak og effekt
<Ikke tilordnet>
SMS-godkjenning
Godkjenning av mottatte SMS-kontrollkommandoer. 
Bare PIN-kode
Bare anroper-ID
PIN-kode og anroper-ID
Bare PIN-kode for SMS
PIN-kode for SMS og anroper-ID
Tastaturproblem!....
Antall tastaturer i konfigurasjonsfilen samsvarer ikke med antall
tastaturer i panelet....
tastaturer i panelet
tastaturer i konfigurasjonsfilen
Avbryt



//3410
Filen du har valgt, er ikke en SigNETpro-konfigurasjonsfil....
Kopier fastvare til Programmer
Kopier nå...
Fast Programmer-vinduet var lukket...
Ingen tastaturer er konfigurert ennå!
Oppdatering av automatisk status
Ikke montert
Type
Vis PSU-status
//3420
Kobling mangler
12V-modus
7AH-batteri
17AH-batteri
--
Hvis merket, blir signaler som er mottatt med lav signalstyrke, ignorert.
Filter


//3430
RF-type
RF-versjon
Dato og tid
Automatisk sommertid
Synkroniser tid med Strøm
Brukertvang
Teknisk
Soner utelatt

//3440
Endring til manuell adressemodus fører til automatisk 
ny konfigurasjon av ekspander
Noen soner kan bli flyttet i løpet av denne prosessen....
Du kan ikke konfigurere panelet for Manuell EBUS fordi det finnes 
ekspandertyper som allerede er konfigurert...
Ekspander-ID er allerede i bruk!
Vis alle soner


//3450
Posisjon
ID
Status
Type
SERIENUMMER
Beskrivelse
Tilordningssammendrag av tilkoblet EBUS
Liste over ekspandere/tastaturer som er fysisk koblet til panelet....
Oppdater
//3460
Ringesignal
Flerutfall
Lukk
Topologi
Port
Ekspandertyper er konfigurert, og disse støtter ikke manuell adressering...
EBUS forblir konfigurert som Automatisk
Du kan ikke tilordne panelet for Manuell EBUS-adressering fordi det finnes 
ekspandere koblet til panelet!
//3470
Klikk OK for å endre tilordningen av konfigurasjonsfilen til Automatisk
EBUS-adressering før du laster ned.
Obs! Når EBUS-adressering er satt til Manuell, har ekspandere med en ID-verdi 
som er større enn 63, INGEN soner tilordnet!...
VIKTIG! - Konfigurasjonsoppdatering....
Programmet har oppdaget at konfigurasjonsfilene kan være generert
av en tidligere versjon av SigNETpro.
Konfigurasjonsfilene blir nå oppdatert....
OK
//3480
Kontrollerer og oppdaterer konfigurasjonsfiler... Vennligst vent....








//3490









//3500
SigNET 100
SigNET 200
SigNET 300
SigNET 310





//3510
Konfigurasjon av tastatur
Antall tastaturer
ARC-ID finnes ikke i panelet...
Du har minst 1 ulisensiert ekspander/tastatur koblet til panelet!!
Ingen områder er konfigurert på panelet....
SMS-oppsett
SMS-hendelser
SMS-kontroll
Vis/Rediger SMS-hendelser
//3520
Vis/Rediger SMS-hendelser
SMS-hendelsesrapportering for bruker
Du må lagre denne brukeren før du kan opprette/redigere SMS-alternativer....
SMS-kontroll for bruker
SMS-hendelsesrapportering
Konfigurasjonsdetaljer for SMS-hendelsesrapportering.....
Aktiver
Nummer
Alarmaktivering
//3530
Bekreftede alarmer
Feil og sabotasje
Aktivering og deaktivering
Sperre og isolere
Alle andre
(Hvis du vil slette en oppføring, lar du nummeret være tomt)
Lagre
Avbryt

//3540
Aktiver
Nummer
PIN-kode
Kommandoer aktivert for denne brukeren
Merk av for å aktivere SMS-meldingstjeneste
Anroper-ID for brukerens telefon
PIN-kode for godkjenning
Kommando
Beskrivelse
//3550
Tillater full sikring for alarmen med SMS
Tillater deaktivering av alarmen med SMS
Tillater tilgang til status
Tillater tilgang til hendelseslogg
Tillater styring av tilgang for tekniker
Tillater styring av tilgang for produsent
Tillater styring av utganger
Tillater styring av X10-utganger
OK
//3560
Avbryt
Antall sek. melding om feil angivelse skal vises (0 = til gyldig kode er reg.)
Anleggstype
Vis EBUS-kart
Legg til nytt tastatur
Oppdag RF-forstyrrelse
Hvis merket, aktiveres et varsel hvis RF-forstyrrelse oppdages.
ARC-logg

//3570
Konfigurert årsaks- og effektliste
Årsaks-/effektliste
Årsaks-/effektopplisting
ID
Type
Element
Beskrivelse
Antall utløsere
Legg til ny årsak/effekt
//3580
Veiviser for konfigurasjon av årsak og effekt
Opprett og konfigurer årsaks- og effektobjekter....
Trinn
for
Velg elementet du vil utløse:
Velg elementtypen du vil utløse.
Kan være en X10-enhet eller brukerutgang.
Klikk Neste for å starte konfigurasjon av denne enheten og betingelsene
som utløser den.
//3590
Neste
Lukk
Velg enhetstypen som skal utløses
<Velg element>
X-10-enhet
Utgangskontroll
INGEN
Angi en beskrivelse av brukerutgangen:
Tast et nummer for denne utgangen (valgfritt):
Tilordne en beskrivelse til brukerutgangen, og en nummertast som endrer
denne utgangen (hvis det kreves)....
Legg til PÅ-utløser
Fjern utløser
Legg til AV-utløser
Legg til/fjern utløsere for å slå PÅ eller AV den valgte enheten....
Hver utløser har et antall betingelser som utløser enheten når de oppfylles.
Klikk en utløser for å se betingelsene for den utløseren.
Utløser PÅ
Utløser AV
//3610
Velg brukerutgangsnummer:
Velg en brukerutgang fra listen. Dette er enheten som blir utløst.
Tilordning av ekspanderutgang:
Legg til ny tilordning
Brukerutgangen MÅ være koblet til en utgang på en av de tilkoblede ekspanderne.
Når brukerutgangen er endret, utløses tilkoblede ekspanderutganger.
Du kan tilordne/koble brukerutgangen til mer enn én ekspanderutgang....
Angi en beskrivelse av X10-enheten:
Tast et nummer for X10-enheten (valgfritt):
//3620
Velg X10-enheten, beskrivelsen og nummertasten (hvis nødvendig)....
Velg X10-enheten:
Velg X10-enheten
Årsak og effekt kan bare konfigureres for X-10 og brukerutganger!...
Velg en enhetstype fra listen...
Konfigurer X10-beskrivelse/tastatur
Tilordne/opprett utløsere
Velg brukerutgangsnummer
Registrer beskrivelse og nummertast for brukerutgang
//3630
Koble brukerutgang til ekspanderutgang
Tilordne/opprett utløsere for endring av brukerutgang
Velg et brukerutgangsnummer fra listen!...
Brukerutgang
Ekspander-ID
Serienummer
Ekspanderbeskrivelse
Ekspanderutgang
Kontroller
//3640
Kontroller/ekspandere – utganger og tilordninger:
Tilordne valgt utgang som brukerutgang
Fjern valgt utgang
Lukk
Tilordne valgt utgang som brukerutgang
Endre utgangstype fra
Vil du fjerne utgangstypen?
Endre ekspander
Utgang
//3650
Systemutgang
Område
Soneutgang – sonenummer
Dørutgang – dørnummer
Brukerutgang
Ukjent!!!
Ekspander-ID
SN:
Kontroller
//3660
Endre kontroller – utgang
Fullfør
Tilbake
Konfigurert kalenderliste
Kalenderliste
Kalenderopplisting
ID
Beskrivelse
Uketype tilordnet
//3670
Legg til ny kalender
Konfigurer generisk offentlig fridag
Vis/Konfigurer unntaksdager
Unntaksdager
Disse tidspunktene overstyrer tidspunktene for vanlig uketype som er tilordnet
den respektive kalenderen....
Legg til ny unntaksdag
Fjern ubrukte unntak
Fjern utløpte unntak
//3680
Lukk
ID
Beskrivelse
Startdato
Sluttdato
I bruk
PÅ
AV
Dermed slettes alle unntaksdager som ikke er tilordnet til en kalender... 
//3690
Vil du fortsette?
Maksimalt antall unntaksdager er nådd!...
Dermed slettes alle unntaksdager som har løpt ut... 
Vil du fortsette?
Konfigurasjon av unntaksdag
Hver dag har 4 PÅ- og AV-tidspunkter....
Beskrivelse
Fra-dato
Til
//3700
På-tid
Av-tid
Kalendere tilordnet til
Automatisk tilordning til alle
Slett
Avbryt
Lagre
Unntaksdag
Er du sikker på at du vil fjerne denne unntaksdagen?
//3710
Hver dag har 4 PÅ/DEAKTIVER- og AV/AKTIVER-tidspunkter....
På/deaktiver
Av/aktiver
Obs! Fjern merket i tidsboksen for å deaktivere det tidspunktet.
Et PÅ- eller AV-tidspunkt anslås å være et hurtigutløsertidspunkt....
Lagre
Endre dagsparametere....
Generisk offentlig fridag – På/Av-tidspunkter....

//3720
Vis elementer som kalenderen er tilordnet til....
Slett denne kalenderen
OK
Konfigurasjon av uketyper
Definer innstillinger for dager/tidspunkter for uketype....
Beskrivelse av type 1:
Beskrivelse av type 2:
Beskrivelse av type 3:
Ukedag
//3730
PÅ/Deaktiver
AV/Aktiver
Vis ukevisning....
Lukk
Kopier På/Av-tidspunkter
Lim inn På/Av-tidspunkter
Fjern På/Av-tidspunkter
Uketype
Aktiver
//3740
Oppsett for ukeplanlegger
Rutenettet nedenfor viser På/Av-tidspunkter for valgt uke.....
Dag
AM
PM
Lukk
Obs! Denne utløseren aktiveres bare når ALLE betingelsene nedenfor blir
oppfylt samtidig.
Hvis du tilordner en tidsbegrensning eller kalender til denne utløseren, vil
//3750
dette ytterligere begrense utløseren til å være aktiv bare når ALLE betingelser
er oppfylt OG innen et gyldig tidspunkt i forhold til På/Av-varighet.
PÅ
AV
Tilordne nå
Ikke tilordnet!!!
Brukerutgangsnummer
Koblet til
Hurtigstast på tastatur
//3760
Vis ekspandertilordning
Obs! Når en TILFELDIG utløser i denne listen får oppfylt ALLE betingelsene,
blir brukerutgangen utløst PÅ...
blir brukerutgangen utløst AV...
Fjern
OK
Sender kommando for å slå brukerutgang
AV...
PÅ...
//3770
Endring av brukerutgangsstatus mislyktes!...
Vil du fjerne brukerutgangen?
Obs! Når en TILFELDIG utløser i denne listen får oppfylt ALLE betingelsene,
blir X10-enheten utløst PÅ...
blir X10-enheten utløst AV...
!!! FILTERET ER PÅ!!!
Filtersoner:
Alle soner
Kalenderen er ikke tilordnet til noen elementer....
//3780
Kontrollerutganger
Ekspander
Tastatur
Sone
Område
Bruker
Utløser
ID
Utgang
//3790
Kalendertilordning...
Advarsel: Denne kalenderen er i øyeblikket tilordnet til elementene ovenfor!....
Avbryt
Slett kalender
I ØYEBLIKKET TILORDNET TIL....
Endre opplysningene som skal lagres for dette anlegget....
Parsing error
Panel Signature Mismatch Upload

//3800
Engineer Reset
Require engineer restore of zones after confirmed alarm.
Please enter a user code...

Sweden
Norway
Denmark
Czech
Poland
Russia
Slovakia
Slovenia
Netherlands
Lithuania
Turkey
Romania
Latvia
Portugal
Switzerland
//3820
Command not supported
Frame parse error
Serial Enabled
USB Trace Enabled
Access Denied
Access Denied - Engineer
Access Denied - Password
Invalid Command
Transfer Complete
//3830
Transfer Failed
Invalid Command File
Active
Licensed
Unlicensed
Language Option not available on panel
The Maximum number of triggers has been reached!
Loading Trigger Data....

//3840
For further information please refer to the SigNETpro Configuration Manual
General - Panel Access Log
Panel Access Log
Any User
Any Door
Door
Access Log
User
Door
//3850
Get Current Date/Time
Get Access Log
Time
User
Door
Event
Save Log to File
Access
Requesting Access Log File....
//3860
Remote Maintenance Report(s)
Maintenance Report
Maintenance Filter






//3870
All Panels
Not Configured for Maintenance Reports
Last Maintenance Report Passed
Last Maintenance Report Failed
Maintenance Report Overdue
Awaiting First Report
New Report - Not yet reviewed...


//3880
Last Service Passed
Attention Required
Service Overdue
Awaiting First Report
New - Review required...




//3890
Copy/Create New Installation
Remote Maintenance Reporting
Get Maintenance Report for this Installation
View Saved Maintenance Reports for this Installation
Copy Area Settings
Paste Area Settings
Copy Zone Settings
Paste Zone Settings
Copy Calendar Settings
//3900
Paste Calendar Settings
Copy Calendar Settings
Paste Calendar Settings
Copy Output Settings
Paste Output Settings
Enter details for this installation....
Maintenance Report Schedule
OK
Modify the details to be saved for this installation....
//3910
Remote Maintenance Report Schedule
Enable
Next Scheduled Report Date
Frequency
OK
Cancel
Months


//3920
Maintenance Report Options
Request Maintenance Report
View Archived Maintenance Reports
Close
Archived Remote Remaintenance Reports for installation ID
View Selected Report
Close
Report Date
Report ID
//3930
Status
Loading Report....
There are no archived maintenance reports stored for the selected installation...
Maintenance Report request for Installation
has been queued
Copy Firmware File to Programmer
New Remote Maintenance Status Update
Installation

//3940
Remote Maintenance Setup
Remote Maintenance Report Configuration
Enable
Installation ID
Password
Report Path
Next Expected Report Date
Server Primary IP Address
Server Primary IP Port
//3950
Server Backup IP Address
Server Backup IP Port
Server Primary Modem #
Server Backup Modem #
Enable Remote Maintenance
Unique Remote Maintenance ID (1 to 999999)
Remote Maintenance password to use
Report Schedule path
Date/Time when panel should send next report..
//3960
IP address or DNS of primary server
IP Port of primary server
IP address or DNS of backup server
IP Port of backup server
Modem number of Server's Primary Modem
Modem number of Server's Backup Modem
Service Setup
Not Scheduled
Send by IP
//3970
Send by Modem
All Doors
Configure Doors on the panel.
Remote Service Report for Installation ID
Panel Remote Service summary report....
NOTE : This is the summarised Remote Service Report....
Show Full Service Report
Save As...
Print
//3980
Close
Reloading Report... please wait....
Show Short Service Report
NOTE : This is the Full Remote Service Report....
Show Full Service Report
NOTE : This is the summarized Remote Service Report....
Save Remote Service Report as file...


//3990
REMOTE SERVICE REPORT - Date
INSTALLATION
ADDRESS
INST. ID
SYSTEM INTEGRITY CHECKS
TIME AT PANEL BEFORE CALL :
SYSTEM LAST ARM
SYSTEM LAST DISARM
LAST ALARM IN AREA(S)
//4000
COMMUNICATIONS TESTED AND OPERATIONAL
ZONE/DETECTOR CHECKS
DETECTORS SOAKED TEST
DETECTORS INHIBITED/DISABLED TEST
DETECTORS REPORTING VALID STATES
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
MAINS SUPPLY HEALTH
CONTROL PANEL BATTERY
PANEL FUSE(S) CHECK
//4010
PANEL TAMPER(S) CHECK
EBUS CABLE CHECK
EBUS DEVICES CHECK
EBUS NETWORK CHECK
EXPANDERS STATUS/TAMPER CHECK
KEYPADS STATUS/TAMPER CHECK
PANEL LOG EVENTS


//4020
Door Controllers
Doors
Door
DPS
DRS
Door Mode
Lock
Unlock
Normal
//4030
Momentary
Refresh Doors
Door Controller Status
Controller Status
Door Controller status details....
Getting Door Status....
Update Door Status failed!...


//4040
Closed
Open
Short
Disconnect
N/A
DC Substitution
Offline


//4050
OK
Open Too Long
Left Open
Forced Open
Tamper
Offline
Normal
Locked
Unlocked
//4060
Sending command to Lock Door
Sending command to UnLock Door
Sending command to Return Door to Normal
momentarily....
Door configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Inputs
Door Attributes
Door Timers
//4070
Door Calendars
Door Triggers
Zone
Description
Zone Type
Zone Attributes
Area
Door Position EOL
DPS Normal Open
//4080
Door Release EOL
DRS Normal Open
Door Group
Card and PIN
PIN only
PIN to exit
PIN to unset
Emergency
Escort
//4090
Prevent Passback
Soft Passback
Custodian
Sounder
Ignore Forced
Door Locked
Door Unlocked
Edit Door Triggers
OK
//4100
Cancel
Not Grouped
Door Group
Parameter
Value
Description
Units
Min
Max
//4110
Zone
Select Zone allocation
Description
Enter door/zone description.
Zone type
Select zone type
Zone attributes
Click to edit zone attributes.
Door Position
//4120
Select End of Line resistor configuration for door position input.
DPS Normal Open
Check if door position input sensor is Normal Open
Door Release
Select End of Line resistor configuration for door release input
DRS Normal Open
Check if door release input sensor is Normal Open


//4130
Access granted
Time the lock will remain open after granting access
Access denied
Time controller will wait after invalid event
Door open
'Door Open too long' alarm if door is open longer than this time
Door left open
'Door Left Open' alarm if door is open longer than this time
Extended
//4140
Additional time after granting access to a card with 'Ext. time' attribute
Escort
Duration to grant escorted access after a card with 'Escort'
Seconds
Minutes
None
View Selected Calendar Settings
Create New Calendar
Edit
//4150
You have not yet selected a zone number to edit...
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Door Controller
Input
Zone Attributes for Zone
Edit the zone attributes
OK
Cancel
//4160
Door Triggers
Add triggers for Lock, Unlock and Normal door operation....
Triggers that will Lock Door
Triggers that will Unlock Door
Triggers that will Set Door to Normal
Add Trigger
Remove Trigger
Close

//4170
Door Normal Trigger
Door Lock Trigger
Door Unlock Trigger
Door
Location
Zone
Group
Area
Panel Settings - Doors
//4180
Door Controller
I/O
Door Group
Door List
Input
Door Controller Summary
Door Summary
Door Controllers

//4190
Configured Door Controllers
Expander
Type
Serial #
Description
Inputs
Outputs
Add New Door Controller

//4200
Door Options
Door I/O
Edit
Door assignment has changed... 
You need to save these changes before you can modify the door data. 
Save now?....
You cannot assign the same door number to both door inputs!!.....
Input
Output
//4210
Zones/Outputs
Door Configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Input 1 (DPS) : 
Zone :
Description :
Zone Type :
Zone Attributes :
Area :
//4220
EOL :
Edit
Door Output : 
Description :
Configure Output
OK
Cancel
Door Input 2 (DRS) : 

//4230
You have not yet selected a zone number to edit...
User Output
Door Output
ZONE OUTPUT
DOOR OUTPUT
USER OUTPUT
Door Number
Calendar Assignment

//4240
Door ID
Location
Zone
Group
Area
Entry Granted
Entry Denied
Exit Granted
Exit Denied
//4250
Door Open Too Long
Door Left Open
Door Forced
Door Normal
Door Locked
Door Unlocked
Fail to Communicate
Door Lock
Door Unlock
//4260
User Card
Door Control
Door ID is invalid (too big)
Door with given Door ID is unused
Invalid user ID
Inactive user ID
Cannot act on User Panic
Cannot act on User MDT Alarm
Doors
//4270
Door Events
User
User Name
Door
Door Description
Event
Door Condition
Select Door number and Door state....
Engineer Lock
//4280
Engineer Lock PIN
If checked then the Engineer lock PIN code is required to factory default the panel
Four digit engineer lock code.
RF FOB Panic
Select how the Panic buttons on the RF Fob should operate.
Disabled
Enabled
Enabled (Silent)
Armed Report Only
//4290
Select the calendar to use for auto set/unset times.
You can enable or disable Fullset and Unset functions - 
when set to 'Supervised' a signal will be sent to Central Station 
if the location fails to set/unset...
Automatic Setting/Unsetting
Configure Auto Arming for the System....
Duress
Tech
Zone Omit
//4300
GPRS Settings
External Modem
CDMA Relay Reset
Enabled
GPRS Settings for modem
GPRS Acess Point Name
GPRS User
GPRS Password
OK
//4310
Cancel
DNS Server
You have just copied from this device - Cannot paste!...
Paste settings from Area
to Area
Continue?
Paste Area Settings
Paste settings from Calendar
to Calendar
//4320
Continue?
Paste Calendar Settings
Paste settings from Zone
to Zone
Paste Zone Settings
Paste settings from Output
to Output
Paste Output Settings

//4330
User Output
Output
Unit
Assigned to following Controller/Expander Output(s)
Add new Controller/Expander output assignment
OK
Access Control
Add/Edit Access Control Card
You must save this user before you can modify Access options....
//4340
Access Control Config. for User
Card/Door Details....
Card Details
Card Attributes
Door Assignment
Card Format
Card Number
Site Code
Select format of access card
//4350
Enter card number
Enter site code. (Wiegand and HID card formats only)
Extended time
Unset outside
Unset inside
Fullset outside
Fullset inside
PIN bypass
Priority
//4360
Escort
Custodian
Check to extend door timers when this card is presented.
Panel/Area will UNSET when card is presented at entry reader.
Panel/Area will UNSET when card is presented at exit reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at entry reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at exit reader.
Access a door without PIN on a door connected with PIN pad.
Priority cards will give access when doors are offline.
//4370
Card may allow other cards through doors requiring Escort.
First person to enter the area and the last person to leave.
Delete This Card!
OK
Cancel
No Access
24 Hour
Delete this user's card?
<Unassigned>
//4380
Firmware type not compatible with panel!...
Wireless Only
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Access
Paste settings from Door
to Door
Continue?
Paste Door Settings
//4390
View the historical Access log.
!! Language Option not available on 
Access Nodes issue!....
The number of Access nodes in the config file does not match the number
of Access nodes on the panel....
Access nodes on Panel
Access nodes in Config File
Requesting Door
Quick Log - Door
//4400
Date/Time Lost
User RF Panic Button pressed
User Man Down Trasmitter Alarm






//4410
PANEL INFORMATION
PANEL TYPE
FIRMWARE VERSION
SERIAL #
LAST CONFIGURATION TIME
PANEL TIME
ENGINEER MODE
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
BATTERY VOLTAGE
//4420
MAIN PSU VOLTAGE
MAIN PSU CURRENT
MAIN PSU FREQ.
MAINS POWER TEST
BATTERY FAULT TEST
AUXILIARY FUSE
EXTERNAL BELL FUSE
INTERNAL BELL FUSE
BELL TAMPER INPUT
//4430
CABINET TAMPER SWITCH
AUXILIARY TAMPER 1
AUXILIARY TAMPER 2
WIRELESS ANTENNA
WIRELESS JAMMING
MODEM 1
MODEM 1 PHONE LINE
MODEM 2
MODEM 2 PHONE LINE
//4440
CABLE FAULT
FTC TEST
USER DURESS
EBUS DEVICES CHECKS
KEYPAD ID
STATUS CHECK
INPUT STATES CHECK
EXPANDER ID
ZONE/DETECTOR CHECKS
//4450
ZONE ID
SOAKED
INHIBITED/ISOLATED
STATE TEST FAILED
TESTED
FREQUENT USE FAIL
Report Path
Password
Calls to panel allowed
//4460
Romanian
Dutch
Russian
Frequent Time
Hours
Period in which frequently used zones are expected to open at least once when unset
Frequent Use
Get Request Failed
Glass Break
//4470
Cannot find Remote Service database file.... Remote Service will be disabled...
Remote Maintenance
Enable Remote Maintenance
DB Path
Select DB Path...
Remote Maintenance DB
Select Remote Maintenance database to use....
File does not exist!!

//4480
Connected device is not a supported SPC panel type....
Remote Maintenance not available in panel
Profile
Alarm Restores
Tamper Restores
Zone + System alarm restores
Zone + System tamper restores
Mains Fault
Battery Fault
//4490
Alarm Restores
Tamper Restores
Could not find
file
You will need to restart the application for this change to take affect
File
does not exist
Select company logo to appear at top of Maintenance Reports...
Alarm Restore
//4500
Tamper Restore
Failed to retrieve service report from Remote Maintenance database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
DOOR CONTROLLERS STATUS/TAMPER CHECK
Date/Time
Report ID
ERROR
A comms failure occurred during the 'Service Maintenance Report' retrieval...
Message Received
//4510
A comms failure occurred during the 'Service Due Date/Time' update...
Report/Update Failed
Remote Maintenance Server Error...
Report corruption error...
Modem connection error...
IP connection error...
Comms transfer error...
Comms Timeout error...
Modem Connection timed out...
//4520
Comms Error
Enable Incoming IP
Allow incoming IP connections...
Incoming IP Port
These parameters are also part of the SPC Pro connection configuration.
Changes made here can also affect the SPC Pro settings....
Incoming IP Connection Settings
Outgoing Modem && IP Connection Settings

/4530
Remote Maintenance ID
Same as
Void Card
Check to temporarily disable this card.
Unset on Entry Reader
Unset on Exit Reader
Full set on Entry Reader
Full set on Exit Reader
Could not read the Installations' Maintenance Report Status from database!
//4540
Remote Maintenance Problem!!
Alert - Remote Maintenance Server has stopped!!!!
Close
Save Settings - Are you sure?
Remote Server Settings
Cannot not find the configuration file!...
Log File
Report/IP Settings
Modem
//4550
System Event Log
File
No Log
Level 1 [Lowest]
Level 2 [Low]
Level 3 [Medium]
Level 4 [High]
Level 5 [Highest]
Errors
//4560
Warnings
Information
All events
Failed to start the Remote Maintenance Database monitoring!
Failed to add a report request to Remote Maintenance database!
Reading list of Reports...
Please Wait....
Failed to read Remote Maintenance Reports from database!
Could not read the Installations' Server Report Status from database!
//4570
Remote Maintenance Service Running...
Remote Maintenance Service Stopped!!
These parameters are also part of the Remote Maintenance connection configuration.
Changes made here can also affect the Remote Maintenance settings....
Enter authorisation code
Authorisation Required...
Incorrect authorisation code entered!
Auto analyze all 'New' Maintenance Reports?
Maintenance Reports
//4580
Reading list of New Reports...
Please Wait....
Could not read list of new Reports from Remote Maintenance database!
'New' Maintenance Reports found - Analyse now?
Please Wait - Analyzing reports.....
of
Could not get Maintenance Report from database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
No New Maintenance Reports found...
//4590
Could not delete the Installation Record from the Remote Maintenance Database
Could not delete the installation's reports from the Remote Maintenance Database
PANEL TYPE ERROR
You have selected to work with an installation with Panel type
This panel type is not supported by this version of
Auto-analyze & status-assign new reports...
Comms Failure Problem
Could not read Maintenance Report status from database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
//4600
Failed to modify the Remote Maintenance Server database with updated Service Status!....
Isolated
Inhibited
Alert
Input
YES
NO
Disabled
OK
//4610
No Response
Fault
Bad Pin
Line Fault
Bad SIM
AREA INFORMATION
AREA
LAST SET
LAST UNSET
//4620
LAST ALARM
By User
DOOR CONTROLLER
ARC TESTS
ARC ID
Node was reset!
Node 12V supply low!
Lid is open!
Back tamper is open!
//4630
Battery Fault!
Mains Fault!
Over Current!
RF Jamming detected!
Antenna Tamper!
Node fuse 1 blown!
Node fuse 2 blown!
Node fuse 3 blown!
Node fuse 4 blown!
//4640
Node no longer communicating!
Node cabinet tamper!
Node fuse fault!
Node Mains Fault!
Node Battery Fault!
RF Jamming detected!
Antenna tamper detected!
Panic button is pressed!
PSU Jumper not fitted!
//4650
MODEM
TESTED OK
NOT ENABLED
NO TEST YET DONE
TEST FAILED
MODEM FAILED
Please enter a valid Installation ID!....
Please enter an installation name....
You already have an installation with that ID - please change the ID
//4660
Failed to add installation record to Remote Maintenance Database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
Copying firmware file to Fast Programmer
Configure Server Settings...
Use Default
Select New Graphic...
Maintenance Report Letterhead Logo graphic


//4670
Remote Maintenance Server Config...
Modify Remote Maintenance Server Settings...
NOTE : You must restart the Remote Maintenance Service after 
saving these settings for any new changes to take affect...
Add New Modem
Save
Cancel
Destination
File Path
//4680
Log Level
Type of Events to Log
Max Log File Size
Number of panel Events added to report
Allow incoming IP connections from panels
TCP Listen Port
Remove Modem from Config
Modem Port
Pre-listen string
//4690
Post-listen string
Pre-dial string
Pre-dial wait
Enable for incoming calls
Enable for outgoing calls
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Reported alarms being restored
Fault Restore
Fault and Tamper restores
Indicate Full Set
Flash 'Red' Indicator light when Fullset. 
Triggers that will Momentarily Unlock Door
Reset Cards
If checked access cards passback state will be reset every day at midnight.
Warning!! - Before performing this upgrade please ensure that your
panel has already been upgraded to the correct new firmware!!


//4710
Reader
Allows Partset A of alarm by SMS
Allows Partset B of alarm by SMS
Allows Clear alerts by SMS
'--- SMS commands that can be sent to panel....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730