Registrazione
Utente
Password
Inglese
Spagnolo
Francese
Italiano
La Password inserita non è corretta.....
Suomi
//10
Identificazione Sistema
Opzione
Valore
Descrizione
ID Installazione
Nome Installazione
Nome Installatore
Telefono Installatore
Visualizza Installatore
//20
Il Numero di identificazione di qs installazione, è usato in tutti i rapporti
ed è una identità univoca di questa installazione ( 1-999999 )
Descrizione di questa installazione
Nome dell'installatore per supporto tecnico
Numero telefonico dell'installatore per supporto tecnico
Controllo regol. se i dettagli installatore sono visualizzati sulle tastiere
Salva


//30
Identificazione
Standard
Opzioni
Temporizzatori
Ingressi
Uscite
Orologio
Lingua

//40
Nuova Installazione
Indietro
Sistema
Espansioni
Senza fili
Zone
Utenti
Aiuto

//50
Regolazioni secondo Standard
Selezionare secondo i requisiti UK PD6662
Selezionare secondo i requisiti Standards Irlandesi
Selezionare secondo i requisiti Europei
Selezionare la configurazione Installatore
Grado 2
Grado 3
Grado

//60
Nessuno
Singolo
Doppio






//70
Non usato
Sirena Esterna
Strobo Sirena Esterna
Sirena Interna
Allarme
Allarme confermato
Panico
Aggressione
Incendio
//80
Tamper
Sanitario
Guasto
Tecnico
Guasto Alimentazione Primaria
Guasto batteria
Parziale A
Parziale B
Inserita
//90
Guasto Inserimento
Entrata/Uscita
Memorizzato
Uscita Incendio
Campana
Fumo
Prova Movimento


//100
Controllore Ingressi
Ingresso
Fine linea
Analizzato
Conteggio impulsi
Colpo forte
Salva


//110
Opzioni Sistema
Opzione
Valore
Descrizione
Aree
Controllo regolazione se il sistema richiede aree multiple.
Registrazione Uscita
Controllo  se la reg. è richiesta per il cambio stato di tutte le uscite.
Prima attivazione sirena
//120
Quando è controllato, le relative  Uscite, Sirena/Lamp.,Interna/Esterna
sono attivate con allarme non confermato.Quando non controllato
solo le Sirene devono essere attivate con un allarme confermato o
se il rilevatore si è riattivato.
Retrigger Sirena
Se controllato le Sirene devono ripartire per una seconda zona attivata
rilevata dopo il tempo Sirena scaduto.Se non controllato (default),le
Sirene si attiveranno solo  una volta sola.
Cifre PIN
//130
Numero di cifre nei codici Utente
Auto Ripristino
Se controllato  le attivazioni devono autoripristinarsi, altrimenti le
attivazioni richiedono un ripristino manuale.
Concesso Installatore
Se controllato, allora un Utente deve garantire l'accesso installatore
Concesso Costruttore
Se controllato ,allora un Utente deve garantire l'accesso costruttore
Attivazioni Sistema
//140
Configurare le reazioni del sistema, alle attivazioni, sulle Tastiere
Allarme Zona
Configurare le opzioni allarme Zona
Tamper Zona
Configurare le opzioni tamper Zona
Edit
Salva


//150
Nessuna
Singola R. 1k
Singola R. 2K2
Singola R. 4K7
Doppia R. 1K/1K
Doppia  R. 2K2/2K2
Doppia R.4K7/2K2
Mascheramento PIR

//160
Guasto alimentazione primaria del Controllore
Guasto batteria del Controllore
Guasto fusibile ausilairio del Controllore
Guasto fusibile sirena esterna del Controllore
Guasto fusibile sirena interna del Controllore
Tamper sirena del Controllore
Tamper armadio del Controllore
Tamper 1 ausiliario del Controllore
Tamper 2 ausiliario del Controllore
//170
Tamper antenna del Controllore
Blocco RF del Controllore
Guasto modem 1
Guasto linea modem 1
Guasto modem 2
Guasto linea modem 2
Guasto cavo E-BUS
Guasto comunicazione  espansione E-BUS
Guasto alimentazione primaria  espansione E-BUS
//180
Guasto fusibile espansione E-BUS
Guasto batteria E-BUS espansione E-BUS
Blocco RF  espansione E-BUS
Tamper armadio  espansioneE-BUS
Tamper antenna espansione E-BUS




//190
Allarme
Ingresso/Uscita
Uscita terminata
Incendio
Uscita Incendio
Linea
Panico
Aggressione
Tamper
//200
Tecnologico
Sanitario
Non usato






//210
Regolazioni
Ricevitore 1
Ricevitore 2
Ricevitore 3
Ricevitore 4




//220
Stato
Registrazione
Regolazioni Intruso
Regolazioni comunicazione
Avanzato
Aiuto



//230
AT  Guasto  AC
AR  Ripristino  AC
BA  Allarme Furto
BB   Bypass Furto
BC   Cancellazione Furto
BD   Guasto  fluttuante
BE   Ripristino guasto fluttuante
BJ   Ripristino guasto  Furto
BR   Ripristino Furto
BT   Guasto  Furto
BU   Furto non bypassato
BV   Verificato Furto
BX   Prova Furto
CD   Chiusura Delinquente
CF   Chiusura Forzata
CG   Area Chiusa
CI   Guasto Chiusura
CL   Rappoprto Chiusura
CP   Chiusura Automatica
CQ   Chiusura Remota
CS   Chiusura con Chiave
EA   Uscita Allarme
EJ   Ripristino Tamper Espansione
ES   Tamper Apparecchio Espansione
FA   Allarme Incendio
FB   Bypass Incendio
FC   Cancella Incendio
FJ   Ripristino Guasto Incendio
FR   Ripristino Incendio
FT   Guasto Incendio
FU   Incendio non bypassato
HA   Allarme Aggressione
HB   Bypass Aggressione
HJ   Ripristino Guasto Aggressione
HR   Ripristino Aggressione
HT   Guasto Aggressione
HU   Aggressione non Bypassato
JA   Tamper Codice Utente
JT    Ora Cambiata
LB   Programmazione Locale
LR   Ripristino Linea Telefonica
LT   Guasto Linea Telefonica
LX   Terminata Programmazione Locale
MA   Allarme Sanitario
MB   Bypass Sanitario
MJ   Ripristino Guasto Sanitario
MR   Ripristino Sanitario
MT   Guasto Sanitario
MU   Sanitario non Bypassato
NL   Inserito Perimetrale
NR   Ripristino Collegamento IP
NT   Guasto Collegamento IP
OA   Apertura Automatica
OG   Area Aperta
OP   Apertura Rapporto
OQ   Apertura Remoto
OR   Disinserimento per Allarme
PA   Allarme Panico
PB   Bypass Panico
PJ   Ripristino Guasto Panico
PR   Ripristino Panico
PT   Guasto Panico
PU   Panico non Bypassato
RC   Chiuso  Relè
RN   Ripristino Remoto
RO   Aperto  Relè
RR   Alimentazione
RS   Programma Remoto Riuscito
RT   Dati Persi
RX   Prova Manuale
TA   Tamper
TB   Bypass Tamper
TR    Ripristino Tamper
TU   Tamper non bypassato
TX   Chiamata di Prova
UA   Allarme non classificato
UB   Bypass non classificato
UJ   Ripristino Guasto non classificato
UR   Ripristino non classificato
UT   Guasto non classificato
UU   Non classificato non bypassato
YA   Guasto Sirena
YC   Guasto Comunicazione
YF   Checksum Errato
YH   Ripristinato Sirena
YK   Ripristino  Comunicazione
YM   Batteria mancante
YP   Problema di Alimentatore
YQ   Ripristinato Alimentatore
YR   Ripristino Batteria
YS   Problemi di Comunicazione
YT   Problemi di  Batteria
YW   Ripristino Watchdog
YX   Richiesto  Assistenza
YZ   Assistenza Completata




//330
Trigger Uscita
Trigger Zona
Tempo Trigger
APERTO
CHIUSO
ON
OFF


//340
Aggiungere  Nuovo Trigger x 10
Tipo Trigger
Uscita:
Stato:
Aggiungere




//350
Avanzato - X10
Trigger  Apparecchio X10
Unità
Attivo
Descrizione
Trigger ON
Trigger OFF
Tastiera
Salva
//360
Configurazione Area
Edit Area
Area
Attivo
Descrizione
Tempo  di Ingresso
Tempo di Uscita
Secondi
Questa  Area è comune per le seguenti Aree:
//370
SIA
Contact ID
Formato Veloce
Primario
Backup
Configurare  comunicazioni Centro Ricezione Allarme(ARC)
Aggiungere Centro Ricezione Allarme
Descrizione
Cliente
//380
Protocollo
Priorità
Numero 1
Numero  2
Identificazione del Centro Ricezione Allarme
Numero Cliente
Protocollo usato nella comunicazione
Priorità del Centro Ricezione Allarme
Numero telefonico 1
//390
Numero telefonico 2
Salva
Centrale di Sorveglianza
Nessuno
Regolazioni comunicazione - EDP
Regolazioni EDP
ID Apparecchio
Tempo Evento scaduto
Rifare conteggio
//400
Tentativi di selezione
Ritardo alla selezione
Blocco selezione
Identificazione unica di questo apparecchio
Numero di secondi fra le ritrasmissioni di eventi non riconosciuti
Numero massimo di ritrasmissioni (5-199)
Numero massimo di tentativi falliti prima del blocco del Modem (1-199)
Secondi di attesa prima di  richiamare dopo un tentativo fallito (1-199)
Secondi di attesa selez. al raggiungimento del  num. max  di tentativi falliti
//410
Salva
Regolazioni Ricevitore 1
Regolazioni Ricevitore 2
Regolazioni Ricevitore 3
Regolazioni Ricevitore 4
Filtro evento Ricevitore 1
Filtro evento Ricevitore 2
Filtro evento Ricevitore 3
Filtro evento Ricevitore 4
//420
ID Unico
Nome
Criptazione Abilitata
Chiave criptazione
Regolazioni Network
Indirizzo IP
Porta IP
Abilitato Polling
Intervallo Polling IP
//430
Guasto trigger Polling IP
Regolazioni Modem
Numero Modem
Abilitata prova Modem
Intervallo Prova 1
Intervallo Prova 2
Regolazioni Evento
Abilitato Rapporto
Ricevitore primario
//440
Abilitazione IP
Abilitazione Modem
Backup
Regolazioni comando
Abilitazione comandi
32 cifre esadecimali
Porta UDP per ricezione  dati
Selezionare questo per abilitare da questo Ricevitore il Polling IP
Secondi fra i polling IP (1 - 9999)
//450
Numero dei polling mancanti prima che il guasto  network  sia memorizzato
Numero telefonico da selezionare
Chiamate prova automatiche Modem
Minuti fra le chiamate prova quando il collegamento network è attivo
Minuti fra le chiamate prova quando il collegamento  network è disattivo
Controllo  se gli eventi devono essere rapportati a questo ricevitore
Controllo se è  il primario, pulire per il backup
Controllo se gli eventi possono essere rapportati tramite IP
Controllo se gli eventi possono essere rapportati tramite Modem
//460
Scegliere il tipo backup  ricevitore
Controllo se i comandi in entrata,da questo ricevitore, sono permessi
Configurato Centri Ricezione Allarme
ARC
Cliente
Protocollo
Priorità
Numero 1
Numero 2
//470
Regolazioni comunicazioni  - Modem
Regolazioni Modem
Modem
Tipo
Stato
Ascolto in entrata
Codice PIN


//480
Regolazioni comunicazioni - Network
Regolazioni Ethernet
Indirizzo IP
Network IP
Indirizzo uscita IP
Abilitato DHCP
Porta EDP
Selezionare questo per usare l'Indirizzo Dinamico
Porta IP per ricevere  dati EDP  su  network (Europlex Datagram Protocol)
//490
Salva
Servizi Network
Abilitato HTTP
Porta HTTP
Abilitato Telnet
Porta Telnet
Abilitato ENMP
Porta ENMP
Abilitato aggiornamento ENMP
//500
Cambio Password ENMP
Selezionare questo per abilitare il server Web
Porta Server web in ascolto
Selezionare questo per abilitare server telnet
Porta server telnet in ascolto
Selezionare questo per abilitare Protocollo Gestione Network Europlex
Porta ENMP in ascolto
Selezionare questo per abilitare cambio configurazione tramite ENMP
Password per cambio configurazione  ENMP
//510
Regolazioni comunicazioni - Seriale
Configurazione Porta Seriale
Porta Seriale:
Tipo:
Bits per Secondo :
Bits Dati :
Parità :
Stop Bits :
Controllo Flusso :
//520
X10
Terminale
Stampante
Modem Int.
Modem Est.
Terminale
Stampante


//530
Aggiungere nuovo Gruppo
Nome Gruppo
Aggiungere nuovo Gruppo






//540
Connessione
Selezionare  Path Comunicazioni :
Connettere a
Connessione IP
Indirizzare (Seriale/USB)
Modem 1
Modem 2
Connettere

//550
Edit Installazione
ID Installazione :
Nome Installazione :
Indirizzo Installazione :
Tipo Centrale :
Gruppo :
Indirizzo IP :
Numero telefonico 1 :
Numero telefonico 2 :
//560
Aggiungere/Edit Gruppo
Salva la Nuova Configurazione
Filtro Evento
Seleziona/Cancella tutto
Salva




//570
Salva dettagli Installazione SigNET
Dettagli Installazione :
ID Installazione :
N.B. Deve essere un unico  ID (1-999999)
Nome Installazione :
Indirizzo Installazione :
Tipo Centrale :
Gruppo :
Indirizzo IP :
//580
Numero telefonico 1 :
Numero telefonico 2 :
Cancella
Salva
Aggiungere/Edit Utenti
ID
Nome Installazione
Indirizzo
Tipo Centrale
//590
Gruppo
Dati modificati
Installazioni SigNET
Filtro Cliente :
Cancellare
Edit
Lavoro  fuori linea
Lavoro  in linea

//600
Importare da Flash
Esportare a Flash
Dettagli Installazione
SigNET
Sommario Sistema
Indirizzo IP :
ID Installazione :
Nome Installazione :
Nome Installatore :
//610
Telefono Installatore :
Ultimo scarico dati alla Centrale :
Ultimo carico dati dalla centrale :
Configurazione Area
Area
Attivo
Testo
Ingresso
Uscita
//620
Comune
Salva
Regolazioni Intrusione - Espansioni
Configurato Espansioni
Espansione
Stato
Tipo
Serie#
Descrizione
//630
Ingressi
Uscite
Salva
Regolazioni  Intrusione - Utenti
Configurazione Utente
Utente
Nome
Livello
Diritti
//640
Ora limite
Data limite
Salva
Regolazioni Intrusione - Zone
Configurazione Zona
Zona
Attivo
Ingresso
Testo Zona
//650
Tipo
Area
Attributi
Salva
Regolazioni procedimento
OPZIONI UTENTE
OPZIONI  INSTALLATORE
SISTEMA
Attivare
//660
Ripristinare
Inibire
Isolare
Ripristinare
Inibire
Isolare
Allarme
Attivare
Salva
//670
Limitato
Standard
Direttore
Disinserita
Parziale A
Parziale B
Inserita
Ripristinare
Inibire
//680
Prova Sirena
Campana
Prova Movimento
Regolazione Data
Visualizzare Registrazione
Utenti
Installatore
Aggiornamento
Accesso Web
//690
X-10
Cambio Codice
Forzare Inserita
SMS
<Non Usato>
Configurare Utente Centrale
Cunfigurare Utente
Utente :
Nome Utente:
//700
Codice Utente :
Livello :
I diritti Centrale  per questo Utente :
Aree che questo Utente ha accesso :
Limitazione per Ora
Limitazione per Data
Abilitare Limitazione
Da :
A :
//710
Ora
Min
Salva
Trigger X-10
Trigger X-10 ON  :
Trigger X-10 OFF  :
Tipo Apparecchio
Stato Apparecchio
Nome/Ora  Apparecchio
//720
Aggiungere
Cancellare
Chiudere
Configurazione Zona
Edit Zona
Zona :
Attivo :
Descrizione :
Ingresso :
//730
Tipo :
Area :
Attributi :
Salva
Lingua
File
Aiuto
Importare Installazione dal File
Esportare iInstallazione al File
//740
Leggere dal Programmatore Flash USB
Scrivere al Programmatore Flash USB
Uscita
Contenuti
Circa




//750
Programmare / Elencare Installazione
Uscita  Modo Configurazione
Indietro
Network
Serie
Modem
ARC
EDP
Aree
//760
X-10
File
Visualizzare Tutte le Installazioni
Aggiungere Nuova Installazione
Sommario
Zone
Attivazioni Sistema
EBUS
Elenco
//770
Auto configurazione
Ethernet
Servizi
Elenco
Aggiungere
Regolazioni
Trigger


//780
Uscita
Zona
Timer
Regolazioni X-10
Abilitare :
Controllore X-10
Reg :
Controllo abilitazione  X-10
Controllo registrazione comandi X-10
//790
Selezionare tipo controllore X-10 connesso alla porta seriale SigNET X-10
Lingua
Cancellazione Installazione
ID
Sei Sicuro ?
Sei sicuro di voler uscire dal Modo Configurazione ?
Temporizzatori Sistema
Timer
Valore
//800
Descrizione
Sirene Interne
Sirene Esterne
Strobo Sirena Esterna
Ritardo Sirena Esterna
Campana
Confermare
Doppio Colpo
Memoria
//810
Tempo Tastiera scaduto
Ingresso
Uscita
Durata app. acustico interno che deve suonare quando un allarme è attivato.
Durata app. acustico esterno che deve suonare quando un allarme è attivato.
Durata uscita strobo attiva quando un alarme è attivato, 0 = sempre.
Ritardo attivazione app. acustici esterni.
Tempo massimo fra allarmi da  2 zone non sovrapposte,
questo causerà un allarme confermato.(minuti)
//820



Numero dei secondi concessi ad entrare durante il disinserimento
Numero dei secondi concessi ad uscire  durante l'inserimento
Salva
Uscite Controllore
Uscita
Testo
//830
Tipo
Negativo
Salva
Opzione Lingua
Lingua
Selez. la lingua usata per tastiere, interfacce web,e per i rapporti  eventi
Salva
<Assegnato>

//840
Nessuno
Even
Odd
Off
Non adatto
Abilitato
Codice SIA

Filtro Evento per il Ricevitore
//850
Ricevitore
Evento
Tutti i Gruppi
ID Installazione
Questo non è un file associato con questa Installazione....
Occorre connettersi alla centrale e aggiornare la configurazione corrente
per uscire dall'Edit.....
Attenzione al file config !
Installazione
//860
Area
<Non Assegnabile>
<Assegnato come Comune >
Controllore
Ingresso
Espansione
ON
OFF
APERTO
//870
CHIUSO
Ora
Zona
In linea
(Minuti)
(Secondi)
Durata uscita Campana attivata,quando una zona con attributo CAMPANA  si apre.
Ritardo massimo fra attivazioni di zone con l'attributo DOPPIO
che causeranno un allarme.(Secondi)
//880
Numero di giorni che una zona deve rimenere in prova memoria prima di ritornare
al modo normale. (Giorni)
Numero di secondi che una Tastiera  deve attendere per l'inserimento del codice,
prima di uscire dal menu corrente.(Secondi)
DEFAULT  GRUPPO
Sei sicuro di voler cancellare il  trigger selezionato ?



//890
Opzioni
Avanzato
Cambio Password  Registrazioni
Opzioni Sistema
Aggiornamento Firmware ( Solo nel Modo Installatore Completo)
Gruppo
Datario
IP
Modem
//900
Programmatore Veloce SigNET
Aggiungere Nuovo
Configurare
Aggiungere / Edit Gruppo Installazione
Installazioni SigNETpro
Installaz.che possono essere filtrate dal Gruppo con il su-giu elenco info



//910
Circa
Versione
Attenzione: Questo programma PC è protetto  x legge dal copyright internazionale
La riproduzione o distribuzione non autorizzata  incorre in penalità civili e
penali.
Compatibile con i seguenti tipi  di centrali :
Cancellare Installazione
Edit dettagli Installazione
Configurazione Installazione
//920  '-- Wireless Detector Types
Sconosciuto
Contatto magnetico
Inerziale
PIR
Universale
Rivelatore di Fumo
Rivelatore di Flusso
Rvelatore di Gas
Pulsante Panico
Rivelatore CO
Tenuto


Chiave  Attivazione
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Node Types
Tastiera
I/U Espansione
I/U Analizzato
ALM
Senza fili
Tipo sconosciuto



//950
Esportare Configurazione  al File ...
Formato  config SigNET
Esportare per
File config  SigNET
Selezionare il File config SigNET da importare a SigNETpro.....
Ripartenza della Centrale .....Attendere prego......
Ricezione File Config
Lettura Stato Uscite. ....
Riprova nuova datario info.....
//960
Generale
Stato Centrale
Visualizzare dettagli e stato della Centrale
Visualizzare le registrazioni
Visualizzare lo storico delle registrazioni della centrale
Programmazione Utenti
Visualizzare / Edit / Aggiungere Utenti Centrale.
Config X-10
Configurazione  X10 e trigger.
//970
Regolazioni Centrale
Regolazioni Sistema
Programmazione Installatore delle Opzioni, ecc.
Controllore  Ingressi e Uscite
Modificare gli ingressi e uscite del Controllore....
Espansioni e Tastiere
Modificare o aggiungere nuove espansioni al Sistema
Senza fili
Visualizzarei rivelatori senza fili configurati nel Sistema
//980
Tutte le Zone
Configurare le Zone nel Sistema
Comunicazioni
Porte Seriali
Configurazione Modem
Centro Ricezione Allarmi
Programmazione EDP


//990
Prego, uscire dal Modo Config prima di uscire dal programma.......
La configurazione è stata esportata al  file ubicato :
Problema accaduto all'apertura
file
Prego , fare attenzione di avere installato il progr. Acrobat Reader......
Non trovato
Tempo scaduto per l'ultimo comando a SigNET !!
Problema di compressione del file - Configurazione non inviata alla Centrale !!!
Fallita decompressione file config......
//1000
Fallita riprova file config da Centrale.....
Funzione valida solo quando si è in linea con la centrale....
Errore decriptazione del file config!!!
Problema di Compressione del file - Configurazione non inviatoa alla centrale!!!
Salvare tutti i cambiamenti eseguiti ?
Salvare e Inviare il file config alla centrale ?
Scaricare il file comfig dalla centrale ?
Questo sovrascriverà tutti i cambiamenti eseguiti nel SigNETpro.....
Alcuni cambiamenti non sono stati salvati......Salvare ora al file?
//1010
Si vuole eseguire lo scarico della configurazione alla centrale in linea?
File già esistente - Sovrascrivere ?
Confermare
Problema accaduto nella compressione del file!.....
Aree
Configurare le Aree nella centrale.
Vacanze
Configurare le vacanze nella centrale.

//1020
Auto Inserimento
Configurare l'Auto Inserimento nella centrale.
Regolazioni Network
Configurare le regolazioni Network e i servizi.
Programmazione EDP
Configurare le regolazioni EDP.



//1030
www.europlex.com
Applicazione Config Centrale SigNET
Europlex Technologies
SigNETpro
OK
Connettere al Programmatore Veloce.....
Programmatore Veloce
Selezionare
Connettere
//1040
Rilevazione non possibile del Programmatore Veloce alla SigNet
Programmatore Veloce del Direttore
Ricerca Files sul Programmatore Veloce
Porta
Versione
Attenzione : Non scollegare il Programmatore Veloce finchè il Programmato
Veloce del Direttore è aperto......
Ricarico
Cancellazione di tutti i Files
//1050
Cancellare File
Chiuso
Importare dal Programmatore
Esportare al Programmatore
Spazio Usato %
Spazio Libero %
Capacità
Bytes

//1060
ID
Nome File
Dimensione (Bytes)
Data
Aggiornare elenco file....
Importare file dal Programmatore veloce :
File in ricezione dal Programmatore....
Esportare il fale al Programmatore veloce :

//1070
Cancellare file
dal Programmatore ?
Problema accaduto cancellando il file!!!
Cancellare tutti i files dal Programmatore ?
Importare il file
Selezionare i files da importare
Questo è un file di registrazione.
Estrarre e aprire in Notepad questo file SigNETpro.
Continuare ?
//1080
Importare il File Config
Errore di decriptazione del File Config!!!
Problema accaduto prendendo il file dal programmatore!!
Problema accaduto cancellando i files!!
Selezionare il File da importare.....




//1090
Esportazione File Programmatore
Selezionare l'Installazione da esportare
Nome file sul Programmatore
In corso....
Esportazione
Scegliere l'Installazione
Prego, inserire un nome valido di file
Spazio libero sul Programmatore Veloce non sufficiente
per completare quanto richiesto!...
//1100
Nome File già esistente nel Programmatore!
Si vuole sovrascrivere ?
File In esportazione...
Ricaricare....
Attendere Prego.......
Attenzione
Aggiungere Ricevitore EDP
Configurazione dettagli nuovo Ricevitore EDP...
Descrizione
//1110
ID Ricevitore
Indirizzo Network
Numero Telefonico 1
Numero Telefonico 2
Descrizione del Ricevitore
Numero di identificazione unico.
Indirizzo IP del Ricevitore.(Vuoto solo se automatico)
Numero telefonico del ricevitore.(Vuoto solo se IP)
Numero telefonicodi di Backup del Ricevitore.(Vuoto solo se IP)
//1120
OK
Cancellare
Inserire un ID Ricevitore prima di salvare....
Si ha già inserito  un Ricevitore con questo  ID!...
Aggiungere Espansione
Aggiungere Nuova Espansione
Selezionare dettagli Tipo Espansione
ID Espansione
Serie #
//1130
Descrizione
Tipo
Ingresso
Ingresso
Numero massimo di espansioni che è stato  raggiunto!...
Numero massimo di tastiere che è stato raggiunto!...
Numero massimo di I/U Espansioni che è stato raggiunto!...


//1140    'Zone Attributes
Accesso
Escludere A
Escludere B
24 Ore
Locale
Doppio Colpo
Campana
Inibire
Normalmente Aperta
Silenzioso
Registrazione
Solo Aperto
Solo Rapporto
Uscita Finale
Chiave  attivazione Inserita
Chiave attivazione  Disinserita
Shunt


//1160  'Output Types
Auto Attivazione
Aggressione Utente
Mascheramento PIR
Zone Omesse





//1170
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
//1180
Ottobre
Novembre
Dicembre

Config Zona
Edit dettagli Zona
OK
Cancellare

//1190
Selezionare un tipo valido di zona dall'elenco...
Edit Gruppo
Edit Gruppi di Installazione
Cancellare
Aggiungere un nuovo
Rinominare
Chiuso
Descrizione Gruppo
Non si può cancellare il Gruppo di default!...
//1200
Selezionare un Gruppo dall'elenco...
Cancellare Gruppo
Le Installazioni in questo Gruppo saranno  riassegnate al Gruppo DEFAULT....
Cambiare Parametri Registrazione
Cambiare Password Registrazione
Vecchia Password Registrazione
Nuova Password Registrazione
Conferma Nuova Password
Salva
//1210
Cancellare
Prego, inserire una nuova password registrazione!...
Nuovi e Confermati codici nessun riscontro!...
La Password Registrazione è stata cambiata...
Si deve scaricare il config file per cambiare effetto sulla centrale...
La Vecchia Password non è corretta!...



//1220
Opzioni Sistema
Generale
Opzioni Modem
Controllo file config datario sulla centralle connessa...
Stringa  pre chiamata
Tempo di attesa
1-60 secondi
OK
Cancellare
//1230
Aggiungere X-10 Trigger ON
Aggiungere X-10 Trigger OFF
Tipo Trigger
Trigger
Trigger Uscita
Trigger Zona
Tempo Trigger
FOB senza fili
Ora
//1240
Minuto
Zona
Stato
FOB Utente
Cancellare
Utente
Il  file selezionato non è valido per file firmware SigNET....


//1250
Aggiornamento Firmware
Selezionato dettagli File Firmware....
Path file:
Tipo Firmware
Tipo Centrale
Versione Firmware
Lunghezza
CRC
Aggiornamento ...
//1260
Cancellare
N.B. : Dopo  l'invio del file Firmware la centrale ripartirà.
si perderà la connessione e occorrerà riconnettersi una volta che
la centrale sarà completamente reboottata.
Aggiornato Firmware!....
Aggiornamento Firmware riuscito...SigNETpro saraà scollegato...
Nota : Si deve scollegare e reinserire il cavo USB alla centrale per
la riconnessione prima possibile!
Attenzione : Una procedura di aggiornamento è ripartita non si può cancellarla..
//1270
Diretto - USB
Diretto - Seriale RS232
Porta Com :
File in ricezione.....
Cancellare..
Nessuna  SigNET  rilevata alla Porta Com!....
Connettere
Riprova info Apparecchio.....

//1280
Il firmware di questa centrale ha delle caratteristiche non supportate da questa
versione di SigNETpro...
occorre installare ultima versione di SigNETpro per connettersi  a qs centrale.
Il Firmware in questa centrale non è supporttata dal SigNETpro.....
Aggiornare il  firmware della centrale SigNET prima di riconnettersi.
Versione Firmware corrente nella centrale
Emissione Versione firmware
Connettersi comunque ?

//1290
Siete connessi a un
Il file config fornito sul disco  per una SigNET 100.... Continuare?
Non è stato posssibile rilevare una centrale SigNET alla porta selezionata....
Non è stato possibile rilevare una valida centrale SigNET.....
SigNETpro ha rilevato questo file config nella centrale
che non può essere in sincronismo con il file config del PC:
Datario file config Centrale
Datario file config PC

//1300
E' raccomandato per questo vostro operare un file caricato o scaricato
per sincronizzare i files config.
Riprova info stato...
Nessuna Centrale Signet connessa alla USB!
Prego , selezionare una path di connessione!...
Caricamento del file Configurazione della Installazione.....
INSTALLAZIONE
Eseguire una selezione dall'elenco delle Installazioni....
Inserire un ID Installazione valido!...
//1310
si ha già una istallazione con questo ID
Cambiare ID installazione
Si desidera inviare il file config per ID
Trigger Uscita
Trigger Zona
Tempo Trigger
Trigger Fob senza fili


//1320
Aggiungere trigger e dettagli.....
Abilitare
Descrizione
Tastiera X-10
Prova Apparecchio X-10
OFF
ON
OK
Cancellare
//1330
FOB senza fili
FOB Utente
Zona
Utente
Invio Comando  x mutare stato  Apparecchio X - 10
Nessuno
Trigger per Apparecchio  X-10
Regolazioni
Trigger Apparecchio X - 10
//1340
Generale - Config  X10
Collegarsi alla Centrale
Scollegarsi dalla centrare
Invio il File Config alla Centrale
Prendi il File Config dalla Centrale
Emulazione Tastiera
Avanza inel Modo Installatore
Configurazione sommaria stampante
Salva  cambiamenti File Config
//1350
Uscita dal Modo Config
Toolbar Modo Config
IN LINEA
Fuori linea
Riprova nuova Datario info....
File Config in ricezione...
Ricaricamento dati Configurazione...
Modo Soft Installatore in attivazione...
Modo Totale Installatore in attivazione...
//1360
Problema compressione del file Configurazione non inviato alla Centrale!!
Decompressione fallita del file config...
Salvare tutti i cambiamenti fatti al File Config ?
Scollegarsi dalla centrale?
Salvare cambiamenti e Invio File Config alla Centrale ?
Prendere il File Config dalla centrale ?
Configura Utente
Edit i Diritti,Aree,Restrizioni, ecc.....
Regolazione SMS
//1370
Abilitare
Numero
Eventi
Controllo
Attivazione Allarme
Allarme confermato per zone multiple
Guasto e Attivazioni Tamper
Inserimento e Disinserimento
Inibire e Isolare
//1380
Tutti gli altri Tipi di Eventi
OK
Cancellare
Cancellare
Prego, selezionare un codice utente differente.....
Sei sicuro di voler cancellare l'Utente?
Classificare RFID
FOB senza fili
Aggiungere un Utente
//1390
Cambiare Codice Installatore
Regolazione messaggio SMS Installatore
Codice Web Installatore
Tutti gli utenti
Generale - Regolazione Utenti
Isolare
Ritardo Auto Attivazione


//1400
Registrazione Centrale
Generale - Registrazione Centrale
Registrazione Sistema
Da
A
Data
Ora
Prendere la  Registrazione
Salva Registrazione a File
//1410
Registrazione
Formato Testo
File Registrazione richiesto....
L'inizio data deve essere prima della dta di fine!!!...
Prego connettere alla centrale prima di far scorrere il rapporto....
File già esistente - Sovrascrivere ?
File Reg. per
Confermare

//1420
Sezionare Modo Installatore Soft
Selezionare Modo Installatore Totale
Codice Installatore
Cambiare Codice Installatore
Codice PIN
Codice Vecchio
Codice Nuovo
Conferma Codice Nuovo
OK
//1430
Cancellare
Il cambio non avrà effetto finchè il file config non è stato inviato a centrale
Codice Accesso Web
Abilitare Codice Web
Permesso non controllato di usare un Codice PIN per l'accesso web....
Cambiato Codice PIN Installatore!
Si deve scaricare il filke config  per cambiare effetto sulla centrale...
Nuovo e Codice PIN confermato non hanno riscontro!
Vecchio Codice  Installatore non corretto....
//1440
Cambiato codice Web Installatore !
Nuovo e Codici Web confermati non hanno riscontro
Prego inserire un Codice Web valiudo...
Regolazione SMS
Regolazione SMS Installatore
OK
Cancellare
Regolazioni Centrale - Zone
Elenco
//1450
Sensore senza fili
Regolazioni Centrale - Senza fili
Sensori Senza fili
Rimuovere Sensori senza fili
Visualizzare Registrazione Sensore
Mostra sensori senza fili non memorizzati
Elenco
Regolazioni

//1460
Interna
Esterna
Tamper Disabilitato
Tamper Abilitato
Regolazioni senza fili
Antenna
Selezionare quale tipo di antenna è connessa al modulo senza fili.
Supervisione
Selez. se la supervisione  mancante per un sensore deve generare un Tamper Zona.
//1470
OK
Richiesta Registrazione Evento per ID sensore
Registrazione Veloce - ID sensore
Nessun apparecchio senza fili  selezionato!..
Prego selezionare un sensore senza fili dalla griglia..
Si vuole cancellare l'ID sensore?



//1480
Sensore
ID
Tipo
Zona
Batteria
Supervisione
Apparecchio non memorizzato
Apparecchio senza fili non memorizzato
Selezionare
//1490
Ricaricare
Chiuso
ID Sensore
Tipo
Ricevuto
Stato
Ricevitore
Segnale

//1500
Senza fili
ID
Tutte le zone sono state già assegnate!..
Mensore memorizzato
Memorizzazione Sensore senza fili
Dettagli Sensore senza fili...
ID Sensore
Descrizione
Tipo Sensore
//1510
Tipo Zona
Aggiungere
Cancellare
N.B.memorizzare questo Sensore senza fili alla Centrale
e dovete scaricare il file config alla centrale.
Prova
Comando prova  Invio SMS


//1520
Campana
Auto Attivazione
Configurazione Area
Aggiungere Area
Elenco
Area
Edit
Si è già assegnato il numero massimo di Aree pe r questa Centrale......

//1530
Si
No
Configurazione dettagli per Area...
Campana
Modifiche Inserimenti Parziali
Parziale A
Parziale B
ParzialeA/B Temporizzato
Accesso ParzialeA/B
//1540
Ingresso/Uscita ParzialeA/B
Locale ParzialeA/B
Cancellare
OK
Cancellare
Non  è possibile disattivare Area 1. ...
L'Area 1 deve essere attiva tutto il tempo....
Cancellare questa Area?

//1550
Generale - Stato Centrale

N.B. L'info qui sotto mostra la informazione dello stato in linea della centrale
(valido solo quando si è connessi alla centrale...)
Sommario
Sistema
Ethernet
Alimentazione
Modem 1
//1560
EBUS
Modem 2
Nome Installazione
ID Installazione
Indirizzo IP
Nome Installatore
Telefono Installatore
Dati Installatore
Aree
//1570
Utenti
Zone
Espansioni
Versione Firmware
Numero Serie Centrale
Ripristino di tutti le attivazioni
Ricarico
Installatore Completo
Registrazione Modem 1
//1580
Registrazione Modem 2
Ora Sistema
Tamper Armadio
Tamper 1   Ausiliario
Tamper 2  Ausiliario
Tamper Sirena
Modulo Senza fili
Tamper Antenna
Indirizzo MAC
//1590
Indirizzo IP
Mascheramento Net
Uscita
Ricevitore
Trasmettere
Alimentazione  Principale
Batteria
Voltaggio batteria
Voltaggio ausiliario
//1600
Corrente Ausiliaria
Fusibile ausiliario
Fusibile  Sirena Esterna
Fusibile Sirena Interna
Stato Modem
Tipo Adattato
Stato Linea
Chiamata Entrante
Durata Chiamata Entrante
//1610
Chiamata Uscente
Durata Chiamata Uscente
Tentativi  di selezione falliti
Stato Cavo
Espansioni in linea
Comunicazione
Tamper Armadio
Antenna Tamper
Interferenza RF
//1620
Fusibile
Alimentazione Principale
Batteria
Fuori linea
Sommario
Zone
Aree
Attivazioni Sistema
EBUS
//1630
Sommario Zona
Ricarico Zone
Registrazione
Ripristino Allarmi
Inibire
Isolare
Memoria
Sommario E-Bus
Ricarico
//1640
Sommario Attivazioni Sistema
Ricarico
Ripristino Attivazioni
Inibire
Isolare
Ripristinare
Sommario Aree
Ricarico
Disinserita
//1650
Parziale A
Parziale B
Inserita
Attivazione
Ingresso
Stato
Area
Descrizione
Modo
//1660
ID Espansione
Descrizione
Mappa Cavo
Tipo
Firmware
Comunicazioni
Stato


//1670
Zona
Descrizione
Area
Tipo Zona
Ingresso
Stato
In linea
Fuori linea
Informazione Stato Centrale
//1680
Invio comando di Inibire.....
Invio comando di Disinibire...
Invio comando di Isolare.....
Invio comando di deisolare.....
Invio Zona
Comando di Isolare....
Comando di Deisolare....
Comando di Inibire...
Comando di Disinibire....
//1690
Comando di mettere in Memoria...
Comando di togliere dalla Memoria...
Attivazione Modo Installatore Soft...
Attivazione Modo Installatore Completo...
Richiesta Zona
Registrazione
Reg. Veloce - Zona
Cancellazione di tutti gli Allarmi Zona....
Richiesta Reg. Evento per Modem....
//1700
Reg. Veloce - Modem
Cancellazione di tutte le Attivazioni...
Cancellazione di tutte le attivazioni del Sistema...
Invio Area
Comando Inserita...
Controllore - Canale 1
Controllore - Canale 2
ID Espansione

//1710
Guasto cavo
fra
e
Configurazione Dati  stampante Centrale
Sommario configurazione stampante Centrale....
NOTA : questa informazione stampante  è estratta dalla
File configurazione contenuto nel SigNETpro.
Ricarico Config  Dati Info
Stampa
//1720
Cancellare
Comparazione Dati Configurazione...
Invio Dati alla Stampante....
Limitato
Standard
Direttore
Isolare
Ritardo Auto Attivazione

//1730
Dettagli Installazione
Opzioni Sistema
Valori Timer
Configurazione Utenti
Numero degli Utenti
Configurazione Area
Numero delle Aree
Configurazione Zona
Numero di Zone
//1740
Zona
Area
Utente
Configurazione Espansione
Numero di Espansioni
ID
Apparecchi senza fili
Numero di apparecchi senza fili
Apparecchio
//1750
Nome Installazione
ID Installazione
Tipo Centrale
Indirizzo IP
Telefono 1
Telefono 2
Tipo
Regione
Grado
//1760
Aggressione
Prima attivazione Sirena
Retrigger Sirena
Attivazione Sirena a Guasto Inserimento
Attivazione Strobo a Guasto Inserimento
Ripristino chiave fob
Cifre PIN
Mostra lo stato sempre
Auto Ripristino
//1770
Concesso Installatore
Concesso Costruttore
Sirene Int.
Sirene Est.
Ritardo Sirene Est.
Strobo Sirena Est.
Campana
Tempo di convalida
Doppio Colpo
//1780
Memoria
Ritardo Alimentazione Principale
Ritardo Combinatore
Tastiera scaduto
Guasto Inserimento senza fili
Perso senza fili
Accesso Installatore
Attivazione Sirena all'Inserita
Attivazione Strobo all'Inserita
//1790
Tempo di Uscita
Tempo di Entrata
Uscita Finale
Attenzione Auto attivazione
Nome
Tipo
Opzioni
Aree
Descrizione
//1800
Espansione
Tipo
Area
Attributi
Descrizione
Serie #
Tipo


//1810
ID Sensore
Tipo Sensore
ID Zona
Domestico
Commerciale
Secondo UK PD6662
Secondo Standards Irlandesi
Secondo Standards Europei
Secondo  ULC Canadesi
//1820
Secondo  UL U.S.
Installatore
Grado 2
Grado 3
Abilitato
Disabilitato
Minuti
Secondi
Giorni
//1830
Ingresso
Uscita
Comunicazioni - Porta Seriale
Regolazioni





//1840
Comunicazioni - Configurazione Modem
Regolazioni Modem
Primario Modem 1
Secondario Modem 2
Abilitato

Tel. # Prefisso


//1850
Secondi 0 a 999
Abilitato
Tipo Modem
Nazione
Modo Risposta
Numero di squilli
Prefisso
Controllo Linea
Temporizzatore Controllo Linea
//1860
Abilitare SMS
Numero Server SMS
PIN SIM
Prova SMS
(solo PSTN )
(solo GSM )
Prova
Tipo Modem RedCare
Mappa Uscita Redcare
//1870
Can.1
Can.2
Can.3
Can.4
Can.5
Can.6
Can.7
Can.8

//1880
Nessuna risposta telefonica
Risposta  dopo X squilli
Sequenza  Squillo/Hangup/Squillo
Irlanda
UK
Spagna
Francia
Germania
Italia
//1890
India
USA
Canada
Singapore
Finlandia


Disabilitato
Allarme
//1900
Allarme Confermato
Panico
Aggressione
Incendio
Tamper
Guasto
Sanitario
Attivazione

//1910
Disabilitato
Abilitato
Inserita
PSTN
GSM
REDCARE
Classico
GSM
Regolazioni
//1920
Prova SMS
Ricevitore Messaggio SMS
Numero
Messaggio
OK
Cancellare



//1930
Prego, Inserire un numero per invio messaggio a...
Prova SMS riuscita!
Numeri Server SMS

Elenco di Server SMS conosciuti
Numero Server Messaggi
N.B. ID chiamante deve essere abilitato
Chiuso

//1940
Nazione / Società
Numero di uscita
Registrazione
Comunicazioni - Centro Ricezione Allarmi
Aggiungere
Elenco



//1950
SIA
Contact ID
Formato Veloce
SIA Esteso 1
SIA Esteso 2
Primario
Backup


//1960
Disabilitato
Ora
Ore
Giorni
Centro Ricezione Allarme
Aggiungi/Edit ARC
Aggiungi/Edit dettagli Centro Ricezione Allarme....
Descrizione
Cliente
//1970
Protocollo
Priorità
Numero 1
Numero 2
Tentativi di selezione
Prova Chiamate
Identificazione del Centro Ricezione Allarme
Numero Cliente
Protocollo usato nella comunicazione
//1980
Priorità  di ARC
Numero Tel. 1
Numero Tel. 2
Numero di tentativi di selezione per connettere al ricevitore
Intervallo fra prove automatiche di chiamate
Prova chiamata ARC  - Modem
NOTA: ARC deve essere progr.in Centrale affinchè qs prova chiam. abbia successo.
Filtri
OK
//1990
Cancellare
Cancellare
Prova Invio comando  Modem ARC
Prova ARC riuscita!
Numero Cliente di Centro Ricezione Allarme già esistente!....
Non è possibile cancellare questa Entrata perchè non è ancora salvata!...
Sei sicuro di voler cancellare questo Centro Ricezione Allarme ?


//2000
Filtri ARC
Filtri ARC
Configura le regolazion del Centro Ricezione Allarme...i
Filtro Evento
Allarmi
Allarmi Confermati
Guasti
Attivazione
Inibiti
//2010
Altri
Attivazione e ripristini Allarme
Allarmi confermati da Zone multiple
Attivazioni Guasti e Tamper
Attivazione e Disattivazione
Inibire e Isolare
Tutti gli altri tipi di eventi
Aree
Filtro canale  Formato Veloice
//2020
Canale
Scopo
Sistema
OK
Cancellare




//2030
Abilitare
Controllo questa abilitazione EDP
Porta UDP
Porta UDP per ricezione pacchetti  IP  (Default è 50000)
Configurazione Remota
Controllo per abilitare la configurazione Remota di EDP
Password Remota
Password usata per la Configurazione Remota
Ricevitori Configurati
//2040
Aggiungere Nuovo Ricevitopre
ID
Descrizione
Indirizzo IP
Telefono !
Telefono 2
Comunicazioni - Dati Protocollo Europlex
Elenco
Regolazioni
//2050
Prego , inserire un ID Ricevitore prima di salvare ....
Si ha già inserito un Ricevitore con questo ID!...
Edit Ricevitore EDP
Edit Ricevitore
Edit refolazioni Ricevitore EDP
Descrizione
ID Ricevitore
Indirizzo Network
Numero Telefono 1
//2060
Numero Telefono 2
Descrizione del Ricevitore
Identificazione numerica usata con EDP identifica inequivocabil. il Ricevitore.
Indirizzo  IP Network del Ricevitore
Numero  telefonico chiamata del Ricevitore.
Numero  telefonico chiamata del Ricevitore.
Avanzato
OK
Cancellare
//2070
Cancellare
Sei sicuro di cancellare questo ID Ricevitore?
Ricevitore EDP - Regolazioni Avanzate
Regolazioni Avanzate del Ricevitore
Configura regolazioni EDP - Avanzato
Sicurezza
Network
Chiamata
Eventi
//2080
Filtro
OK
Cancellare
Abilitare  i Comandi
Abilitare Criptazione
Chiave Criptazione
Controllo se sono concessi i comandi di chiamatada questo Ricevitore.
Controllo se i dati,  da e per , di questo ricevitore sono criptatti.
32 cifre esadecimali
//2090
Abilitare Network
Indirizzo Network
Porta Network
Abilitato Polling
Intervallo Polling
Trigger Polling
Controllo se gli Eventi possono essere rapportati tramite Network
Indirizzo IP Network del Ricevitore.( vuoto per solo chiamata)
Porta del ricevitore UDP Network
//2100
Controllo questa abilitazione del Polling IP da questo ricevitore
Secondi fra  i polling
Numero di polling mancanti prima che sia registrato Guasto Network.
Abilitare Chiamata
Guasto rete  in chiamata
Intervallo 1 chiamata
Intervallo 2 chiamata
Controllo se gli eventi possono essere rapportati tramite chiamata
Controllo se il Guasto Network deve generare una chiamata di prova chiamata
//2110
Minuti fra le chiamate prova chiamata quando il link network è su
Minuti fra le chiamate di prova chiamata quando il link netwprk è giu
Ricevitore Primario
Eventi in coda
Filtro Evento
Controllo se il Primario,deve essere libero per backup
Controllo se gli eventi rapporto falliti sono da mettere in coda.
Configura quali eventi sono rapportati a questo ricevitore

//2120
Filtro Evento Ricevitore
Filtro Evento
Configura le Regolazioni Filtro Evento EDP.....
Allarmi
Allarmi Confermati
Guasti
Attivazione
Inibiti
Altri
//2130
Attivazioni e ripristini Allarme
Filtro Evento Ricevitore
Attivazioni Guasto e Tamper
Inserimenti e Disinserimenti
Inibiti e Isolati
Tutte gli altri tipi di Eventi
Aree
OK
Cancellare
//2140
Comunicazioni - Regolazioni Network
Abilitato SSL
Controllo abilitazione server web criptato
Abilitato SNMP
Comunità SNMP
Controllo abilitazione Protocollo Management  Network semplice
Id Comunità  per protocollo SNMP
Registrazione Portale
Abilitare
//2150
Indirizzo IP Portale
Porta Portale
Indirizzo IP WAN
Porta WAN
Aggiornamento Intervallo
ID Registrazione :
Vecchia Registrazione :
Controllo abilitazione registrazione portale
Indirizzo IP del portale assistenza
//2160
Porta server portale in ascolto
Indirizzo IP  SigNET dal network esterno
Indirizzo Porta SigNET dal network esterno
Intervallo Registrazione , in minuti
Ethernet
Portale
Assistenze


//2170
Vacanze
Regolazioni Centrale - Vacanze
Regolazione Vacanza
Vacanze valide per questo anno
Vacanze valide per ogni anno(premi e mantieni il tasto 'shift' quando si selez.)
Vacanze valide per future o  anno previsto
(premere e tenere premuto il tasto'ctrl'' quando si seleziona)
[Info : clicca  il mouse sopra la vacanza e visualizza la vacanza  # e data....]
Visualizza il calendario
//2180
Visualizza elenco
Qualsiasi
Ogni anno
Vacanza
Si è raggiunto il massimo numero di vacanze che può essere assegnato
Assegamento Vacanza
Selezionare un anno per questa vacanza
Assegnare

//2190
ID vacanza
Attivo
Giorno
Mese
Anno
Auto attivazione
Configurare l'Auto attivazioine del sistema
Configurare l'Auto attivazione per il sistema....
Auto Disinserita
//2200
Auto Inserita
Domenica
Lunedi
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
Vacanza
//2210
Ora
Min
Regolazione veloce
Lun-Ven
OK
SALVA
Ins. i tempi  Auto Disinserita/Inserita e clicca sul pulsante Aggiornamento
per assegnare automaticamente questi valori da Lunedi-Venerdi

//2220
Configurare Area
Auto Inserimento
Configurare L'Auto Inserimento per Area
Timers Sistema
Clicca sul valore del Timer per editare l'entrata....
Ogni entrata ha un massimo e minimo valore che deve essere aderito a......
Identificazione
Standard
Opzioni
//2230
Timer
Orologio
Lingua
Timer
Valore
Unità
Min
Max
Descrizione
//2240
Minuti
Secondi
Giorni
Sirene Interne
Sirene Esterne
Ritardo Sirene Est.
Strobo Sirene Est.
Campana
Tempo di conferma
//2250
Doppio Colpo
Memoria
Ritardo Alim. Principale
Ritardo Combinatore
Tempo Tastiera scaduto
Fallito inserimento senza fili
Perso senza fili
Accesso Installatore
Attivazione Sirena all'Inserita
//2260
Attivazione Strobo All'Inserita
Uscita
Entrata
Uscita Finale
Attenzione Auto Inserimento
Durata dei app. Acustici interni che suoneranno quando un allarme è attivato.
Durata dei app. Acustici esterni che suoneranno quando un allarme è attivato.
Ritardo attivazione degli apparecchi Acustici esterni
Durata uscite strobo che si attiverà quando un allarme è attivato.
//2270
Durata  usc.Campana che si attiverà quando una zona con attributo CAMPANA apre.
Max tempo fra allarmi da 2 zone differenti  che causano una conferma di allarme.
Max tempo fra attivaz. di zone con attributo doppio colpo e causano un allarme.
Numero gg.  che una zona sta in prova memoria prima di tornare al normale stato.
Tempo di mancanza Alim. principale prima di essere rapporttato.
Ritardo combinatore
Numero di secondi di attesa prima che la Tastiera torni al suo Menu.
Numero di minuti di mancanza supervisione per prevenire l'Inserimento.
Numero di minuti di mancanza supervisione al rapporto del sensore perso.
//2280
Numero di secondi quando l'AccessoInstallatore sarà revocato automaticamente.
Attivazione momentanea Sirena Esterna per indicare l' Inserita.
Attivazione strobo Sirena Esterna ad indicare l' Inserita
Numero di secondi concessi durante l' Inserita
Numero di secondi concessi alla  Disinserita
Numero di secondi di ritardo Inserimento dopo la chiusura zona - Uscita Finale
Numero di minuti di visualizzare  Attenzione prima dell'Auto Attivazione


//2290
Regolazione Data/Ora
Data
Ora
Prendere Data/Ora dal PC
Invio alla Centrale
Abilitare
Controllo se è concesso al SigNETpro  di connettersi alla centrale.
Accesso Installatore
Controllo se l'Acc. Install. deve essere garantito per la connessione SigNETpro.
//2300
Password
Password usata per il SigNETpro.
IP Abilitato
Controllo se è concesso l'uso SigNETpro  per connettere al sistema tramite  IP.
Porta IP
Selezionare ogni Porta IP che SigNETpro potrà connettersi.



//2310
Coercizione
Attivazione Sirena a Guasto Inserimento
Attivazione Strobo a Guasto Inserimento
Ripristino Chiave fob
Rinominare Parziale A
Rinominare Parziale B
Opzioni  ParzialeA/B
Abilitare Messaggio CS
Messaggio CS linea 1
//2320
Messaggio CS Linea 2
Mostrare sempre lo Stato
Confermare
Se  contr. qs regolaz, Codice Utente +1,deve  rapportare con Coerciz.Utente.
Se contr. le Usc. Sir./Strobo, Int/Est, sono attivate con Allarme non confermato
Se controllato campane/sirene risuoneranno se una 2a attivaz. di Zona è rilevata
Se controllato le Sirene Int.si attiveranno se accade un Guasto  Inserimento
Se controllato lo strobo sirena si attiverà se accade  un Guasto Inserimento
Se controllato una 2a Disinserita con Chiave fob  ripristinerà le attivazioni.
//2330
Cambiare il Nome  a Parrziale A
Cambiare il Nome a Parziale B
Cambiare le opzioni a Parziale A e B...
Abilita un messaggio sul display quando la Centrale contatta Il Centro Rice.All.
Linea 1 Messaggio ARC  (16 caratteri)
Linea 2 Messaggio ARC  (16 caratteri)
Se controllato lo stato Inserimento è sempre visualizzato sulla tastiera
Modo Conferma  in successione
Edit
//2340
Data Installazione
Regolazioni Centrale - Regolazioni Sistema
Domestico
Commerciale
Regione
Selezionare in accordo  ai requisiti ULC Canadesi
Selezionare in accorcdo ai requisiti UL degli U.S.


//2350
Opzioni Parziale A/B
Cambiare le modifiche Parziale A e Parziale B
Parziale A
Parziale B
ParzialeA/B Ttemporizzato
Accesso ParzialeA/B
Ingresso/Uscita ParzialeA/B
Locale Parziale A/B
Salva
//2360
Cancellare
Prego, inserire un valore per questo temporizzatore...
Invio Data/Ora...
Configurare Metodo Attivazione Sistema
Configurare Metodo Allarme Zona
Configurare Metodo Tamper Zona
Invio Data/Ora Fallito!...
Funzione valida solo quando si è in linea!...

//2370
Attenzione !!.....Ti stai  Disabilitando
accesso....
Se si scarica qs cambiamento dalla centrale non potrai più essere abilie
a connettere alla Centrale in uso
Sei Sicuro ?...
Hai  selezionato di cambiare a un grado che può interferire sui valori del Timer
Qualsiasi valore esterno al min/max permesso per questo grado
sarà aggiustato automaticamente.
Vuoi Continuare ?
//2380
Cambiando Grado - Attenzione ai Timers.......
IL tuo codice Utente è regolato a quattro cifre.
cambiando a questo Grado
il tuo codice sarà cambiato automaticamente a  5 cifre.
Vuoi continuare ?
Cambiando Grado - Attenzione al codice Utente....



//2390
Guasto Alimentazione Principale Controllore
Guasto Battertia Controllore
GuastoFusibile Ausiliario Controllore
Guasto Fusibile Sirena Est. Controllore
Guasto fusibile Sirena Int. Controllore
Tamper Sirena Controllore
Tamper Armadio Controllore
Tamper 1 Aus. Controllore
Tamper 2 Aus. Controllore
//2400
Tamper antenna Controllore
Blocco RF Controllore
Guasto Modem 1
Guasto Linea Modem 1
Guasto Modem 2
Guasto Linea Modem 2
Guasto Cavo  E-BUS
Guasto a Comunicare
Coercizione Utente
//2410
Stato Espansione

Dettagli Stato Espansione...
ID Espansione
Tipo
N/S
Versione Firmware
Voltaggio
Voltaggio Batteria
//2420
Corrente
Ripristino Attivazioni
Inibire
Isolare
Chiuso
N/A



//2430
Comunicazione
Tamper Armadio
Guasto Fusibile
Alim. Principale
Batteria
Blocco RF
Tamper Antenna
Panico
Memoria
//2440
Isolare
Inibire
Ripristinare
Deisolare
Disinibire
Invio comando per inibire...
Invio comando per disinibire...
Invio comando per isolare...
Invio comando per deisolare
//2450
Cancella Attivazioni Espansione
Prego, selezionare una attivazione dalla griglia suddetta...
Togliere dalla memoria
Configurato come squillo Net
Can.1 - Posizione
Can.2 - Posizione
Invio Area
Comando Parziale A....
Comando Parziale B....
//2460
Lettura stato....
Comando Disinserita....
Tipo sconosciuto
byte
Modem Disabilitato
Secondi
Ingresso
Uscita

//2470
Funzione valida solo quando la centrale è in linea....
Prego,selezionare una zona dalla griglia suddetta....
Prego,selezionare un'area dalla griglia.....
Regolazioni Centrale - Espansioni e Tastiere
Aggiungere Nuova Espansione
Riassegnare ID /Num. Seriale alla Espansione
Auto assegnamento numeri serie dai Nodi Centrale
Regolazioni
Elenco
//2480
<Non Assegnato>
Il numero massimo di espansionii è stato raggiunto!...
Funzione valida solo quando la centrale è in linea.....
Il numero massimo di Tastiere è stato raggiunto!...
Il numero massimo di Ingressi/Uscite è stato raggiunto!...
Nessuna espansione è ancora configurata!



//2490
Regolazioni E-BUS
Configurare le regolazioni  ENET
Tipo E-BUS
Riprovare
Tempo scaduto
Tentativi di ritrasmissione in caso di interferenza.
(il Default è 25).
Secondi di interfer. ad una connessione prima che venga attivato un rapporto.
(Il Default è 10)
//2500
OK
Cancellare
Loop Chiuso
Loop Aperto
Espansioni
Riassegnare Espansioni
Selez. una espansionee usare i pulsanti su/giu per riposizionarla....
Usare i pulsanti frreccia a destra per riassegnare gli ID Espansione.
Scambiare  i numeri serie con un doppio click  su una Espansione
//2510
N.B. Ogni Zona/Uscita configurata rimarrà con l'ID Espansione.
Muovere l'Espansione selezionata su  nell'elenco ID
Muovere l'Espansione selezionata giu nell'Elenco ID
Applica i cambiamenti al File Config.....
Posizione
Espansione
Tipo
Serie #
Descrizione
//2520
Scambiare Numero seriale Espansione
con
[8Ing/ 2Usc]
[8Usc]
Queste Espansioni dovrebbero essere riassegnate - Continuare?
Prego,selezionare una espansione da questa griglia....
Lo scambio del numero di serie è solo permesso fra espansioni di tipo uguale...
Non ci sono altre espansioni, di questo tipo, configurate...
Problema Numero Serie Espansione!!!
//2530
Zona
Descrizione
Tipo
Attributi
Area
Modifica  fine linea  per tutti gli Ingressi del Sistema
Ingressi
Uscite

//2540
Regolazioni  Centrale - Controllore Ingressi e Uscite
Uscita
Descrizione
Tipo
Assegnato a:
Tipo
Invertire
Reg
Prova Uscite
//2550
Ricarico Stato Uscita
<Assegnato>
Continuo
Momentaneo
Pulsato
<Uscita Area>
<Uscita Sistema>
< Zona Mappata>
<Porta Accesso>
//2560
Area
Sistema O/P
Zona
Invio Uscita
Regol. comando OFF...
Regol. comando ON....
Lettura Stato Uscite....


//2570
Edit Ingresso
Configurare le  Regolazioni Ingresso....
Ingresso
Fine linea
Analizzato
Conteggio Impulsi
Grosso Colpo
Zona
Descrizione
//2580
Tipo
Area
Attributi
OK
Cancellare
Prego, selezionare un tipo di Zona valido dall'elenco...
Uscita  Edit
Edit Uscita
Configurare le Regolazioni Uscita
//2590
Tipo Uscita  (Mappare)
Uscita Sistema
Uscita Area
Mappare  Zona
Descrizione
Modo
Tempo ON
Tempo OFF
Invertire
//2600
Reg
[100ms]
OK
Cancellare
Selezionare una funzione Uscita sistema...
Selezionare un numero di Area e una funzione di Uscita dentro qs Area ...
Selezionare una Zona per mappare questa Uscita a.......


//2610
Edit Espansione
Configura le Regolaziopni per questa espansione....
ID Espansione
Tipo
Serie #
Descrizione
Uscita
Descrizione
Tipo
//2620
Assegnato a:
Modo
Invertire
Reg.
Ricarico Stato Uscita
Prova Uscite
OK
Cancellare
Cancellare
//2630
Ingresso
Fine linea
Analizzato
Conteggio Impulsi
Colpo Forte
Zona
Descrizione
Tipo
Attributi
//2640
Area
Opzioni Tastiera
Area assegnata a questa Tastiera
Retro illuminazione
Indicatori
Cicalino
Entrata PACE
Panico
On quando è pressato un tasto
//2650
Sempre On
Sempre Off
Abilitato visibilità Indicatori
Abilitare cicalino Tastiera
Tasti disabilitati durante il tempo di Entrata
Usare i 2 tasti soft
Ingressi
Uscite

//2660
Disabilitato
Abilitato
Abilitatao  (Silenzioso)
Edit Ingresso Espansione
Invio Uscita
Regolazione Comando OFF...
Regolazione Comando ON...
Continuo
Momentaneo
//2670
Pulsato
Lettura Stato Uscite....
Sistema O/P
Zona
Cancella ID Espansione
Sei Sicuro ?
Cancellare
<Nessun evento trovato>

//2680
Data/Ora
Evento
Ricevitore
Segnale
Stato
Batteria
Tipo
Numero
Risultato
//2690
Modificare Fine Linea Sistema
Valore Fine Linea Sistema
Regola il valore di fine linea per tutti gli Ingressi (Controllore e Espansioni)
Selezionare un Tipo di Fine Linea
OK
Cancellare



//2700
Scambia Espansione...
Espansione scambiata...
Scegliere l'Espansione per  scambiare il Numero di Serie con....
Cancellare
Scambiare
ID
Tipo
Serie #
Descrizione
//2710
Scambiare il numero di serie
con
Prego,selezionare una Espansione dall'elenco...
Questo scaricherà tutto  completamente il file config ....Sei sicuro ?
I cambiamenti alla configurazione espansione saranno fatti ora...Continuare?
ATTENZIONE - La Centrale è nel Modo Installatore Completo!!
Se si scollega ,tutti gli allarmi in centrale continueranno essere disabililtati
Sei sicuro? (S/N)

//2720
Problema di compres. del file - La Configuraz.non è stata inviata alla Centrale!
Il file non esiste!!!
Prego,selezionare un file da Importare....
Errore criptazione del file config!!
Fallita assegnazione dei numeri di serie al SigNET
questi  non sono tuttora assegnati....
Invio file Firmware alla centrale
Importazione File Config..

//2730
Emissione Espansione!....
Il numero delle espansioni nel file config non hanno riscontro col numero
delle espansioni nella centrale....
espansioni sulla Centrale
espansioni nel File Config
Abortire
Emissione Tipi Espansione!....
I tipi di espansione nella centrale non hanno riscontro
con i tipi di espansionenel File Config...
//2740
Nel File Config
nella Centrale
Non è possibile l'invio del file config alla centrale a meno che si abbia
riscontro di tutti i tipi di espansioni fra Centrale e SigNETpro!...
Tastiera
I/U [8In/2Usc]
I/U [8Uscite]
Analizzato
ALM
//2750
Senza Fili
Emissione Espansioni!....
Il numero delle espansioni nel file config non hanno riscontro col numero
di espansioni nella centrale....
Espansioni nella Centrale
Espansioni nel file config
Abortire
Lettura info Espansione EBUS...
Firmware SigNET
//2760
! Problema accaduto tentando di analizzare i Dati Registrazione della Centrale..
Prendere lo Stato Zona....
Prego,attendere finchè i  files sono stati cancellati.....
Prendere Apparecchio senza fili non registrato...
L'apparecchio non è un Programmatore Veloce SigNET...
L'apparecchio connesso non è una  Centrale Signet 200 o Signet 300....
Errore comunicazioni - La connessione alla Centrale è fallita.....
Il tipo di Centrale connessa è differente dalle regolazioni salvate per il file
Centrale
//2770
File
Vuoi cambiare il file regolazioni per connetterti al nuovo tipo di centrale?
Senza Fili - ID
Ingresso
Uscita
Installatore Soft
Installatore Completo


//2780
Comando Inibire/Disinibire fallito!
Comando Isolare/Deisolare fallito!
Comando mettere/togliere da  Memoria fallito!
Comando cambio Modo Installatore fallito!
Errore accaduto eseguendo il Comando Registrazione Zona....
Comando cancellazione di tutti gli Allarmi Zona  fallito!
Problema accaduto riprovando la Registrazione Modem...
Comando cancellazione di tutte le Attivazioni fallito!
Errore accaduto eseguendo il comando di Inserimento Area....
//2790
Errore accaduto eseguendo il comando di Inserita....
Errore accaduto eseguendo il comando di Inserimento Parziale A di  Area....
Errore accaduto eseguendo il comando di Inserimento Parziale B di  Area.....
Errore accaduto eseguendo il comando  di Inserimento Parziale B....
Errore accaduto eseguendo il comando di Disinserimento Area.....
Errore accaduto eseguendo il comando di Disinserita....
Connessione alla Centrale fallita!...
Comando cambio Stato Uscita X-10 fallito!
Problema accaduto prendendo il file dal Programmatore
//2800
Problema  leggendo i dettagli Info dell'Apparecchio del Programmatore Veloce
Aggiornamento Stato Zona fallito!....
Aggiornamento Stato Centrale fallito!.....
Aggiornamento Stato Uscita fallito!...
Errore accaduto prendendo L'Info Apparecchio...
Prendere Apparecchio senza fili non registrato fallito!....
Comando cambio Stato Uscita fallito!
Errore accaduto inviando il file al Programmatore....
Problema accaduto durante la compressione del file!....
//2810
Prova ARC (Centrale Ricezione Allarmi) fallita!....
Errore accaduto eseguendo il comando Registrazione Sensore...
Problema accaduto riprovando a prendere la Registrazione...
Tasto Stp Invio fallito!....
Invio file alla centrallale fallito!....
Riprovando  Datario Info fallito....
Fallito riprovare file Config dalla Centrale....
Comando cambio Modo Installatore fallito!...
Comando cancellazione  attivazioni Espansione fallioto!
//2820
Prova SMS fallita!....
Riprovando Info Datario fallito.....
Aggiornamento Firmware fallito!...
Errore decriptazione del file config!!!
Spazio libero
Spazio Usato
Bytes


//2830  '-- Error messages start
OK
Non si può resettare dopo un aggiornamento Firmware ( collegamento perso)
Non possibile selezionare in uscita
Modem pre inizio fallito
IL modem  non ha risposto al pre inizio della stringa
Il Modem ha fallito la connessione dopo la selezione
Connessione presa tel. persa
Connessione presa tel. chiusa
Nessuna portante
Tempo comando scaduto
Non possibile allocare nella memoria
Non possibile decomprimere
Ricevuto sbagliata dimensione decompressa
Non abilitare l'apertura del file destinazione
Trasferimento Y-modem fallito
Argomento non valido
Permesso solo nel Modo Istallatore
Non permesso nel Modo Installatore
Errore Interno
Area non valida
Non abilitare attivazione causa di zone aperte
Non abilitare attivazione causa di zone in allarme
Non abilitare attivazione causadi zone in Tamper
Non abilitare attivazione causa di attivazioni del sistema
Non potrebba allocare nella memoria
Id zona non valido
Id zona non usata
Id nodo non valido
Id attivazione non valida
Azione non possibile causa  Coercizione Utente in atto
X-10 non abilitato nel Controllore
Modem Occupato
Guasto Modem
Invio Fallito
Accesso Negato!! Accesso SigNETpro disabilitato nella Centrale
Accesso Negato!!Richiesto accesso Installatore
Accesso Negato!! Password  errata
Già in Modo Installatore
Modo Uscita Instal. non abilitato,guasti,tamper devono essere fatti x primi!
Non nel Modo Installatore
ID sensore non esiste nella Centrale!
Numero telefonico troppo grande
Numero modem non valido
Il Modem non è abilitato
Comando non supportato
Tipo file non valido (errore interno)
Ricevimento file fallito
Trasmissione file fallita
File non valido
Lingua non valida
Non possibile salvare il file in flash
Tipo errore sconosciuto!!!
ID Gruppo non valido






//2890  '-- OCX return codes
Ok e  Completo
Ok  e in corso
Non possibile aprire la porta/file perchè in lettura
Lettura Porta/file fallita
Non possibile scrivere porta/file perchè in scrittura
File non valido
Errore: occupato per precedente comando
Non collegato a centrale/programmatore
Non possibile aprire la porta COM
Non Possibile inviare il  Comando al Controllore o fp( collegamento non buono)
Non possibile prendere la dimensione del file
Argomento non buono
Errore Winsock
Non possibile allocare nella memoria
Tipo di file non valido
Dimensione file non valida
File CRC non valido
Non possibile  connettersi siccome già collegato o in connegamento
Errore Interno
Portante persa
Non possibile connettersi su TCP/IP (Indirizzo IP o Porta TCP non validi)
Inizio Stringa Modem fallita
Selezione Modem fallita
Tipo errore sconosciuto
Non Pronto
I comandi non sono implementati...
Accaduto tempo scaduto
Trasferimento fallito
Connessione fallita
//2920









//2930
Porta 1 in uso - X10 Abilitato
Porta 2 in uso - Modem 2 Abilitato
Inglese (North America)
Francese (Canada)





//2940
Tastiere
Sommario Tastiera
Tastiere Configurate
Espansioni
Il numero massimo di tastiere è stato raggiunto!
Cancellare ID Tastiera



//2950
La Password del SigNETpro è stata cambiata!...
Si Vuole modificare il file dati di installazione SigNETpro x poter collegarsi?
Versione centrale






//2960
Doppia 6K8/4K7
Doppia 4K7/4K7
Doppia 3K0/3K0
Doppia 3K3/3K3
Doppia 5K6/5K6
Doppia 2K7/8K2
Doppia 3K9/8K2
Doppia 1K0/470

//2970
Versione
IL file config del SigNETpro non è compatibile con la
Versione firmware della centrale collegata!!
Versione centrale
File Config
SigNETpro sarà ora scollegata...
Aggiornamento
Si ha già una Installazione con questo ID
prego,cambiare ID dell'Installazione
//2980
Aggiornamento Versione Firmware
Aggiornamento a Versione 1.3
Aggiornamento Versione Firmware a
Aggiornamento a
completo!...
Vers. Firmware
La funzione di aggiornamento Firmware modificherà il file config
del SigNETpro per questa installazione.....
Non può essere fatto - Sei sicuro di voler continuare?
//2990
N/A
Pronto
Rilevazione
Inizializzazione
Selezione
In chiamata
Collegato
Connessione
Occupato
//3000
Sconosciuto
Disabilitato
Ok
Nessuna Risposta
Guasto
Pin errato
Guasto Linea


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Attivazione
Inibire
Isolare
Guasto

//3020
Disinserita
Parziale A
Parziale B
Inserita
Sconosciuto
Chiuso
Aperto
Corto
Scollegato
//3030
Mascherato
Alim. DC Sub.
Sensore Mancante
Sconosciuto





//3040
OK
Inibire
Isolare
Memoria
Tamper
Allarme
Sconosciuto


//3050
In Linea
Fuori Linea
Perso
Pendente
Controllo se abilitare Installatore al controllo Centrale trmite SMS
Eventi SMS
Controllo SMS
Visualizza le Zone Aperte
Se Contr.le zone aperte saranno visualizzate su Tastiera nel Modo Disinserita
//3060
Chiuso
Tamper
Aperto
Controllore
Espansione
Alto
Basso


//3070
Stato Tastiera
Dettagli stato tastiera...
ID Tastiera
Prego,inserire un valido Nome Gruppo!..
Nome Gruppo già esistente....




//3080
Inglese (N.America)
Francese (Canada)
Svedese
Norvegese
Danese
Ceco
Polacco


//3090
Rapporto Zone Tecno
Visualizzare Zone Tecno
Udibile Zone Tecno
Ritardo Zone Tecno
Ritardo Tecno
Numero di secondi di ritardo Trigger delle Zone Tecno
zone con attributo Ritardo Tecno


//3100
Avanzato
Calendari
Trigger
Uscite Utente
X-10
Licenza
Tipo Settimana


//3110
Vedere/Edit il Trigger Selezionato
Creare Nuovo Trigger
Aggiungere Nuovo ON Trigger
Aggiungere Nuovo OFF trigger
Positivo
Negativo
ID
Descrizione Trigger
<Nessun Trigger Configurato>
//3120
Prego, selezionare un trigger dalla griglia..
Caricamento Dati Trigger...
Prego, selezionare un trigger dalla griglia....
Il numero massimo di trigger è stato raggiunto!
Caricamento dati Trigger...
Selezionare Trigger
Limite
Assegnare
Cancellare
//3130
Creare un nuovo  Trigger
Vedere Trigger selezionato
Trigger Uscita Utente
Configura ON/OFF dei trigger per le Uscite Utente...
Trigger ON
Trigger OFF
Rimuovere Trigger
Aggiungere Trigger On
Aggiungere Trigger OFF
//3140
Chiuso
Prego, selezionare un Trigger dalla griglia...
ID
Trigger
Limite
Regolazioni Avanzate - Uscite Utente
Elenco Uscite Utente
Uscita
Tastiera
//3150
Trigger
Nessuno
Trigger Assegnati
Carico Dati Trigger Uscita Utente...
Trigger - Regolazioni Avanzate
Elenco Trigger
Elencazione Trigger
Aggiungere nuovo Trigger
ID
//3160
Descrizione
Numero delle condizioni del Trigger
Configurare Vacanza Pubblico Generico
Condizione Trigger
Caricamento Dati Trigger....




//3170
Configurazione Trigger
Condizioni configurate  per questo Trigger
Numero Trigger
Descrizione Trigger
Tempo Attivo
Limitazione tempo
a
Calendari
Visualizzare le Regolazioni del calendario selezionato
//3180
Creare Nuovo Calendario
Condizioni Trigger
Zona
Uscita Sistema
Uscita Area
FOB Senza fili
Codice Tastiera
Condizione Tempo
Calendario
//3190
Cancellazione Trigger
Rimuovere la condizione Selezionata
Cancella
OK
<Nessun  Calendario>
ID
Condiziononi Ingresso/Uscita
USCITA SISTEMA
USCITA AREA
//3200
ON
OFF
Area
Zona
APERTO
CHIUSO
SCOLLEGATO
CORTO
Prima del tempo
//3210
Dopo il tempo
Uguale a
Chiave FOB
Qualsiasi Utente
Qualsiaasi Utente
Codice Tastiera
Condizione Trigger
Condizione configurata per questo trigger...
Uscita Sistema
//3220
Stato
Cancellare
Assegnare al Trigger
Condizione Zona
Uscita Sistema
FOB Senza fili
Codice Tastiera Valido
Condizione Tempo
Calendario
//3230
Condizione Uscita Sistema
Condizione FOB senza fili
Condizione Codice Tastiera
Condizione Ora
Condizione Calendario
Condizione Uscita Area
Selezionare Zona e Stato Zona
Selezionare Uscita e Stato Uscita
Selezionare FOB individuale o qualsiasi FOB
//3240
Selezionare Codice individuale o qualsiasi Codice
Selezionare condizione ora
Selezionare il Calendario (tempi usi attivo)...
Selezionare Area,Uscita e Stato Uscita...
<Nessun Calendario  configurato>
Il numero di secondi di condizioni trigger deve essere vero.
Zona
Condizione Zona
Codice Tastiera valido
//3250
Area
Uscita Area
Stato Uscita
Canncellare questo Trigger - Sarà cancellato  trigger e tutte le sue condizioni!
Continuare?
Attenzione cancellazione
Rimuovere la condizione
Please select a trigger condition to remove...

//3260
Tempo ON
Tempo OFF
Tempo On/Off
Rimuovere il trigger selezionato dall'elenco?...
Continuare
Rimuovi
Modo Indirizzamento
Manuale
Automatico
//3270
Retrigger
Selezionare una Uscita Utente a mappa questa uscita a.......
Mappatura Uscita
Configurazione Uscita
Calendario
Disabilitato
Automatico
Supervisionato
Inserita
//3280
Disinserita
Iserimento/Disinserimento Area Automatico
Configurare Automatico Inserimento/Disinserimento per Area
Nessun SMS Automatico.
Intervallo Automatico SMS
Chiamate Entranti
Rispondere  solo quando l'accesso Installatore è concesso


//3290
Disabilitato
1 Ora
24 Ore
48 Ore
7 Giorni
30 Giorni



//3300
Versione Protocollo
Selezionare la versione del Protocollo EDP da usare con questo Ricevitore
Versione 1
Versione 2
Prova tutto
Controllo se tutti i Modem dovrebbero essere provati
Il numero massimo di calendari è stato raggiunto!..
<Uscita Utente>

//3310
Svedese
Norvegese
Danese
Ceco
Polacco




//3320
PACE + PIN
Ripristino alla Disinserita
Tamper fuori linea
Se controllato, tutti e due i Codici  PIN e PACE saranno richiesti.
Se controllato le attivazioni saranno cancellate 30 secondi dopo la Disinserita.
Se controllato, le zone di Espans. qdo vanno fuori linea si avrà  un Tamper Zona
Coercizione
Rapporto Coercizione Utente se Codice +1 o Codice+2 è stato digitato in Tastiera
Disabilitato
//3330
Codice + 1
Codice + 2
Ritardo Tecno
Numero secondi di ritardo trigger di una Zona Tecno con attributo Rit.Tec.
Controllo abilitazione Utente a ricevere eventi SMS
Rapporto Zone Tecno
Ritardo Zone Tecno
Zone Tecno Udibile
Ritardo Zone Tecno
//3340
Caricamento Dati Calendario...
ID
Descrizione
Data Inizio
Data Fine
Il numero massimo di Giorni Eccezione  è stato raggiunto!...
Vacanze Pubbliche
Cancellare questo Giorno Eccezione?
Assegnare questo Giorno Eccezione?
//3350
Settimana
Layout
da
a
Tempo ON
Tempo OFF
Tipo Settimana


//3360
Schedulazione Data/Ora
Assegnare i Tipi di Settimana ai numeri  delle settimane
Numeri Settimana :
Calendario :
Descrizione :
Selezionare Anno :
Tipi Settimana :
Giorno Eccezione Assegnato :
Vedere/Definire Tipi di  Settimana
//3370
Il Giorno selezionato non è assegnato
Aggiungi/Edit Giorno Eccezione
Assegnare il tipo di settimana selezionato a tutti i numeri della settimana
Cancellare i tipi di Settimana da tutti i numeri della settimana
Assegnare tutte le settimane al Tipo Settimana
Ricarico Dati Calendario...
Cancellare tutti i tipi di assegnamento della settimana?
Aggiornamento calendario...

//3380
Nuovo Giorno Eccezione
Creare Nuovo Giorno Eccezione...
Assegna una Vacanza Pubblica generica
Vedere/Edit giorno Eccezione
Esistenza Giorni Eccezione
Cancella Giorno Eccezione
Dati Settimana
Mostra schedulazione On/Off per questa settimana
Cancellare questo calendario - Sei sicuro ?
//3390
Filtro Gruppi :
Causa & Effetto
<Non Assegnato>
Autenticazione SMS
Autenticazione dei  Comandi di controllo SMS.
Solo Codice PIN
Solo ID Chiamante
Pin e ID Chiamante
Solo Codice PIN SMS
Pin SMS e ID chiamante
Emissione Tastiere!...
Il numero delle Tastiere nel File Config non ha riscontro nel numero
di tastiere nella centrale......
Tastiere nella Centrale
Tastiere nel File Config
Abortire



//3410
Il file selezionato non è un File Configurazione del SigNETpro...
Copiare  Firmware al Programmatore
Copiare....
La 'finestra' del Programmatore Veloce è stata chiusa....
Nessuna Tastiera risulta configurata!
Auto Ricarico Stato
Non adatto
Tipo
Visuallizza Stato ALM
//3420
Collegamento mancante
Modo 12V
Batteria 7AH
Batteria 17AH
--
Se Controllato, i segnali ricevuti con bassa  enrgia, saranno disgregati.
Filtro


//3430
Tipo RF
Versione RF
Data   e  Ora
Ora  del salvataggio automatico  giornaliero
Ora sincronizzata con la Rete
Coercizione Utente
Tecnico
Zone Omesse

//3440
Cambiando a Modo Indirizzamento Manuale risulterà in una automatica
riconfigurazione Espansione
Alcune Zone possono essersi mosse durante questo processo.....
Impossibile config. la centrale x EBUS Manuale causa Espansione non indirizzata
di Tipo(i) già configurati......
ID Espansione già in uso!
Mostra tutte le Zone


//3450
Posizione
ID
Stato
Tipo
S/N
Descrizione
Sommario Mappa EBUS in linea
Elenco di Espansioni/Tastiere fisicamente collegate alla centrale...
Ricarico
//3460
Squillo
Multidrop
Chiuso
Tipologia
Porta
I Tipi di Espans. sono configurate quando non supportano indirizzamento Manuale
EBUS rimarrà configurato in automatico
Non si può assegnare la centrale per indirizzo manuale EBUS là dove ci sono
espansioni non indirizzate collegate ad esso!
//3470
Clicca OK per cambiare assegnamento del file config a indirizzo automatico EBUS
eseguire prima lo scarico?
N.B. : Quando si regola l'indirizzo EBUS manualmente,Espansioni con Valore ID
più grande di 63, non si avrà alcuna zona assegnata!...
IMPORTANTE! - aggiornamento Configurazione...
L'applicazione rilevata nel vs file config può essere stata generata
con una prima versione del SigNETpro.
I Files di configurazione saranno aggiornati....
OK
//3480
Attendere Prego,... si sta controllando/Aggiornando i files configurazione...








//3490









//3500
SigNET 100
SigNET 200
SigNET 300
SigNET 310





//3510
Configurazione Tastiera
Numero delle Tastiere
ID ARC(Centro Ric.Allarme) non esiste nella Centrale...
Hai un minimo di 1 Espansione/Tastiera,senza licenza, collegato alla centrale!!
Visualizza/Edit Eventi SMS
View/Edit SMS Events
Eventi SMS
Controllo SMS
Visualizza/Edit Eventi SMS
//3520
Visualizza/Edit Controllo SMS
Evento SMS Riportato per utente
Tu devi salvare questo utente dopo puoi creare/modificare le opzioni SMS...
SMS Controllo per Utente
SMS Rapporto Eventi
Configurazione dettagli per SMS Rapporto Eventi....
Permesso
Numero
Attivazione Allarme
//3530
Conferma Allarme
Guasto & Tamper
Inserimento & Disinserimento
Inibito & Isolato
Tutti gli altri
( per cancellare un avoce, lascia uno spazio vuoto )
Salva
Cancella

//3540
Abilita
Numero
PIN
Comando abilitato per questo Utente
Verifica se Messaggio SMS abilitato
ID visitatore telefono utenti
Autentificazione PIN
Comando
Descrizione
//3550
Inserimento Totale Possibile allarme da SMS
Disinserimento Possibile allarme da SMS
Stato accesso permesso
Eventi Log Accesso permesso
Number of seconds to display fail to set message (0 = until valid code entered)
Accesso permesso controllo di Fabbrica
Controllo permesso uscite
Controllo permesso uscite X10
OK
//3560
Cancella
Numero di secondi a display messaggio di guasto ( 0 = fino a codice valido )
Tipo Installazione
Vedi Mappa X-BUS
Aggiungi nuova Tastiera
Rivelato disturbo RF
Rivelato un allarme attivo se l'interferenza RF è rivelata.
ARC Log

//3570
Lista Causa/Effetto configurata
Lista Causa/Effetto
Causa && Effetto Lista
ID
Tipo
Item
Descrizione
No. of Triggers
Aggiungi nuova Causa/Effetto
//3580
Cause && Effect Configuration Wizard
Crea e configura oggetto Causa && Effetto....
Step
di
Seleziona Item che vuoi attivare :
Seleziona il tipo di item che vuoi attivare.
Può essere un'apparecchiatura X10 o Mapping Gate
Premi 'Successivo' per iniziare la config. del dispositivo e la condizione
che sarà attiva.
//3590
Successivo
Chiudi
Seleziona il tipo di dispositivo attivo
<Seleziona Item>
Dispositivo X-10
Controllo uscita
NESSUNO
Inserisci la descrizione per Mapping Gate :
Chiave # per questa uscita (opzionale) :
Assegnare una descriziona al Mapping Gate e tastiera chiave che sarà toggle
questa uscita (se richiesto)....
Aggiungi Trigger ON
Rimuovi Trigger
Aggiungi Trigger OFF
Aggiungi/Rimuovi trigger ON o OFF del dispositivo selezionato.
Ogni trigger ha un numero di opzioni che incontra il trigger del dispositivo.
Seleziona un trigger per vedere le condizioni che costituiscono quel trigger.
Trigger ON
Trigger OFF
//3610
Seleziona numero uscita utente:
Selezioni uscita Utente dall'elenco. Questa apparecchiatura sarà attivata.
Uscita assegnata Espansione :
Aggiungi nuova mansione.
L'uscita Utente DEVE essere mappata a una uscita dell'espansione collegata
Chiave # per X10 Dispositivi (opzionale) :
Puoi assegnare/mappare l'uscita utente a piu di un espansione uscite...
Inserisci descrizioni per i dispositivi X-10 :
Seleziona il dispositivo X10
//3620
Seleziona il dispositivo X10, Descrizione e numero tastiera chiave(se richiesto)
Seleziona dispositivo X10 :
Seleziona il dispositivo X10
Causa & Effetto puo solo essere configurato per X-10 e Uscite utente!...
Seleziona il tipo Dispositivo dalla lista...
Configura X10 Descrizione/Tastiera
Assegna/Crea attivazioni
Seleziona Numero Uscita Utente
Inserisci Uscita Utente Descrizione & Chiave Tastiera #
//3630
Assegna Uscita Utente a Espansione uscita
Assegna/Crea Attivazioni per cambiare l'uscita utente
Seleziona il numero Uscita Utente dalla lista!...
Uscita Utente
ID Espansione
Seriale #
Descrizione Espansione
Espansione uscite
Controllore
//3640
Controllore/Espansioni - Uscite && Assegnazioni :
Assegna uscita selezionata a Uscite Utente
Elimina Uscite selezionate
Chiudi
Assegna uscita selezionate a Uscite Utente
Modifica tipo uscuta da
Elimina tipo uscite ?
Modifica espansione
Uscita
//3650
Uscita sistema
Area
Uscita zona - Zone #
Uscita Porta - Porta #
Uscita Utente
Controllore
ID Espansione
SN:
Controllore
//3660
Modifica controllore - Uscita
Finito
Indietro
Elenco calendario configurato
Elenco calendario
Calendario elencato
ID
Descrizione
Configura Vacanze Pubbliche generiche
//3670
Aggiungi Nuovo calendario
Configura Vacanze Pubbliche generiche
Visualizza/Configura Eccezione Giorni
Eccezione giorni
Tempi di ingresso con priorità sul tempo assegnato alla settimana tipo normale
al rispettivo calendario...
Aggiungi nuovo Giorno eccezione
Rimuovi eccezioni non usate
OFF
//3680
Chiudi
ID
Descrizione
Data inizio
Data fine
In uso
ON
OFF
Cancelleranno tutti gli ingressi eccezione giorno non assegnati al calendario...
//3690
Continua?
Raggiunto numero massimo di eccezione giorni!...
Cancelleranno titti gli ingressi eccezione giorno scaduti...
Contina?
Configurare Eccezione giorno
Ogni giorno ha 4 ON e 4 OFF tempi....
Descrizione
Date da
a
//3700
Tempo On
Tempo Off
Calendario assegnato a
Auto assegnazione a tutti
Eccezione giorni
Cancella
Salva
Eccezione giorni
Rimuovere questo Eccezione giorno?
//3710
Ogni giorno ha 4 ON/DISINSERIMENTI e 4 OFF/INSERIMENTO...
On/Disinserimento
Off/Inserimento
NOTE: Uncheck the timebox to disable that time.
Un singolo ON o OFF è considerato una singola attivazione immediata,
Salva
Modifica i parametri Giorno....
Vacanze Generiche - Tempo On/Off....

//3720
Visualizza items Calendar assegnato a ....
Elimina questo Calendario
OK
Configura Tipo Settimana
Definisci tipo settimana configura giorni/tempo....
Descrizione tipo 1 :
Descrizione tipo 2 :
Descrizione tipo 3 :
Giorno settimana
//3730
ON/Disinserisci
OFF/Inserisci
Mostra settimana...
Chiudi
Copia Tempo On/Off
Incolla Tempo On/Off
Cancella Tempo On/Off
Tipo Settimana
Abilita
//3740
Schedula Layout settimana
Chiudi
Giorno
AM
PM
Chiudi
N.B. Questo trigger sarà attivo solo quando Tutte le condizioni sotto
incontrano il medesimo punto di durata.
Se assegna una 'Limitazionedi tempo' o 'Calendario' a questo trigger
//3750
limita il trigger per essere attivo sollo quando Ogni condizione è soddisfatta
AND con un tempo valido On/Off.
ON
OFF
Assegna adesso
Non Assegnato!!!
Utente Uscita #
Mappa a
Chiave tastiera veloche
//3760
Vedi Espansione assegnata
N.B. Quando ogni trigger in questa lista ha TUTTE le condizioni incontrate poi
Uscita Utente sarà attivata ON...
Uscita Utente sarà attivata OFF...
Pulisci
OK
Comando inviato per invertire Utente UScita
OFF...
ON...
//3770
Modifica stato Uscita Utente fallito!...
Pulisci Utente Uscita?
N.B. Quando ogni trigger in questa lista ha TUTTE le condizioni incontrate poi
quando il dispositivo X10 sarà attivato ON...
quando il dispositivo X10 sarà attivato OFF...
!!! FILTRO E ON !!!
Filtro zone :
Tutte le zone
Il calendario non è assegnato a nessun items....
//3780
Controllo Uscita
Espansione
Tastiera
Zone
Area
Utente
Trigger
ID
Uscita
//3790
Assegna Calendario...
Attenzione: Questo calendario è assegnato attualmente agli items su!....
Cancella
Elimina calendario
ASSEGNATO ATTUALMENTE A....
Versione centrale inferiore - Comando non supportato
Errore analizzato
Disalineamento Upload centrale

//3800
Reset Installatore
Comando non Supportato
Inserire Codice Utente...

Svedese
Norveggese
Danese
Ceco
Polacco
Russo
Slovacchia
Slovenia
Paesi Bassi
Lituano
Turco
Rumeno
Lettonia
Portoghese
Svizzera
//3820
Comando non Supportato
Analizza errore
Seriale abilitato
USB abilitata
Accesso negato
Installatore - Accesso negato
Password - Accesso negato
Comando non valido
Trasferimento completo
//3830
Trasferimento fallito
Comando file nullo
Attivo
Non configurato
Senza licenza
Lingua scelta non disponibile
Raggiunto numero massimo di attivazioni !
Loading Trigger data...

//3840
Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale SPC pro
Generale - Log Accesso centrale
Log Accesso centrale
Nessun Utente
Nessuna Porta
Porta
Accesso Log
Utente
Porta
//3850
Trova Data/Ora corrente
Trova Accesso Log
Tempo
Utente
Porte
Eventi
Salva Log in file
Accesso
Richesta accesso Log File
//3860
Report Manutenzione remota
Rapporto manutenzione
Filtro manutenzione






//3870
Tutte le centrali
Non configurato pe rrapporto manutenzione
Rapporto ultima manutenzione passato
Ultimo report manutenzione fallito
Ritardo rapporto manutenzione
Attesa primo rapporto
Nuovo rapporto - Non ancora rassegnato...


//3880
Passato ultimo servizio
Richiesta Attenzione
Ritardo Servizio
Attendere primo rapporto
Nuova - Rassegna richiesta...




//3890
Copia/Crea Nuova Installazione
Rapporto Manutenzione remota
Trova Rapporto Manutenzione per questa Installazione
Vedi Rapporto Manutenzione per questa Installazione
Copia Configurazione Area
Incolla Configurazione Area
Copia Configurazione Zona
Incolla Configurazione Zona
Copia Configurazione Calendario
//3900
Incolla Configurazione Calendario
Copia Configurazione Calendario
Incolla Configurazione Calendario
Copia Configurazione Uscita
Incolla Configurazione Uscita
inserire dettagli per questa installazione...
Scheda rapporto manutenzione
OK
Modifica dettagli per salvare questa installazione....
//3910
Rimuovi scheda Rapporto Manutenzione
Abilitato
Prossima scheda rapporto
Frequenza
OK
Cancella
Mesi


//3920
Opzione rapporto manutenzione
Richiesta rapporto manutenzione
Vedi Archivio rapporti manutenzione
Chiuso
Archivia rapporto remoto per installazione ID
Visualizza rapporto selezionato
Chiudi
Data rapporto
ID Rapporto
//3930
Stato
Loading Rapporto....
Nessun rapporto di manutenzione in archivio per l'installazione selezionata...
Richiesta rapporto manutenzione per l'installazione
è in coda
Copia file Firmware al programmatore
Update Nuova manutenzione remota
Installazione

//3940
Setup Manutenzione remota
Configurazione Rapporto manutenzione remota
Abilita
ID Installazione
Password
Path Rapporto
Prossimo Rapporto atteso
Indirizzo IP Server Primario
IP Porta Server Primario
//3950
Server Backup Indirizzo IP
Server Backup Porta IP
Modem Server Primario #
Modem Server Backup #
Abilita Manutenzione Remota
Unica manutenzione remota ID (1 to 999999)
Usa Password Manutenzione remota
Rapporto pach scheda
Data/ora quando la centrale deve spedire il prossimo rapporto..
//3960
Indirizzo IP o DNS server primario
Porta IP del server backup
Indirizzo IP o DNS del server di backup
Porta IP del server backup
Numero Modem del Server primario
Numero Modem del Server Backup
Setup servizio
Non schedulato
Invia da IP
//3970
Invia da Modem
Tutte le Porta
Configura Porte nella centrale
Rapporto di servizio remoto per ID Installazione
Riassunto del rapporto di servizio remoto centrale
NOTE : Questo è il riassunto del rapporto del servizio remoto centrale....
Mostra Tutto il rapporto di servizio
Salva ...
Stampa
//3980
Chiudi
Ricarica rapporto... Attendere....
Mostra il rapporto di servizio breve
NOTE : Questo è tutto il rapporto di servizio....
Mosta tutto il rapporto di servizio
NOTE : Questo è il riassunto del rapporto di servizio....
Salva il rapporto di servizio...


//3990
RAPPORTO DI SERVIZIO REMOTO - Data
INSTALLAZIONE
INDIRIZZO
ID INSTALLAZIONE
VERIFICA INTEGRITA SISTEMA
TEMPO CENTRALE PRIMA DI CHIAMARE :
ULTIMO INSERIMENTO SISTEMA
ULTIMO DISINSERIMENTO SISTEMA
ULTIMO ALLARME AREA
//4000
TEST COMUNICAZIONE E OPERATIVO
VERIFICA ZONA/RIVELATORE
SOAKED TEST RIVELATORE
TEST RIVELATORI INIBITI/DISABILITATI
VALIDITA RAPPORTO RIVELATORI
VERIFICA SISTEMA ELETTRICO
STATO ALIMENTAZIONE
CONTROLLO BATTERIA CENTRALE
VERIFICA FUSIBILI CENTRALE
//4010
VERIFICA TAMPER CENTRALE
VERIFICA COLLEGAMENTO EBUS
VERIFICA DISPOSITIVI EBUS
VERIFICA NETWORK EBUS
VERIFICA ESPANSIONE STATO/TAMPER
VERIFICA TASTIERA STATO/TAMPER
EVENTI LOG CENTRALE


//4020
Controllo Porte
Porte
Porta
DPS
DRS
Modo Porta
Apri
Chiudi
Normale
//4030
Momentaneo
Refresh Porta
Stato Controllo Porta
Controlla stato
Dettagli stato controllo Porta....
Ottieni stato porta...
Update stato porta fallito!...


//4040
Chiuso
Aperto
Breve
Disconnesso
N/A
Sostituzione DC
Offline


//4050
OK
Aperto troppo a lungo
Apertura sinistra
Apertura forzata
Tamper
Offline
Normale
Aperto
Chiuso
//4060
Invia comando apri porta
Invia comando chiudi porta
Invia comando per ritorno porta stato normale
momentaneamente....
Configurazione porta
Configura I/O parametri per questa porta....
Ingresso Porta
Autorità Porta
Tempo Porta
//4070
Calendario Porta
Attivazione Porta
Zone
Descrizione
Tipo Zona
Autorita Zona
Area
Posizione Porta EOL
DPS Normalmente aperta
//4080
Porta libera EOL
DRS Normalmente aperta
Gruppo Porta
Card e PIN
Solo PIN
PIN per uscire
PIN per disinserire
Emergenza
Scorta
//4090
Passback proebito
Soft Passback
Custode
Sirena
Ignora Forzato
Apri porta
Chiudi porta
Edit Triggers Porta
OK
//4100
Cancella
Non ragruppato
Gruppo Porta
Parametri
Valore
Descrizione
Unità
Min
Max
//4110
Zone
Assegna zona selezionata
Descrizione
Inserisci Porta/Zona descrizione
Tipo zona
Seleziona tipo zona
Attributi zona
Seleziona per edit attributi zona
Posizione Porta
//4120
Seleziona la resistenza di fine linea per l'ingresso porta
DPS Normalmente aperto
Verifica se il sensora ingresso porta è Normalmente Aperto
Porta libera
Seleziona la resistenza di fine linea per l'ingresso porta
DRS Normalmente apera
Verifica se il sensore ingresso porta e Normalmente Aperto


//4130
Accesso garantito
Tempo serratura rimarrà aperta dopo aver accordato l'accesso
Accesso negato
Tempo attesa dopo evento non valido
Porta aperta
'Porta aperta troppo temp' allarme se la porta rimane aperta piu di questo tempo
Porta Left aperta
'Porta Left aperta' allarme se la porta rimane aperta piu di questo tempo
ExtendedEstensione
//4140
Tempo supplementare dopo avere accordato accesso ad una card con autor'Ext.temp"
Scorta
Duration to grant escorted access after a card with 'Escort'
Secondi
Minuti
Nessuo
Vedi parametri calendario selezionati
Crea nuovo calendario
Edit
//4150
Non hai selezionato un numero di zona da edit...
Loading Data Calendario....
Seleziona Calendario...
Controllo Porta
Ingresso
Autorita per Zona
Edit Autorita zona
OK
Cancella
//4160
Triggers Porta
Aggiungi trigger per chusura, apertura e Normali operazioni porta...
Triggers che chiude porta
Triggers che apre porta
Triggers che seleziona porta normale
Aggiungi Trigger
Rimuovi Trigger
Chiudi

//4170
Trigger Porta normale
Trigger Apri Porta
Trigger Chiudi Porta
Porta
Panel Settings - Doors
Zone
Gruppo
Area
Ingresso
//4180
Controllo Porta
I/O
Gruppo Porta
Lista Porta
Ingresso
Sommario Controllo Porta
Sommario Porta
Controllo Porta

//4190
Controllo Porta Configurato
spansione
Tipo
Seriale #
Descrizione
Ingrasso
Uscite
Aggiungi Nuovo controllo porta

//4200
Opzioni porta
Porta I/O
Edit
E' cambiata l'assegnazione porta...
Si devono salvare queste modifiche prima di modificare i dati porta.
Salvare ora?....
Non può assegnare lo stesso numero porta a entrambi gli ingressi porta!!.....
Ingresso
Uscita
//4210
Configure the I/O settings for this door....
Configurazione porte
Configura I/O impostazioni per questa porta....
Ingresso porta 1 (DPS) :
Zone :
Desrizione :
Tipo Zona :
Autorità zona :
Area :
//4220
EOL :
Edit
Uscita Porta :
Descrizione :
Configura uscita
OK
Cancella
Ingresso porta 2 (DRS) :

//4230
Non hai ancora selezionato il numero di zona da edit...
Uscita Utente
Uscita Porta
USCITA ZONA
USCITA PORTA
USCITA UTENTE
Numero porta
Calendario Assegnato

//4240
ID Porta
Locazione
Zone
Gruppo
Area
Ingresso consentito
Ingresso negato
Uscita consentita
Uscita negata
//4250
Porta aperta troppo a lungo
Porta sinistra aperta.
Porta forzata
Porta Normale
Porta chiusa
Porta Aperta
Comunicazione fallita
Blocco porta
Sblocco porta
//4260
Utente Card
Controllo porta
ID porta non valido (troppo lungo)
ID non usato concesso porta con porta
ID utente non valido
ID utente non attivo
Non può agire su Utente Panico
Non può agire su utente allarme MDT
Porta
//4270
Eventi porta
Utente
Nome utente
Porta
Descrizione porta
Eventi
Condizione porta
Seleziona numero porta e stato porta....
Blocco Installatore
//4280
PIN Installatore bloccato
Se il PIN installatore è bloccato è necessario mandare in default la centrale
Quattro digit codice installatore bloccato
Panico RF FOB
Seleziona coe il pulsante panico RF Fob deve operare
Disabilitato
Abilitato
Abilitato (Silenzioso)
Report solo in Inserito
//4290
Seleziona il calendario per Inserimento/Disinserimento
Puoi abilitare o disabilitare Inserimento TOT o Disinserimento -
quando 'Supervisione' attiva un segnale sarà inviato
se la posizione file a inserire/disinserire
Inserimento/Disinserimento Automatico
Configura auto inserimento per il Sistema....
Coercizione
Incollare impostazioni da area
Zona omessa
//4300
Configura GPRS
Modem esterno
CDMA reset Relay
Abilitato
Configura GPRS per modem
GPRS Acess Point Name
GPRS Utente
GPRS Password
OK
//4310
Cancella
DNS Server
Copiato da questo dispositivo - Non puoi incollare!...
Incollare impostazioni da area
a Area
Continuare?
Incolla configurazione area
Incolla configurazione da calendario
a Calendario
//4320
Continua?
Incolla configurazione Calendario
Incolla configurazione da Zona
a Zona
Incolla configurazione Zone
Incolla configurazione da uscite
a Uscite
Incolla Configurazione uscite

//4330
Uscita Utente
Uscita
Unità
Assegnato a seguente Controllore/Espansione uscite
Aggiungi nuovo Controllore/Espansione uscite assegnate
OK
Controllo Accessi
Aggiungi Card Controllo Accessi
Prima devi salvare questo utente dopo puoi cambiare opzioni di Accesso....
//4340
Configurazione Controllo Accessi per utente
Inserisci codice impianto. (solo Wiegand e HID card)
Dettagli Card
Autorita Card
Assegnazione Porta
Formato Card
Numero Card
Codice Impianto
Seleziona formato card di accesso
//4350
Inserisci numero card
Inserisci codice impianto. (solo Wiegand e HID card)
Estendi tempo
Disinserimento esterno
Disinserimento interno
Inserimento totale esterno
Inserimento totale interno
PIN bypass
Piorità
//4360
Scorta
Custodia
Estendi il tempo Porta quando letta questa card
Centrale/Area sarà Disinserita quando la card sarà letta al lettore di ingresso.
Centrale/Area sarà Disinserita quando la card sarà letta al lettore di uscita.
Centrale/Area sarà Inserita quando la card sarà letta al lettore di ingresso.
Centrale/Area sarà Inserita quando la card sarà letta al lettore di uscita.
Accesso a una porta senza PIN a una Porta collegata con blocco PIN.
Card prioritarie daranno accesso quando le porte sono offline.
//4370
Card permette alle altre card l'ingresso a porte che richiedono Scorta.
Prima persona ad entrare ed ultima ad uscire dall'area.
Elimina questa card!
OK
Cancellal
No Accesso
Card may allow other cards through doors requiring Escort.
Cancella questi utenti card ?
<Non assegnato>
//4380
Tipo Firmware non compatibile con la centrale!...
Solo Wireless
Carica dati calendario...
Per favore selezionare Calendario...
Accesso
Incolla configurazione da porta
Porta
Continua?
Incolla configurazione porta
//4390
Visualizza lo storico Log d'accesso.
Lingu scelta non disponibile su
Problema Nodi di accesso!....
Il numero di nodi di Accesso nel file di configurazione non è uguale al numero
di Accesso nodi in centrale...
Nodo accesso in centrale
Accesso nodi in configurazione file
Porta - Log rapido
Log rapido - Porta
//4400
Data/Ora Persa
Premuto pulsante panico utente RF
Trasmette allarme utente






//4410
INFORMAZIONI CENTRALE
TIPO CENTRALE
VERSIONE FIRMWARE
SERIALE #
ORA ULTIMA CONFIGURAZIONE
ORA CENTRALE
MODO INSTALLATORE
VERIFICA SISTEMA ELETTRICO
TENSIONE BATTERIA
//4420
TENSIONE PSU PRINCIPALE
CORRENTE PSU PRINCIPALE
INFORMAZIONI CENTRALE
TEST ALIMENTAZIONE
TEST GUASTO BATTERIA
FUSIBILE AUSILIARIO
FUSIBILE SIRENA ESTERNA
FUSIBILE SIRENA INTERNA
INGRESSO SIRENA TAMPER
//4430
TAMPER ARMADIO SWITCH
TAMPER 1 AUSILIARIO
TAMPER 2 AUSILIARIO
ANTENNA WIRELESS
WIRELESS BLCCATO
MODEM 1
MODEM 1 LINEA TELEFONICA
MODEM 2
MODEM 2 LINEA TELEFONICA
//4440
GUASTO CAVO
TEST FTC
UTENTE COERCIZIONE
VERIFICA DISPOSITIVI EBUS
ID TASTIERA
VERIFICA STATO
VERIFICA STATO INGRESSO
ID ESPANSIONE
VERIFICA ZONE/RIVELATORI
//4450
ID ZONE
BAGNATO
INIBITO/ISOLATO
STATO TEST FALLITO
VERIFICATO
GUASTO UTILIZZO FREQUENTE
Percorso Report
Password
Chiamate permesse al pannello di controllo
//4460
Romeno
Olandese
Russo
Tempo Frequente
Ore
Periodo con zone utilizzate frequentemente attese aperte almeno una volta
Uso Frequente
Richiesta fallita
Rottura Vetro
//4470
Non si trova il database file Serv.Remoto ... Servizio Remoto disabilitato...
Manutenzione Remota
Abilita Manutenzione Remota
Percorso DB
Seleziona percorso DB...
Manutenzione Remota DB
Selezione il database Manutenzione Remota da utilizzare....
Il file non esiste!!

//4480
Il dispositivo collegato non è supportato dalla centrale SPC tipo....
Manutenzione remota non disponibile nella centrale
Profilo
Ripristina Allarmi
Ripristina Tamper
Ripristina allarmi Zona + Sistema
Ripristina Tamper Zona + Sistema
Guasto tensione di rete
Guasto batteria
//4490
Ripristina Allarmi
Rirpistina Tamper
Non può essere trovato
file
Perchè questa modifica sia efficace occorrerà riavviare l'applicazione
File
non esiste
Seleziona il logo società affinchè appaia in cima ai Reports Manutenzione...
Ripristina Allarme
//4500
Ripristina Tamper
Tentativo fallito di recuperare il report di servizio dal database Man.Remota!
Non è stato possibile aggiornare il Report Status nel Database Man.Remota!
STATO CONTROLLORE VARCO/VERIFICA TAMPER
Data/Ora
Report ID
ERRORE
Guasto comunicazione durante il recupero del 'Report Servizio Manutenzione'...
Messaggio ricevuto
//4510
Guasto comunicazione durante l'aggiornamento 'Scadenza Data/Ora Servizio'...
Report/Aggiornamento fallito
Errore Server Remoto di Manutenzione...
Report errore di corruzione...
Errore connessione Modem...
Errore connessione IP...
Errore trasferimento Comms...
Errore Comms Timeout...
Tempo di connessione Modem terminato...
//4520
Errore Comms
Abilitazione IP in corso
Consenti la connessione IP in corso...
Porta IP entrante
Parametri utili anche per la configurazione di connessione della SPC Pro
Le modifiche apportate possono influenzare i parametri della SPC Pro....
Parametri di connessione IP in corso
Parametri Modem d'Uscita && Connessione IP Connection

/4530
ID Manutenzione Remota
lo stesso come
Tessera non valida
Verifica la disabilitazione temporanea di questa tessera.
Disinserimento dal Lettore d'Ingresso
Disinserimento dal Lettore d'Uscita
Inserimento totale dal Lettore d'Ingresso
Inserimento Totale dal Lettore d'Uscita
Non è stato possibile leggere lo stato Manutenzione dell'installazione dal DB!
//4540
Problema Manuenzione Remota!!
Avviso - Il Sever Manutenzione Remota è stato fermato!!!!
Chiuso
Salvataggio Parametri -Sei sicuro?
Parametri Server Remoto
No è possibile trovare il file di configurazione!...
Log File
Parametri Report/IP
Modem
//4550
Log eventi di Sistema
File
Nessun Log
Livello 1 [Inferiore]
Livello 2 [Basso]
Livello 3 [Medio]
Livello 4 [Alto]
Livello 5 [Superiore]
Errori
//4560
Avvisi
Informazioni
Tutti gli eventi
E' fallito il controllo dell'avvio del Database Manutenzione Remota!
E' fallito il tentativo di richiesta report al database Manutenzione Remota!
Lettura della lista Reports...
Prego attendere....
Failed to read Remote Maintenance Reports from database!
Non è stato possibile leggere lo stato del Sever dell'installazione dal database
//4570
Sevizio di Manutenzione Remota in corso...
Servizio di Manutenzione Remota terminato!!
Questi parametri sono anche parte della configurazione connessione Man.Remota
Le variazioni apportate possono anche influenzare i parametri Man.Remota...
Inserisce il codice di autorizzazione
Autorizzazione richiesta...
Codice di autorizzazione inserito non corretto!
Autoanalisi di tutti i reports Manutenzione 'Nuovo'?
Reports Manutenzione
//4580
Lettura della Lista dei Nuovi Reports...
Prego attendere....
Non è stato possibile leggere la lista nuovi Reports dal database Man.Remota!
Sono stati trovati reports Manutenzione 'Nuovi' - Vuoi analizzarli ora ?
Prego attendere - Analisi reports in corso.....
di
Non è stato possibile estrarre Report Manutenzione dal database!
Non è stato possibile aggiornare lo stato reports nel Database Man.Remota
Non sono stati trovati Nuovi Reports Manutenzione...
//4590
Non è stato possibile cancellare records dal Database Manutenzione Remota
Non è stato possibile cancellare i reports dell'installazione dal DB Man.Remota
ERRORE CENTRALE TIPO
Hai selezionato di lavorare con un'installazione con Centrale tipo
Questo modello di centrale non è supportato da questa versione di
Auto-analisi & stato-assegnamento nuovi reports...
Problema Guasto Comms
Non è stato possibile leggere lo stato Report Manutenzione dal database!
Non è stato possibile aggiornare il record installazione nel DB Man.Remota!
//4600
Fallita modifica database Server Man.Remota con l'aggiornamento Stato Servizio
Isolato
Inibito
Avviso
Ingresso
SI
NO
Disabilitato
OK
//4610
Nessuna Risposta
Guasto
Pin no valido
Guasto Linea
SIM non valida
INFORMATIONE AREA
AREA
ULTIMO INSERIMENTO
ULTIMO DISINSERIMENTO
//4620
ULTIMO ALLARME
A cura Utente
CONTROLLORE VARCO
ARC TESTS
ARC ID
E' stato effettuato il reset del nodo!
Alimentazione nodo 12V bassa!
Il coperchio è aperto!
Tamper antirimozione aperto!
//4630
Guasto batteria!
Guasto tensione di rete!
Sovra-corrente!
Attività RF rilevata!
Tamper antenna!
Fusibile nodo 1 bruciato!
Fusibile nodo 2 bruciato!
Fusibile nodo 3 bruciato!
Fusibile nodo 4 bruciato!
//4640
Nodo non più comunicante!
Tamper cabinet nodo!
Guasto fusibile nodo!
Guasto tensione di rete nodo!
Guasto batteria nodo!
Segnale attività RF rilevato!
Rilevato segnale tamper antenna!
Pulsante panico premuto!
Jumper PSU non configurato!!
//4650
MODEM
PROVA TEST OK
NON ABILITATO
TEST NON ANCORA EFFETTUATO
TEST FALLITO
MODEM FALLITO
Prego inserire un ID installazione valido!....
Prego inserire un nome installazione....
Hai già un'installazione con questo ID - prego modificare l'ID
//4660
Tentativo fallito di aggiungere un record installazione al database Man. Remota
Non è stato possibile aggiornare il record installazione nel database Man.Remota
Copia del file del firmware al Fast Programmer
Configura i parametri del Server...
Utilizza il Default
Seleziona nuova grafica...
Grafica intestazione logo report Manutenzione


//4670
Configurazione server Manutenzione Remota...
Modifica parametri sever Manutenzione Reomta...
NOTA: E' necessario riavviare il servizio di Manutenzione Remota 
salvare questi parametri perchè ogni nuova variazione possa essere efficace ...
Aggiungi nuovo Modem
Salva
Annulla
Destinazione
Percorso File
//4680
Livello Log
Tipo di eventi a Log
Max dimensione Log File
Numero di eventi di centrale aggiunti al report
Consenti le connessioni IP dalle centrali
Porta TCP di ascolto
Rimuovi Modem dalla Configurazione
Porta Modem
Stringa pre-ascolto
//4690
Stringa Post-ascolto
Stringa Pre-dial
Attesa Pre-dial
Abilita chiamate in ingresso
Abilita chiamate in uscita
Carica Calendario...
Prego selezionare un calendario...
Gli allarmi riportati devono essere ripristinati
Ripristino Guasto
Ripristino Guasto e Tamper
Inserimento Totale indicato
LED rosso lampeggia per Inserito Totale 
Triggers che apre porte (Momentaneo)
Reset Cards
Se spuntato lo stato degli accessi delle tessere sarà resettato ogno giorno a mezzanotte
Attenzione!! – Prima di eseguire questo aggiornamento assicurati che il
pannello sia gia’ stato aggiornato con il nuovo firmware!!


//4710
Reader
Allows Partset A of alarm by SMS
Allows Partset B of alarm by SMS
Allows Clear alerts by SMS
'--- SMS commands that can be sent to panel....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730