Logowanie
Użytkownik
Hasło
Angielski
Hiszpański
Francuski
Włoski
Hasło niewłaściwe .....
Fiński
//10
Identyfikacja systemu
Opcja
Wartość
Opis
ID instalacji
Nazwa instalacji
Nazwisko instalatora
Telefon instalatora
Pokaż instalatora
//20
Numeryczna  identyfikacja obiektu, używana we wszystkich raportach
w celach identyfikcyjnych ( 1-999999 )
Opis obiektu
Nazwa instalatora systemu
Numer telefonu instalatora systemu
Zaznacz, jeśli dane instalatora mają być wyświetlane na klawiaturze
Zachowaj


//30
Identyfikacja
Standardy
Opcje
Timery
Wejścia
Wyjścia
Zegar
Język

//40
Nowa instalacja
Powót
System
Ekspandery
System bezprzewodowy
Linie
Użytkownicy
Pomoc

//50
Ustawienia zgodne z normami
Zgodność z normą UK PD6662
Zgodność z wymaganiami norm irlandzkich
Zgodność z wymaganiami norm europejskich
Konfiguracja  instalatora
Klasa 2
Klasa 3
Klasa

//60
Żadna
Pojedyncza
Podwójna






//70
Nieużywany
Syrena zewnętrzna
Lampa syreny zewn
Wewnętrzna syrena
Alarm
Alarm potwierdzony
Panika
Napad
Pożar
//80
Sabotaż
Medyczny
Awaria
Techniczny
Awaria sieci AC
Uszkodzenie akumulatora
Uzbr. części A
Uzbr. części  B
Pełne uzbrojenie
//90
Błąd uzbrojenia
Weście/wyjście
Zatrzask
Wyjście pożarowe
Gong
Dym
Test chodzenia


//100
Wejścia kontrolera
Wej.
Koniec linii (EOL)
Analiz.
Licznik impuls.
Liczba ataków
Zachowaj


//110
Opcje systemowe
Opcje
Wartość
Opis
Partycje
Zaznacz, jeśli system zawiera wiele partycji
Wyjście/logowanie
Zaznacz, jeśli zmiana stanu wszystkich wyjść wymaga logowania
Syrena przy 1-m
//120
Jeśli zaznaczono, odpowiednie wyjście syreny/lampy
załączy się przy alarmie niepotwierdzonym. Jeśli nie jest zaznaczone
syreny załączą się przy alarmie potwierdzonym, lub gdy czujka
załączająca alarm niepotwierdzony zostanie uaktywniona ponownie
Syrena ponownie
Jeśli zaznaczono, syrena i lampa załączą się przy drugim naruszeniu
czujki po upływie czasu aktywności syreny. Jeśli nie zaznaczono
(ust. fabr.), syreny zewn. załączą się jednokrotnie.
Cyfry PIN
//130
Liczba cyfr kodu użytkownika
Automat. resetowane
Jeśli zaznaczono, alarmy będą autom. resetowane.
Jeśli nie - wymagany jest reset ręczny.
Dostęp instalatora
Jeśli zaznaczono, użytkownik zezwala na dostęp instalatora
Dostęp producenta
Jeśli zaznaczona, użytkownik zezwala na dostęp producenta
Alarmy systemowe
//140
Konfiguracja reakcji systemu na alarmy systemowe na klawiaturze
Alarm z linii
Ustawienie opcji alarmów z linii
Sabotaż linii
Ustawienie opcji sabotażu linii
Pokaż
Zachowaj


//150
Żaden
Pojedynczy 1K
Pojedynczy 2K2
Pojedynczy 4K7
Podwójny 1K/1K
Podwójny 2K2/2K2
Podwójny 4K7/2K2
Maskowanie PIR

//160
Awaria zasilania kontrolera
Uszkodzenie akumulatora kontrolera
Uszk. dodatk. bezpiecznika kontrolera
Uszk. bezpiecznika syreny zewn. kontrolera
Uszk. bezpiecznika syreny wewn. kontrolera
Sabotaż syreny kontrolera
Sabotaż obudowy kontrolera
Sabotaż 1 kotrolera
Sabotaż 2 kontrolera
//170
Sabotaż anteny kontrolera
Zakłócenia RF kontrolera
Awaria modemu 1
Awaria linii modemu 1
Awaria modemu 2
Awaria linii modemu 2
Uszkodzenie kabla E-BUS
Awaria komunikacji ekspandera E-BUS
Awaria zasilania ekspandera E-BUS
//180
Uszkodzenie bezpiecznika ekspandera E-BUS
Uszkodzenie akumulatora ekspandera E-BUS
Zakłócenia RF ekspandera E-BUS
Sabotaż obudowy ekspandera
Sabotaż anteny ekspandera E-BUS




//190
Alarm
Wejście/wyjście
Koniec wyjścia
Pożar
Wyjście pozarowe
Linia
Panika
Napad
Sabotaż
//200
Tech
Medyczny
Nieużywany






//210
Ustawienia
Odbiornik 1
Odbiornik 2
Odbiornik 3
Odbiornik 4




//220
Status
Log
Włamanie-ustawienia
Ustawienia portów
Zaawansowane
Pomoc



//230
AT   AC Awaria
AR   AC Powrót
BA   Alarm włamaniowy
BB   Obejście lin. włamaniowej
BC   Kosowanie alarmu włam.
BD   Wiele naruszeń
BE  Wiele naruszeń - powrót
BJ   Awaria-włamanie odtworzenie
BR   Włamanie odtworzenie
BT   Włamanie-awaria
BU   Włamanie-obejście
BV   Włamanie zweryfikowane
BX   Włamanie test
CD   Uzbrojenie nieozwolone
CF   Uzbrojenie wymuszone
CG   Uzbrojenie partycji
CI   Błąd uzbrojenia
CL   Raport uzbrojenia
CP   Automatyczne uzbrojenie
CQ  Zdalne uzbrojenie
CS   Uzbrojenie kluczem
EA   Alarm-wyjście
EJ   Sabotaż ekspandera powrót
ES   Sabotaż ekspandera
FA  Alarm pozarowy
FB   Pożar-obejście
FC   Pożar kasowanie
FJ   Pożar awaria powrót
FR   Pożar powrót
FT   Pożar awaria
FU   Pożar wył. obejścia
HA  Alarm napadowy
HB   Napad obejście
HJ   Awaria napad powrót
HR   Napad powrót
HT   Napad awaria
HU   Napad  wył. obejścia
JA   Odgadywanie kodu użytkown.
JT   Zmiana czasu
LB   Programowanie lokalne
LR   Linia telefoniczna powrót
LT   Awaria linii telefonicznej
LX   Koniec programowania lokalnego
MA   Alarm medyczny
MB   Medyczny obejście
MJ   Awaria medyczny powrót
MR   Medyczny powrót
MT   Medyczny awaria
MU   Medyczny wył. obejścia
NL   Uzbrojenie strefy perymetrycznej
NR   IP połączenie powrót
NT   IP połączenie awaria
OA  Automatyczne rozbrojenie
OG   Rozbrojenie partycji
OP   Rozbrojenie raport
OQ   Rozbrojenie zdalne
OR   Rozbrojenie po alarmie
PA   Alarm panika
PB   Panika obejście
PJ   Awaria panika powrót
PR   Panika powrót
PT   Panika awaria
PU   Panika obejście
RC   Odłożone uzbrojenie
RN   Zdalny reset
RO   Odłożone rozbrojenie
RR   Zasilanie
RS   Zdalne programowanie pomyślne
RT   Utrata danych
RX   Test ręczny
TA   Sabotaż
TB   Sabotaż obejście
TR  Sabotaż powrót
TU  Sabotaż wył. obejścia
TX   Autotest
UA  Alarm nieokreślony
UB   Obejście nieokreślone
UJ   Awaria nieokreślona powrót
UR   Powrót nieokreślony
UT   Awaria nieokreślona
UU   Wył. obejścia nieokreślonego
YA   Awaria syreny
YC   Błąd komunikacji
YF   Błąd sumy kontrolnej
YH   Powrót syteny
YK   Komunikacja powrót
YM   Brak akumulatora
YP   Awaria zasilacza
YQ  Powrót zasilacza
YR   Powrót akumulatora
YS   Awaria komunikacji
YT   Uszkodzenie akumulatora
YW   Watchdog Reset
YX   Wymagany serwis
YZ   Serwis wykonany




//330
Wyjście załączenie
Linia załączenie
Czas załączenie
ROZBROJENIE
UZBROJENIE
WŁ
WYŁ


//340
Dodaj nowe załączenie X10
Typ załączenia
Wyjście
Stan:
Dodaj




//350
Zaawansowane - X10
Załączenie urządzenia X10
Jednostka
Aktywna
Opis
Załączenie WŁ
Załączenie  WYŁ
RKD
Zachowaj
//360
Konfiguracja partycji
Edycja partycji
Partycja
Aktywna
Opis
Czas wejścia
Czas wyjścia
Sekundy
To jest partycja wspólna dla następujących partycji:
//370
SIA
Contact ID
Format szybki
Pierwotna
Zapasowa
Ustaw. komunikacji-SMA
Dodaj SMA
Opis
Kod obiektu
//380
Protokół
Nadrzędność
Numer 1
Numer 2
Identyfikacja SMA
Kod obiektu
Protokół komunikacyjny
Nadrzędna SMA
Numer telefonu  1
//390
Numer telefonu  2
Zachowaj
Stacja monitorująca
Żadna
Ustawienia komunikacyjne - EDP
Ustawienia EDP
ID urządzenia
Zakończ. czas zdarzenia
Ponowne liczenie
//400
Liczba prób
Opóźnienie wybierania
Blokada wybierania
Unikalna identyfikacja tego urządzenia
Liczba skund do ponownej transmisji niepotwierdzonego zdarzenia
Max ilość ponownych transmisji  (5-199)
Max ilość prób wybierania przed blokadą modemu  (1-199)
Sekundy przed ponownym wybieraniem po nieudanej próbie (1-199)
Sekundy przerwy wybierania po osiągnięciu max ilości prób połączenia
//410
Zachowaj
Ustawienia odbiornika 1
Ustawienia odbiornika 2
Ustawienia odbiornika 3
Ustawienia odbiornika 4
Filtr zdarzeń odbiornika 1
Filtr zdarzeń odbiornika 2
Filtr zdarzeń odbiornika 3
Filtr zdarzeń odbiornika 4
//420
Unikalny ID
Nazwa
Kodowanie możliwe
Klucz kodujący
Ustawienia sieci
Adres IP
Port IP
Wywoływanie włączone
Okres wywoływania IP
//430
Błąd wywołania IP-załączenie
Ustawienia modemu
Numer modemu
Test modemu wączony
Okres testu 1
Okres testu 2
Ustawienia zdarzeń
Raportowanie włączone
Nadrzędny odbiornik
//440
IP Włączone
Modem włączony
Zapasowy
Ustawienie poleceń
Polecenia włączone
Cyfry 32 Hex
Port UDP odbioru danych
Zaznacz by umożliwić wywoływanie IP z tego odbiornika
Sekundy między wywoływaniami IP (1 - 9999)
//450
Ilość błędnych wywołań przed rejestracją awarii sieci
Numer wybieranego  telefonu
Autotest modemu
Minuty między połączeniami testowymi przy łączności sieciowej
Minuty między połączeniami testowymi przy braku łączności sieciowej
Zanacz, jeśli zdarzenia mają być przesyłane do tego odbiornika
Zaznacz, jeśli nadrzędny. Odznacz, jeśli zapasowy
Zaznacz, jeśli zdarzenia mogą być raportowane przez IP
Zaznacz, jeśli zdarzenia mogą być raportowane przez modem
//460
Wybierz zapasowy odbiornik
Zaznacz, jeśli przychodzące polecenia mogą być odierane przez ten odbiornik
Skonfigurowana SMA
SMA
Kod obiektu
Protokół
Nadrzędność
Numer  1
Numer 2
//470
Ustawienia komunikacji - Modem
Ustawienia modemu
Modem
Typ
Status
Odpowiedź
Kod PIN


//480
Ustawienia komunikacji-sieć
Ustawienia ethernetowe
Adres IP
Sieć IP
Adres bramki IP
DHCP załączone
Port EDP
Zaznacz, by stosować adres dynamiczny
Port IP do odbioru danych EDP przez sieć (Protokół Europlex)
//490
Zachowaj
Serwis sieciowy
HTTP załączony
Port HTTP
Telnet załączony
Port Telnet
ENMP załączony
Port ENMP
Aktualizacja ENMP możliwa
//500
Zmiana hasła ENMP
Zaznacz, by uaktywnić web server
Port web server jest aktywny
Zaznacz, by uaktywnić serwer telnet
Port telnet server jest aktywny
Zaznacz, by uaktywnić  Europlex Network Management Protocol
Port ENMP jest aktywny
Zaznacz, by umożliwić zmiany konfiguracji sieci przez ENMP
Hasło zmian konfiguracji ENMP
//510
Ustawienia komunikacji-porty  szeregowe
Konfiguracja portu szeregowego
Port szeregowy:
Typ :
Bity na sekundę:
Bity danych :
Parzystość :
Bity stopu :
Kontrola przepływu:
//520
X10
Terminal
Drukarka
Modem wewn.
Modem zewn.
Terminal
Drukarka


//530
Dodaj nową grupę
Nazwa grupy
Dodaj nową grupę






//540
Połączenie
Wybór ścieżki komunik.
Połączenie z
Połączenie IP
Bezpośrednie (Szereg.l/USB)
Modem 1
Modem 2
Połączenie

//550
Pokaż obiekt
ID obiektu :
Nazwa obiektu:
Adres obiektu:
Typ centrali:
Grupa:
Adres IP:
Numer telefonu 1:
Numer telefonu 2:
//560
Dodaj/pokaż grupę
Zachowaj nową konfigurację
Filtr zdarzeń
Wybór/odznaczenie wszystkiego
Zachowaj




//570
Zachowaj dane instalacji SPC
Dane obiektu :
ID obiektu:
ID musi być unikalny (1-999999)
Nazwa obiektu:
Adres obiektu:
Typ centrali:
Grupa:
Adres IP:
//580
Numer telefonu 1:
Numer telefonu 2:
Pomiń
Zachowaj
Dodaj/pokaż obiekt
ID
Nazwa obiektu
Adres
Typ centrali
//590
Grupa
Zmieniona data
Instalacje SPC
Filtr obiektów:
Usuń
Pokaż
Praca Offline
Praca Online

//600
Import z Flash
Export do Flash
Dane obiektu
SPC
Cechy systemu
Adres IP
ID obiektu
Nazwa obiektu:
Nazwisko instalatora:
//610
Telefon instalatora:
Ostatni zapis do centrali:
Ostatni odczyt z centrali:
Konfiguracja portycji
Partycja
Aktywne
Tekst
Wejście
Wyjście
//620
Wspólna
Zachowaj
Ustawienia włamaniowe-ekspandery
Skonfigurowane ekspandery
Ekspander
Status
Typ
Numer#
Opis
//630
Wejścia
Wyjścia
Zachowaj
Ustawienia włamaniowe-użytkownicy
Ustawienia użytkownika
Użytkownik
Nazwisko
Poziom
Prawa
//640
Ograniczenia-czas
Ograniczenia-data
Zachowaj
Ustawienia włamaniowe-linie
Konfiguracja linii
Linia
Aktywna
Wejścia
Tekst linii
//650
Typ
Partycja
Atrybuty
Zachowaj
Ustawienia
OPCJE UŻYTKOWNIKA
OPCJE INSTALATORA
SYSTEM
Alarm
//660
Powrót
Obejście
Pominięcie
Powrót
Obejście
Pominięcie
Alarm
Uzbrojenie
Zachowaj
//670
Ograniczony
Standard
Administrator
Rozbrojenie
Uzbr. części  A
Uzbr. części  B
Uzbrojenie pełne
Powrót
Obejście
//680
Test syreny
Gong
Test chodzenia
Ustawienie daty
Przegląd logu
Użytkownicy
Instalator
Aktualizacja
Dostęp web
//690
X-10
Zmiana kodu
Uzbr. wymuszone
SMS
<Nieużywane>
Konfiguracja użytkownika centrali
Konfiguracja użytkownika
Użytkownik:
Nazwisko użytkownika:
//700
Kod użytkownika:
Poziom:
Uprawnienia tego użytkownika dot. centrali:
Dostęp użytkownika do partycji:
Ograniczenia-czas
Ogranicz.-data
Ustawienia  ograniczeń
Od:
Do:
//710
Godz
Min
Zachowaj
Załączenia X-10
Załączenia X-10 WŁ:
Załączenia X-10 WYŁ:
Typ urządzenia
Stan urządzenia
Nazwa urządzenia / czas
//720
Dodaj
Usuń
Zamknij
Konfiguracja linii
Edycja linii
Linia:
Aktywne:
Opis:
Wejście:
//730
Typ:
Partycja:
Atrybuty:
Zachowaj
Język
Plik
Pomoc
Import obiektu z pliku
Eksport obiektu do pliku
//740
Odczyt z programatora USB
Zapis do programatora USB
Wyjście
Zawartość
O...




//750
Ustawienia instalacji/Wykaz
Wyjście z trybu konfiguracji
Powrót
Sieć
Szeregowy
Modem
SMA
EDP
Partycje
//760
X-10
Plik
Pokaż wszystkie obiekty
Dodaj nowy obiekt
Podsumowanie
Linie
Alarmy systemowe
EBUS
Wykaz
//770
Autom. konfiguracja
Ethernet
Serwisy
Wykaz
Dodaj
Ustawienia
Załączenia


//780
Wyjście
Linia
Timer
Ustawienia X-10
Włączone:
Kontroler X-10
Log:
Zaznacz, by uaktywnić  X-10
Zaznacz, by polecenia X-10 zapisać w logu
//790
Wybór typu kontrolera X-10 dołączonego do portu szeregowego SPC X-10
Język
Usuń obiekt
ID
Czy tak?...
Czy chcesz wyjść z trybu konfiguracji?
Timery systemowe
Timer
Wartość
//800
Opis
Syreny wewnętrzne
Syreny zewnętrzne
Lampa syreny zewnętrznej
Opóźnienie syreny zewnętrznej
Gong
Potwierdzenie
Podwójne naruszenia
Soak
//810
Upływ czasu RKD
Wejście
Wyjście
Czas załączenia syren wewnętrznych w alarmie
Czas załączenia syren zewnętrznych w alarmie
Czas załączenia wyjście lampy w alarmie, 0 = bez ograniczenia czasowego
Opóżnienie załączenia syren zewnętrznych
Max czas między alarmami z 2 różnych linii
potrzebny do zał. alarmu potwierdzonego (minuty)
//820



Czas na wejście podczas rozbrajania w sek.
Czas na wyjście podczas uzbrajania
Zachowaj
Wyjścia kontrolera
Wyjście
Tekst
//830
Typ
Negatywne
Zachowaj
Opcje językowe
Język
Wybór języka klawiatury, WEB, i raportowania zdarzeń
Zachowaj
<Przypisany>

//840
Żaden
Parzyste
Nieparzyste
Wył
Niewłaściwy
Załączony
Kod SIA

Filtr zdarzeń dla odbiornika
//850
Odbiornik
Zdarzenie
Wszystkie grupy
ID obiektu
Brak pliku skojarzonego z obiektem....
Należy połączyć się z centralą i załadować aktualną konfigurację
aby dokonać edycji w trybie offline...
Plik konfiguracyjny - ostrzeżenie!
Obiekt
//860
Partycja
<Przypisanie niemożliwe>
<Przypisana jako wspólna>
Kontroler
Wejście
Ekspander
WŁ
wył
ROZBR
//870
UZBR
Czas
Linia
Online
(Minuty)
(Sekundy)
Czas załączenia wyjścia "gong" gdy naruszona linia z atrybutem GONG
Max opóźnienie między naruszeniami linii z atrybutem "podwójne naruszenia"
by został załączony alarm. (Sekundy)
//880
Ilość dni testu tła linii przed powrotem
do stanu normalnej pracy. (Dni)
Liczba sekund po których nastąpi wyjście
z bieżącego menu. (Sekundy)
FABRYCZNE USTAWIENIA GRUPY
Czy chcesz usunąć wybrane załączenie?



//890
Opcje
Zaawansowane
Zmiana hasła
Opcje systemowe
Aktualizacja firmware'u (tylko w trybie pełnego instalatora)
Grupa
Znacznik daty
IP
Modem
//900
Szybki programator SPC
Dodaj nowy
Konfiguruj
Dodaj/pokaż grupy obiektów
Obiekty SPCpro
Obiekty mogą być fitrowane z wykazu poniżej...



//910
O....
Wersja
Uwaga: program jest chroniony prawem przed kopiowaniem
Nieuprawnione używanie i rozpowszechnianie może być
zagrożone karą.
Kompatybilne z następującymi typami central:
Usuń obieky
Edycja szczegółów instalacji
Konfiguracja obiektu
//920  '-- Wireless Detector Types
Nieznane
Kontaktron
Inercyjna
PIR
Uniwersalna
Czujka dymu
Czujka wycieku
Czujka gazu
Przycisk paniki
CO Detector
Ręczny


Uzbrojenie kluczem
Blokada
X-Blokada



//940  '-- Node Types
Klawiatura
Ekspander We/Wy
We/Wy analizowane
Zasilacz
Bezprzewodowe
Nieznany typ



//950
Eksport konfiguracji do pliku...
Format konfig. SPC
Eksport dla
Pliki konfiguracyjne SPC
Wybierz plik konfiguracyjny importowany do SPCpro...
Restart centrali.....Czekaj.....
Odbiór pliku konfiguracyjnego
Odczyt stanu wyjść...
Odnalezienie info nowego znacznika czasu...
//960
Ogólne
Stan centrali
Przegląd szczegółów i stanu centrali.
Przegląd logu
Przegląd zdarzeń zapisanych w logu.
Ustawienia użytkowników
Przegląd/Edycja/Dodawanie użytkowników centrali
Konfig X-10
Konfiguracja X10 i załączeń
//970
Ustawienia centrali
Ustawienia systemu
Ustawienia instalatora, opcje, itd....
Wejścia i wyjścia kontrolera
Modyfikacja wejść i wyjść kontrolera...
Ekspandery i klawiatury
Zmień lub dodaj nowe ekspandery do systemu
Bezprzewodowe
Przegląd czujek bezprzewodowych zarejestrowanych w systemie
//980
Wszystkie linie
Konfiguracja linii w systemie
Komunikacja
Porty szeregowe
Konfiguracja modemu
SMA
Ustawienia EPD


//990
Wyjdź z trybu konfiguracji przed opuszczeniem programu...
Konfiguracja jest eksportowana do pliku o lokalizacji:
Pojawił się problem przy otwieraniu
pliku
Upewnij się, czy został zainstalowny Acrobat Reader....
Nie znaleziono
Upłynął czas ostatniego polecenia SPC!!
Problem kompresji pliku-konfiguracja nie została przesłana do centrali!!!
Błąd rozpakowania pliku...
//1000
Nieudane odzyskanie pliku konfiguracyjnego z centrali...
Funkcja dostępna w trybie online z centralą....
Błąd deszyfrowania pliku konfiguracyjnego!!
Problem kompresji pliku-konfiguracja nie została przesłana do centrali!!
Zachować wszystkie zmiany?
Zachować i przesłać plik konfig. do centrali?
Załadować plik konfig z centrali?
Spowoduje to przepisanie wszystkich zmian dokonanych w SPCpro...
Niektóre zmiany nie zostały zachowane...Czy zachować?
//1010
Czy chcesz załadować konfigurację do centrali?
Plik już istnieje - czy chcesz przepisać?
Potwierdź
Problem z kompresją pliku!...
Partycje
Konfiguracja partycji w centrali
Święta
Konfiguracja świąt w centrali

//1020
Automatyczne  uzbrojenie
Konfiguracja auto uzbrojenia w centrali
Ustawienia sieci
Konfiguracja ustawień sieci i serwisu
Ustawienia EDP
Konfiguracja ustawień  EDP



//1030
www.siemens.com
Konfiguracja centrali SPCpro
Siemens
SPCpro
OK
Podłącz  programator...
Programator
Wybierz
Połącz
//1040
Brak połączenia z programatorem SPC !
Zarządzanie programatorem
Znaleziono pliki w programatorze
Port
Wersja
Uwaga: Nie odłączaj programatora, gdy formularz
zarządzania progrmatorem  jest otwarty....
Odświeżenei
Kasuj wszystkie pliki
//1050
Kasuj plik
Zamknij
Import z programatora
Eksport do programatora
% użytego obszaru
% wolnego obszaru
Pojemność
Bajty

//1060
ID
Nazwa pliku
Rozmiar  (Bajty)
Data
Aktualizacja listy plików...
Import pliku z programatora:
Odbiór pliku z programatora....
Eksport pliku do programatora:

//1070
Usunąć plik
z programatora?
Problem z usunięciem pliku!!
Usunąć wszystkie pliki z programatora?
Import pliku
Wybierz importowany plik!
To jest plik logu.
SPCpro otworzy ten plik w Notatniku
Dalej?
//1080
Import pliku konfiguracyjnego
Błąd deszyfrowania pliku konfiguracyjnego!!!
Problem przy pobraniu pliku z programatora!!
Problem przy próbie kasowania plików!!
Wybierz plik importowany...




//1090
Eksportowany plik programatora
Wybierz obiekt do eksportu
Nazwa pliku programatora
Postęp
Eksport
Wybierz obiekt...
Wpisz nazwę pliku...
Nie ma wystarczjąco dużo miejsca w programatorze
aby wykonać polecenia!...
//1100
Nazwa pliku już istnieje w programatorze!
Czy chcesz przepisać?
Eksport pliku...
Odświeżenie
Czekaj...
Ostrzeżenie
Dodaj odbiornik EDP
Dane konfiguracyjne dla nowego odbiorników EDP...
PIS
//1110
ID odbiornika
Adres sieciowy
Numer telefonu 1
Numer telefonu 2
Opis odbiornika
Unikalny numer identyfikacyjny.
Adres IP odbiornika. (Pusty - telefon)
Numer telefonu odbiornika (Pusty - IP)
Zapasowy numer telefonu. (Pusty - IP)
//1120
OK
Pomiń
Wpisz ID odbiornika przed zachowaniem ustawień...
Odbiornik o tym ID już wprowadzono!...
Dodaj ekspander
Dodaj nowy ekspander
Wybierz typ ekspandera
ID ekspandera
Nr seryjny #
//1130
Opis
Typ
Wejście
Wyjście
Osięgnięto maks. liczbę ekspanderów!...
Osiągnięto maks. liczbę ekspanderów!...
Osiągnięto maks. liczbę ekspanderów We/Wy


//1140    'Zone Attributes
Dostęp
Z wyłączeniem  A
Z wyłączeniem  B
24 godz
Lokalna
Podwójne naruszenie
Gong
Obejście
Normalnie otwarta
Cicha
Log
Tylko rozbojenie
Tylko raportowanie
Koniec wyjścia
Klucz pełne uzbr.
Klucz rozbr
Blokada


//1160  'Output Types
Auyomat. uzbrojenie
Użytk.- przymus
PIR maskowanie
Linie pominięte





//1170
Styczeń
Luty
Marzec
Kwiecień
Maj
Czerwiec
Lipiec
Sierpień
Wrzesień
//1180
Październik
Listopad
Grudzień

Konfig. linii
Pokaż szczegóły linii...
OK
Pomiń

//1190
Wybierz typ linii z listy...
Pokaż grupy
Pokaż grupy obiektów
Usuń
Dodaj nowy
Zmień nazwę
Zamknij
Opis grupy
Nie można usunąć standardowej grupy!...
//1200
Wybierz grupę z listy...
Usuń grupę
Obiektu z tej grupy zostaną przepisane do grupy 'standardowej'....
Zmiana parametrów logowania
Zmiana hasła
Stare hasło
Nowe hasło
Potwierdź nowe hało
Zachowaj
//1210
Pomiń
Wpisz nowe hasło!...
Nowy kod i potwierdzony są różne!
Hasło zostało zmienione....
Należy załadować plik konfiguracyjny by nastąpiły zmiany ustawień centrali...
Stare hasło niepoprawne!!



//1220
Opcje systemowe
Ogólnie
Opcje modemu
Sprawdź znacznik daty pliku konfig. połączonej centrali...
Strig inicjojujący
Czas oczekiwania
1-60 s
OK
Pomiń
//1230
Dodaj załączenie  X-10 WŁ
Dodaj załączenie X-10 WYŁ
Typ załączenia
Załączenie
Załączenie wyjścia
Załączenie linii
Załączenie czasu
Pilot 
Godzina
//1240
Minuta
Linia
Stan
Pilot użytkownika
Pomiń
Użytkownik
Wybrany plik nie jest plikiem firmware'u SPC....


//1250
Uaktualnienie firmware'u
Dane wybranego pliku firmware'u....
Scieżka pliku:
Typ firmware'u
Typ centrali
Wersja firmware'u
Długość
CRC
Uaktualnij...
//1260
Pomiń
Uwaga: po przesłaniu firmware'u nastąpi restart centrali.
Nastąpi przerwanie połączenia i należy je ponowić
po restarcie  centrali...
Firmware uaktualniony!....
Uaktualnienie firmware'u pomyślne...Nastąpi rozłączenie SPCpro...
UWAGA: Odłącz i podłącz  kabel USB do centrali
zanim ustalowienie  połączenie będzie możliwe!
Uwaga: po zainicjowaniu aktualizacji nie możesz jej zaniechać...Czy kontynuować?
//1270
Bezpośrednie - USB
Bezpośrednie - RS232
Port com :
Odbieranie pliku...
Pomiń...
Nie wykryto portu com SPC!...
Połącz
Odzyskiwanie info o urządzeniu...

//1280
Firmware centrali zawiera funkcje, które nie są realizowane
przez tę wersję SPCpro...
Należy zainstalować ostatnią wersję SPCpro by nawiązać połączenie z tą centralą.
Firmaware tej centrali nie jest obsługiwany przez SPCpro...
Uaktualnij firmware SPC przed ponownym połączeniem...
Aktualna wersja firmware'u  centrali
Wydanie wersji firmware'u
Mimo to połączyć?

//1290
Połaczenie z
Plik konfig na dysku jest niewłaściwy...Kontynuować?
Nie wykryto centrali SPC na wybranym porcie..
Nie można wykryć centrali SPC...
SPCpro wykrył, że plik konfig w centrali może nie być
zsynchronizowany z plikiem konfig w PC:
Znacznik daty pliku konfig centrali
Znacznik daty pliku konfig PC

//1300
Zaleca się wykonanie załadowania lub odczytu
aby zsynchronizować pliki konfig.
Odzyskiwanie info o stanie....
Brak centrali SPC podłączonej do USB!
Wybierz ścieżkę połączenia!...
Ładowanie pliku konfiguracyjnego obiektu...
OBIEKT
Wybierz z listy obiektów
Wpisz ważny ID obiektu!...
//1310
Obiekt z tym ID już istnieje
zmień ID obiektu
Czy chcesz wysłać plik konfig. dla obiektu
Załączenie wyjścia
Załączenie linii
Załączenie czasu
Załączenie pilota bezprzewodowego


//1320
Dodaj załączenia i ustawienia...
Załączone
Opis
Klawaitura X-10
Test urządzenia X-10 -
WYŁ
WŁ
OK
Pomiń
//1330
Pilot 
Pilot-użytkownik
Linia
Użytkownik
Wysyłanie polecenia załączającego X-10
Żaden
Załączenie dla urządzenia X-10
Ustawienia
Załączenia urządzenia X-10
//1340
Ogólnie - konfig. X10
Połącz z centralą
Odłącz od centrali
Wyślij plik konfig do centrali
Pobierz plik konfig. z centrali
Emulacja klawiatury
Przełączanie trybu instalatora
Wydruk konfiguracji
Zachowaj zmiany pliku konfig.
//1350
Wyjdź z trybu konfiguracji
Pasek trybu konfiguracji
ONLINE
Offline
Odtwarzanie info nowego znacznika daty...
Odbiór pliku konfig....
Odświeżanie danych konfiguracyjnych...
Aktywacja ograniczonego trybu instalacyjnego.....
Aktywacja pełnego trybu instalacyjnego....
//1360
Problem Compressing the file - Configuration not sent to panel!!!
Błąd kompresji pliku konfig...
Czy zachować wszystkie zmiany pliku konfig?
Odłączyć od centrali?
Zachować zmiany i wysłać plik konfig do centrali?
Pobrać plik konfig z centrali?
Konfigurowanie użytkownika
Pokaż uprawnienia, partycje, ograniczenia, itd...
Ustawienie SMS
//1370
Załączenie
Numer
Zdarzenia
Zaznacz, by instalator odbierał zdarzenia SMS 
Aktywacja alarmu
Alarmy potwierdzone przez wiele linii
Aktywacja awarii i sabotażu
Uzbrojenie i rozbrojenie
Obejście i pominięcie
//1380
Wszystkie inne typy zdarzeń
OK
Usuń
Pomiń
Wybierz inny kod użytkownika....
zy chcesz usunąć użytkownika
Brelok RFID
Pilot 
Dodaj użytk
//1390
Zmień kod użytkownika
Ustawienia SMS instalatora
Kod Web instalatora
Wszyscy użytkownicy
Ogólnie-ustawienia użytkowników
Pominięcie
Opóźnienie auto uzbr.


//1400
Log centrali
Ogólnie-log centrali
Log systemu
Z
Do
Data
Czas
Pobierz log
Zachowaj log w pliku
//1410
Log
Format tekstu
Pobranie pliku zdarzeń
Początkowa data przed końcową!!..
Podłącz z centralą przed uruchomieniem raportu
Plik już istnieje-przepisać?
Plik log dla
Potwierdź

//1420
Wybierz tryb instalatora z ograniczeniami
Wybierz tryb pełnego instalatora
Kod instalatora
Zmiana kodu instalatora
Kod PIN
Stary kod
Nowy kod
Potwierdź nowy kod
OK
//1430
Pomiń
Uwaga: zmiana nastąpi po przesłaniu pliku konfig. do centrali
Kod dostępu Web
Aktywny kod Web
Pozostaw puste, jeśli dostęp Web kodem PIN
Kod PIN instalatora zmieniony!
Załaduj plik konfig. aby uaktualnić zmiany w centrali...
Nowy i potwierdzony PIN są inne!
Stary kod instalatora błądny!...
//1440
Zmieniony kod Web instalatora!
Nowy i potwierdzony kod Web są różne
Wpisz ważny kod Web
Ustawienia SMS
Ustawienia SMS instalatora
OK
Pomiń
Ustawienia centrali-linie
Lista
//1450
Czujki bezprzewodowe
Ustawienia centrali-bezprzewodowe
Czujki bezprzewodowe
Usuń czujki bezprzeodowe
Pokaż log czujek
Pokaż niezarejestrowane urządzenia bezprzewodowe
Lista
Ustawienia

//1460
Wewnętrzna
Zewnętrzna
Sabotaż wyłączony
Sabotaz włączony
Ustawienia bezprzewodowe
Antena
Wybierz typ anteny dołączonej do modułu bezprzewodowego.
Nadzór
Wybierz, czy błąd nadzoru czujki wywoła alarm sabotażowy linii.
//1470
OK
ID czujki w logu zdarzeń
Szybki log-ID czujki
Nie wybrano urządzenia bezprzewodowego!...
Wybierz czujkę bezprzewodową z siatki...
Czy chcesz usunąć ID czujki



//1480
Czujka
ID
Typ
Linia
Bateria
Nadzór
Niezarejestrowane urządzenia
Niezarejestrowane urządzenia bezprzewodowe
Wybierz urządzenia bezprzewodowe do rejestracji
//1490
Odśwież
Zamknij
ID czujki
Typ
Odebrano
Stan
Odbiornik
Sygnał

//1500
Bezpzrewodowy
ID
Przypisano już do wszystkich linii!...
Rejestruj czujkę
Rejestracja czujek bezprzewodowych
Sczegóły dot. czujek bezprzewodowych...
ID czujki
Opis
Typ czujki
//1510
Typ linii
Dodaj
Pomiń
Uwaga: aby zarejestrować tę czujkę należy
załadować plik konfig. do centrali.
Test
Wysyłanie testowego polecenia SMS...


//1520
Gong
Autom. uzbrojenie
Konfiguracja partycji
Dodaj partycję
Lista
Partycja
Pokaż
Stworzyłeś maks. liczę partycji w tej centrali...

//1530
Tak
Nie
Szczegóły konfiguracji partycji....
Gong
Zmiany uzbr. częściowego
Uzbr. części  A
Uzbr. części  B
Czas uzbr. części
Dostęp uzbr. części
//1540
Uzbr. cz. We/Wy
Uzbr. cz. lokalna
Usuń
OK
Pomiń
Nie można usunąć partycji 1...
Partycja 1 musi pozostać aktywna...
Usunąć tę partycję?

//1550
Ogólnie-stan centrali

Uwaga: informacja poniżej dotyczy stanu online centrali
(dostępna w stanie komunikacji z centralą...)
Podsumowanie
System
Ethernet
Zasilanie
Modem1
//1560
EBUS
Modem2
Nazwa obiektu
ID obiektu
Adre IP
Nazwa instalatora
Tel. instalatora
Data instalacji
Partycje
//1570
Użytkownicy
Linie
Ekspandery
Wersja firmware'u
Nr seryjny centrali
Odtwórz wszystkie alarmy
Odśwież
Pełny instalator
Log Modemu 1
//1580
Log Modemu 2
Czas systemowy
Sabotaż obudowy
Sabotaż dodatk. 1
Sabotaż dodatk. 2
Sabotaż syreny
Sabotaż bezprzewod.
Sabotaż antany
Adres MAC
//1590
Adres IP
Maska
Bramka
Odbiór
Nadawanie
Sieć AC
Akumulator
Napięcie akumulatora
Napięcie zasil.
//1600
Prąd zasil.
Bezpiecznik zasil.
Bezpiecz. syreny zewn.
Bezpiecz. syreny wewn.
Stan modemu
Typ odpowiedni
Stan linii
Połączenia odb.
Czas połącz. odb.
//1610
Wych. połączenia
Czas połącz. wych.
Błądne próby wybierania
Stan kabla
Ekspandery online
Komunikacja
Sabotaż obudowy
Sabotaz anteny
Zakłócenia RF
//1620
Bezpiecznik
Sieć AC
Akumulator
Offline
Podsumowanie
Linie
Partycje
Alarmy systemowe
EBUS
//1630
Linie podsumowanie
Odśwież linie
Log
Odtwórz alarmy
Obejście
Pominięcie
Test tła
E-Bus posumowanie
Odświeżenie
//1640
Alarmy systemowe-podsumowanie
dświeżenie
Odtworzenie alarmów
Obejście
Pominięcie
Odtworzenie
Partycje-podsumowanie
Odświeżenie
Rozbrojenie
//1650
Uzbr. części A
Uzbr. części B
Uzbrojenie pełne
Alarm
Wejście
Stan
Partcja
Opis
Tryb
//1660
ID ekspandera
Opis
Mapa kabla
Typ
Firmware
Porty
Stan


//1670
Linia
Opis
Partycja
Typ linii
Wejście
Stan
Online
Offline
Informacja o stanie centrali
//1680
Wysyłanie poleceń obejść...
Wysyłanie poleceń wył. obejść...
Wysyłanie poleceń pominięć...
Wysyłanie poleceń wył. pominięć...
Wysyłanie linii
Polecenie pominięcia...
Polecenie wył. pominięcia...
Polecenie obejście...
Polecenie wył. obejścia..
//1690
Polecenie testu tła...
Polecenie wył. testu tła...
Załączenie ograniczonego trybu instalatora...
Załączenie pełnego trybu instalatora....
Wybór linii
log
Szybki log - linia
Kasowanie wszystkich alarmów z linii...
Log zdarzeń modemu
//1700
Szybki log - Modem
Kasowanie wszystkich alarmów...
Kasowanie alarmów systemowych...
Wysyłanie partycji
Polecenie uzbr. pełnego...
Kontroler - Chan.1
Kontroler - Chan.2
ID ekspandera

//1710
Awaria kabla
Między
i
Wydruk danych konfig. centrali
Wydruk ogólny konfig. centrali
UWAGA : Wydruk ten pobiera informację
z pliku konfig. zachowanego przez SPCpro
Odświeżenie danych konfig.
Wydruk
//1720
Pomiń
Pobieranie danych konfiguracyjnych...
Wysyłanie danych do drukarki...
Ograniczony
Standard
Administrator
Pomiń
Opóźnienie

//1730
Dane obiektu
Opcje systemowe
Wartości timera
Konfiguracja użytkowników
Liczba użytkowników
Konfiguracja partycji
Liczba partycji
Konfiguracja linii
Liczba linii
//1740
Linia
Partycja
Użytk.
Konfiguracja ekspandera
Liczba ekspanderów
ID
Urządzenia bezprzewodowe
Liczba urządzeń bezprzewodowych
Urządzenie
//1750
Nazwa obiektu
ID obiektu
Typ centrali
Adres IP
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Klasa
//1760
Przymus
Syrena po 1-m
Syrena ponownie
Syrena-awaria uzbr.
Lampa-awaria uzbr.
Odtw. pilota
Cyfry PIN
Zawsze pokazuj stan
Auto odtworzenie
//1770
Zewolenie dla instalat.
Zezwolenie dla producenta
Wew. syrena
Zewn. sytena
Opóźn. syreny zew.
Lampa syreny zew.
Gong
Czas potwierdz.
Podwójne narusz.
//1780
Test tła
Opóźn. AC
Opóźn. dialera
Zakończenie RKD
Błąd uzbr. bezprzewod.
Utrata bezprzewod.
Dostęp instalatora
Syrena-uzbr. pełne
Lampa-uzbr.pełne
//1790
Czas wyjścia
Czas wejścia
Koniec wyjścia
Ostrzeżenie o auto uzbr.
Nazwa
Typ
Opcje
Partycje
Opis
//1800
Ekspander
Typ
Partycja
Atrubuty
Opis
Nr. seryjny #
Typ


//1810
ID czujki
Typ czujki
ID Llinii
Rezydencyjny
Komercyjny
Zgodność z UK PD6662
Zgodność z normami irlandzkimi
Zgodność z normami europejskimi
Zgodność z kanadyjskimi ULC
//1820
Zgodność z U.S UL
iNSTALATOR
Klasa 2
Klasa 3
Aktywna
Nieaktywna
Minuty
Sekundy
Dni
//1830
Wejście
Wyjście
Komunikacja - port szeregowy
Ustawienia





//1840
Komunikacja - konfig. modemu
Ustawienia modemu
Modem 1 nadrzędny
Modem 2 wtórny
Aktywny

Tel. prefix #


//1850
0 do 999 sekund
Aktywny
Typ modemu
Kraj
Tryb odpowiedzi
ILiczba dzwonków
Prefix
Monitorowanie linii
imer monitorowania linii
//1860
SMS aktywny
Numer serwera SMS
SIM PIN
Test SMS
(tylko PSTN)
(tylko GSM)
Test
Typ modemu RedCare
Wyjścia Redcare
//1870
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8

//1880
Nie podnosi słuchawki
Odpowiada po 'x' DZWONKACH
Dzwonienie/kończenie poł./sekwencja dzwonienia
Irlandia
UK
Hiszpania
Francja
Niemcy
Włochy
//1890
Indie
USA
Kanada
Singapur
Finlandia


Wyłączony
Alarm
//1900
Potwierdzony alarm
Panika
Napad
Pożar
Sabotaż
Awaria
Medyczny
Uzbrojenie

//1910
Wyłączony
Aktywny
Uzbr. pełne
PSTN
GSM
REDCARE
Klasyczny
GSM
Ustawienia
//1920
Test GSM
Odbiornik wiadomości SMS
Numer
Wiadomość
OK
Pmiń



//1930
Wpisz numer adresata wiadomości...
Test SMS pomyślny!
Numery serwera SMS

Lista znanych serwerów SMS....
Numery serwerów wiadomości
UWAGA: ID nadawcy musi być aktywny
Zamknij

//1940
Kraj / firma
Numer wychodzący
Rejestracja
Komunikacja - Stacje monitorujące
Dodaj
Lista



//1950
SIA
Contact ID
Format szybki
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Nadrzędny
Zapasowy


//1960
Wyłączony
Godzina
Godziny
Dni
SMA
Dodaj/pokaż SMA
Dodaj/pokaż szczegóły SMA
Opis
Kod obiektu
//1970
Protokół
Pierwszeństwo
Numer 1
Numer 2
Ilość prób
Test połączenia
Identyfikacja SMA
Kod obiektu
Używany protokół w komunikacji
//1980
Pierwszeństwo SMA
Numer telefonu 1
Numer telefonu 2
Liczba prób połączeń z odbiornikiem
Przerwa między automatycznymi testami
Testowe połączenie z modemem SMA
UWAGA: W centrali należy najpierw zaprogramować SMA, by można było dokonać testu
Filtery
OK
//1990
Usuń
Pomiń
Wysyłanie polecenia testu modemu SMA....
Wynik testu SMA pozytywny!
SMA z tym kodem obiektu już istnieje!....
Nie można usunąć tego zapisu, gdyż nie jest jeszcze zachowany....
Czy chcesz usunąć tę SMA?


//2000
Filtry SMA....
Filtry SMA
Konfiguracja ustawień SMA....
Filtr zdarzeń
Alarmy
Potwierdzone alarmy
Awarie
Arming
Obejścia
//2010
Inne
Załączenia alarmów i powroty
Alarmy potwierdzone z wielu linii
Awarie i sabotaże
Uzbrojenie i rozbrojenie
Obejście i pominięcie
Pozostałe typy zdarzeń
Partycje
Filtr kanałów formatów szybkich
//2020
Kanał
Zakres
system
OK
Pomiń




//2030
Uaktywnij
Zaznacz, by uaktywnić EDP
Port UDP
Port UDPdo odbioru pakietów IP  (domyślnie 50000)
Zdalna konfiguracja
Zaznacz, by uaktywnić zdalną konfigurację EDP
Zdalne hasło
Hasło
Odbiorniki skonfigurowane
//2040
Dodaj nowy odbiornik
ID
Opis
Adres IP
Telefon 1
Telefon 1
Komunikacja-protokół danych Europlex
Lista
Ustawienia
//2050
Wpisz ID odbiornika przed zachowaniem...
ID obiornika już wpisany!...
Pokaż odbiornik EDP
Pokaż odbiornik
Pokaż ustawienia odbiornika EDP....
Opis
ID odbiornika
Adres sieci
Numer telefonu 1
//2060
Numer telefonu 2
Opis odbiornika
Identyfikacja numeryczna używana przez EDP w celu identyfikacji odbiornika
Adres sieciowy IP odbiornika
Numer telefonu odbiornika
Numer telefonu odbiornika
Zaawansowane
OK
Usuń
//2070
Pomiń
Czy chcesz usunąć ID odbiornika
Odbiornik EPD-ustawienia zaawansowane
Zaawansowane ustawienia odbiornika
Konfiguracja ustawień EDP-zaawansowane
Bezpieczeństwo
Sieć
Wybieranie
Zdarzenia
//2080
Filtr
OK
Pomiń
Uaktywnienie poleceń
Uaktywnienie kodowania
Klucz kodujący
Zaznacz, jeśli przychodzące polecenia są dozwolone przez ten odbiornik
Zaznacz, jeśli dane do i z tego odbiornika są kodowane
Cyfry 32 Hexadecymalne
//2090
Sieć aktywna
Adres sieci
Port sieci
Odpytywanie aktywne
Okres odpytywania
Załączenie odpytywania
Zazanacz, jeśli zdarzenia mogą być raportowane przez sieć
Adres sieciowy IP odbiornika. (Pozostaw puste gdy tylko telefon)
Port sieciowy UDP odbiornika
//2100
Minuty między testami połączeń, jeśli połączenie sieciowe nie działa  
Sekundy między odpytywaniami
Liczba utraconych odpytywań przed rejestracją awarii sieci
Aktywne wybieranie telefoniczne
Wybieranie tel. przy awarii sieci
Wybieranie-przerwa 1
Wybieranie-przerwa 2
Zaznacz, jeśli zdarzenia mają być raportowane przez telefon
Zaznacz, jeśli awaria sieci wywołuje test połączenia telfonicznego
//2110
Minuty między testami telef., gdy połączenie sieciowe ustanowione
Zaznacz, jeśli nadzrędny
Odbiornik nadrzęny
Zdarzenia w kolejce
Filtr zdarzeń
Konfiguracja zdarzeń raportowanych do tygo odbiornika
Zaznacz, jeśli zdarzenia, które nie zostały wysłane mają być ustawione w kolejce
I

//2120
Filtr zdarzeń odbiornika
Filtr zdarzeń
Konfiguracja ustawień fitru zdarzeń EDP....
Alarmy
Alarmy potwierdzone
Awarie
Uzbrojenie
Obejścia
Zaznacz, by uaktywnić SNMP
//2130
Alarmy i powroty
Filtr zdarzeń odbiornika
Awarie i sabotaże
Uzbrojenia i rozbrojenia
Obejścia i pominięcia
Wszystkie pozostałe zdarzenia
Partycje
OK
Pomiń
//2140
Komunikacja-ustawienia sieci
Aktywne SSL
Zaznacz, jeśli kodowanie Web serwera
Aktywne SNMP
Grupa SNMP
Ustawienia centrali-s
ID grupy SNMP
Rejastracja portalowa
Aktywna
//2150
Adres IP portalu
Port portalu
Adres WAN IP
Port WAN
Uaktywnij przedział czasu
Rejestracja ID:
Ostatnia rejestracja:
Zaznacz, by umożliwić rejestrację portalową
Adres IP serwisu portalowego
//2160
Port serwera portalu odbiera
Adres IP SPC z sieci zewnętrznej
Adres portu SPC z sieci zewnętrznej
Odstępy rejestracji w minutach
Ethernet
Portal
Serwisy


//2170
Święta
Ustawienia centrali-święta
Ustawienia świąt
Święta ważne w tym roku
Święta każdego roku (przy wyborze wciśnij i trzymaj 'shift')
Święta w przyszłości lub w poprzednim roku
(przy wyborze wciśnij i trzymaj 'ctrl')
[Wskazówka: Przesuń wsk. myszy nad święto, by zobaczyć szczegóły..]
Widok kalendarza
//2180
Przegląd listy
Jakikolwiek
Każdy rok
Przypisanie świąt
Osiągąłeś maks. liczę świąt
Wyznaczenie świąt
Wybierz rok dla tego święta
Wyznaczanie

//2190
ID święta
Aktywne
Dni
Miesiąc
Rok
Autom. uzbrajanie
Konfiguracja autom. uzbrajania systemu
Konfiguracja autom. uzbrajania systemu....
Autom. rozbrajanie
//2200
Autom. uzbrajanie
Niedziela
Configure Area
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Święta
//2210
Godz
Min
Ustawianie szybkie
Pon-pią
OK
Zachowaj
Wpisz czasy autom.uzbr/rozbr i kliknij 'Uaktualnij'
aby automatycznie przypisać ustawienia dniom pon-piątek

//2220
System Timers
Uzbrajania partycji
Standards
Timery systemowe
Kliknij w timer by pokazać ustawienia...
Każdy wpis ma odpowiednio skojarzone  wartości min i maks.
Identyfikacja
Standardy
Opcje
//2230
Timery
Zegar
Język
Timer
Wartość
Jednostki
Min
Max
Opis
//2240
Minuty
Sekundy
Dni
Wewnętrzne syreny
Zewnętrzne syreny
Opóźnienie zewn. syreny
Lampa zewn. syreny
Gong
Błąd uzbrojenia
//2250
Dwukrotne naruszenie
Test tła
Opóźnienie sieci AC
Opóźnienie dialera
Czas zakończenia RKD
Awaria uzbrojenia bezprzewod.
Utrata bezprzewod.
Dostęp instalatora
Syrena przy uzbr. pełnym
//2260
Lampa przy uzbr. pełnym
Wyjście
Wejście
Koniec wyjścia
Ostrzeżenie o autom. uzbr.
Czas uruchomienia syreny w czasie alarmu.
Czas uruchomienia syren zewnętrznych  w czasie alarmu.
Opóźnienie syren zewnętrznych.
Czas uruchomienia wyjścia lampy w czasie alarmu.
//2270
Czas zał. wyjścia 'gong', gdy naruszona zostanie linia z atrybutem GONG
Maks czas między alarmami z dwóch różnych linii, aby zał.  alarm potwierdzony
Maks czas między narusz. dwóch linii z atr. podw. naruszenie, by zał. alarm
Liczba dni trwania testu tła.
Czas trwania awarii zasilania przed wysłaniem raportu.
Opóźnienie dialera
Sekundy oczekiwania przez klawiaturę na wciśnięcie przyc. zanim opuści menu
Czas w minutach bez nadzorowania, który spowoduje brak możliwości uzbrojenia
Czas w minutach bez nadzorowania, który spowoduje raport o utracie czujki
//2280
Czas w minutach, po którym automatycznie zakończony zostanie dostęp instalatora.
Chwilowe załączenie syreny zewn., by zasygnalizować uzbrojenie pełne.
Cwilowe załączenie lampy syreny zewn., by zasygnalizowć uzbrojenie pełne.
Czas w sekundach na opuszczenie obiektu podczas uzbrajania.
Czas w sekundach na wejście do obiektu podczas rozbrajania.
Czas opóźnienia uzbrojenia w sekundach po zamknięciu linii 'koniec wyjścia'.
Czas trwania ostrzeżenia przed autom. uzbrojeniem, w minutach.


//2290
Wyślij do centrali
Data
Czas
Ustaw czas/datę z PC
Send to Panel
Uaktywnij
Jeśli zaznaczono, lampy syreny aktywne przy drugim załączeniu linii.
Dostęp instalatora
Zaznacz, jeśli połączenie z SPCpro wymaga zezwolenia instalatora
//2300
Hasło
Hasło używane przez SPCpro.
Uaktywnij IP
Zaznacz, by zezwolić na połączenie z SPCpro z systemem przez IP.
Port IP
Wybierz port IP SPCpro.



//2310
Przymus
Syrena przy awarii uzbrojenia
Lampa przy awarii uzbrojenia
Przywrócenie Pilota
Uzbr. części A - nazwa
Uzbr. części B - nazwa
Opcje uzbr. częściowego
Wiadomość CS aktywna
Wiadomość CS-linia 1
//2320
Wiadomość CS-LINIA 2
Zawsze pokazuj stan
Potwierdzenie
Zaznacz, jeśli kod użytkownika + 1 raportuje przymus.
Jeśli zaznaczono, syrena/lampa zewn. i wewn. aktywne przy alarmie niepotwierdz.
Jeśli zaznaczono, syreny/lampy aktywne przy drugim naruszeniu linii.
Jeśli zaznaczono, syreny zewn. aktywne gdy awaria uzbrojenia.
Jeśli zaznaczono, lampa syreny zewnętrznej aktywna przy awarii uzbrojenia.
Jeśli zaznaczono, reset alarmu po powtórnym nacisn. rozbr. na pilocie
//2330
Zmiana nazwy uzbr. części A
Zmiana nazwy uzbr. części B
Zmiana opcji uzbr. części A i B
Możliwe wyświetlanie komunikatów podczas połączenia z SMA
Linia 1 komunikatów SMA (16 znaków)
Linia 2 komunikatów SMA (16 znaków)
Jeśli zaznaczono, stan uzbrojenia będzie wyświetlany zawsze.
Domestic
Pokaż
//2340
Data instalacji
Select for compliance to Canadian ULC requirements
Rezydencyjny
Komercyjny
Region
Wybierz zgodność z wymaganiami kanadyjskimi ULC
Wybierz zgodność z wymaganiami  USA - UL


//2350
Partset B
Zmiana ustawień uzbr. części A i części B
Partset Entry/Exit
Uzbr. części B
Czas uzbr. części
Uzbr. cześci-dostęp
Uzbr. części-wej./wyj.
Uzbr. części-lokalna
Zachowaj
//2360
Pomiń
Wpisz wartość dla tego timera
Wysyłanie daty/czasu....
Konfiguracja alarmów systemowych
Konfiguracja alarmów z linii
Konfiguracja sabotaży linii
Błąd wysyłania daty/czasu!!...
Funkcja dostępna w trybie online!....

//2370
Uwaga!!.....Uniemożliwiasz
dostęp.....
Jeśli załadujesz tę zmianę do centrali, nie będziesz mógł
połączyć się z centralą
Czy tak?...
Wybrałeś zmianę klasy, co może mieć wpływ na wartości timera
Wartości spoza zakresu dopuszczalnego dla tej klasy
będą skorygowane automatycznie.
Czy chcesz kontynuować?
//2380
Zmiana klasy-uwaga!:timery
Twój kod składa się obecnie z 4 cyfr.
Zmiana na tę klasę spowoduje
automatyczną zmianę kodu na 5-cyfrowy
Czy chcesz kontynuować?
Zmiana klasy-uwaga!: kody



//2390
Uszkodzenie zasilania kontrolera
Uszkodzenie akumulatora kontrolera
Uszkodzenie bezpiecznika kontrolera
Uszkodzenie bezpieczn. syreny zewn. kontrolera
Uszkodzenie bezpieczn. syreny wewn. kontrolera
Sabotaż  syreny  kontrolera
Sabotaż obudowy kontrolera
Sabotaż dodat. 1 kontrolera
Sabotaż dodat. 2  kontrolera
//2400
Sabotaż anteny kontrolera
Zakłócenia RF kontrolera
Awaria modemu 1
Awaria linii modemu 1
Awaria modemu 2
Awaria linii modemu 2
Uszkodzenie kabla E-BUS
Błąd komunikacji
Przymus użytkownika
//2410
Stan ekspandera

Szczegóły stanu ekspandera....
ID ekapandera
Typ
S/N
Wersja firmware'u
Napięcie
Napięcie akumulatora
//2420
Prąd
Odtworzenie alarmów
Obejście
Pominięcie
Uzbrojenia
N/A



//2430
Komunikacja
Sabotaż obudowy
Uszkodz. bezpiecznika
Sieć AC
Akumulator
Zakłócenia RF
Sabotaż antany
Panika
Test tła
//2440
Pominięcie
Obejście
Odtworzenie
Wył. pominięcia
Wył. obejścia
Wysyłanie polecenia obejścia...
Wysyłanie polecenia wył. obejścia...
Wysyłanie polecenia pominięcia....
Wysyłanie polecenia wył. pominięcia...
//2450
Czyszczenie alarmów ekspandera
Wybierz alarm z wykazu powyżej...
Wył.testu tła
Konfiguracja pętli
Kan.1-pozycja
Kan.2-pozycja
Wysyłanie partycji
Polecenie uzbr. części A...
Polecenie uzbr. części B...
//2460
Odczyt stanu....
Polecenie rozbr....
Nieznany typ
bajty
Modem wyłączony
Sekundy
Wejście
Wyjście

//2470
Funkcja dostępna tylko w trybie online....
Wybierz linię z wykazu powyżej...
Wybierz partycję z wykazu powyżej...
Ustawienia centrali-ekspandery i klawiatury
Dodaj nowy ekspander
Przydzielanie ID/numerów seryjnych ekspanderom
Autom. przydzielanie numerów seryjnych przez centralę
Ustawienia
Lista
//2480
<Nieprzypisany>
Osiągnięto maks. liczbę ekspanderów!...
Funkcja dostępna tylko przy połączeniu z centralą...
Osiągnięto maks. liczbę klawiatur!...
Osiągnięto maks. liczbę ekspanderów we/wy!...
Nie skonfigurowano żadnego ekspandera!



//2490
Ustawienia E-BUS
Konfiguracja ustawień ENET...
Typ E-BUS
Ponowienie próby
Zakończenie czasu
Próby połączenia w przypadku zakłóceń.
(Domyślnie 25).
Czas trwania zakłóceń by raportem alarmu, w sekundach
(Domyślnie 10)
//2500
OK
Pomiń
Pętla
Otwarta pętla
Ekspandery
Ponowne przypisanie ekspanderów
Wybierz ekspander i zmień pozycję przyciskami GÓRA/DÓŁ
Użyj strzałek po prawo by zmienić ID ekspandera.
Zamiana numerów seryjnych poprzez kliknięcie dwa razy w ekspander...
//2510
UWAGA: skonfigurowane linie/wyj przypisane są ID ekspandera.
Przesuń wybrany ekspander w górę listy ID
Przesuń wybrany ekspander w dół listy ID
Zapisz teraz zmiany w pliku konfig...
Pozycja
Ekspander
Typ
Nr seryjny #
Opis
//2520
Zamień numery seryjne ekspanderów
z
[8we/ 2wy]
[8wy]
Te ekspandery będą ponownie przypisane-kontynuować?
Wybierz ekspander z wykazu....
Zamiana numerów seryjnych dopuszczalna dla ekspanderów tego samego typu...
Nie ma skonfigurowanych innych ekspanderów tego samego typu...
Problem z numerem seryjnym ekspandera!!!
//2530
Linia
Opis
Typ
Atrybuty
Partycja
Zmiana EOL dla wszystkich wejść w systemie
Wejścia
Wyjścia

//2540
Ustawienia centrali-wejścia i wyjścia kontrolera
Wyjście
Opis
Typ
Przypisany jako:
Typ
Odwócenie
Log
Test wyjść
//2550
Odświeżenie stanu wyjścia
<Przypisany>
Ciągły
Chwilowy
Pulsujący
<Partycja wyjście>
<System wyjście>
<Linia przypisana>
<Drzwi-dostęp>
//2560
Partycja
System O/P
Linia
Wysyłanie wyjścia
Polecenie WYŁ...
Polecenie WŁ...
Odczyt stanu wyjść...


//2570
Pokaż wejście
Konfiguracja ustawień wejścia....
Wej.
Koniec linii
Analiz.
Licznik impuls
Liczba ataków
Linia
Opis
//2580
Typ
Partycja
Atrybuty
OK
Pomiń
Wybierz typ linii z listy...
Edycja wyjścia
Pokaż wyjście
Konfiguracja ustawień wyjść...
//2590
Typ wyjścia  (Przydzielanie)
Wyjścia-system
Wyjścia-partycja
Przydzielanie linii
Opis
Tryb
Czas WŁ
Czas WYŁ
Odwrócenie
//2600
Log
[100ms]
OK
Pomiń
Wybierz funkcję wyjścia systemowego...
Wybierz numer partycji i funkcję wyjścia w tej partycji...
Wybierz linię przypisaną do wyjścia...


//2610
Pokaż ekspander
Konfiguracja ustawień tego ekspandera
ID ekspandera
Typ
Numer seryjny #
Opis
Wyjście
Opis
Typ
//2620
Przypisany do:
Tryb
Odwrócenie
Log
Oświeżenie stanu wyjść
Test wyjścia
OK
Usuń
Pomiń
//2630
Wejście
EOL
Analizowana
Liczba impulsów
Liczba ataków
Linia
Opis
Typ
Atrybuty
//2640
Partycja
Opcje klawiatury
Partycje przypisane do tej klawiatury
Podświetlenie
Wskaźniki
Brzęczyk
Odczyt karty
Panika
Po wciśnięciu przycisku
//2650
Zawsze WŁ
Zawsze WYŁ
Włączyć wskaźniki
Włączyć brzęczyk
Wyłączyć przyciski w czasie wejścia
Używając 2 kursorów
Wejścia
Wyjścia

//2660
Wyłączone
Włączone
Włączony (cichy)
Edycja wejść ekspandera
Wysyłanie wyjścia
Ustawienie polecenia WYŁ...
Ustawienie polecenia WŁ...
Ciągły
Chwilowy
//2670
Pulsujący
Odczyt stanu wyjść
System O/P
Linia
Usunięcie ID ekspandera
Czy tak?
Pomiń
<Nie znaleziono zdarzeń>

//2680
Data/czas
Zdarzenie
Odbiornik
Sygnał
Stan
Akumulator
Typ
Numer
Wynik
//2690
Zmaina EOL systemu
Wartość EOL systemu
Ustawienie wartości EOL wszystkich wejść (kontroler i ekspandery)....
Wybierz typ EOL
OK
Pomiń



//2700
Zamień ekspander......
Ekspander zamieniony
Wybierz ekspander do zamiany numeru seryjnego....
Pomiń
Zamień
ID
Typ
Numer seryjny#
Opis
//2710
Zamień numer seryjny
na
Wybierz ekspander z listy...
This will download the full config file... Are you sure?
Zostaną teraz dokonane zmiany konfiguracji ekspandera...kontynuować?
UWAGA - Centrala jest w pełnym trybie instalatora
Jeśli rozłączysz się teraz wszystkie alarmy w centrali będą wyłączone...
Czy tak? (T/N)

//2720
Problem z kompersją pliku - Konfiguracja niewysłana do centrali!!!
Plik nie istnieje!!!
Wybierz importowny plik....
Błąd deszyfrowania pliku konfiguracyjnego!!!
SPCpro nie ulokowało numerów seryjnych
-niektóre z nich nie zostału ulokowane...
Wysyłanie firmware'u do centrali
Import pliku konfig

//2730
Dotyczy ekspanderów!...
Liczba ekspanderów w pliku konfig inna niż
ekspanderów w centrali....
ekspandery w centrali
ekspandery w pliku konfig
Zaniechaj
Dotyczy typów ekspanderów!....
Typy ekspanderów w centrali inne niż
typy ekspanderów w pliku konfig...
//2740
w pliku konfig
w centrali
Nie można wysłać pliku konfig do centrali dopóki wszyskie typy ekspanderów
w centrali i SPCpro nie będą takie same!...
Klawiatura
We/Wy [8 we/2 wy]
We/Wy/O [8 wyjść]
Analizowane
Zasilacz
//2750
Bezprzewodowe
Dotyczy ekspanderów!...
Liczba ekspanderów w pliku konfig jest inna
niż ekspanderów w centrali...
ekspandery w centrali
ekspandery w pliku konfig
Zaniechaj
Odczyt informacji o ekspanderach EBUS
SPC Firmware
//2760
!!! Problem z odczytem danych w logu centrali....
Odczyt stanu linii...
Usuwanie plików-czekaj...
Odczyt niezarejestrowanych urządzeń bezprzewodowych...
To urządzenie nie jest programatorem SPC....
Podłączone urządzenie nie jest centralą SPC 5000 lub SPC 6000...
Błąd komunikacji z centralą
Typ podłączonej centrali inny od ustawienia zachowanego w pliku konfig
Centrala
//2770
Plik
Czy chcesz zmienić ustawienia pliku tak, by pasowały do tej nowej centrali?
Bezprzewodowe - ID
Wejście
Wyjście
Instalator o ograniczonych uprawnieniech
Instalator o pełnych uprawnieniach


//2780
Polecenie obejścia/wył. obejścia niewykonane!
Polecenie pominięcia/wył pominięcia niewykonane!
Zał/wył testu tła niewykonane!
Polecenie zmiany tryby instalatora niewykonane!
Błąd podczas zapisu linii w logu
Polecenie wyczyszczenia wszystkich alarmów z linii niewykonane!
Problem przy odzyskiwaniu logo modemu...
Polecenie wyczyszczenia wszystkich alarów niewykonane!
Błąd przy wykonywaniu polecenia uzbrojenia pełnego partycji...
//2790
Błąd przy wykonywaniu polecenia uzbrojenia pełnegoi...
Błąd przy wykonywaniu polecenia uzbrojenia części A partycji...
Błąd przy wykonywaniu polecenia uzbrojenia części B  partycji...
Błąd przy wykonywaniu polecenia uzbrojenia części B...
Błąd przy wykonywaniu polecenia rozbrojenia  partycji...
Błąd przy wykonywaniu polecenia rozbrojenia...
Błąd połączenia z centralą!...
Polecenie zmiany stanu wyjścia X10 niewykonane!
Problem z pobraniem pliku z programatora
//2800
Problem z odczytem z programatora informacji o urządzeniu
Uaktualnienie stanu linii niewykonane!...
Uaktualnienie stanu centrali niewykonane!...
Uaktualnienie stanu wyjść niewykonane!...
Błąd podczas odczytu info o urządzeniu...
Odzyskanie niezarejestrowanych urządzeń bezprzewodowych niewykonane!...
Output State Change command failed!
Błąd podczas wysyłania pliku do programatora...
łąd podczas kompresji pliku!...
//2810
Test SMA niepomyślny!...
Błąd podczas rejestracji czyjki w logu...
Problem z odzyskiwaniem logu...
Niepomyślnie przesłane naciśnięcie przycisku!...
Plik nieprzesłany do centrali...
Odzyskiwanie znacznika daty niepomyślne...
Niepomyślne odzyskanie pliku konfig z centrali...
Zmiana trybu instalatora niewykonana!
Czyszczenie alarmów ekspandera niewykonane!
//2820
Test SMS niewykonane!...
Odzyskiwanie znacznika daty niepomyślne...
Uaktalnienie firmware'u niewykonane!....
Błąd deszyfrowania pliku konfig!!!
Wolne miejsce
Używane miejsce
Bajtów


//2830  '-- Error messages start
OK
Niemożliwy reset po aktualizacji firmware'u (utracone połączenie)
Niemożliwe wybieranie
Inicjalizacja modemu niepomyślna
Modem nie odpowiada na string inicjalizacji
Mobem nie nawiązał połaczenia po wybraniu numeru
Socket connection lost
Socket connection closed
Brak nośnej
Czas na polecenia minął
Nie można zlokalizować pamięci
Niemożliwa dekompresja
Odebrano zły rozmiar dekompresji
Niemożliwe otwarcie pliku docelowego
Błąd przekazu Y-modemu
Nieważne argumenty
Dozwolone tylko w trybie instalatora
Niedozwolone w trybie instalatora
Wewnętrzny błąd
Nieważn partycja
Uzbrojenie niemożliwe-linie otwarte
Uzbrojenie niemożliwe-alarm z linii
Uzbrojenie niemożliwe-sabotaż linii
Uzbrojenie niemożliwe-alarmy systemowe
Nie można zlokalizować pamięci
Nieważne id linii
Nieużywane id linii
Nieważne id urządzenia
ieważne id alarmu
Niemożliwe działanie pod przymusem
X-10 nieuaktywnione w kontrolerze
Modem zajęty
Błąd modemu
Błąd wysyłania
Odmowa dostępu! Dostęp SPCpro wyłączony w centrali
Odmowa dostępu! Wymagany dostęp instalatora
Odmowa dostępy! Błędne hasło
Jesteś w trybie  instalatora
Unable to exit engineer mode, faults and tampers must be cleared first!
Nie w trybie instalatora
Nieważne id czujki
Za długi numer telefonu
Nieważny numer modemu
Modem nieuaktywniony
Błędne polecenie
Nieważny typ pliku (bąłd wewnętrzny)
Błędny odbiór pliku
Błąd transmisji pliku
Nieważny plik
Niedostępny język
Nie można zachować pliku w pamięci flash
Nieznany błąd!!!
Nieważny ID grupy






//2890  '-- OCX return codes
OK i zakończone
OK i w trakcie
Nie można otworzyć portu/pliku do odczytu
Port/odczyt pliku błędny
Nie można zapisać portu/pliku do zapisu
Plik jest nieważny
Błąd: zajęty poprzednim poleceniem
Niepodłączony do centrali/programatora
Nie można otworzyć portu COM
Nie można wysłać do kotrolera lub progr (złe połączenie)
Nie można uzyskać rozmiaru pliku
Złe argumenty
Błąd Winsock
Nie można zlokalizować pamięci
Nieważny typ pliku
Nieważny rozmiar pliku
Nieważny plik CRC
Nie można połączyć , bo połączenie istnieje lub jest realizowane
Błąd wewnętrzny
Utrata nośnej
Nie można połączyć przez IP (nieważny ;ub nieosiągalny adres IP lub port)
Błąd stringi ini modemu
Błąd wybierania modemu
Nieznany błąd!!!
Niegotowy
Nieistniejące polecenie....
Czas upłynął
Błędny przekaz
Błędne połaczenie
//2920









//2930
Port 1 używany-X10 aktywne
Port 2 używany-Modem 2 aktywny
Angielski (USA)
Francuski (Kanada)





//2940
Klawiatury
Klawiatura-ogólnie
Skonfigurowane klawiatury
Ekspandery
Osiągnięto maks. liczbę klawiatur!
Usunięcie ID klawiatury



//2950
Hasło SPCpro zmienione
Czy chcesz zmodyfikować plik SPCpro danych obiektu?
Wersja centrali






//2960
Podwójny 6K8/4K7
Podwójny 4K7/4K7
Podwójny 3K0/3K0
Podwójny 3K3/3K3
Podwójny 5K6/5K6
Podwójny 2K7/8K2
Podwójny 3K9/8K2
Podwójny 1K0/470

//2970
Wersja
Plik konfig niekompatybilny z
wersją podłączonej centrali!
Wersja centrali
Plik konfig
SPCpro łączy się....
Uaktualnienie
Obiekt o tym ID luż istnieje
zmień ID
//2980
Uaktualnianie wessji firmware'u
Uaktualnienie do wersji 1.3
Uaktyalnianie to wersji
Uaktualnij do
zakończone!....
Firmware Wer.
Ta funkcja uaktualnienia fimware'u zmodyfikuje
plik konfig wpisanego obiektu...
Nie można niewykonać-Czy chcesz kontynuować?
//2990
N/A
Gotowy
Usuwanie
Inicjalizacja
Wybieranie
Odpowiedź
Połączony
Rozłączanie
Zajęty
//3000
Nieznany
Nieaktywny
Ok
Brak odpowiedzi
Błąd
Zły PIN
Line Fault


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Alarm
Obejście
Pominięcie
Błąd

//3020
Rozbrojenie
Uzbr. części A
Uzbr. części B
Pełne uzbr.
Nieznane
Zamknięta
Otwarta
Zwarty
Rozwarty
//3030
Zamaskowany
DC Sub
Utrata czujki
Nieznany





//3040
OK
Obejście
Pominięcie
Test tła
Sabotaż
Alarm
Nieznany


//3050
Online
Offline
Utracony
W trakcie
Zaznacz, by instalator mógł sterować centralą przez SMS
Zdarzenia SMS
Sterowanie SMS
Pokaż otwarte linie
Jeśli zaznaczono, linie otwarte będą wyświetlane w klawiaturze w trybie rozbr.
//3060
Uzbr.
Sabotaż
Rozbr.
Kontroler
Ekspander
Wysoki
Niski


//3070
Stan klawiatury
Sczegółowy stan klawiatury.....
ID klawiatury
Wpisz ważną nazwę grupy!...
Nazwa grupy już istnieje....




//3080
Angielski (USA)
Francuski (kanada)
Szwedzki
Norweski
Duński
Czeski
Polski


//3090
Raport z linii techn.
Wyświetlanie linii techn.
Linie techn.- dźwięk
Linie techn. - opóźnienie
Techn. opóźnienie
Czas  naruszenia  linii techn.
z atrybutem techn.-opóźnienie (s)


//3100
Zaawansowane
Kalendarze
Załączenia
Użytkownicy-wyjścia
X-10
Licencja
Typ tygodnia


//3110
Pokaż/edytuj wybrane załączenia
Utwórz nowe załączenie
Dodaj nowe załączenoe WŁ
Dodaj nowe załączenie WYŁ
Dodatnie
Ujemne
ID
Opis załączenia
<Brak załączeń>
//3120
Wybierz załączenie z wykazu...
Ładuj dane załączenia...
Wybierz załączenie z wykazu...
Osiągnieto maks liczbę załączeń!
Ładowanie danych załączenia...
Wybierz załączenie
Zbocze
Przypisane
Pomiń
//3130
Utwórz nowe załączenie
Pokaż wybrane załączenie
Załączenia wyść użytkownika
Konfiguracja załączeń WŁ/WYŁ dla wyjść użytkownika...
Załączenoe WŁ
Załączenia WYŁ
Usuń załączenie
Dodaj załączenie WŁ
Dodaj załączenie WYŁ
//3140
Zamknięty
Wybierz załączenie z listy
ID
Załączenie
Przejście
Ustawienia zaawansowane-wyjście użytkownika
Wykaz wyjść użytkownika
Wyjście
Klawiatura
//3150
Załączenia
<ŻADEN>
Załączenia przypisane
Ładowanie danych załączeń wyjść użytkownika
Ustawienia zaawansowane-załączenia
Lista załączeń
Wykaz załączeń
Dodaj nowe złączenie
ID
//3160
Opis
Liczba warunków załączenia
Konfiguracja świąt publicznych
Warunki załączenia
Ładowanie danych załączenia....




//3170
Konfiguracja załączenia
Skonfigurowane warunki tego załączenia
Nr załączenia
Opis załączenia
Czas aktywacji
Ograniczenie czasowe
do
Kalendarz
Pokaż wybran ustawienia kalendarza
//3180
Utwórz nowy kalendarz
Warunki załączenia
Linia
Wyjścia systemowe
Wyjścia partycji
Pilot 
Kod klawiatury
Warunki czasowe
Kalendarz
//3190
Usuń to załączenie
Usuń wybrany warunek
Pomiń
OK
<Brak kalendarza>
ID
Warunki wejść/wyjść
WYJŚCIE SYSTEMOWE
PARTYCJA-WYJŚCIE
//3200
WŁ
WYŁ
Partycja
Linia
OTWARTE
ZAMKNIĘTE
ODŁĄCZ
ZWARCIE
Przed czasem
//3210
Po czasie
Równy
Przicisk pilota
Dowolny użytkownik
Użytkownik
Kod klawiatury
Warunek załączenia
Skonfigurowane warunki dla tego załączenia....
Wyjście systemowe
//3220
Stan
Pomiń
Przypisz do załączenia
Warunek linii
Wyjście systemowe
Pilot 
Ważny kod klawiatury
Warunek czasowy
Kalendarz
//3230
Warunek wyjścia systemowego
Warunek pilota bezprzewodowego
Warunek kodu klawiatury
Warunek czasowy
Warunek kalendarza
Warunek wyjścia partycji
Wybierz linię i jej stan...
Wybierz wyjście i jego stan...
Wybierz określonego pilota lub dowolnego...
//3240
Wybierz określony kod lub dowolny...
Wybierz warunek czasowy...
Wybierz kalendarz (z aktywnym czasem)...
Wybierz partycję, wyjscie i jego stan...
<Brak skonfigurowanych kalendarzy>
Liczba sekund, w czasie których warunek załączenia musi być prawdziwy.
Linia
Warunek linii
Ważny kod klawiatury
//3250
Partycja
Partycja-wyjście
Stan wyjścia
Usunięcie tego załączenia-usunie to załączenie i jego warunki!...
Kontynuować?
Usunięcie ostrzeżenia
Usunięcie warunku
Wybierz usuwany warunek załączenia...

//3260
Czas WŁ
Czas WYŁ
Czas wł/wył
Usunąć wybrane załączenie z listy?...
Kontynuować
Usunąć
Tryb adresowania
Ręczny
Automatyczny
//3270
Ponowne załączenie
Wybierz przydział wyjścia użytkownika...
Przydziały wyjścia 
Konfiguracja wyjcia
Kalendarz 
Nieaktywny
Automatyczny
Nadzorowany
Uzbr. pełne
//3280
Rozbrojenie
Automatyczne uzbr/rozbr partycji
Konfiguracja autom. uzbr/rozbr partycji
Automatyczny SMS #
Okres auto SMA
Przychodzące połączenie
Odpowiedź tylko, gdy zezwolenie dla instalatora


//3290
Nieaktywne
1 godz
24 godz
48 godz
7 dni
30 dni



//3300
Wersja protokołu
Wybierz wersję protokołu EDP używanego przez odbiornik
Wersja 1
Wersja 2
Test wszystkiego
Zaznacz, jeśli wszystkie modemy mają być testowane
Osiągnięto maks. liczę kalendarzy!...
<Wyjście użytkownika>

//3310
Szwedzki
Norweski
Duński
Czeski
Polski




//3320
Karta+PIN
Powrót po rozbrojeniu
Sabotaż offline
Zaznacz, jeśli wymagany jest PIN i KARTA.
Jeśli zaznaczono alarmy są automatycznie czyszczone po rozbrojeniu
Jeśli zaznaczono, linie ekspandera przechodzące w offline generują sabotaż linii
Przymus
Raport przymusu jeśli użyto "kod+1" lub "kod+2"
Nieaktywny
//3330
Kod + 1
Kod + 2
Opóźnienie tech.
Opóźnienie załączenia linii tech. z atrybutem "opóźnienie tech.", w sekundach 
Zaznacz, jeśli użytkownik może odbierać SMS zdarzeń
Raport linii tech
Wyświetlenie linii tech
Dźwięk linii tech
Opóźnienie linii tech
//3340
Ładowanie danych kalendarza
ID
Opis
Data-początek
Data-koniec
Osiągnięto maks. liczbę dni wyjątkowych!...
Święta publiczne
Usunąć tej dzień wyjątkowy?
Przypisać ten dzień wyjątkowy?
//3350
Tydzień
Rozkład
Od
do
Czas WŁ
Czas WYŁ
Typ tygodnia


//3360
Schemat data/czas
Przypisanie typu tygodnia do numeru tygodnia
Numery tygodnia:
Kalendarz:
Opis:
Wybór roku:
Typ tygodnia:
Przypoisane dni wyjątkowe:
Pokaż/określ typy tygodnia
//3370
Wyłącz wybrany dzień
Dodaj/edytuj dni wyjątkowe
Przypisz wybrany typ tygodnia do odp. numeru tygodnia
Czyszczenie przypisanych typów tygodnia do wszystkich numerów tygodnia
Oznacz wsystkie tygodnie jako typy tygodnia
Odświeżenie danych kalendarza...
Wyczyścić przydziały typów tygodni?
Aktalizacja kalendarza...

//3380
Nowy, wyjątkowy dzień
Tworzenie nowego, wyjątkowego dnia...
Przypisanie święta publicznego
Pokaz/edycja dnia wyjątkowego
Istniejące dni wyjątkowe
Czyszczenie dnia wyjątkowego
Dane tygodnia
Pokaż schemat Wł/Wył dla tego tygodnia
Usuwanie tego kalendarza - czy tak?
//3390
Filtr grup:
Przyczyna i skutek
<Nieprzypisany>
Poświadczenie SMS
Poświadczenie odebranego polecenia SMS
Tylko PIN
Tylko ID dzwoniącego
PIN i ID dzwoniącego
Tylko PIN SMS
PIN SMS i ID dzwoniącego
Dotyczy klawiatury!...
Liczba klawiatur w pliku konfig inna niż
klawiatur w systemie...
klawiatury w systemie 
klawiatury w pliku konfig
Zaniechaj



//3410
Wybrany plik nie jest plikiem konfiguracyjnym SPCpro...
Kopiowanie firmware'u do programatora
Kopiuj...
Okno programatora zostało zamknięte...
Nie skonfigurowano jeszcze klawiatur!
Automatyczne odświeżenie 
Nie pasuje
Typ
Pokaż stan zasilacza
//3420
Brak połączenia
Tryb 12V  
Akumulator 7 Ah
Akumulator 17Ah
--
Jeśli zaznaczono, sygnały o niskim poziomie zostaną pominięte
Filtr


//3430
Typ RF
Wersja RF
Data i czas
Automatyczna zmiana czasu
Synchronizacja czasu siecią
Użytkownik-pzrymus
Techniczna
Linie pominięte

//3440
Zmiana na ręczny tryb adresowania spowoduje automatyczne 
przykonfigurawanie ekspanderów
Niektóre linie mogą w czasie tego procesu ulec przeunięciu...
Nie możesz konfigurować EBUS centrali ręcznie, gdyż ekspandery nieadresowalne
zostały już skonfigurowane...
ID ekspandera już używany!
Pokaż wszystkie linie


//3450
Pozycja
ID
Stan
Typ
S/N
Opis
Przegląd mapy EBUS online
Lista eksp/klawiat fizycznie podłączonych do centrali...
Odświeżenie
//3460
Pętla
Dowolna
Zamknieta
Topologia
Port
Konfigurowane są ekspandery, które nie mogą być adresowane ręcznie...
EBUS zostanie skonfigurowana automatycznie
Nie możesz ręcznie adresować EBUS, gdyż podłączone
ekspandery nie są adresowlne!
//3470
Kliknij OK, aby przed załadowaniem zmienić ustawienie pliku konfig 
na adresowanie automatyczne?
UWAGA : Jeśli ustawiono 'ręczne'adresowanie EBUS, ekspandery o ID
większym niż 63 nie będą miały przypisanych linii!...
WAŻNE! - Aktualizacja konfiguracji....
Program wykrył, że plik konfiguracyjny mógł być wygenerorany
przez wcześniejszą wersję SPCpro.
Plik konfiguracyjny zostanie uaktualniony...
OK
//3480
Sprawdzanie i aktalizacja plików konfiguracyjnych....Czekaj... 








//3490









//3500
SPC 100
SPC 5000
SPC 6000






//3510
Konfiguracja klawiatury
Liczba klawiatur
ID SMA nie istnieje w centrali...
You have at least 1 unconfigured Expander/Keypad connected to the panel!!
No Areas configured on panel....
SMS Setup
SMS Events
SMS Control
View/Edit SMS Events
//3520
View/Edit SMS Control
SMS Event Reporting for User
You must save this user before you can create/modify SMS options....
SMS Control for User
SMS Event Reporting
Configuration details for SMS Event Reporting.....
Enable
Number
Alarm Activation
//3530
Confirmed Alarms
Fault & Tamper
Arming & Disarming
Inhibit & Isolate
All Other
(In order to delete an entry, leave number blank)
Save
Cancel

//3540
Enable
Number
PIN
Commands Enabled for this User
Check to enable SMS Messaging
Caller ID of User's Phone
Authentication PIN
Command
Description
//3550
Allows Full Set of alarm by SMS
Allows Unset of alarm by SMS
Allows access to Status
Allows access to Event Log
Allows controlling access to Engineer
Allows controlling access to Manufacturer
Allows control of outputs
Allows control of X10 outputs
OK
//3560
Cancel
Number of seconds to display fail to set message (0 = until valid code entered)
Installation Type
View EBUS Map
Add New Keypad
Detect RF Jam
If checked then an alert is activated if RF interference is detected.
ARC Log

//3570
Configured Cause && Effect List
Cause/Effect List
Cause && Effect Listing
ID
Type
Item
Description
No. of Triggers
Add New Cause/Effect
//3580
Cause && Effect Configuration Wizard
Create and configure Cause && Effect objects....
Step
of
Select Item you want to Trigger :
Select the type of item that you wish to trigger.
Can be either an X10 device or User Output.
Click the 'Next' button to begin configuring this device and the conditions
that will trigger it.
//3590
Next
Close
Select device type to trigger
<Select Item>
X-10 Device
Output Control
NONE
Enter Description for User Output :
Key # for this output (optional) :
Assign a description to the User Output and a keypad key that will toggle
this output (if required)....
Add ON Trigger
Remove Trigger
Add OFF Trigger
Add/Remove triggers to turn ON or turn OFF your selected device....
Each trigger has a number of conditions that when met will trigger the device.
Click on a trigger to see the conditions that make up that trigger.
Trigger ON
Trigger OFF
//3610
Select User Output Number :
Select a User Output from the list. This is the device that will be triggered.
Expander Output Assignment :
Add New Assignment
The User Output MUST be mapped to an output on one of the connected expanders.
When the User Output is switched the mapped Expander output(s) will trigger.
You can assign/map the User Output to more than 1 Expander Output....
Enter Description for X10 Device :
Key # for X10 Device (optional) :
//3620
Select the X10 device, Description and Keypad Key number (if required)....
Select X10 Device :
Select the X10 device
Cause & Effect can only be configured for X-10 and User Outputs!...
Please select a Device type from the list....
Configure X10 Description/Keypad
Assign/Create Triggers
Select User Output Number
Enter User Output Description & Keypad Key #
//3630
Map User output to Expander Output
Assign/Create Triggers for switching the User Output
Please Select a User Output number from the list!...
User Output
Expander ID
Serial #
Expander Description
Expander Output
Controller
//3640
Controller/Expanders - Outputs && Assignments :
Assign selected output as User Output
Clear Selected Output
Close
Assign selected output as User Output
Change output type from
Clear output type?
Modify Expander
Output
//3650
System Output
Area
Zone Output - Zone #
Door Output - Door #
User Output
Unknown!!!
Expander ID
SN:
Controller
//3660
Modify Controller - Output
Finish
Back
Configured Calendar List
Calendar List
Calendar Listing
ID
Description
Week Type Assigned
//3670
Add New Calendar
Configure Generic Public Holiday
View/Configure Exception Days
Exception Days
These time entries will override the normal week type times assigned
to the respective calendar....
Add New Exception Day
Remove Unused Exceptions
Remove Expired Exceptions
//3680
Close
ID
Description
Start Date
End Date
In Use
ON
OFF
This will delete all exception day entries that are not assigned to a calendar... 
//3690
Continue?
Maximum number of exception days has been reached!...
This will delete all exception day entries that have expired... 
Continue?
Exception Day Config
Each day has 4 ON and 4 OFF times....
Description
From Date
To
//3700
On Time
Off Time
Calendars Assigned to
Auto Assign to All
Delete
Cancel
Save
Exception Day
Are you sure you want to remove this Exception Day?
//3710
Each Day has 4 ON/UNSET and 4 OFF/SET times....
On/Unset
Off/Set
NOTE: Uncheck the timebox to disable that time.
A single ON or OFF time is considered to be an instant trigger time....
Save
Modify Day parameters....
Generic Public Holiday - On/Off times....

//3720
Show items Calendar is assigned to....
Delete this Calendar
OK
Week Types Configuration
Define Week Type days/times settings....
Type 1 Description :
Type 2 Description :
Type 3 Description :
Day Of Week
//3730
ON/Unset
OFF/Set
Show Week View....
Close
Copy On/Off Times
Paste On/Off Times
Clear On/Off Times
Week Type
Enable
//3740
Scheduler Week Layout
Grid below shows On/Off times for selected week.....
Day
AM
PM
Close
N.B. This trigger will only become active when ALL of the conditions below are
met at the same point in time.
If you assign a 'Time Limitation' or 'Calendar' to this trigger then this will
//3750
further limit the trigger to be active only when ALL condition are met
AND withing a valid time On/Off duration.
ON
OFF
Assign Now
Not Assigned!!!
User Output #
Mapped to
Keypad Quick Key
//3760
Show Expander Assignment
N.B. When ANY one trigger in this list has ALL of it's conditions met then the
User Output will be triggered ON...
User Output will be triggered OFF...
Clear
OK
Sending Command to turn User Output
OFF...
ON...
//3770
User Output State change failed!...
Clear User Output?
N.B. When ANY one trigger in this list has ALL of it's conditions met then
then X10 device will be triggered ON...
then X10 device will be triggered OFF...
!!! FILTER IS ON !!!
Filter Zones :
All Zones
Calendar not assigned to any items....
//3780
Controller Output
Expander
Keypad
Zone
Area
User
Trigger
ID
Output
//3790
Calendar Assignment...
Warning : This calendar is currently assigned to the above items!....
Cancel
Delete Calendar
CURRENTLY ASSIGNED TO....
Lower version panel - Command not supported
Parsing error
Panel Signature Mismatch Upload

//3800
Engineer Reset
Require engineer restore of zones after confirmed alarm.
Please enter a user code...

Sweden
Norway
Denmark
Czech
Poland
Russia
Slovakia
Slovenia
Netherlands
Lithuania
Turkey
Romania
Latvia
Portugal
Switzerland
//3820
Command not supported
Frame parse error
Serial Enabled
USB Trace Enabled
Access Denied
Access Denied - Engineer
Access Denied - Password
Invalid Command
Transfer Complete
//3830
Transfer Failed
Invalid Command File
Active
Unconfigured
Unlicensed
Language Option not available on panel
The Maximum number of triggers has been reached!
Loading Trigger Data....

//3840
For further information please refer to the SPC Pro Configuration Manual
General - Panel Access Log
Panel Access Log
Any User
Any Door
Door
Access Log
User
Door
//3850
Get Current Date/Time
Get Access Log
Time
User
Door
Event
Save Log to File
Access
Requesting Access Log File....
//3860
Remote Maintenance Report(s)
Maintenance Report
Maintenance Filter






//3870
All Panels
Not Configured for Maintenance Reports
Last Maintenance Report Passed
Last Maintenance Report Failed
Maintenance Report Overdue
Awaiting First Report
New Report - Not yet reviewed...


//3880
Last Service Passed
Attention Required
Service Overdue
Awaiting First Report
New - Review required...




//3890
Copy/Create New Installation
Remote Maintenance Reporting
Get Maintenance Report for this Installation
View Saved Maintenance Reports for this Installation
Copy Area Settings
Paste Area Settings
Copy Zone Settings
Paste Zone Settings
Copy Calendar Settings
//3900
Paste Calendar Settings
Copy Calendar Settings
Paste Calendar Settings
Copy Output Settings
Paste Output Settings
Enter details for this installation....
Maintenance Report Schedule
OK
Modify the details to be saved for this installation....
//3910
Remote Maintenance Report Schedule
Enable
Next Scheduled Report Date
Frequency
OK
Cancel
Months


//3920
Maintenance Report Options
Request Maintenance Report
View Archived Maintenance Reports
Close
Archived Remote Remaintenance Reports for installation ID
View Selected Report
Close
Report Date
Report ID
//3930
Status
Loading Report....
There are no archived maintenance reports stored for the selected installation...
Maintenance Report request for Installation
has been queued
Copy Firmware File to Programmer
New Remote Maintenance Status Update
Installation

//3940
Remote Maintenance Setup
Remote Maintenance Report Configuration
Enable
Installation ID
Password
Report Path
Next Expected Report Date
Server Primary IP Address
Server Primary IP Port
//3950
Server Backup IP Address
Server Backup IP Port
Server Primary Modem #
Server Backup Modem #
Enable Remote Maintenance
Unique Remote Maintenance ID (1 to 999999)
Remote Maintenance password to use
Report Schedule path
Date/Time when panel should send next report..
//3960
IP address or DNS of primary server
IP Port of primary server
IP address or DNS of backup server
IP Port of backup server
Modem number of Server's Primary Modem
Modem number of Server's Backup Modem
Service Setup
Not Scheduled
Send by IP
//3970
Send by Modem
All Doors
Configure Doors on the panel.
Remote Service Report for Installation ID
Panel Remote Service summary report....
NOTE : This is the summarised Remote Service Report....
Show Full Service Report
Save As...
Print
//3980
Close
Reloading Report... please wait....
Show Short Service Report
NOTE : This is the Full Remote Service Report....
Show Full Service Report
NOTE : This is the summarized Remote Service Report....
Save Remote Service Report as file...


//3990
REMOTE SERVICE REPORT - Date
INSTALLATION
ADDRESS
INST. ID
SYSTEM INTEGRITY CHECKS
TIME AT PANEL BEFORE CALL :
SYSTEM LAST ARM
SYSTEM LAST DISARM
LAST ALARM IN AREA(S)
//4000
COMMUNICATIONS TESTED AND OPERATIONAL
ZONE/DETECTOR CHECKS
DETECTORS SOAKED TEST
DETECTORS INHIBITED/DISABLED TEST
DETECTORS REPORTING VALID STATES
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
MAINS SUPPLY HEALTH
CONTROL PANEL BATTERY
PANEL FUSE(S) CHECK
//4010
PANEL TAMPER(S) CHECK
EBUS CABLE CHECK
EBUS DEVICES CHECK
EBUS NETWORK CHECK
EXPANDERS STATUS/TAMPER CHECK
KEYPADS STATUS/TAMPER CHECK
PANEL LOG EVENTS


//4020
Door Controllers
Doors
Door
DPS
DRS
Door Mode
Lock
Unlock
Normal
//4030
Momentary
Refresh Doors
Door Controller Status
Controller Status
Door Controller status details....
Getting Door Status....
Update Door Status failed!...


//4040
Closed
Open
Short
Disconnect
N/A
DC Substitution
Offline


//4050
OK
Open Too Long
Left Open
Forced Open
Tamper
Offline
Normal
Locked
Unlocked
//4060
Sending command to Lock Door
Sending command to UnLock Door
Sending command to Return Door to Normal
momentarily....
Door configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Inputs
Door Attributes
Door Timers
//4070
Door Calendars
Door Triggers
Zone
Description
Zone Type
Zone Attributes
Area
Door Position EOL
DPS Normal Open
//4080
Door Release EOL
DRS Normal Open
Door Group
Card and PIN
PIN only
PIN to exit
PIN to unset
Emergency
Escort
//4090
Prevent Passback
Soft Passback
Custodian
Sounder
Ignore Forced
Door Locked
Door Unlocked
Edit Door Triggers
OK
//4100
Cancel
Not Grouped
Door Group
Parameter
Value
Description
Units
Min
Max
//4110
Zone
Select Zone allocation
Description
Enter door/zone description.
Zone type
Select zone type
Zone attributes
Click to edit zone attributes.
Door Position
//4120
Select End of Line resistor configuration for door position input.
DPS Normal Open
Check if door position input sensor is Normal Open
Door Release
Select End of Line resistor configuration for door release input
DRS Normal Open
Check if door release input sensor is Normal Open


//4130
Access granted
Time the lock will remain open after granting access
Access denied
Time controller will wait after invalid event
Door open
'Door Open too long' alarm if door is open longer than this time
Door left open
'Door Left Open' alarm if door is open longer than this time
Extended
//4140
Additional time after granting access to a card with 'Ext. time' attribute
Escort
Duration to grant escorted access after a card with 'Escort'
Seconds
Minutes
None
View Selected Calendar Settings
Create New Calendar
Edit
//4150
You have not yet selected a zone number to edit...
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Door Controller
Input
Zone Attributes for Zone
Edit the zone attributes
OK
Cancel
//4160
Door Triggers
Add triggers for Lock, Unlock and Normal door operation....
Triggers that will Lock Door
Triggers that will Unlock Door
Triggers that will Set Door to Normal
Add Trigger
Remove Trigger
Close

//4170
Door Normal Trigger
Door Lock Trigger
Door Unlock Trigger
Door
Location
Zone
Group
Area
Panel Settings - Doors
//4180
Door Controller
I/O
Door Group
Door List
Input
Door Controller Summary
Door Summary
Door Controllers

//4190
Configured Door Controllers
Expander
Type
Serial #
Description
Inputs
Outputs
Add New Door Controller

//4200
Door Options
Door I/O
Edit
Door assignment has changed... 
You need to save these changes before you can modify the door data. 
Save now?....
You cannot assign the same door number to both door inputs!!.....
Input
Output
//4210
Zones/Outputs
Door Configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Input 1 (DPS) : 
Zone :
Description :
Zone Type :
Zone Attributes :
Area :
//4220
EOL :
Edit
Door Output : 
Description :
Configure Output
OK
Cancel
Door Input 2 (DRS) : 

//4230
You have not yet selected a zone number to edit...
User Output
Door Output
ZONE OUTPUT
DOOR OUTPUT
USER OUTPUT
Door Number
Calendar Assignment

//4240
Door ID
Location
Zone
Group
Area
Entry Granted
Entry Denied
Exit Granted
Exit Denied
//4250
Door Open Too Long
Door Left Open
Door Forced
Door Normal
Door Locked
Door Unlocked
Fail to Communicate
Door Lock
Door Unlock
//4260
User Card
Door Control
Door ID is invalid (too big)
Door with given Door ID is unused
Invalid user ID
Inactive user ID
Cannot act on User Panic
Cannot act on User MDT Alarm
Doors
//4270
Door Events
User
User Name
Door
Door Description
Event
Door Condition
Select Door number and Door state....
Engineer Lock
//4280
Engineer Lock PIN
If checked then the Engineer lock PIN code is required to factory default the panel
Four digit engineer lock code.
RF FOB Panic
Select how the Panic buttons on the RF Fob should operate.
Disabled
Enabled
Enabled (Silent)
Armed Report Only
//4290
Select the calendar to use for auto set/unset times.
You can enable or disable Fullset and Unset functions - 
when set to 'Supervised' a signal will be sent to Central Station 
if the location fails to set/unset...
Automatic Setting/Unsetting
Configure Auto Arming for the System....
Duress
Tech
Zone Omit
//4300
GPRS Settings
External Modem
CDMA Relay Reset
Enabled
GPRS Settings for modem
GPRS Acess Point Name
GPRS User
GPRS Password
OK
//4310
Cancel
DNS Server
You have just copied from this device - Cannot paste!...
Paste settings from Area
to Area
Continue?
Paste Area Settings
Paste settings from Calendar
to Calendar
//4320
Continue?
Paste Calendar Settings
Paste settings from Zone
to Zone
Paste Zone Settings
Paste settings from Output
to Output
Paste Output Settings

//4330
User Output
Output
Unit
Assigned to following Controller/Expander Output(s)
Add new Controller/Expander output assignment
OK
Access Control
Add/Edit Access Control Card
You must save this user before you can modify Access options....
//4340
Access Control Config. for User
Card/Door Details....
Card Details
Card Attributes
Door Assignment
Card Format
Card Number
Site Code
Select format of access card
//4350
Enter card number
Enter site code. (Wiegand and HID card formats only)
Extended time
Unset outside
Unset inside
Fullset outside
Fullset inside
PIN bypass
Priority
//4360
Escort
Custodian
Check to extend door timers when this card is presented.
Panel/Area will UNSET when card is presented at entry reader.
Panel/Area will UNSET when card is presented at exit reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at entry reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at exit reader.
Access a door without PIN on a door connected with PIN pad.
Priority cards will give access when doors are offline.
//4370
Card may allow other cards through doors requiring Escort.
First person to enter the area and the last person to leave.
Delete This Card!
OK
Cancel
No Access
24 Hour
Delete this user's card?
<Unassigned>
//4380
Firmware type not compatible with panel!...
Wireless Only
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Access
Paste settings from Door
to Door
Continue?
Paste Door Settings
//4390
View the historical Access log.
!! Language Option not available on 
Access Nodes issue!....
The number of Access nodes in the config file does not match the number
of Access nodes on the panel....
Access nodes on Panel
Access nodes in Config File
Requesting Door
Quick Log - Door
//4400
Date/Time Lost
User RF Panic Button pressed
User Man Down Trasmitter Alarm






//4410
PANEL INFORMATION
PANEL TYPE
FIRMWARE VERSION
SERIAL #
LAST CONFIGURATION TIME
PANEL TIME
ENGINEER MODE
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
BATTERY VOLTAGE
//4420
MAIN PSU VOLTAGE
MAIN PSU CURRENT
MAIN PSU FREQ.
MAINS POWER TEST
BATTERY FAULT TEST
AUXILIARY FUSE
EXTERNAL BELL FUSE
INTERNAL BELL FUSE
BELL TAMPER INPUT
//4430
CABINET TAMPER SWITCH
AUXILIARY TAMPER 1
AUXILIARY TAMPER 2
WIRELESS ANTENNA
WIRELESS JAMMING
MODEM 1
MODEM 1 PHONE LINE
MODEM 2
MODEM 2 PHONE LINE
//4440
CABLE FAULT
FTC TEST
USER DURESS
EBUS DEVICES CHECKS
KEYPAD ID
STATUS CHECK
INPUT STATES CHECK
EXPANDER ID
ZONE/DETECTOR CHECKS
//4450
ZONE ID
SOAKED
INHIBITED/ISOLATED
STATE TEST FAILED
TESTED
FREQUENT USE FAIL
Report Path
Password
Calls to panel allowed
//4460
Romanian
Dutch
Russian
Frequent Time
Hours
Period in which frequently used zones are expected to open at least once when unset
Frequent Use
Get Request Failed
Glass Break
//4470
Cannot find Remote Service database file.... Remote Service will be disabled...
Remote Maintenance
Enable Remote Maintenance
DB Path
Select DB Path...
Remote Maintenance DB
Select Remote Maintenance database to use....
File does not exist!!

//4480
Connected device is not a supported SPC panel type....
Remote Maintenance not available in panel
Profile
Alarm Restores
Tamper Restores
Zone + System alarm restores
Zone + System tamper restores
Mains Fault
Battery Fault
//4490
Alarm Restores
Tamper Restores
Could not find
file
You will need to restart the application for this change to take affect
File
does not exist
Select company logo to appear at top of Maintenance Reports...
Alarm Restore
//4500
Tamper Restore
Failed to retrieve service report from Remote Maintenance database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
DOOR CONTROLLERS STATUS/TAMPER CHECK
Date/Time
Report ID
ERROR
A comms failure occurred during the 'Service Maintenance Report' retrieval...
Message Received
//4510
A comms failure occurred during the 'Service Due Date/Time' update...
Report/Update Failed
Remote Maintenance Server Error...
Report corruption error...
Modem connection error...
IP connection error...
Comms transfer error...
Comms Timeout error...
Modem Connection timed out...
//4520
Comms Error
Enable Incoming IP
Allow incoming IP connections...
Incoming IP Port
These parameters are also part of the SPC Pro connection configuration.
Changes made here can also affect the SPC Pro settings....
Incoming IP Connection Settings
Outgoing Modem && IP Connection Settings

/4530
Remote Maintenance ID
Same as
Void Card
Check to temporarily disable this card.
Unset on Entry Reader
Unset on Exit Reader
Full set on Entry Reader
Full set on Exit Reader
Could not read the Installations' Maintenance Report Status from database!
//4540
Remote Maintenance Problem!!
Alert - Remote Maintenance Server has stopped!!!!
Close
Save Settings - Are you sure?
Remote Server Settings
Cannot not find the configuration file!...
Log File
Report/IP Settings
Modem
//4550
System Event Log
File
No Log
Level 1 [Lowest]
Level 2 [Low]
Level 3 [Medium]
Level 4 [High]
Level 5 [Highest]
Errors
//4560
Warnings
Information
All events
Failed to start the Remote Maintenance Database monitoring!
Failed to add a report request to Remote Maintenance database!
Reading list of Reports...
Please Wait....
Failed to read Remote Maintenance Reports from database!
Could not read the Installations' Server Report Status from database!
//4570
Remote Maintenance Service Running...
Remote Maintenance Service Stopped!!
These parameters are also part of the Remote Maintenance connection configuration.
Changes made here can also affect the Remote Maintenance settings....
Enter authorisation code
Authorisation Required...
Incorrect authorisation code entered!
Auto analyze all 'New' Maintenance Reports?
Maintenance Reports
//4580
Reading list of New Reports...
Please Wait....
Could not read list of new Reports from Remote Maintenance database!
'New' Maintenance Reports found - Analyse now?
Please Wait - Analyzing reports.....
of
Could not get Maintenance Report from database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
No New Maintenance Reports found...
//4590
Could not delete the Installation Record from the Remote Maintenance Database
Could not delete the installation's reports from the Remote Maintenance Database
PANEL TYPE ERROR
You have selected to work with an installation with Panel type
This panel type is not supported by this version of
Auto-analyze & status-assign new reports...
Comms Failure Problem
Could not read Maintenance Report status from database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
//4600
Failed to modify the Remote Maintenance Server database with updated Service Status!....
Isolated
Inhibited
Alert
Input
YES
NO
Disabled
OK
//4610
No Response
Fault
Bad Pin
Line Fault
Bad SIM
AREA INFORMATION
AREA
LAST SET
LAST UNSET
//4620
LAST ALARM
By User
DOOR CONTROLLER
ARC TESTS
ARC ID
Node was reset!
Node 12V supply low!
Lid is open!
Back tamper is open!
//4630
Battery Fault!
Mains Fault!
Over Current!
RF Jamming detected!
Antenna Tamper!
Node fuse 1 blown!
Node fuse 2 blown!
Node fuse 3 blown!
Node fuse 4 blown!
//4640
Node no longer communicating!
Node cabinet tamper!
Node fuse fault!
Node Mains Fault!
Node Battery Fault!
RF Jamming detected!
Antenna tamper detected!
Panic button is pressed!
PSU Jumper not fitted!
//4650
MODEM
TESTED OK
NOT ENABLED
NO TEST YET DONE
TEST FAILED
MODEM FAILED
Please enter a valid Installation ID!....
Please enter an installation name....
You already have an installation with that ID - please change the ID
//4660
Failed to add installation record to Remote Maintenance Database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
Copying firmware file to Fast Programmer
Configure Server Settings...
Use Default
Select New Graphic...
Maintenance Report Letterhead Logo graphic


//4670
Remote Maintenance Server Config...
Modify Remote Maintenance Server Settings...
NOTE : You must restart the Remote Maintenance Service after 
saving these settings for any new changes to take affect...
Add New Modem
Save
Cancel
Destination
File Path
//4680
Log Level
Type of Events to Log
Max Log File Size
Number of panel Events added to report
Allow incoming IP connections from panels
TCP Listen Port
Remove Modem from Config
Modem Port
Pre-listen string
//4690
Post-listen string
Pre-dial string
Pre-dial wait
Enable for incoming calls
Enable for outgoing calls
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Reported alarms being restored
Fault Restore
Fault and Tamper restores
Indicate Full Set
Flash 'Red' Indicator light when Fullset. 
Triggers that will Momentarily Unlock Door
Reset Cards
If checked access cards passback state will be reset every day at midnight.
Warning!! - Before performing this upgrade please ensure that your
panel has already been upgraded to the correct new firmware!!


//4710
Reader
Allows Partset A of alarm by SMS
Allows Partset B of alarm by SMS
Allows Clear alerts by SMS
'--- SMS commands that can be sent to panel....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730