Innlogging
Bruker
Passord
Engelsk
Spansk
Fransk
Italiensk
Du har tastet feil passord...
Finsk
//10
System identifisering
Valg
Verdi
Beskrivelse
Installsjons ID
Installasjons navn
Installatør navn
Installatør tlf nr:
Vis installatør
//20
Nummerisk identifikasjon av installatør, dette er brukt i all rapportering
for å unikt å identifisere installatøren (1-999999)
Beskrivelse av denne installasjoin
Navn til installatør for support
Tlf nr til installatør for support
Mer om informasjon om installatør skal vises på tastatur
Lagre


//30
Identifikasjon
Standarer
Valg
Timere
Innganger
Utganger
Klokke
Språk

//40
Ny installsjon
Tilbake
System
Ekspandere
Trådløs
Soner
Brukere
Hjelp

//50
Velg teknikker innstillinger
Velg standarinnstillinger for UK PD6662
Velg standarinnstillinger for Irish Standards
Velg standarinnstillinger for European
Velg teknikker instillinger
Grade 2
Grade 3
Grade

//60
Ingen
Enkel
Dobbel






//70
Ikke i bruk
Ekstern sirene
Eksten sirene/stobe
Intern sirene
Alarm
Alarm bekreftet
Asisstanse
Ran
Brann
//80
Sabotasje
Medisinsk
Feil
Teknisk
Strømforsynings feil
Batteri feil
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Full tilkobliing
//90
Tilkoblingsfeil
Inngang/utgang
Lås
Nødutgang
Dørklokke
Røyk
Gang test


//100
Sentral innganger
Innganger
EOL kabel avslunting
Ananlysert
Puls teller
Sjokk angrep
Lagre


//110
System valg
Valg
Verdi
Beskrivelse
Områder
Merk av denne innstilling om systemet krever flere områder
Utgangslogging
Mark av denne innstillinger om det kreves logging for endring av utgangsstatus
Sirene på første
//120
Når denne er merket, vil relevant ekstern og intern sirene/stobe utganger
bli aktiverte ved en ubekreftet alarm. Hvis ikke merket vil sirerner bare
bli aktiverete med bekreftet alarm eller om en sone som har utløst en
ubekreftet alarm blir reaktivert
Sirene gjentagelse
Hvis merket vil sirener/klokker bli reaktiverte ved en ny aktiv sone
detektert etter at sirene tid er utløpt. Hvis ikke merke (standar)
vil eksterne sirener bare aktiveres en gang
PIN siffer
//130
Antall siffer i bruker kode
Auto tilbakestilling
Hvis merket  vil alarmer bli automatisk tilbakestilt. hvis ikke merket må
alarmer manuelt tilbakestilles
Tillat tekniker
Hvis merkert må en bruker gi tilgang for teknikker
Tillat produsent
Hvis merket må en bruker gi tilgang for produsent
System alarmer
//140
Konfigurer system alarm varsling på tastatur
Sone alarm
Konfigurer sone alarm valg
Sone sabotasje
Konfigurer sone sabotasje valg
Åpne
Lagre


//150
Ingen
Enkel 1K
Enkel  2K2
Enkel 4K7
Dobbel 1K/1K
Dobbel 2K2/2K2
Dobbel 4K7/2K2
PIR maskering

//160
Sentral: Strømforsynings feil
Sentral: Batteri feil
Sentral: Aux sikringsfeil
Sentral: Ekstern sirene skringsfeil
Sentral: Intern sirene sikringsfeil
Sentral: Sirene sabotasje
Sentral: Sentral skal sabotasje
Sentral: Aux sabotasje 1
Sentral: Aux sabotasje 2
//170
Sentral: Antenne sabotasje
Sentral: RF jamming
Modem 1 feil
Modem 1 linje feil
Modem 2 feil
Modem 2 linje feil
X_BUS kabel feil
X-BUS ekspandere kommunikasjons feil
X-BUS ekspandere 230V nett feil
//180
X-BUS ekspandere sikringsfeil
X-BUS ekspandere batteri feil
X-BUS ekspandere rf jamming
X-BUS ekspandere skap sabotasje
X-BUS ekspander antenne sabotasje




//190
Alarm
Inngang/utgang
Utgang terminering
Brann
Nødutgang
Linje
Assistanse
Ran
Sabotasje
//200
Teknisk
Medisinsk
Ubrukt






//210
Innstillinger
Mottaker 1
Mottaker 2
Mottaker 3
Mottaker 4




//220
Status
Logg
Innbrudds innstillnger
Kommunikasjons innstillinger
Avansert
Hjelp



//230
AT   AC Feil
AR   AC feil tilbakestilt
BA   Innbruddsalarm
BB  Innbrudd utkoblet
BC   Innbrudd avbrutt
BD   Swinger feil
BE   Swinger feil tilbakestilt
BJ   Innbrudd feil tilbakestilt
BR   Innbrudd tilbakestilt
BT   Innbrudd feil
BU   Innbrudd innkoblet
BV   Innbrudd bekrefetet
BX   Innbrudd test
CD   Avslutter hendelse
CF   Tvungen avslutning
CG   Avslutt område
CI   Feil med avsluttning
CL   Avsluttnings rapport
CP   Automatisk avslutning
CQ  Fjern avslunting
CS   Avslutt nøkkelbryter
EA   Utgangsalarm
EJ   Ekspander sabotasje tilbakestilt
ES   Ekspander utstyr sabotasje
FA   Brann alarm
FB   Brann forbikoblet
FC   Brann avslutt
FJ    Brann feil tilbakestilling
FR   Brann tilbakestilt
FT   Brann Feil
FU   Brann innkoblet
HA   Ransalarm
HB   Ran utkoblet
HJ   Ransfeil tilbakestilling
HR   Ran tilbakestilt
HT   Ran feil
HU   Ran innkoblet
JA   Bruker kode sabotasje
JT   Tid endret
LB   Lokal programmering
LR   Tlf linje tilbakestilling
LT   Tlf linje feil
LX   Lokal programming avsluttet
MA   Medisinsk alarm
MB   Medisinsk utkoblet
MJ   Medisinsk feil tilbakestilling
MR   Medisinsk tilbakestilt
MT   Medisinsk feil
MU   Medisinsk innkoblet
NL   Skall armert
NR   IP Link tilbakestilling
NT   IP Link feil
OA   Automatisk åpning
OG   Åpent område
OP   Åpner rapport
OQ   Fjern åpning
OR   Frakoble fra alarm
PA   Asisstanse Alarm
PB   Asisstanse forbikoblet
PJ    Asisstanse feil tilbakestilling
PR   Asisstanse tilbakestilt
PT   Asisstanse Feil
PU   Asisstanse innkoblet
RC   Rele lukket
RN   Fjern resett
RO   Rele åpnet
RR   Power up
RS   Fjernprogrammering OK
RT   Data tapt
RX   Manuell Test
TA   Sabotasje
TB   Sabotasje utkoblet
TR   Sabotasje tilbakstilling
TU   Sabotasje innkoblet
TX   Test anrop
UA   Uspesifisert Alarm
UB    Uspesifisert utkobling
UJ   Uspesifisert feil tilbakestilling
UR   Uspesifisert tilbakestilling
UT   Uspesifisert feil
UU   Uspesifisert innkobling
YA   Klokke feil
YC   Kommunikasjons feil
YF   Kontrollsum feil
YH   Klokker tilbakestilt
YK   Kommunikasjon tilbakestilling
YM   Mangler batteri
YP   PSU feil
YQ   PSU tilbakestilling
YR   Batteri tilbakstilling
YS   Kommunikasjonsfeil
YT   Batteri feil
YW   Watchdog tilbakestilling
YX   Service påkrevet
YZ   Service fullført




//330
Utgang hendelse/aktivering
Sone hendelse/aktivering
Tids hendelse/aktivering
Åpen
Lukk
På
Av


//340
Legg til ny X-10 hendelse/aktivering
Hendelses/akiverings type
Utgang:
Status:
Legg til




//350
Avansert- X10
X10 utstyr hendelse/aktvering
Enhet
Akitve
Beskrivelse
Hendelse/aktivering på
Hendese/aktivering av
RKD
Lagre
//360
Område konfigurasjon
Område redigering
Område
Aktive
Beskrivelse
Innpasserings tid
Utpasserings tid
Sekunder
Dette området er fellesområde for følgende områder:
//370
SIA
Contact ID
Fast Format
Primær
Sekundær
Kommunikasjonsinntillinger - ARC
Legg til alarmstasjon- ARC
Beskrivelse
Konto/prom
//380
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Identifikasjon av alarmstasjon, ARC
Konto/prom nr
Protokoll brukt for kommunikasjion
Prioriterning av alarmstasjoner, ARC
Tlf nr 1
//390
Tlf nr 2
Lagre
Alarmstasjon
ingen
Kommunikasjonsinnstillinger - EDP
EDP instillinger
Enhets ID
Tid utløpt for hendelse
Gjenta telling
//400
Oppringer forsøk
Oppringer forsinkelse
Oppringer sperre
Unik identifikasjon av enhet
Antall sekunder mellom oppringer forsøk på ubekreftede hendelser
Maks antall oppringerforsøk(5-199)
Maks antall mislykkede oppringsforsøk før sender blir sperret (1-199)
Sekunder å vente mellom anropsforsøk etter mislykket forsøk
Sekunder å utsette en oppringing nå maks antall mislykkede forsøk er nådd
//410
Lagre
Mottaker 1 innstillinger
Mottaker 2 innstillinger
Mottaker 3 innstillinger
Mottaker 4 innstillinger
Mottaker 1 hendelsesfilter
Mottaker 2 hendelsesfilter
Mottaker 3 hendelsesfilter
Mottaker 4 hendelsesfilter
//420
Unik ID
Navn
Kryptering aktiv
Krypterningsnøkkel
Nettverks innstillinger
IP Addresse
IP Port
Polling aktivert
IP Polling Intervall
//430
IP Polling feil hendelses aktivering
Modem innstillinger
Modem Nummer
Modem Test aktivert
Test Intervall 1
Test Intervall 2
Hendelses innstillinger
Rapportering aktivert
Primær mottaker
//440
IP aktivert
Modem aktivert
Backup
Kommando innstillinger
Kommandoer aktivert
32 Hex Digits
UDP port for mottaking av data
Merk av denne for aktivere IP polling fra denne mottaker
Sekunder mellom IP polling (1-9999)
//450
Antall manglende pollinger før nettverks feil blir registrert
Tlf nr for oppringing
Automatisk modem test oppringinger
Minutter mellom test oppringinger når nettvert link er ok
Minutter mellom test oppringinger når nettvert link er feil
Merk hvis hendelser skal bli rapportert til denne mottaker
Merk om primær, ikke om sekundær
Merk hvis hendelser skal rapporteres over IP
Merk hvis henedeleser skal rapporteres over modem
//460
Velg  skundær mottaker
Mer om innkommende kommandoer er tillatt for denne mottaker
Konfigurer alarmstasjoner(ARC)
ARC
Konto/prom
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
//470
Kommunikasjons innstillinger moden
Modem innstillinger
Modem
Type
Status
Svar på innkommende
PIN kode


//480
Kommunikasjons innstillinger - Nettverk
Ethernet innstillinger
IP Addresse
IP Nettverk
Gateway IP Addresse
DHCP aktivert
EDP Port
Merk for å bruke dynamisk adresse
IP Port mottkelse av EDP data over nettverk (Enhanced Datagram Protocol)
//490
lager
Nettverks tjenester
HTTP aktivert
HTTP Port
Telnet aktivert
Telnet Port
ENMP aktivert
ENMP Port
ENMP oppdateringer aktivert
//500
ENMP bytt passord
Merk for å aktvere web server
Port web server lytter på
Merk denne for aktivere telnet server
Port telnet server lytter på
Merk for å aktivere Enhanced Network Management Protocol
Port ENMP lytter på
Merk denne for muligjøre konfirgurasjons endringer via ENMP
Passord for ENMP ved konfigurasjons endringer
//510
Kommunikasjon endriger- seriell
Seriell Port konfigurasjon
Seriell Port :
Type :
Biter pr sekund:
Data Biter :
Parietet:
Stop Biter:
Flyt kontroll:
//520
X10
Terminal
Printer
Int.Modem
Eks.Modem
Terminal
Printer


//530
Legg til ny gruppe
Gruppe navn
Legg til ny gruppe






//540
Tilkobling
Velg kommunikasjons vei:
Koble til
IP tilkobling
Direkte (Seriell/USB)
Modem 1
Modem 2
Tilkoble

//550
rediger installasjon
Installasjon ID :
Installasjons navn:
Installasjons adresse :
Sentral type:
Gruppe :
IP Addresse :
Telefon Nummer 1 :
Telefon Nummer 2 :
//560
Legg til/rediger gruppe
Lagre ny konfigurasjon
Hendelses filter
Velg/fjern alt
Lagre




//570
Lagre SPC installasjons detaljer
Installasjons detaljer:
Installasjons ID :
N.B. må være en unik ID (1-999999)
Installasjons navn :
Installasjons adresse :
Sentral Type :
Gruppe:
IP Adresse :
//580
Telefon Nummer 1 :
Telefon Nummer 2 :
Avbryt
Lagre
Legg til/redigere kontoer
ID
Installasjons navn
Adresse
Sentra Type
//590
Gruppe
Siste endret dato
SPC Installasjon
Konto Filter :
Slett
Rediger
Arbeide Offline
Arbeide Online

//600
Importeret fra Flash minnet
Eksportere til Flash minnet
Installasjons detaljer
SPC
System oppsummering
IP Adresse:
Installasjons ID :
Installasjons Name :
Installatør Name :
//610
Installatør tlf nr:
Siste nedlasting til sentral :
Siste oppalsting fra sentra :
Område konfigurasjon
Område
Aktive
Tekst
Inngang
Utgang
//620
Felles
Lagre
Innbrudds innstillinger- ekspandere
Konfirgurerte ekspandere
Ekspander
Status
Type
Seriell#
Besrkivelse
//630
Innganger
Utganger
Lagre
Innruddsinnstillinger - Bruker
Bruker konfigurasjon
Bruker
Navn
Nivå
Rettigheter
//640
tids begrensening
Dato begrensning
Lagre
Innbruddinnstillinger - soner
Sone konfigurasjon
Sone
Akitve
Inngang
Sone tekst
//650
Type
Område
Attributter
Lagre
"sikkerhets" innstillinger
Bruker valg
Tekniker valg
SYSTEM
Varsel
//660
Tilbaksetill
Passiv
Utkoble
Tilbakestill
Passiv
Utkoble
Alarm
Tilkobling
Lagre
//670
Begrenset
Standard
Master
Frakoble
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Full tilkobling
Tilbakestull
Passiv
//680
Sirene Test
Dørklokke
Gangtest
Angi dato
Les logg
Brukere
Tekniker
Oppgradere
Web tilgang
//690
X-10
Endre kode
Tvunget tilkobling
SMS
<Ubrukt>
Konfigurer sentral for bruker
Konfigurer bruker
Bruker:
Bruker navn :
//700
Bruker kode :
Nivå:
Sentral rettigeheter for denne bruker :
Områder som denne brukeren har tilgang til :
Tids begrensning
Dato begrensning
Aktiver begrensning
Fra :
Til:
//710
T:
Min:
Lagre
X-10 hendelse/aktivering
X-10 på hendelse/aktivering :
X-10 av hendelse/aktivering :
Enhets type
Enhet status
Enhet navn/tid
//720
Legg til
Slett
Lukk
Sone konfigurasjon
Sone redigering
Sone :
Aktive :
Beskrivelse :
Inngang :
//730
Type :
Område :
Attributter :
Lagre
Språk
Fil
Hjelp
Importer konfigurasjons fil fra
Eksporter fil fra
//740
Les fra usb fast programmer
Skriv usb fast programmer
Avslutt
Innhold
Om




//750
Installasjon oppsett/liste
Avslutt konfigurasjons modus
Tilbake
Nettverk
Seriell
Modem
ARC
EDP
Område
//760
X-10
Fil
Vis alle Installasjoner
Legg til ny installsjon
Oppsumering
soner
System varsler
X-BUS
List
//770
Auto konfigurering
Ethernet
Tjenester
Liste
Legg til
Innstillinger
Handlinger/aktiveringer


//780
Utganger
Soner
Timer
X-10 innstillinger
Aktivere:
X-10 styring
Logg:
Merk for å aktivere X-10
Mark for å logge X-10 kommandoer
//790
Velg X-10 styringstype koblet til SPC X-10 seriell port
Språk
Slett installasjon
ID
Er du sikker?
Er du sikker på at du ønsker avslutte konfigurerings modus?
System Tider
Timer
Verdi
//800
Beskrivelse
Interne Sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirene/Strobe
Ekstern sirene forsinkelse
Dørklokke
Bekreft
2 puls
Soak
//810
RKD tid utløpt
Tilgang
Avslutt
Tiden en intern varsler vil være aktiv når en alarm er utløst.
Tiden en ekstern varsler vil være aktiv når en alarm er utløst.
Tiden en strobe er aktiv når en alarm er utløst, 0 = alltid.
Forsinkelse av ekstern varsler.
Maks tid mellom alarmer fra 2 ikke overlappende sone,
som vil gi en bekreftet alarm. (Minutter)
//820



Antall sekunder som det er tillatt å endre forutsettninger under frakobling
Antall sekunder som det er tillatt å endre forutsettninger under tilkobling
Lagre
Styringsutganger
Utganger
Tekst
//830
Type
Negativ
Lagre
Språk valg
Språk
Velg språk for bruk på tastatur, web grensesnitt og logg rapportering
lagre
<Tilordnet>

//840
Ingen
Enten
Av
På
Ikke tilkoblet
Aktivert
SIA kode

Hendelses filter for mottaker
//850
Mottaker
Hendelse
Alle grupper
Installasjons ID
Det er ingen fil assosiert med denne installasjonen...
Du må koble deg til sentralen for opplaste den aktuelle konfigurasjonen
For å tillate offline redigering....
Config fil advarsell!
Installasjon
//860
Område
<Kan ikke tildele>
<Tildelt som felles>
Sentral
inngang
Ekspander
På
Av
Åpen
//870
Lukket
Tid
Sone
Online
(minutter)
(Sekunder)
Tiden en dørklokke utgang vil være aktiv. Når en sone med dørklokke er aktivert
Maks forsinkelse mellom aktiveringer på soner med 2 puls funksjon
som vil utløse en alarm. (Sekunder)
//880
Antall dager en sone forblir under soak test før
før den blir satt til normal funksjon. (Dager)
Antall sekunder en tastatur vil vente på en inntasting før den går ut
av den aktuelle menyen. (Sekunder)
Standar Gruppe
Er du siker på ønsker å slette den valgte hendelse/aktivering



//890
Valg
Avasert
Endre innloggings passord
System valg
Programvare oppgradering (kun full tekniker modus)
Gruppe
Dato stempling
IP
Modem
//900
SPC Fast Programmer
Legg til ny
Konfigurer
Legg til/ rediger installasjonsgruppe
SPC Pro installasjoner
Installasjonen kan være filtrert av grupper som bruker drop down listen under...



//910
Om
Versjon
Advarsel: Dette programmet er beskyttet av copyright law og internasjonalt
Kopiering og distribusjon kan bli rettslig forfulgt
og straffet.
Kompatibel med følgende sentral typer:
Slett installasjon
Rediger installasjons detaljer
Konfigurer installasjon
//920  '-- Wireless Detector Types
Ukkjent
Magnet kontakt
Sjokk detektor
PIR
Universal
Røyk detektor
Vann detektor
Gass detektor
Asisstanse knapp
CO detektor
Håndholdt


Nøkkel pålslag
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Node Types
tastatur
I/O Ekspander
I/O Analysert
PSU
Trådløs
Ukjent type



//950
Eksport konfigurasjon til fil...
SPC konfigureringsformat
Eksport til
SPC konfigureringsfil
Velg SPC konfigureringsfil for å importere til SPC Pro...
Restarter sentral... Venligst vent...
Mottar konfigureirings fil
Sentral status
Henter ny dato stemplings informasjon...
//960
Generelt
Sentral status
Vis sentral detaljer og status
Vis logg
Vis sentral loggen
Vis/endre/ legg til sentral brukere
View/Edit/Add panel users.
X-10 konfigurering
Konfigurere X 10 og hendelser/aktivering
//970
Sentral innstillinger
System innstillinger
Teknikker oppsett, valg etc
Sentral innganger og utganger
Endre på sentral innganger og utganger...
Ekspandere og tastatur
Endre eller legg til ekspandere til systemet
Trådløs
Vis trødløse detektorer konfigurert på systemet
//980
Alle soner
Konfigurer soner på systemet
Kommunikasjon
Seriell Porter
EDP Setup
Alarmstasjoner(ARC)
EDP konfigurering


//990
Problemer oppstått under åpning
Konfigurasjonen har blitt eksportert til følgende lokasjon:
Problem oppstod under åpning
fil
Siste kommando til SPC har blitt tidsavbrutt
Kan ikke finne
Siste kommando til SPC tidsavbrutt!!
Problem med fil komprimering - konfigurasjon kunne ikke sendes til sentralen!!!
Feil i dekomprimering av konfigurerings fil...
//1000
feil under henting av konfigureringsfil fra sentral...
Funksjon er kun tilgjengelig nå du er online med sentral
Feil med dekryptering av konfigureringsfil!!!
Problem med fil komprimering - konfigurasjon kunne ikke sendes til sentralen!!!
Lagert alle urførte endringer?
Lagre & send konfigureringsfil til sentralen?
Last ned konfigureringsfil fra sentral?
Dette vil overskrive alle endringer du har utført i SPC Pro....
Noen endringer har ikke blitt lagret.... Lagre til fil nå?
//1010
Ønsker du å laste ned konfigurasjonsfilen til sentralen online?
File med samme navn eksisterer, overskrive denne?
Bekreft
Nettverksinstillinger
Områder
Konfigurer områder på sentralen
Helligdager
Konfigurer helligdager på sentralen

//1020
Autotilkobling
Konfigurer autotilkobling på sentralen
Nettverksinnstillinger
Konfigurer nettveks inntillinger og tjenester
EDP innstillinger
Konfigurer EDP innstillinger



//1030
www.siemens.com
SPC Pro sentral konfigureringsapplikasjon
siemens
SPC Pro
OK
Koble til Fast Progammer..
Fast Programmer
Velg
Koble til
//1040
Kunne ikke finne SPC Fast Progammer!!
Fast Programmer Manager
Filer funnet på fast programmer
Port
Versjon
Advarsel: Ikke fjern Fast Programmer mens 'Fast Programmer
Manager' bildet er åpnet....
Oppdatere
Slett alle filer
//1050
Slett fil
Lukk
Importer fra Fast Programmer
Eksporter til Fast Programmer
% Ubrukt kapasitet
% Ledig kapasitet
Kapasitet
Bytes

//1060
ID
Fil Navn
Størrelse (Bytes)
Dato
Oppdaterer fil liste...
Importer fil fra Fast Programmer:
Motta fil fra Fast Progammer:
Eksporter fil fra Fast Programmer:

//1070
Slett fil
Fra Fast Programmer?
Feil oppstod under sletting av fil!!
Slett alle filer fra Fast Progammer?
Importer fil
Velg en fil til å importere.
Dette er en logg fil.
SPC Pro vil åpne denne filen i Notepad.
Fortsette?
//1080
Importer konfigureringsfil
Feil med dekryptering av konfigureringsfil!!!
Problem med å  hente fil fra Fast Programmer!!
Feil oppstod ved forsøk på sletting av filer!!
Velg en fil å importere...




//1090
Fast Programmer fil eksport
Select Installation to Export
Skriv inn et gyldig fil navn....
Prosess
Eksport
Velg installasjon
Eksporter fil...
Det er ikke nok ledig minne i Fast  Programmer
til å fullføre ønsket oppgave!...
//1100
En fil med samme navn ligger på Fast Programmer!!
Ønsker du å overskrive?
Refreshing....
Oppdatering....
Venligst vent......
Advarsel!
legg til EDP mottaker
Konfigurasjons detaljer for ny EDP mottaker....
Beskrivelse
//1110
Mottaker ID
Nettverks adresse
Tlf  Nummer 1
Tlf Nummer 2
Beskrivelse av mottaker
Unik indetifikasjonsnummer
IP adresse til mottaker. (umerket om kun oppringt)
Tlf nr til mottaker. (umerket om kun IP)
Backup tlf nr til mottaker. (umerket om kun IP)
//1120
OK
Avbryt
Legg inn mottaker ID før lagring...
Du har allerede en mottaker med denne mottaker ID!...
Expander ID
Legg til ny ekspander
Velg ekspander type detaljer
Ekspander ID
Seriell #
//1130
Beskrivelse
Type
Inngang
Utgang
Maksimalt antall ekspandere for sentralen er nådd!...
Maksimalt antall tastatur for sentralen er nådd!...
Maksimalt antall inn/utgangs ekspandere for sentralen er nådd!...


//1140    'Zone Attributes
Tilgang
Utelukk A
Utelukk B
24 timer
Lokal
2 puls
Dørklokke
Passiv
Normalt åpen
Shunt
Logg
Kun åpen
Kun rapportering
Siste utgang
Nøkkeltilkobling fulltilkobling
Nøkkeltilkobling frakobling
Shunt


//1160  'Output Types
Autotilkobling
Bruker trussel
PIR Maskert
Zone forbikoblet





//1170
Januar
Februar
Mars
April
Mai
Juni
Juli
August
September
//1180
Oktober
November
Desember

Sone konfigurering
Rediger sone detaljer...
OK
Avbryt

//1190
Velg en gyldig sone fra listen....
Rediger grupper
Rediger installasjonsgruppe
Slett
Legg til ny
Gi nytt navn
Lukk
Gruppe beskrivelse
Du kan ikke slette en standar gruppe!..
//1200
Velg en gruppe fra listen
Slett gruppe
Installasjoner i denne gruppen vil bli tilknyttet en "Standar" gruppe....
Endre innlognings parametre
Endre innlognings passord
Gammelt innlognings passord
Nytt innlognings passord
Bekreft innlognings passord
Lagre
//1210
Avbryt
Tast inn nytt innlognings passord!..
Ny og bekreftet code er ikke like!
Innlognings passord har blitt endret...
Sjekk datostempling på konfigureringsfilen i sentralen som er tilkoblet...
Gammelt passord er feil!!



//1220
System valg
Generelt
Moden valg
Sjekk datostempling på konfigurasjonsfilen på sentralen som er tilkoblet...
Initsialiseringsstreng
Vente tid
1-60 sekunder
OK
Avbryt
//1230
Legg til  X-10 på hendelse/aktivering
Legg til  X-10 av hendelse/aktivering
Hendelse/aktiverings type
Hendelse/aktiverings
Utgang hendelse/aktiverings
Sone hendelse/aktiverings
Tids hendelse/aktiverings
Trådløs FOB
Bruker
//1240
Minutt
Sone
Status
Bruker FOB
Avbryt
Bruker
Valgt file er ikke en gyldig SPC programvare fil....


//1250
Programvare oppgradering
Valgt programvare fil detajer....
Fil søke bane:
Programvare type
Sentral type
Programvare versjon
Length
CRC
Oppgder nå...
//1260
Avbryt!
N.B. : Etter at programvaren er sendt til sentralen vil sentralen restarte.
Du vil miste kontakten og må koble til på nytt
når sentralen har fullført restart prosedyren.....
Programvare oppdatert!....
Programvare oppdatering vellykket... SPC Pro kommer nå til bli frakoblet...
OBS: Du må koble ut usb kable og koble den inn igjen på sentralen
før tilkobling er mulig igjen!
Advarsel: Når oppgraderings sekvens er startet kan den ikke stoppes!  Fortsette?
//1270
Direkte - USB
Direkte - Seriell RS232
Comport :
Motar fil....
avbryt....
Ingen SPC comport funnet!...
Koble til
Henter enhetsinfo fra....

//1280
Programversjonen på denne sentralen har funksjoner som ikke støttes av
denne versjonen av SPC Pro....
Du må installere den siste versjon SPC Pro for å koble til denne sentralen....
Programvaren på sentralen støttes ikke av SPC Pro....
Oppgrader SPC sentralensprogramvare før nytt tilkoblingsforsøk...
Gjeldende programvare versjon på sentral
Programvare versjons spørsmål
Koble til uansett?

//1290
Du er kolet til en
Could not detect a valid SPC panel....
Kunne ikke finne en SPC sentral på den valge port..
Kunne ikke finne en gyldig SPC sentral...
SPC Pro har detektert at konfigureringsfilen i sentralen
mulig ikke er synkroniser med filen på  PC:
Sentralens konfigurasjonssfils datostempling
PC konfigurasjonsfils datostempling

//1300
Det anbefales et du foretar en fil opplasting eller nedlasting
for å synkronisere konfigurasjons filer.
Henter status info....
Ingen SPC sentra tilkoblet USB!
Velg en tilkoblings vei!....
Laster installasjonens konfigurerings fil.....
Installasjon
Velg en installasjon fra listen...
Tast inn en gyldig installasjons ID...
//1310
Du har allerede en installasjon med den ID
endre installasjons ID
Ønsker du å sende konfigurasjons fil for denne ID?
Utgang hendelse/aktivering
Sone hendelse/aktivering
Tid hendelse/aktivering
Trådløs FOB hendelse/aktivering


//1320
Legg til hendelse/aktiverings detaljer....
Aktivert
Beskrivelse
X-10 tastatur
Test X-10 enhet-
Av
PÅ
OK
Cancel
//1330
Trådløs FOB
Bruker FOB
Sone
Bruker
Sender kommander til  X10 enhet
Ingen
Hendelse/aktivering for  X-10 enhet
Innstillinger
X-10 enhets hendelse/aktivering
//1340
Generell - X10 konfigurering
Koble til sentral
Koble fra sentral
Sende konfigureringsfil til sentral
Last konfigureringsfil fra sentral
Tastaur emulering
Skifte tekniker nivå
Skriv ut konfigurerings innstillinger
Lagre endringer i konfigurasjon
//1350
Avlutt konfigurasjonsmodus
Konfigurasjonsmodus verktøylinje
ONLINE
Offline
Henter datostemplings info....
Henter konfigurasjonsfil....
Oppdatere konfigurasjons data...
Aktver begrenset tekniker modus...
Aktver full teknikker modus...
//1360
Feil med komprimering av fil - konfigurasjonen er ikke sendt til sentralen!!!
Feil med dekompirmering av fil....
lagre endringer gjort i konfigureringsfil?
Frakoble fra sentral?
Lagre endringer & send konfigureringsfil til sentral?
Hent konfigurasjonsfil fra sentral?
Konfigurer bruker
Rediger rettigheter, områder, begrensninger etc...
SMS innstillinger
//1370
aktivere
Nummer
Hendelser
Merk av for gi tekniker tilgang for å motta SMS hendelser
Alarm aktiveringer
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil og  sabotasje aktiveringer
Til og frakobling
Passivisere og utkoble
//1380
Alle andre hendelser
OK
Slett
Avbryt
Velg en annen bruker kode...
Er du sikker på at du vil slette bruker?
RFID Tag
Trådløs FOB
Legg til bruker
//1390
Endre installatør kode
Tekniker Web kode
Tekniker Web kode
Alle brukere
Generell- Bruker instillnger
Utkoble
Forsinke autotilkobling


//1400
Sentral kogg
Generell- Sentral logg
System logg
Fra
Til
Logg
Tid
Hent logg
Lagre logg fil
//1410
Velg full tekniker modus
Tekst format
Søker logg fil...
Start dato må være etter slutt dato!!..
Koble  til sentral før du henter rapport...
Fil eksister- overskrive?
Loggfil for
Bekreft

//1420
Velg Begrenset tekniker modus
Velg full tekniker modus
Tekniker kode
Endre tekniker kode
PIN kode
Gammel kode
Ny kode
Bekreft ny kode
OK
//1430
Avbryt
OBS: Endriger vil ikke tre i kraft før konfigurasjons fil er sent til sentralen
Web tilgangs kode
Web code aktivert
La stå umerket for å bruke PIN kode ved web tilgang
Tekniker kode er endret!
Du må laste ned konfigurasjonsfilen til sentral for at endringer trer i kraft...
Ny og bekreftet PIN kode er ikke like!...
Gammel tekniker kode er feil!...
//1440
Tekniker web kode er endret!
Ny og bekreftet PIN kode er ikke like!...
Skriv inn gyldig web kode....
SMS innstillnger
Tekniker SMS innstillinger
OK
Avbryt
Sentral innstillinger-soner
Liste
//1450
Trådløs sensor
Sentral innstillinger- trådløs
Trådløse sensorer
Fjern trådløse sensorer
Vis trådløs sensor logg
Vis ikke installerte trådløse enheter
Liste
Innstillinger

//1460
Interne
Ekstern
Sabotasje utkoblet
Sabotasje innkoblet
Trådløs innstillinger
Antenne
Velg hvilken type antenne som er tilkoblet den trådløse mondulen
Overvåkning
Velg om manglende overvåkning av sensor vil gi sone sabotasje
//1470
OK
Søk hendelses logg for sensor ID
Hurtig logg- Sensor ID
Ingen trådløse enheter valgt!...
Velg en trådløs sensor fra listen...
Ønsker du å slette en sensor ID



//1480
Sensor
ID
Type
Sone
Batteri
Overvåke
Ikke installerte enheter
Ikke installerte trådløse enheter
Velg en trådløs detektor for å installere
//1490
Oppdater
Lukk
Sensor ID
Type
Mottatt
Status
Mottaker
Signal

//1500
Trådløs
ID
Alle soner har blitt tildelt!...
Installer sensor
Trådløs sensor installasjon
Trådløs sensor detaljer
Sensor ID
Beskrivelse
Sensor Type
//1510
Sone type
Legg til
Avbryt
OBS: For å installere den sensore på sentralen må du først
laste ned konfigureringsfilen til sentralen
Test
Sender sms test kommando....


//1520
Dørklokke
Autotilkobling
Område konfigurasjon
Legg til område
Liste
Område
Rediger
Du har nådd maksimalt antall områder for denne sentralen...

//1530
Ja
Nei
Konfigurasjonsdetaljer for område
Dørklokke
Detilkoblingsvalg
Deltilkobling a
Deltilkobling B
Deltilkobling  tid
Deltilkobling  tilgang
//1540
Deltilkobling  inngang/utgang
Deltilkobling  lokal
Slett
OK
Avbryt
Du kan ikke frakoble område 1...
Område 1 må være alltid tilkoblet...
Slett dette området

//1550
Generell- sentral status

N.B. Informasjonen under viser online statusen på sentralen
( kun tilgjengelig når du er tilkoblet sentralen)
Oppsummering
System
Ethernet
Power
Modem1
//1560
X-BUS
Modem2
Installasjons navn
Installasjons ID
IP Address
Installatør navn
Installtør tlf nr
Installasjons dato
Område
//1570
Bruker
Soner
Ekspandere
Programvare versjon
Sentral S/N
Modem 1 Log
Oppdatering
Full tekniker
Modem 1 Logg
//1580
Modem 2 Logg
System tid
Skap sabotasje
Aux. sabotasje 1
Aux. sabotsje 2
Sirene  sabotajse
Trådløs mondul
Antenne sabotasje
MAC Adresse
//1590
IP Adresse
Netmaske
Gateway
Mottatt
Overfør
Strømforsyning
Batteri
Batteri spenning
Aux.spenning
//1600
Aux strøm
Aux sikring
Ekstern sirene sikring
Intern sirene sikring
Modem Status
Type installert
Linje status
Innkommende anrop
Innkommende anrops tid
//1610
Utgående anrop
Utgående anrop tid
Mislykkede anrops forsøk
Kabel status
Ekspandere online
Kommunikasjon
Skap sabotajse
Antenne sabotasje
RF forstyrrelser
//1620
Sikring
Strømforsyning
Batteri
Offline
Oppsumering
Soner
Områder
System varsler
X-BUS
//1630
Sone oppsumering
Oppdater soner
LOgg
Tilbakestill alarmer
Passiv
Utkoble
Soak
X-BUS oppsumering
Oppdater
//1640
System varsler oppsummering
Oppdater
Tilbakestill varsler
Passiv
Utkoble
Tilbakestill
Område oppsumering
Oppdater
Frakoble
//1650
Deltikobling A
Deltilkobling B
Full tilkobling
Varsler
Inngang
Status
Område
Beskrivelse
Modus
//1660
Ekspander ID
Beskrivelse
Kabel kart
Type
Programvare
Kommunikasjon
Status


//1670
Sone
Beskrivelse
Område
Sone type
Inngang
Status
Online
Offline
Sentra status informasjon
//1680
Sender passiviserings kommando
Sender innkoblings kommando
Sender utkoblings kommando
Sender innkoblings kommando
Sender sone
Utkoblings kommando
Innkoblings kommando
Passiv kommando
Innkoblings kommando
//1690
Soak kommando...
Desoak kommando...
Aktivere begrenset tekniker modus...
Aktivering av full teknikermodus...
Søker sone
Logg
Hurtig logg- Sone
Slett alle sone alarmer...
Søker hendelses logg for modem
//1700
Hurtig logg- modem
Slett alle alarmer
Slett alle systmevarsler
Sender område
Fulltilkoblings kommmando
Sentral - kanal 1
Sentral - Kanal 2
Ekspander ID

//1710
Kabel feil
Mellom
Og
Utskrift av sentral konfigurasjon
Utskrift av sentral konfigurasjon...
Obs: Denne utskriften er et utdrag fra
konfigurasjons filen lagret på SpcPro.
Oppdater konfigurasjonsfil info
Utskrift
//1720
Avbryt
Gruppere konfigurasjons data
Sender data til printer...
Begrenset
Standard
Manager
Utkoble
Forsink autotilkobling

//1730
Installasjonsdetaljer
System valg
Timer verdier
Bruker konfigurasjon
Antall brukere
Område konfigurasjon
Antall områder
Sone konfigurasjon
Antall soner
//1740
Soner
Området
Bruker
Ekspander konfigurasjon
Antall ekspandere
ID
Trådløse enheter
Antall trådløse enhter
Enheter
//1750
Installsjons navn
Installsjons ID
Sentral type
IP Adresse
Tlf nr 1
Tlf nr 2
Type
Region
Gradering
//1760
Trussel
Sirene på første
Sirenen gjentagelse
Sirene på tilkoblingsfeil
Strobe på tilkoblingsgfeil
Nøkkelbryter tilbakestilling
Pin siffer
Vis alltid status
Auto tilbakestilling
//1770
Tillat produsent
Tillat produsent
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirene forskelse
Ekstern strobe forsinkelse
Dørklokke
Bekrefet tid
2 puls
//1780
Soak
Strømforsyningsforsinekelse
Oppriger forsinkelse
RKD tidsavbrud
Trådløs tilkoblingsfeil
Trådløs mistet
Tekniker tilgang
Strobe ved full tilkobling
Strobe ved fulltilkobling
//1790
Utpasserings tid
Innpasserings tid
Siste utgang
Forvarsel ved autotilkobling
Navn
Type
Valg
Områder
Beskrivelse
//1800
Ekspander
Type
Område
Atributter
Beskrivelse
Seriell #
Type


//1810
Sensor ID
Sensor Type
Sone ID
Privat
Bedrift
UK PD6662 standar
Irish standar
European Standards
Canadian ULC standar
//1820
U.S. UL standar
Tekniker
Grade 2
Grade 3
Aktiver
Dekativer
Minutter
Sekunder
Dager
//1830
Innang
Utgang
Kommunikasjon - Seriell port
Innstillinger





//1840
Kommuikasjon - Modem konfigurasjon
Modem innstillinger
Modem 1 primær
Modem 2 sekundær
Aktivert

TLF  # prefix


//1850
0 to 999 Sekunder
Aktivert
Modem Type
Land
Svar modus
Antal ringesignal
Prefix
Linje overvåkning
Linje overvåkningstimer
//1860
SMS aktivert
SMS Server Nummer
SIM PIN
Test SMS
( kun PSTN )
(kun GSM)
Test
RedCare Modem Type
Redcare utgangsoversikt
//1870
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8

//1880
Aldri svare på anrop
Svar etter 'x' ringesignaler
Ringe/legg på/Ringe Sekvens
Irland
UK
Spania
Frankrike
Tyskland
Italia
//1890
India
USA
Canada
Singapore
Finland


Deaktivert
Alarm
//1900
Bekreftet Alarm
Asisstanse
Ran
Brann
Sabotasje
Feil
Medisinsk
Tilkobling

//1910
Deaktivert
Aktivert
Full tilkobling
PSTN
GSM
REDCARE
Classic
GSM
Innstilling
//1920
SMS Test
SMS meldings mottaker
Nummer
Melding
OK
Avbryt



//1930
Legg inn nr til sms mottaker...
SMS Test OK!
SMS Server Nummer

Liste med kjente SMS servers....
Meldings Server Nummer
N.B. Oppringer ID må være aktivert
Lukk

//1940
Land/selskap
Utgående nr
Registrering
Kommunikasjon - Alarmstasjoner(ARC)
Legg til
Liste



//1950
SIA
Contact ID
Fast Format
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Primær
Backup


//1960
Deaktivert
Timer
Minutter
Dager
Alarmstsjoner(ARC)
Legg til/rediger ARC
Legg til/rediger ARC detaljer....
Beskrivelse
Konto/prom
//1970
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Antall oppringinger
Test oppringinger
Identifikasjon av alarmstasjoner
Konto/promnr
Protokoll brukt i kommuniksjon
//1980
Prioritering av ARC
Tlf Nummer 1
Tlf Nummer 2
Antall oppringer forsøk for tilkonbling til mottaker
Tid mellom automatiske test oppringinger
ARC Modem Test Opringing
Obs: ARC må være programmert på sentralen for test oppringing skal kunne utføres
Filter
OK
//1990
Slett
Avbryt
Sender ARC Modem Test kommando....
ARC Test OK!
Det er allerede en ARC med dette konto/promnr!....
Du kan ikke slette denne posten da den ikke er lagre enda...
Er du sikker på at du vil slette denne alarmstasjonen?


//2000
ARC Filter....
ARC filter
Konfigurer alarmstasjon innstillinger....
Hendelses filter
Alarmer
Bekreftede Alarmer
Feil
Tilkobling
Utkoblinger
//2010
Andre
Alarm aktiveringer og tilbakestilling
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil og sabotasje aktiveringer
Tilkobling og frakobling
Passivisere og utkoble
Alle andre hendelser
Områder
Fast Format Kanal Filter
//2020
Kanal
rekkevidde
system
OK
avbryt




//2030
Aktivere
Merk av for å aktivere EDP
UDP Port
UDP Port mottak av IP pakker (Default is 50000)
Fjerntilkobling konfigurasjon
Merk av for fjern konfigurering av EDP
Fjertilkoblings passord
Passord brukt for fjerntilkobling
Konfigurerte mottakere
//2040
Legg til ny mottaker
ID
Beskrivelse
IP Adresse
Tlf 1
Tlf 2
Kommunikasjon - Enhanced Data Protocol
Liste
Innstillinger
//2050
Legg inn Receiver ID før du lagrer....
Du har allerede en mottaker med denne ID
Rediger EDP mottaker
Rediger mottaker
Rediger EDP mottaker innstillinger....
Beskrivelse
Mottaker ID
Nettverk Adresse
Tlf Nummer 1
//2060
Tlf Nummer 2
Beskrivelse av mottaker.
Nummerisk identifikasjon brukt av EDP for unik identifikasjon av mottaker.
Nettverk IP adresse til mottaker.
Oppringer tlf nr til mottaker.
Oppringer tlf nr til mottaker.
Avansert
OK
Slett
//2070
Avbryt
Er du sikker på at du vil slette mottaker ID
EDP mottaker - Avanserte innstillinger
Avanserte mottaker innstillinger
Konfigurer EDP innstillinger - Avansert
Sikkerhet
Nettverk
Oppringing
Hendelse
//2080
Filter
OK
Avbryt
Kommandoer aktivert
Kryptering aktivert
Krypterings nøkkel
Merk om inngående kommandoer er tillat for denne mottaker.
Merk om data til og fra denne mottaker er kryptert.
32 Hexadecimal tall
//2090
Nettverk aktivert
Nettverk Adresse
Nettverk Port
Polling aktivert
Polling Intervall
Polling aktivering
Merk av om hendelser kan bli rapporter gjennom nettverk
Nettverk IP adresse for mottaker. (umerktet ved kun oppringing)
Netverk UDP port til mottaker.
//2100
Merk av for aktivere IP polling til denne mottaker
Sekunder mellom polling
Antall manglende pollinger før nettverk feil blir registrert
Oppringing aktivert
Oppringing ved 230V nett feil
Oppringer intervall 1
Oppringer intervall 2
Merk om hendelser kan bli rapportert ved oppringing
Merk av om nettverksfeil skal genrere en test oppringing
//2110
Minutter mellom test oppringing når nettverk er online
Minutter mellom test oppringing når nettverk er offline
Primær mottaker
Sett hendelser i ny kø
Hendelses filter
Merk om primær, umerket for backup
Merk om hendelser som ikke bli rapportert skal settes i ny kø for overføring
Konfigurer hvilke hendelser som skal rapporterers til mottaker

//2120
Mottaker hendelses filter
Hendelses filter
Konfigurer EDP hendelses filter innstillinger
Alarm
Bekreft alarmer
Feil
Tilkobling
Passiviseringer
Andre
//2130
Alarm aktiveringer og tilbakestillinger
Mottaker hendelses filter
Feil og sabotasje aktiveringer
Tilkobling og frakobling
Passive og utkoblet
Alle andre typer hendelser
Områder
OK
Avbryt
//2140
Kommunikasjon -  Nettverks innstillinger
SSL aktivering
Merk av for å aktivere kryptering av web server
SNMP aktivert
SNMP gruppe
Merk av for aktivere SNMP
Gruppe id for SNMP protokolll
Portal Registrering
Aktivert
//2150
Portal IP Adresse
Portal Port
WAN IP Adresse
WAN Port
Oppdaterings intervall
Registrerings ID:
Siste registrering:
Merk for aktivere portal registrering
IP adresse til  portal service
//2160
Port portal server lytter på
IP address til SPC fra eksternt nettverk
Port address til SPC fra eksternt nettverk
registreringsintervall i minutter
Ethernet
Portal
Service


//2170
Helligdager
Sentral innstillinger - Helligdager
Helligdag oppsett
Gyldige helligdager for dette året
Helligedager gyldig hvert år(press og hold shift knappe når du merker)
Gyldige helligdager for tidligere og neste år
(press og hold ctrl knappen når du merker)
(Tips: Pek med musen på helligdagerfor å vise helligdager # og dato...)
Vis kalender
//2180
Vis  liste
Vilkårlig
Hver år
Helligdag
Du har brukt det maksimale antall helligdager for denne sentralen
Helligdag tildeling
Velg et år for denne helligdagen
Tildel

//2190
Helligdag ID
Aktive
Dag
Måned
År
Autotilkobling
Konfigurer systemet for autotilkobling
Konfigurer autotilkobling for systemet..
Auto frakobling
//2200
Auto tilkobling
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Helligdag
//2210
T
Min
Hurtig oppset
Man- Fre
OK
Lagre
Legg inn autofrakoble/tilkoble tiden over og klipp på oppdatere knappen
for automatisk å tildele disse verdiene til mandag- fredag....

//2220
Konfigurer område
Auto tilkoble
Konfigurere autotilkobling for område
Sistem tider
Klikk på tider for redigere....
Hver innstilling har en maks og min verdi som en må holde seg innenfor...
Identifikasjon
Standar
Valg
//2230
Tider
Klokke
Språk
Tider
Verdi
Exit
Min
Maks
Beskrivelse
//2240
Minutter
Sekunder
Dager
Interne sirene
Eksterne sirener
Ekstern sirene forsikelse
Ekstern sirene/strobe
Dørklokke
Dørklokke tid
//2250
2 puls
Soak
Strømforsyningsforsikelse
Oppringer forsikelse
RKD tidsavbrudd
Trådløs tilkoblings feil
Trådløs tapt
Tekniker tilgang
Sirener ved full tilkobling
//2260
Strobe ved full tilkobling
Siste utgang
Inngang
Siste utgang.
Forvarsle autotilkobling
Tiden en intern varsler vil være aktiv når en alarm er aktivert
Tiden en eksten varsler vil være aktiv når en alarm er aktivert
Forsinket atktivering av ekstern varsler.
Tiden en strobe utgang er aktiv når en alarm er aktivert
//2270
Tiden en dørklokke utgang er aktiv når en sone med dørklokke er aktivert
Maks tiden mellom alarm fra 2 forksjellige soner som kan gi bekreftet alarm
Maks tiden mellom  alarmer på soner med 2 puls som gi alarm
Antallet dager en sone forblir i soak test for den settes tilbake til normal
Tiden en strømforsyningsfeil må være tilstede før den blir rapportert
Oppringer forsinkelse
Antall sekunder et tastatur venter før det det går ut av menyer
Antallet minutter uten overvåkning før det veil hindre tilkobling
Antallet minutter uten overvåkning før en sensor blir rapportert som mistet
//2280
Antallet minutter det går før en tekniker tilgang blir automatisk opphevet
Aktiver eksterne sirener med pulser for å indikere alarmtilkobling
Aktiver eksterne sirener/strobe med pulser for å indikere alarmtilkobling
Antallet sekunder tillatt i utgangstiden
Antallet sekunder tillatt i inngangstiden
Antall sekunder som tilkobling blit utsatt etter siste utgangssone er lukket
Antallet minutter det vises en advarsel før autotilkobling.


//2290
Sett tid/dato
Dato
Tid
Hent dato/tid fra PC
Send til sentral
Aktiver
Merk for å tillate SPC Pro til å tilkoble sentralen
Tekniker tilgang
Merk om tekniker tilgang må være aktivert for å tilkoble SPC Pro
//2300
Passord
Passord brukt av SPC Pro.
Aktiver IP
Merk for å tillate SPC Pro aplikasjoner til å tilkoble systemet over IP.
IP Port
Velg hvilken IP Port SPC Pro vil koble til.



//2310
Trussel
Sirene ved tilkoblingsfeil
Strobe ved tilkoblingsfeil
Nøkkebryter tilbakestilling
Deltilkobling A, gi nytt navn
Deltilkobling B, gi nytt  navn
Deltilkobling valg
Aktiver CS beskjed
CS beskjed Linje 1
//2320
CS beskjed Linje 2
Vis allid status
Bekreftelser
Merk av om bruker kode +1 skal gi trussel alarml
Merk av om eks/int. sirener skal starte ved en ubekreftet alarm
Merk av sirener skal starte på ved aktivering av ny sone
Merk av om intern sirene skal starte ved tilkoblingsfeil
Merk av om ekstern sirene skal starte ved tilkoblingsfeil
Merk av om en ny frakobling fra nøkkelbryter vil tilbakestille varslinger
//2330
Endre deltilkobling A navn
Endre deltilkobling B navn
Endre deltilkobling A og B valg....
Aktivere for vise en melding når sentralen kontakter en alarmstasjon
ARC melding linje 1 (16 tegn)
ARC melding linje 2 (16 tegn)
Om merket vil tilkoblingstatus alltid vises på tastatur
Sekvensiell bekreftelses modus
Rediger
//2340
Installasjons dato
Sentral innstillinger - System innstillinger
Privat
Bedrift
Region
Velg for tilpasse til Canadian ULC sine krav
Velg for å tilpasse U.S. UL sine krav


//2350
Deltilkobling valg
Endre deltilkobling A og B innstillinger
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Deltilkoblings tid
Deltilkobling adgang
Deltilkobling inn/utpassering
Deltilkobling lokal
Lagre
//2360
Avbryt
Legg inn en verdi for denne tid
Sender Dato/tid...
Konfigurer system varsler
Konfigurer sone alarmer
Konfigurer sone sabotasje
Sending av dato/tid var mislykket!...
Funksjonene er kun tilgjengelig når du er online!...

//2370
Advarsel!!! Du frakobler
Tilgang...
Om du laster ned denne endringen til sentralen vil du ikke kunne
koble til sentralen når du bruker
Er du sikker?...
Du har valgt å endre til en gradering som kan påvirke tids verdier i systemet
Alle verdier på tider som er utenfor kravene for denne graderingen
Vil bli autmatisk justert.
Ønsker du å fortsette?
//2380
Endrer klassifiserings grad - Tidsinnstilling advarsel!!..
Din bruker kode innstilling er nå 4 siffer.
Endre til denne sikkerhetsgradering
vil automatisk endre dine koder til 5 siffer
Ønsker du å fortsette?
Endrer gradering - Bruker kode advarsel!!...



//2390
Sentral strømforsyningsfeil
Sentral batteri feil
Sentral AUX. sikringsfeil
Sentral eks. sirene sikrings feil
Sentral int. sirene sikrings feil
Sentral sirene sabotasje
Sentral skap sabotasje
Sentral AUX sabotasje 1
Sentral AUX sabotasje 2
//2400
Sentral antenne sabotasje
Sentral RF jamming
Moden 1 feil
Moden 1 linje feil
Modem 2 feil
Moden 2 linje feil
X-BUS kabel feil
Feil med kommunikasjon
Bruker trussel
//2410
Ekspander status

Ekspander status detaljer
Ekspander ID
Type
S/N
Programvareversjon
Spenning
Batter spenning
//2420
Strøm
Tilbakestill varlsinger
Passiv
Utkoble
Lukk
N/A



//2430
Kommunikasjon
Sentral sabotasje
Sikrings feil
Strømforsyning
Batteri
RF Jamming
Antenne sabotasje
Asisstanse
Soak
//2440
Utkoble
Passive
Tilbakestille
Innkoble
Innkoble
Sender passiv kommando...
Sender innkoble kommando...
Sender utkoble kommande..
Sender innkoble kommando...
//2450
Fjerner ekspander varslinger
Velg en varsling fra listen
Desoak
Konfigurer som ring nett
Kanal 1- posisjon
Kanal 2 - posisjon
Sender område
Deltilkonling A kommando...
Detilkobling B kommando..
//2460
Leser status...
Frakoble kommando
Ukjent type
bytes
Modem deaktivert
Sekunder
Inngang
Utgang

//2470
Funksjonen er kun tilgjengelig når sentralen er online...
Velg en sone fra liste over
Velg et område fra liste
Sentral innstillinger - Ekspandere & tastatur
Legg til ny ekspander
Les av ekspander ID/Serienr på nytt
Auto avles serienr fra sentralens noder
Innstillinger
Liste
//2480
<Utildelt>
Maks antall ekspandere tilkoblet sentralen er nådd..
Funksjonen er kun tilgjengelig når sentralen er online...
Maks antall tastatur tilkoblet sentralen er nådd!..
Maks antall I/O ekspandere tilkoblet sentralen er nådd!..
Ingen ekspandere konfigurert!



//2490
X-BUS instillinger
Konfigurer ENET innstillinger....
X-BUs Type
Reforsøk
Tidsavbrudd
Gjenta sendinger i tilfelle forstyrrelser.
(Standar er 25).
Sekunder en tilkoblingsforstyrrelse må vere tilstede før den blir rapportert
(Standar er 10)
//2500
OK
Avbryt
Lukket sløyfe
Åpen sløyfe
Ekspandere
Les av ekspandere på nytt
Velg en ekspander og bruk opp/ned knappene for å endre plassering
Bruk pil tastene på høyre side for endre ekspander ID.
For å bytte serie nr. dobbletklikk på ekspanderen...
//2510
N.B. Alle soner/utganger som er tildelt vil følge ekspander ID.
Flytt valgt ekspander opp på ID listen
Flytt valgt ekspander ned på ID listen
Legg til endringer til konfigurerings fil nå...
Posisjon
Ekspander
Type
Seriell #
Beskrivelse
//2520
Endre ekspander serie nummer
Med
[8Inn / 2ut]
[8ut]
Disse ekspandere vil nå bli tildelt på nytt - Fortsette?
Velg  en ekspander fra liste....
Endre serienr er kun tillatt mellom ekspandere av samme type...
Det er ingen flere ekspandere av denne type konfigurert...
Ekspander serie nr feil!!!
//2530
Sone
Beskrivelse
Type
Atributter
Område
Endre EOL for alle systemets innganger
Innganger
Utganger

//2540
Sentral innstillinger - Sentral innganger & utganger
Utganger
Beskrivelse
Type
Tildelt som:
Type
Invertert
Logg
Test utganger
//2550
Oppdater utgangsstatus
<Tildelt>
Vedvarende
Puls
Pulserende
<Område utganger>
<System utganger>
<Sone tilknyttet>
<Adgang dør>
//2560
Område
System O/P
Type
Sender utganger
Sett av kommando
Sett på kommando
Leser utgangsstatus


//2570
Rediger inngang
Konfigurer inngangsinnstillinger
Inngang
End of Line
Analysert
Puls teller
Sjokk angrep
Sone
Beskrivelse
//2580
Type
Område
Atributter
OK
Avbryt
Velg en gyldig sone fra listen...
Utgangs redigering
Rediger utgang
Konfigurer utgangsinnstillinger
//2590
Utgangs type (tilknytning)
System utganger
Område utganger
Sone tilknytning
Beskrivelse
Modus
På tid
Av tid
Invertert
//2600
Logg
[100ms]
OK
Avbryt
Velg en system utgangs funksjon
Velg et område nr og en utgang tilknyttet område
Velg en sone som tilknyttes utgangen


//2610
Rediger ekspander
Konfigurer innstillinger for ekspander
Ekspander ID
Type
Seriell #
Beskrivelse
Utgang
Beskrivelse
Type
//2620
Tildelt som:
Modus
Invertert
Logg
Oppdater utgangsstatus
Test utganger
OK
Slett
Avbryt
//2630
Inngang
End Of Line
Analysert
Puls teller
Sjokk angrep
Sone
Beskrivelse
Type
Atributter
//2640
Område
Tastatur valg
Områder tildelt dette tasataturet
Bakgrunnsbelysning
Indikatiorer
Summer
PACE/TAG tilgang
Asisstanse
På når tast er trykket
//2650
Alltid på
Alltid av
Aktiver synlige indikatorer
Aktiver tastatur summer
Dekativer taster under innpasseringstid
Bruker 2 funksjonsknapper
Innganger
Utganger

//2660
Utkoblet
Aktivert
Aktiver(stille)
Rediger ekspander utganger
Sender utganger
Set AV kommando...
Set PÅ kommando...
Vedvarende
Puls
//2670
Pulserende
Leser utgangs status...
System O/P
Sone
Slett ekspander ID
Er du sikker?
Avbryt
<Ingen hendelser funnet>

//2680
Dato/tid
Hendelse
Mottaker
Signal
Status
Batteri
Type
Nummer
Resultat
//2690
Endre System EOL
System End Of Line verdi
Angi EOL verdi for alle innganger (sentraler og ekspandere)....
Velg EOL type
OK
Avbryt



//2700
Bytt ekspander......
Ekspander bytte
Velg hvilken ekspander du ønsker å bytte serie nr med...
Avbryt
Bytt
ID
Type
Seriell #
Beskrivelse
//2710
Bytt serie nr
Med
Velg en ekspander fra listen...
Det vil nå bli lastet ned konfigurasjonsfil... Er du sikker?
Endringer i ekspandere konfigurasjon blir nå urført.... Fortsette?
Advarsel - Sentral er i full tekniker modus!!
Om du frakobler nå forblir alle alarmer på sentralen frakoblet....
Er du sikker? (ja/nei)

//2720
feil med komprimering av fil - Konfigurasjonen kan ikke sendes til sentralen!!!
Filen eksisterer ikke!!!
Velg en fil til å importere...
Feil med dekryptering av konfigurasjons fil
SPC Pro kunne ikke tildele serie nr
Det er fremdeles noen utildelte...
Sender programvare til sentralen...
Importer konfigurasjons fil

//2730
Ekspander problem!...
Antallet ekspandere i konfigurerings filen stemmer ikke med det antallet
med ekspandere som er funnet på sentralen....
Ekspandere på sentralen
Ekspandere i konfigurasjonsfilen
Avbryt
Ekspander type problem!...
Ekspander typen på sentralen er ikke lik
med ekspander typen i konfigurasjonsfilen
//2740
I konfigurasjons filen
på sentralen
Du kan ikke laste ned konfigurasjonsfilen om ekspander typer er like
i sentralen og SPC Pro!...
Tastatur
I/O [8Inn/2ut]
I/O [8utganger]
Analysert
PSU
//2750
Trådløs
Ekspander problem!...
Antallet ekspandere i konfigurerings filen stemmer ikke med det antallet
med ekspandere som er funnet på sentralen....
Ekspandere på sentralen
Ekspandere i konfigureringsfilen
Avbrut
Leser X-BUS ekspander info...
SPC programvare
//2760
Do you wish to change the file setting to match this new panel type?
Henter sone status...
Vent mens filer blir slettet...
Henter ikke installerte trådløse enheter
Enhet er ikke en SPC Fast Programmer....
Tilkoblet enhet er ikke en SPC5000 eller 6000 sentral....
Kommunikasjonsfeil - Kan ikke koble til sentral
Tilkoblet sentra type er ikke lik med den som satt i konfigurasjonsfilen
Sentral
//2770
Fil
Ønsker du å endre fil innstilingen slik at den er lik den nye sentralen?
Trådløs- ID
Inngang
Utgang
Bergnset tekniker
Full tekniker


//2780
Passiv/innkoble kommado feilet!
Utkoble/innkoble kommando feilet!
Soak/Desoak kommando feilet!
Endre tekniker modus kommande feilet!
Feil oppstod under utføring sone logg kommando...
Slett alle sone alarmer kommando feilet!
Problem oppstod ved henting av moden logg...
Slett alle varslinger kommando feilet!
Feil oppstod ved utføring av full område tilkoblings kommando...
//2790
Feil oppstod ved utførng full tilkoblings kommando..
Feil oppstod ved utføring av område deltilkobling A kommando...
Feil oppstod ved utføring av omrpde deltilkobling B kommando...
Feil oppstod ved utføring av deltilkobling b kommando...
Feil oppstod ved utføring av område frakobling kommando...
Feil oppstod ved utføring av frakoble kommando
Kan ikke koble til sentralen!...
X10 veksle utgang kommando feilet !
Feil oppstod ved henting av fil fra Fast Programmer
//2800
Problem med å lese enhetsinfo fra Fasr Programmer
Sone status oppdatering feilet...
Sentral status oppdatering feilet...
Utgang status oppdatering feilet...
Feil oppstod ved henting av enhets info...
Henting av ikke installerte enheter feiler...
Utgang staus kommando feilet
Feil oppstod ved sending av fil til Fast Programmer
Problem oppstod ved komprimering av fil!...
//2810
ARC test feilet!..
Feil oppstod ved utføring av sensor log kommando...
Problem oppstod ved forsøk på henting av log...
Keypress sending feilet!...
Lasting av fil til sentral feilet...
Henting av datostempling info feilet...
Feil ved henting av konfigurasjonsfil fra sentral....
Endre tekniker modus kommando feilet!
Slett ekspander varslinger feilet!
//2820
SMS Test Feilet!....
Henting av datostemplings info feilet...
Programvare oppdatering feilet!...
Feil ved dekryptering av konfigurasjonsfil!!!
Ledig plass
Brukt plass
Bytes


//2830  '-- Error messages start
OK
Kan i resette etter programvare oppdatering ( Ingen kontakt)
Kan ikke ringe ut
Moden pre intsialsiering er feilet
Moden responderete ikke på initialiseringsstreng
Moden kunne ikke koble til ved oppringing
Port tilkobling er mistet
Port tilkobling er lukker
Ingen summetone
Kommander tidsavbrudd
Kunne ikke finne minnet
Kunne ikke dekomprimere
Mottok feil dekomrimerings størrelse
Kunne ikke åpne mål filen
Y.modem overføring feilet
Ugyldig forespørsel
Kun tillatt i teknikker modus
Ikke tillatt i tekniker modus
Intern feil
Ugyldig område
Kunne ikke koble til pga. av åpne soner
Kunne ikke koble til pga. soner i alarm
Kunne ikke koble til pga. soner med sabotasje
Kunne ikke koble til pga. system varslinger
Kunne ikke finne minnet
ugyldig sone ID
Ubrukt sone ID
Ugyldig node ID
Ugyldig varsling ID
Kan ikke aktivere bruker trussel
X-10 ikke aktivert på sentral
Modem opptatt
Modem feil
Sending feilet
Tilgang avvist! SPC Pro tilgang dekativert i sentral
Tilgang avvist! krever tekniker tilgang
Tilgang avvist! Feil passord
Er i tekniker modus
Kan ikke avslutte teknikker modus. Feil og sabotasjer må fjernes først!
Er ikke i teniker modus
Ugyldig sensor ID
Tlf nr har for mange siffer
Ugyldig tlf nr
Moden er ikke aktivert
Ugyldig kommando
Ugyldig fil type ( intern feil)
Fil mottakelse feilet
Fil overføring feilet
Ugyldig fil
Ikke tilgjenfgelig språk
Kunne ikke lagre fil i flash minnet
Ukjent feil type!!!
Gruppe ID er ugyldig






//2890  '-- OCX return codes
Ok og fullfør
Ok og er under utføring
Kunne ikke åpne porten/filen for lesing
Port/fil lesing feilet
Kunne ikke lese port/fil for skriving
Fil er ugyldig
Feil: Opptatt med forrige kommando
Ikke tilkoblet sentral/Fast Programmer
Kan ikke åpne COM prot
Kan Ikke sende kommandoer til sentral eller Fast Programmer(ingen kontakt)
Kan ikke få fil størrelse
Feil argumetent
Winsock feil
Kan ikke finne minnet
Ugyldig fil type
Ugyldig fil størrelse
Ugyldig fil CRC
Kan ikke koble til, er tilkoblet eller tilkobler
Intern feil
Mangler summetone
Kan ikke tilkoble over TCP/IP(feil eller utilgjengelig IP adresse eller TCP port
Moden initsialiserings streng feilet
Moden oppringin feilet
Ukjent feil type!!!
Ikke klar
Kommandoe er ikke implementert....
Et tidsavbrudd oppstod
Overføring feilet
Tilkobling feilet
//2920









//2930
Port 1 i bruk - X10 aktivert
Port 2 i bruk - Modem 2 aktivert
Engelsk (North America)
Fransk (Canada)





//2940
Tastatur
Tastatur oppsummering
Konfigurerte tastaturer
Ekspandere
Maks antall tastaturer for denne sentralen er nådd!!
Slett tastatur ID



//2950
SPC Pro passordet har blitt endret!....
Ønsker du endre SPC Pro installasjonensfilen slik det blir likt ?
Sentral versjon






//2960
Dobbel 6K8/4K7
Dobbel 4K7/4K7
Dobbel 3K0/3K0
Dobbel 3K3/3K3
Dobbel 5K6/5K6
Dobbel 2K7/8K2
Dobbel 3K9/8K2
Dobbel 1K0/470

//2970
Versjon
SPC Pro konfigurerings filen er ikke kompatibel med
programvaren i den tilkoblete sentralen
Sentral versjon
Konfigurerings fil
SPC Pro vil frakoble....
Oppgrader
Du har allerede en installasjon med denne ID
Endre ID på denne installasjonen
//2980
Oppgrader programvare versjon
Oppgrader tiil versjon 1.3
Oppgrader programvare til versjon
Oppgrader til
Fullfør!...
Programvare versjon
Denne programvare oppdateringen vil modifisere SPC Pro
Konfigureringsfilen for installasjon tilgang...
Dette kan ikke settes tilbake - Er du sikker på at du vil fortsette?
//2990
N/A
Klar
Detektering
Initsialisering
Ringer
Svarer
Kobler til
Kobler fra
Opptatt
//3000
Ukjent
Fra koblet
Ok
Ingen respons
Feil
Feil pin
Linje feil


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Varslinger
Passiv
Utkoble
Feil

//3020
Frakoble
Deltilkobling A
Deltikonling B
Full tilkobling
Ukjent
Lukket
Åpen
Kortslutning
Frakoble
//3030
Maskert
DC lav
Sensor mangler
Ukjent





//3040
OK
Passiv
Utkoble
Soak
Sabotasje
Alarm
Ukjent


//3050
Online
Offline
Tapt
Venter
Merk for aktivere tekniker til å kunne styre sentral med sms
SMS hendelser
SMS kontroll
Vis åpne soner
Om merket vil åpne soner bli vist på tastatur i frakoblet modus.
//3060
Lukk
Sabotasje
Åpen
Sentral
Ekspander
Høy
Lav


//3070
Tastatur status
Tastatur status detaljer...
Tastatur ID
Velg et gyldig gruppe navn!...
Gruppe navner eksister allerede....




//3080
Engelsk (N.America)
Fransk (Canada)
Svensk
Norsk
Dansk
Tjekkisk
Polsk


//3090
Tekniks sone rapport
Teknisk sone visning
Teknisk sone lydvarsling
Teknisk sone forsinkelse
Teknisk forsinkelse
Antall sekunder som en teknisk alarm blir forsinket
med teknisk forsinkelses atributten


//3100
Avansert
Kalender
Hendelser/aktiveringer
Styrings utganger
X-10
Lisens
Uke type


//3110
Vis/ rediger valgt hendelse/aktivering
Lag en ny hendelse/aktivering
Legg til ny  PÅ hendelse/aktivering
Legg til ny AV hendelse/aktivering
Positiv
Negativ
ID
Svensk
<Ingen hendelse/aktivering konfigurert>
//3120
Velg en hendelse/ativering fra listen..
Laster hendelses/aktiverings data
Velg en hendelse/aktivering fra liste...
Masimalt antall hendelse/aktiveringer for denne sentralen har blitt nådd!
Laster hendelses/aktverings data....
Velg hendelse/aktivering
Kant
Tildel
Avbryt
//3130
Lagt ny hendelse/aktivering
Vis valgt hendelse/aktivering
Styrings utganger hendelser/aktiveringer
Konfigurer AV/PÅ hendelser for styrings utganger
Hendelse/aktivering på
Hendelse/aktivering av
Fjern hendelse/aktivering
Legg til på hendelse/aktivering
Legg til av hendelse/aktivering
//3140
Lukk
Velg en hendelese/aktivering fra liste
ID
Hendelse/aktivering
Kant
Avanserte innstillinger - Styringsutganger
Styringsutganer liste
Utgang
Tastatur
//3150
Hendelse/aktivering
<ingen>
Hendelse/aktivering(er) tildelt
Laster styringsutgangers hendelses/aktiverings data...
Avanserte innstillnger - hendelser/aktiveringer
Hendelses/aktiverings  liste
Hendelser/aktivering listes
Legg til ny hendelse/aktivering
ID
//3160
Beskrivelse
Antall hendelse/aktiverings betingelser
Konfigurer felles helligedager
Hendelse/aktivering betingelser
Laster hendelse/aktiverings data....




//3170
Hendelses/aktiverings konfigurasjon
Konfigurerte betingelser for denne hendelse/aktivering
Hendelse/aktiverings nr
Hendelse/aktivering beskrivelse
Aktiv tid
Tids begrensing
Til
Kalender
Vis kalender innstillinger
//3180
Lag ny kalender
Hendelse/aktivering betingelser
Sone
System utganger
Område utganger
Trådløs FOB
Tastatur kode
Tids betingelser
Kalender
//3190
Slett denne hendelsen/aktiveringen
Fjern den valgte betingelsen
Avbryt
OK
<Ingen kalender>
ID
Inngang/utgang betingelser
System utganger
Område utganger
//3200
PÅ
AV
Område
Sone
Åpne
Lukket
Frakoble
Kortslutning
Før tid
//3210
Etter tid
Lik med
Nøkkel FOB
Hvilken som helst bruker
Bruker
Tastatur kode
Hendelse/aktiverings  betingelse
Konfigurerte betingelser for denne hendelse/aktivering....
System utganger
//3220
Status
Avbryt
Tildel til hendelse/aktivering
Sone tilstand
System  utgang
Trådløs FOB
Gyldig tastatur kode
Tids betingelser
Kalender
//3230
System utganger betingelser
Trådløs FOB betingelser
Tastatur kode betingelser
Tids betingelser
Fjern betingelse
Område utgang betingelser
Velg en sone og sone status....
Velg en utgang og utgangs status...
Velg en individuell FOB eller hvilken som helst FOB...
//3240
Velg en individuell code eller hvilken som hels kode...
Velg tids betingelser
Velg kalender ( bruker ative tider)...
Velg område, utgang og utgangs status...
<Ingen kalender konfigurert>
Antall sekunder en hendelse/aktivering betingelse må være aktive.
Sone
Sone betingelse
Gyldig tastatur kode
//3250
Område
Område utgang
Utgang status
Slett hendelse/aktivering - Dette vil slette hendelse/aktivering og betingelser
Fortsett?
Slett advarsel
Fjern betingelse
Velg en hendelse/aktiverings betingelse for å fjerne...

//3260
På tid
Av tid
Av/ på tid
Slett valgte hendelse/aktivering fra liste?..
Fortsett
Fjern
Adresse modus
Manuell
Automatisk
//3270
Reaktiver
Velg en styringsutgang for tilkobling til denne utgangen
Utgangs tilknytning
Utgangs konfigurasjon
Kalender
Utkoble
Automatisk
Overvåket
Fulltilkobling
//3280
Frakobling
Automatisk område tilkobling/frakobling
Konfigurer auto tilkobling/frakobling for område
Automatisk SMS #
Automatisk SMS intervall
Innkommende anrop
Svar kun ved gitt tekniker tilgang


//3290
Deaktiver
1 timer
24 timer
48 timer
7 Dager
30 Dager



//3300
Protokollversjon
Velg versjon av EDP protokoll for denne mottakeren
Versjon1
Versjon 2
Test alle
Merk om alle modem skal testes
Masks antall kalendere for denne sentrale er nådd!...
<Styrings utganger>

//3310
Svensk
Norsk
Dansk
Tjekkisk
Polsk




//3320
Pace/TAG+PIN
Tilbakestill ved frakobling
Offline sabotasje
Merk om både pin og TAG/PACE er krevet
Merk om varslinger skal automatisk blir fjernet 30 sek. etter frakobling
Merk om ekskander soner som går offline skal gi sabotasje alarm.
Trussel
Rapporter trussel om kode+1 eller kode+2 brukes på tastatur
Deaktivert
//3330
kode + 1
kode + 2
Teknisk forsikelse
Antall sekunder forsinkelse på en teknisk sone med forsinket atributtet
Merk for å gi bruker mulghet til å motta SMS meldinger
Teknisk sone rapport
Vis teknisk sone
Teknisk sone med lydvarsling
Teknisk sone forsinkelse
//3340
Laster kalender data...
ID
Beskrivelse
Start dato
Slutt dato
Maks antall untak for denne setralen er nådd!..
Offentlige helligdager
Slett denne untaksdagen?
Tildel denne untaksdagen?
//3350
Uke
Plan
Fra
Til
PÅ tid
Av tid
Uke type


//3360
Dato/tids skjemaer
Tilegn uke type til uke nr
Uke nr:
Kalender:
Beskrivelse:
Velg år:
Uke type:
Tildel untaksdager:
Vis/definer uke type
//3370
Fjern valgt dag
Legg til/rediger untaks dager
Tildel valgt uke type til uke nr
Fjern uke typer fra alle uke nr
Tildel alle uker som uke type
Oppdater kalender data...
Slett alle uke type tildelinger?
Oppdaterer kalender....

//3380
Ny untaks dag
Lage en ny untaksdag
Tildel som en felles hellig dag
Vis/rediger untaksdag
Eksisterende untaksdager
Fjern untaksdag
Uke data
Vis på/av skjema for denne uken
Slett denne kalender - Er du sikker?
//3390
Gruppe filter:
Årsak og handling
<ikke tildelt>
SMS Autentifikasjon
Autentifikasjon av mottat sms kontroll kommando
Kun pin kode
Kun oppringe ID
Pin og oppringer ID
Kun SMS Pin
SMS Pin og oppringer ID
Tastatur problemer!....
Antallet tastaturer i konfigureringsfilen er ikke likt med
antallet tastaturer i sentralen
Tastaturer i sentralen
Tastaturer i konfigureringsfilen
Avbrut



//3410
Filen du har valgt er ikke en SPC Pro konfigurerings fil...
Kopier programvare til SPC Fastprogrammer
Kopier nå...
Fast Programmer vindu er lukket...
Ingen tastatur konfigurert!
Automatisk status oppdatering
Ikke tilkoblet
Type
Vis PSU status
//3420
Link mangler
12V Modus
7AH Batteri
17AH Batteri
--
Merk om mottatte signaler av dårlig kvalitet skal bli avvist.
Filter


//3430
RF Type
RF Versjon
Dato & tid
Automatisk sommer tid skifte
Synkroniser med Ac nett spenning
Bruker trussel
Teknisk
Sone forbikoblet

//3440
Endring til manuell adressering modus vil resultere i en automatisk
Ekspander konfigurasjon
Noen soner må flyttes under denne prosessen...
Du kan ikke konfigurere sentralen for  manuell X-BUS da det er ikke adreserbare
ekspander typer allerede er konfigurert...
Ekspander ID er allerede i bruk!
Vis alle soner


//3450
Possisjon
ID
Status
Type
S/N
Beskrivelse
Online X-BUS enheter oppsummering
Liste med ekspandere/tastasturer fysisk tilkoblet på denne sentralen....
Oppdater
//3460
Ring
Multidrop
Lukk
Topologi
Port
Ekspander typer som er konfigurert som ikke støtter manuell adressering...
X-BUS vil forbli konfigurert som automatisk
Du  kan ikke tilegne sentralen for manuell XC-BUS adressering da det er
ikke adresserbare ekspandere koblet til!
//3470
Klikk OK for å endre konfigurasjonsfilen for automatisk X-Buss adressering
før nedlasting?
Obs: Når X-BUS adressering er satt til manuell. vil ekspandere med ID
Større en 63 ikke ha tilegnet noe soner!...
Viktig! - Konfigurasjons oppdatering....
Aplikasjonen har detektert at din konfigureringsfil er laget av en
tidligere versjon av SPC Pro.
Din konfigurasjonsfilen vil bli oppdatert nå...
OK
//3480
Sjekker og oppdaterer filer..... Vent.....








//3490









//3500
SPC4000
SPC5000
SPC6000






//3510
Tastatur konfigurasjon
Antall tastatur
ARC  ID eksisterer ikke på denne sentralen
Du har minst 1 ulisensiert ekspaneder/tastatur tikoblet denne sentralen!!
Ingen områder konfigurert på sentralen..,
SMS oppsett
SMS hendelser
SMS kontroll
Vis/ rediger SMS hendelser
//3520
Vis/ rediger SMS hendeser
SMS hendelser rapportert for denne bruker
Du må lagre denne brukeren før du kan lage/endre SMS valg...
SMS kontroll for bruker
SMS hendelse rapportering
Konfigurasjons detaljer for SMS hendelses rapportering.....
Aktiver
Nummer
Alarm aktivering
//3530
Bekreftete Alarmer
Feil og sabotasjer
Tilkobling og frakobling
Passiv og utkoble
Alle andre
(for å kunne detektere en tilgang, la stå åpen)
Lagre
Avbryt

//3540
Aktiver
Nummer
PIN
Kommandoer aktivert for denne bruker
Merk for aktivere SMS meldinger
Oppringer ID av brukers tlf
Autentifikasjons PIN
Kommando
Beskrivelse
//3550
Tillat fulltilkobling via SMS
Tillat frakobling via SMS
Tillat tilgang til status
Tillat tilgang til hendelses logg
Tillat kontrollert tilgang for tekniker
Tillat kontrollert tilgang for produsent
Tillat kontroll av utganger
Tillat kontroll av X 10 utganger
OK
//3560
Avbryt
Antall sekunder til å vise tilkoblingsfeil melding(0= til gyldig kode er tastet)
Installasjonstype
Vis X-Bus tilknyninger
Legg til nytt tastatur
Detekter RF jamming
Merk om varsling skal aktiveres om RF støy detekteres.
ARC Logg

//3570
Konfigurer årsak og handlings liste
Årsak/handlings liste
Årsak og handlings liste
ID
Type
Enhet
Beskrivelse
Ingen av hendelse/aktivering
Legg til ny årsak/handling
//3580
Årsak og handling konfugrasjons veivser
Lag og konfigurer årsak og handligs objekter...
Steg
av
Velg enhet du ønsker å aktivere
Velg type enhet du ønsker å aktivere
Kan være en X10 enhet eller en styringsutgang
Klikk på neste knappen for å starte konfigurering av enhet og betingelser
som skal aktivere den.
//3590
Neste
Lukk
Velg enhets type for aktivering
<Velg enhet>
X-10 enhet
Utgangs kontroll
INGEN
Legg inn beskrivelse for styrings utgang:
Tast # for  denne utgangen (valgfri):
Legg inn en beskrivelse på styringsutgangen og tastatur som skal kunne veksle
denne utgangen (om det er påkrevd)
Legg til på hendelse/aktivering
Fjern hendelse/aktivering
Legg til av hendelse/aktivering
Legg til/fjern hendelse/aktivering for av/på aktivering av enhet..
Hver hendelse/aktivering har at antall betingelser for aktivering/deaktivering
Klikk på hendelse/aktivering for å se betingelse for denne.
Hendelse/aktivering på
Hendelse/aktiveing av
//3610
Velg styringsutgang nr:
Velg styringsutgang fra liste. Denne enhet vil bli aktivert
Ekspander utgangs tilknytninger:
Legg til ny tilknytning
Styrings utgangen må være knyttet til en utgang på en tilkoblet ekspander
Når en styrignsutgang veksler vil den valgte ekspander utgang bli aktivert.
Du kan tildele styringsutgangen til mer en ekspander utgang...
Legg inn beskrivelse for X10 enhet:
Tast # for X10 enhet ( valg fri):
//3620
Velg X10 enhet, beskrivelse og tastatur nr( om det er påkrevet)...
Velg X10 enhet:
Velg X10 enhet
Åsak og effekt kan  bare bli konfigurert på X-10 styringsutganger
Velg en enhet fra denne liste..
Konfigurer X10 beskrivelse/tastatur
Tildel/lag hendelse/aktivering
Velg styringsutgang nr
Legg inn en styringsutgangs beskrivelse og tastatur tast #
//3630
Tildel styringsutgang til ekspander utgang
Tildel/lag hendelse/aktivering for veksling av styringsutgang
Velg en styringsutgang nr fra liste
Styringsutgang
Ekspander ID
Seriell #
Eksander beskrivelse
Ekspander utgang
Sentral
//3640
Sentral/ekspander - Utganger og tildelinger:
Tildel en valgt utgang en styringsutgang
Fjern valt utgang
Lukk
Tildel valgt utgang til en styringsutgang
Endre utgangs type fra
fjern utgangs type
Endre ekspander
Utgang
//3650
System utgang
Område
Sone utgang - Sone #
Dør utgang - Dør #
Styringsutgang
Ukjent!!!!
Ekspander ID
SN:
Sentral
//3660
Endre sentral - Utgang
Ferdig
Tilbake
Kofigurer kalender liste
Kalender liste
Kalender lister
ID
Beskrivelse
Uke type tildelt
//3670
Legg til ny kalender
Konfigurer felles hellig dager
Vis/ konfigurer untaksdager
Untaksdager
Denne tidsryringer vil overstyre en normalt tildelt uke type
i den aktuelle kalender...
Legg til ny untaksdag
Fjern ubrukte untaksdager
Fjern utgåtte untaksdager
//3680
Lukk
ID
Beskrivlese
Start dato
Slutt dato
I bruk
PÅ
AV
Dette vil slette alle untaksdager som ikke er tilknyttet en kalender..
//3690
Fortsett?
Maksimalt antall untaksdager for denne sentraler er nådd!...
Dette vil slette alle untaksdager som er utgått...
Fortsett
Untaksdag konfigurering
Hver dag har 4 av og på tider..
Beskrivelse
Fra dato
Til
//3700
På tid
Av tid
Kalender tildelt til
Auto tildelt til alle
Slett
Avbrytt
Lagre
Untaksdag
Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne untaksdagen?
//3710
Hver dag har 4 på og av tider...
På
AV
OBS: Fjern merking på tidsboksen for utkoble tiden.
En enkel på av tid er ansett som en puls aktivering...
Lagre
Endre dag parametere...
Felles heligdager - På/av tider...

//3720
Vis hva kalender brukt til...
Slett kalender
OK
Uke type konfigurasjon
Definer uke type: dager/tidsinnstillinger....
Type 1 beskrivelse :
Type 2 beskrivelse :
Type 3 beskrivelse :
Dag i uken
//3730
PÅ
AV
Vis uke oversikt
Lukk
Kopier PÅ/AV tider
Lim inn PÅ/AV tider
Slett PÅ/AV tider
Uke type
AKtiver
//3740
Sett opp uke oppsett
Listen under viser PÅ/AV tider for den valgte uke
Dag
AM
PM
Lukk
OBS: Hendelsen/aktiveringen vil kun være aktiv når ALLE betingelser under er
sann på samme tidspunkt.
Har du tildelt en tids begrensning til hendelsen/aktiveringer
//3750
Vis ekspander tildelinger
OG er innenfor gyldig PÅ/AV tid.
PÅ
AV
Tildel nå
Ikke tildelt!!!
Styringsutgang #
Koblet mot
Tastatur hurtig tast
//3760
Vis ekspander tildelinger
OBS: Når alle betingelse for en aktivering er sanne vil
Styringsutangen bli aktivert
Styringsutgangen bli deaktivert
Fjern
OK
Sender kommando for å veksle styringsutgang
AV...
PÅ..
//3770
OBS:
Fjern styringsutganger
OBS: Når alle betingelse for en aktivering er sanne vil
X10 enheter bli aktivert...
X10 enheter bli deaktivert ...
!!! FILTER ER PÅ !!!
Filter soner :
Alle soner
Kalender er ikke tildelt noen enheter....
//3780
Sentral utgang
Ekspander
Tastatur
Sone
Område
Bruker
Hendelse/aktivering
ID
Utgang
//3790
Kalender tildelinger...
Advarsel: Denne kalenderen er nå tildelt til enhetene over!...
Avbryt
Slett kalender
Er nå tildelt til!!
Mindre versjon av sentral - Kommando kan ikke utføres
Syntaxx feil
Sentral signatur ulik i opplasting

//3800
tekniker reset
Krev tekniker reset av soner ved bekreftet alarm.
Tast inn en bruker kode...

Sverige
Norge
Danmark
Tjekkia
Polen
Russland
Slovakia
Slovenia
Nedeland
Litauen
Tyrkia
Romania
Latvia
Portugal
Sveits
//3820
Kommando er ikke støtet
Syntax feil
Seriell aktivert
USB søk aktivert
Adgang avvist
Adgang avvist - tekniker
Adgang avvist - Passord
Ugyldig kommando
Overføring fulført
//3830
Overføringsfeil
Ugyldig kommando fil
Aktiv
Lisensiert
Ulisensiert
Språk valg er ikke tilgjengelig på sentralen
Maksimalt antall hendelser/aktiveringer på sentralen er nådd!
Laster hendelse/aktiverings data...

//3840
For mer informasjon se SPC Pro installasjonsmanual
Generelt - Sentral tilgangs logg
Sentral tilgangs logg
Alle brukere
Alle dører
Dør
Adgangs logg
Bruker
Dør
//3850
Hent aktuell tid og dato
Hent adgangslogg
Tod
Bruker
Dør
Hendelse
Lagre logg fil
Tilgang
Ber om tilgang til logg fil...
//3860
Fjernservice rapport
Vedlikeholds rapport
Vedlikeholds filter






//3870
Alle sentraler
Er ikke konfigurert for vedlikeholds rapport
Siste vedlikeholds rapport som er godkjent
Siste vedlikeholds rappoert som feilet
Vedlikeholds logg er full
Avventer første rapport
Ny rapport - Er ikke vist...


//3880
Siste service godkjent
Oppmerksomhet kreves
Service er gått over tiden
Avventer første  rapport
Ny -  Visning kreves




//3890
Kopier/lage ny installsjon
Fjern vedlikehold rapportering
Hent vedlikeholdsrapport for denne installasjonen
Vis lagret vedlikeholds rapport for denne installasjonen
Kopier område innstillinger
lim inn område innstillinger
Kopier sone innstillinger
Lim inn sone innstillinger
Kopier kalender innstillinger
//3900
Lim inn kalender innstillinger
Kopier kalender innstillinger
Lim inn kalender innstillinger
Kopoier utgang innstillinger
Lim utgang innstillinger
Legg inn detaljer for  denne installasjonen
Vedlikeholds rapport plan
OK
Endre detaljene som blir lagret i denne installsjonen
//3910
Fjern vedlikehold rapport plan
Aktivere
Neste planlagte rapport dato
Hyppighet
OK
Avbryt
Måned


//3920
Vedlikeholdsrapport valg
Be om vedlikeholdsrapport
Vis lagrete vedlikeholdsrapporter
Lukk
Lagre fjern vedlikeholdsrapport for denne installasjons ID
Vis valgt rapport
Lukk
Rapport dato
Rapport ID
//3930
Status
Laster rapport
Det er ikke lagret noen vedlikeholdsrapport for den valgte installasjonen...
Vedlikehodsrapport forespørsel for denne installsjonen
er blitt satt i kø
Kopier programvare fil til Fast Programmer
Ny fjern vedlikeholds status oppdatering
Installasjon

//3940
Fjern vedlikehold oppsett
Fjern vedlikeholdsrapport konfigurasjon
Aktivere
Installasjons ID
Passord
Rapporterings vei
Neste forventete rapport dato
Server primær IP adresse
Server Primær IP port
//3950
Server backup IP adresse
Server backup IP port
Server primær modem #
Server bakcup moden #
Aktivere fjern vedlikehold
Unik fjernvedlikeholds ID (1 to 999999)
Fjern vedlikehold passord for bruk
Rapport plan vei
Dato/tid for sentral til å sende neste rapport
//3960
IP adresse til DNS primær server
IP Port til primær server
IP adresse eller DNS til backup server
IP Port til backup server
Modem nummer til  Server Primær Modem
Modem nummer til Server Backup Modem
Service oppsett
Ikke planlagt
Send med IP
//3970
Send med Modem
Alle dører
Konfigurer dører på denne sentralen.
Fjern service rapport for denne installsjons ID
Fjern service på sentraler oppsummerings rapport....
OBS: Denne er den oppsummerte fjern service rapporten
Vis full service rapport
Lagre som...
Skriv ut
//3980
Lukk
Laster rapport på nytt... Vent
Vis kort service rapport
Obs: Dette er den fulstendige fjernservice rapporten...
Vis fulstendig service rapport
Obs: Dette er den oppsummerte fjernservice rapporten...
Lagre fjernservice rapport som en fil


//3990
Fjernservice rapport -  Dato
Installasjon
Adresse
Installsjons ID
System integritets sjekk
Tid før sentral ringer:
Systemets siste tilkobling
Systemets siste frakobling
Siste alarm i område(r)
//4000
Kommiuniksjon testet og fungere
Soner/detektor sjekk
Deteltorer i soaktes
Detektorer passiv/utkoblet
Detektorer med gyldig status
System ektriske tester
Strømforsynigs tilstand
Sjekk sentral battery
Sjekk sentral sikringer
//4010
Sjekk sentral sabotasje(r)
Sjekk EBUS kabel
Sjekk EBUS enheter
Sjekk EBUS nettverk
Sjekk ekspander status/sabotasje
Sjekk tastatur status/sabotasje
Sentral logg hendelser


//4020
Dør sentraler
Dører
Dør
DPS
DRS
Dør stilling
Låst
Ulåst
Normal
//4030
Puls
Oppdater dører
Dør sentral status
Sentral status
Dør sentral status detaljer...
Henter dør status
Oppdater dør status feilet!....


//4040
Lukk
Åpen
Kortslutning
Frakoble
N/A
DC bytte
Offline


//4050
OK
Åpen for lenge
Holdt åpen
Tvangsåpnet
Sabotasje
Offline
Normal
Låst
Ulåst
//4060
Sender kommando lås dør
Sender kommando lås opp dør
Sender kommando sett dør til normal
Puls...
Dør konfigurasjon
Konfigurer I/O innstillinger for denne døren.
Dør innganger
Dør atributter
Dør tider
//4070
Dør kalender
Dør hendelser/aktiveringer
Sone
Beskrivelse
Sone type
Sone atributter
Område
Dør sone EOL
Dør sone normalt åpen
//4080
Dør åpner EOL
Døråpner normalt åpen
Dør gruppe
Kort og pin
Kun pin
Pin for utgang
Pin for frakobling
Nød
Eskorte
//4090
Ikke passback
Kun logging ved passback
Bemyndiget
Lydgiver
Overse dør tvangsåpnet
Dør låst
Dør ulåst
Rediger dør hendelser/aktiveringer
OK
//4100
Avbryt
Ikke i noen gruppe
Dør gruppe
Parameter
Verdi
Beskrivelse
Enheter
Min
Maks
//4110
Sone
Velg en sone tilhørighet
Beskrivelse
Legg inn dør/sone beskrivelse
Sone type
Velg sone type
Sone atributter
Klkkk for redigere sone atributter
Dør stilling
//4120
Velg EOL konfigurasjon for dør sone inngang
Dør sone normalt åpne
Merk om dør sone sensor er normalt åpen
Dør åpner
Velg EOL konfigurasjon til dør åpner
Dør åpner normalt åpen
Merk om dør åpner knapp er normalt åpen


//4130
Gyldig adgang
Tid døren er ulåst etter en gyldig passering
Adgang avvist
Tiden sentralen venter etter ugyldig hendelse
Dør åpen
Dør åpen for lenge alarm om døren er åpen lengre en denne tiden
Dør holdt åpen
Dør holdt åpen alarm om døren er holdt åpen for lenge
Utvidet
//4140
Tilleggs tid for tilgang ved bruk av kort med "utvidet tid" atributtet
Eskorter
Tiden for å gi tilgang etter et kort med "eskorte" er brukt
Sekunder
Minutter
Ingen
Vis valgt kalender innstillingen
Lag ny kalender
Rediger
//4150
Du her ikke valgt et sone nr for redigering
Laster kalender data.
Velg en kalender
Dør sentral
inngang
Sone atributer for sone
Rediger sone atributter
OK
Avbryt
//4160
Dør hendelse/aktivering
Legg til aktiveringer for låst,ulåst og normal dør funksjon....
Aktiveringer som låser døren
Aktivernger som låser opp døren
Aktiveringer som setter døren i norman funksjon
Legg til aktivering
Fjern aktivering
Lukk

//4170
Dør normal aktivering
Dør låst aktivering
Dør ulåst aktivering
Dør
Lokasjon
Sone
Gruppe
Område
Sentral innstillinger - Dør
//4180
Dør sentral
I/O
Dør gruppe
Dør liste
inngang
Dør sentral oppsummering
Dør oppsummering
Dør sentral

//4190
Konfigurer dør sentraler
Ekspandere
Type
Seriell #
Beskivelse
Inngang
Utgang
Legg til ny dør sentral

//4200
Dør valg
DørI/O
Rediger
Dør tildelinger har blitt endret...
Du må lagre endringer før du kan endre på dør data.
Lagre nå?...
Du kan ikke gi samme dør nr til begge dør inngangene!!...
Inngang
Utgang
//4210
Sone/utganger
Dør konfigurasjon
Konfigurer I/O innstillinger for denne døren...
Dør inngang 1(dør sone)
Sone:
Beskrivelse:
Sone type:
Sone atributter:
Område:
//4220
EOL :
Rediger
Dør utgang:
Beskrivelse:
Konfigurer utgang
OK
Avbryt
Dør inngang 2 (dør åpner):

//4230
Du har  ikke valgt sone nr å redigere
Bruker utgang
Dør utgang
Sone utgang
Dør utgang
Bruker utgang
Dør nr
Kalender tildeling

//4240
Dør ID
Lokasjon
Sone
Gruppe
Område
Adgang godkjent
Adgang avvist
Utgang godkjent
Utgang avvist
//4250
Dør holdt åpen for lenge
Dør satt åpen
Dør tvangsåpnet
Dør normal
Dør låst
Dør ulåst
Komminikasjonsfeil
Dør låst
Dør ulåst
//4260
Bruker kort
Dør kontroll
Dør ID er ugyldig(for stort)
Dør med gitt dør ID er ubrukt
Ugyldig bruker ID
Inaktiv bruker ID
Kan ikke varsle på bruker asisstanse
Kan ikke varsle på bruker MDT alarm
Dør
//4270
Dør hendelser
Bruker
Bruker navn
Dør
Dør beskrivelse
Hendelse
Dør status
Velg en dør nr og en dør status...
Tekniker lås
//4280
Tekniker lås PIN
Merk om tekniker lås PIN kreves for å tilbakestille sentralen til fabrikkverdi
Fire siffer tekniker låse kode
Fjerkontroll FOB asisstanse
Velg hvordan asisstanse knappen på fjernkontroll skal virke.
Dekativert
Aktivert
Deaktivert (stille)
kun tilkoblingsrapport
//4290
Velg kalender for bruk ved autotilkobling/frakoblings tider.
Du kan aktivere eller dektivere tilkobling og frakoblings funksjoner -
når innstilling "overåket" et signal blir sendt til alarmstajonen
om lokaliteten ikke til/frakobler...
Automatis til/frakobling
Konfigurer autotilkobling for systemet....
Trussel
Teknisk
Sone utkobling
//4300
GPRS innstillinger
Ekstern modem
CDMA rele forsinkelse
Aktivert
GPRS innstillinger for modem
GPRS tilkobling sted navn
GPRS bruker
GPRS Passord
OK
//4310
Avbryt
DNS Server
Du har kopiert denne enheter - Kan ikke lime inn!...
Lim inn innstillinger fra område
til område
Fortsett?
Lim inn område innstillinger
Lim inn innstillinger fra kalender
til kalender
//4320
Fortsett?
Lim inn kalender innstillinger
Lim inn innstillinger fra sone
til sone
Lim inn sone innstillinger
Lim inn innstillinger fra utgang
til utgang
Lim inn utgangs innstillinger

//4330
Bruker utgang
Utgang
Enhet
Tildel til følgende sentral/ekspander utgang(er)
Legg  til ny sentral/ekspander utgang tilknytning
OK
Adgangskontroll
Legg til /rediger adgangskontroll kort
Du må lagre denne brukeren før du kan endre på adgangs valg...
//4340
Adgangs kontroll konfigurasjon for denne bruker
Kort/dør detaljer
Kort detaljer
Kort atributter
Dør tildelning
Kortformat
Kort nr
Anleggsnr
Velg kort format for adgangs kort
//4350
Legg inn kort nr
Legg inn anleggsnr (Kun Wiegand og HID format)
Utvidet tid
Frakobling fra utside
Frakoble fra innside
Fulltilkobling fra utside
Fulltilkboling fra innside
PIN forbikobling
Prioritet
//4360
Eksorter
Bemyndiget
Merk for utvidet dør tider når dette kort er brukt
Sentral/område vil frakoble når dette kort er brukt på inngangsleser
Sentral/område vil frakoble når dette kort er brukt på utgangsleser
Sentral/område vil tilkoble når dette kort er brukt 2 ganger på en inngangsleser
Sentral/område vil tilkoble når dette kort er brukt 2 ganger å en utgangsleser
Gi tilgang til dør uten pinkode på dør med pinkode leser
Priviligerte kort får tilgang når dører er offline.
//4370
Kort kan gi tilgang til andre kort på døre som krever eskorte
Første person med adgang til område og siste til å forlate
Slett dette kort!
OK
Avbryt
Ingen adgang
24 timer
Slett dette bruker kort?
<Utildelt>
//4380
Programvare type er ikke kompatibel med sentral
Kun trådløs
Laster kalender data...
Velg en kalender
Adgang
Lim inn innstilling fra dør
til dør
Fortesett?
Lim inn dør innstilling
//4390
Vis adgangslogg for systemet
!! Språk valg er ikke tilgjengelig på
Adgangskontroll sentral node problem!..
Antallet adgangskontroll noder på denne konfigureringsfilen er ikke likt med
antallet noder i sentralen....
Adgangskontroll noder på sentralen
Adgangs noder i konfigureringsfilen
Forespørr dør
Hurtig logg - Dør
//4400
Dato/tid tapt
Bruker fjernkontroll knapp er brukt
Bruker Man Down Transmitter(MDT) alarm






//4410
Sentral informasjon
Sentral type
Progamvare versjon
Seriell #
Siste konfigurasjons tid
Sentral tid
Teknikker modus
Systemets elektriske tester
Batteri spenning
//4420
Hoved PSU spenning
Hoved PSU strøm
Hoved PSU frekvens
Hoved PSU test
Batteri feil test
AUX sikring
Ekstern sirene sikring
Intern sirene sikring
Sirene sabotasje inngang
//4430
Skap sabotasje inngang
AUX sabotasje 1
AUX sabotasje 2
Trådløs antenne
Trådløs jamming
MODEM 1
MODEM 1 Tlf linje
MODEM 2
MODEM 2 Tlf linje
//4440
Kabel  feil
FTC TEST
Bruker trussel
EBUS enheter sjekk
Tastatur ID
STATUS SJEKK
Inngangs status sjekk
Ekspander ID
Sone/detektor test
//4450
Sone ID
SOAKED
Passive/utkoblet
Status test feilet
Testet
Hyppig bruk feil
Rapporterings vei
Passord
Oppringing til sentraler er tillatt
//4460
Rumensk
Nederlandsk
Russisk
Hyppig tid
Timer
Tiden som det forventes at en sone med hyppig bruk er ativert minst en gang ved
Hyppig bruk
Hente forespørsel mislykket
Glass brudd
//4470
Kan ikke finne fjernservice database fil.... Fjernservice vil bli frakoblet...
Fjern vedlikehold
Aktiver fjern vedlikehold
DB vei
Velg en DB vei...
Fjern vedliekhold DB
Velg en fjern vedlikehold database til bruk...
Fil eksisterer ikke!!

//4480
Tilkoblet utstyr støttes ikke av SPC sentral type...
Fjern vedlikehold er ikke tilgjengelig på sentral
Profil
Alarm tilbakestilles
Sabotasje tilbakestilles
Sone og systemalarmer tilbakestilles
Sone og system sabotasjer tilbakstilles
Nett feil
Batteri feil
//4490
Alarm tilbakestilles
Sabotasje tilbakestilles
Kunne ikke finne
fil
Du må restarte installasjonen før endringer trer i kraft
Fil
eksisterer ikke
Velg firma logo til vises på toppen av vedlikholdsrapporten
Alarm tilbakestilling
//4500
Sabotasje tilbakestilling
Feil ved henting av service rapport fra fjernservice databasen!
Kunne ikke oppdatere rapport status i fjern vedlikehold databasen
Dør sentraler status/sabotasje kontroll
Dato/tid
Rapport id
Feil
En kommunikasjonsfeil oppstod ved henting av Service vedlikeholdsrapport...
Melding mottatt
//4510
En kommunikasjonsfeil oppstod ved Dato/tid oppdatering
Rapport/oppdatering mislykket
Fjern vedlikehold server feil...
Rapport feil....
Modem tilkoblingsfeil...
IP tilkoblingsfeil...
Kommuniksajon overføringsfeil..
Kommunikasjon tidsavbrudd feil...
Modem tilkobling tidsavbrudd
//4520
Kommunikasjons feil
Aktiver inngående IP
Tillat inngående IP tilkoblinger
Inngående IP port
Disse parameter er også en del av SPC pro tilkoblingskonfigurasjon.
Endringer her kan også påvirke SPC Pro innstillinger...
Inngående IP tilkoblingsinnstillinger
Utgående moden og IP tilkoblings innstillinger

/4530
Fjern vedlikeholds ID
Samme som
Ubrukt kort
Merk for midlertidig sperre dette kortet.
Frakoble på inngangsleser
Frakoble på utgangsleser
Tilkoble på inngangleser
Tilkoble på utgangsleser
Kunne ikke lese installasjonens vedlikeholdsrapport fra databasen!
//4540
Fjernservice vedlikeholdsproblem
Varsling- Fjernvedlikehold server har stoppet!!!
Lukk
Lagre innstillinger-Er du sikker?
Fjern sever innstillinger
Kan ikke finne konfigurasjonsfilen
Logg fil
Rapport/IP innstillinger
Modem
//4550
System hendelses logg
Fil
Ingen logg
Level 1 (lavest)
Level 2 [lav]
Level 3 [Medium]
Level 5 [Høyest]
Level 5 [Høyest]
Feil
//4560
Advarsler
Informasjon
All hendelser
Kan ikke starte fjern vedlikehold database overvåkning!
Kan ikke legge til en rapport forespørsel til fjern vedlikehold database!
Leser liste med rapporter...
Vennligst vent...
Kunne ikke oppdatere
Kunne ikke lese installasjonens server status rapport fra database!
//4570
Fjern vedlikehold  pågår...
Fjern vedlikehold er stoppet!
Disse parameter er også en del av fjern vedlikhold tilkoblings konfigurasjonen
Endringer gjort her kan påvirke fjern vedlikehold innstillinger...
Tast inn godkjenningskode
Godkjenning kreves...
Ikke gyldig godkjennings kode!!
Auto analyser alle nye vedlikeholdsrappoerter
Vedlikeholdsrapport
//4580
Leser liste med rapporter
Vennligst vent..
Kunne ikke lese liste over nye rapporter fra fjern vedlikholdsdatabasen
Ny vedlikeholdsraport funnet-Analyser nå?
Vent-Analyserer rapport
Av
Kunne ikke hente vedlikeholdsrapport fra database!
Kunne ikke oppdatere rapport status i fjern vedlikehold databasen
Ingen ny vedlikeholdsrapport funnet...
//4590
Kunne ikke slette installasjonens filer fra fjern vedlikehold databasen
Kunne ikke slette installasjonens rapporter fra fjern vedlikeholdsdatabasen
Sentral type feil!
Du har valgt å arbeide med en installesjon med sentral type
Denne sentral typen er ikke støttet av denne vesjonen av
Auto analyser og status tildel en ny rapport
Kommunikasjons problemer
Kunne ikke lese vedlikeholds rapport status fra database!
Kunne ikke oppdatere installasjonsfiler i fjern vedlikehold databasen!
//4600
Kunne ikke endre fjern vedlikehold server med service status
Utkoblet
Passivisert
Varsling
Inngang
JA
NEI
Utkoblet
OK
//4610
Ingen respons
Feil
Feil pin
Linje feil
Feil sim
Område informasjon
Område
Sist tilkoblet
Sist frakoblet
//4620
Siste alarm
Av bruker
Dør sentral
Alarm overføringstest
Alarm stasjon ID
Node er resatt!
Node 12V spenning er lav!
Lokk er åpen!
Tamper mot vegg er åpen!
//4630
Batteri feil!
230 V nettfeil
Over strøm!
RF jamming detektert!
Antenne sabotasje
Node sikring 1 er røket!
Node sikring 2 er røket!
Node sikring 3 er røket!
Node sikring 4 er røket!
//4640
Node kommuniserer ikke lengre!
Node skap sabotasje!
Node sikringsfeil!
Node strømforsynings feil
Node batteri feil!
RF Jamming detektert!
Antenne sabotasje detektert!
Asisstanse knapp er brukt!
PSU Jumper er ikke satt inn!
//4650
MODEM
TESTET OK
IKKE AKTIVERT
INGEN TEST ER UTFØRT TIL NÅ
TEST MISLYKKET
MODEM FEIL
Velg en kalender
Tast inn et installasjonsnavn....
Du har en en installasjon på den ID- Endre ID!
//4660
Kunne ikke legge til installasjonsfiler til fjern vedlikehold database!
Kunne ikke oppdatere installasjons filer i fjern vedlikehold database!
Kopierer programvare filer til Fast Programmer
Konfigurer server innstillinger
Bruk frabrikk innstillinger
Velg ny grafikk
Vedlikeholdsrapport overskrift med logo


//4670
Fjern vedlikeholds server konfigurasjon
Endre fjern vedlikehold server innstillinger...
OBS: Du må restarte fjern vedlikehold etter
Lagre disse innstillinger før endringer trer i kraft...
Legg til nytt modem
Lagre
Avslutt
Destinasjon
Fil vei
//4680
Logg nivå
Type  av hendelser som skal lagres
Maks størrelse på logg filen
Antall sentral hendeleser som legges til rapport
Tillat inngående IP tilkoblinger fra sental
TCP Lytte Port
Fjern modem konfigurasjon
Modem Port
Før lytte Inistsialiserings streng
//4690
Etter lytte  streng
Initsialiserings streng
Vent før oppringing
Aktiver inngående samtaler
Aktiver for utgående samtaler
Laster kalender data...
Velg en kalender
Rapporterte alarmer blir tilbakestilt
Feil tilbakestilling
Feil og sabotasjer tilbakestilles
Indiker full tilkobling
Blink "rød" indikator ved full tilkobling
Hendelse/aktivering som puls åpner døren
Reset kort
Om merket vil adgangskorts antipassback bli resatt hver dag ved midnatt.
Advarse!! - Før du utfører denne oppgraderingen må du først ha oppgradert
sentralutstyret til den nye firmwaren!!
