Login
Användare
Lösenord
Engelska
Español
Français
Italiano
Du har angett fel lösenord…
Suomi
//10
Systemidentifiering
Inställn
Värde
Beskrivning
Installation ID
Installationsnamn
Installatör
Telefonnummer
Visa installatör
//20
Numerisk identifiering av denna installation, används i all rapportering,
måste vara unikt (1-999999)
Beskrivning av installationen
Namn på installatör för serviceändamål
Telefonnummer till installatör för serviceändamål
Välj om information om installatör ska visas i teckenfönster
Spara


//30
Identifiering
Standarder
Optioner
Timers
Ingång
Utgångar
Klocka
Språk

//40
Ny installation
Bakåt
System
Expander
Trådlös
Sekt.
Användare
Hjälp

//50
Standardinställningar för överensstämmelse
Välj för överensstämmelse med kraven i UK PD6662
Välj för överensstämmelse med irländska standardkrav
Välj för överensstämmelse med europeiska krav
Välj för konfiguration av installatör
Grade 2
Grade 3
Grade

//60
Ingen
Enkel
Dubbel






//70
Används ej
Extern siren
Extern siren/blixtljus
Intern siren
Larm
Larm bekräftat
Bråklarm
Överfall
Brand
//80
Sabotage
Medicinskt larm
Fel
Tekniskt larm
230 VAC fel
Batterifel
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
//90
Tillkoppl.fel
In-/Utpassering
Växlande
Nödutgång
Ding-Dong
Rök
Gångtest


//100
Central ingångar
Ingång
Balansering
Analys.
Pulser
Kraftig attack
Spara


//110
Systemalternativ
Option
Värde
Beskrivning
Områden
Välj om systemet kräver fler områden.
Utgångsloggning
Välj om loggning krävs när en utgång ändrar tillstånd.
Siren vid första
//120
Om markerat, aktiveras relevanta externa och interna siren/blixtljusutgångar
vid ett obekräftat larm. Om det är omarkerat, aktiveras endast sirener
vid ett bekräftat larm, eller om detektorn som orsakade det
obekräftade larmet återaktiveras.
Återstart för siren
Om detta alternativ är markerat, aktiveras sirenerna igen om en andra
sektionsaktivering detekteras efter det att sirentiden löpt ut. Om omarkerat
aktiveras de externa sirenerna bara en gång.
PIN-siffror
//130
Antal siffror i användarkoder.
Automatisk återställning
Välj om fel återställs automatiskt vid detektorreset eller
kräver manuell återställning.
Tillåt installatör
Om detta alternativ är markerat, måste en användare bevilja installatörsläge
Tillåt tillverkare
Om detta alternativ är markerat, måste en användare bevilja tillverkarläge
Systemvarningar
//140
Konfigurera systemreaktioner på systemvarningar på manövercentraler
Sektionslarm
Konfigurera alternativ för sektionslarm
Sektionssabotage
Konfigurera alternativ för sektionssabotage
Redigera
Spara


//150
Ingen
Enkel 1K
Enkel 2K2
Enkel 4K7
Dubbel 1K/1K
Dubbel 2K2/2K2
Dubbel 4K7/2K2
IR-maskering

//160
Central, 230 VAC fel
Central, batterifel
Central, fel på säkring till AUX-utgång
Central, fel på säkring till extern siren
Central, fel på säkring till intern siren
Central, sirensabotage
Central, kapslingssabotage
Central, AUX-utgång sabotage 1
Central, AUX-utgång sabotage 2
//170
Central, antennsabotage
Central, RF-störning
Modem 1, fel
Modem 1, linjefel
Modem 2, fel
Modem 2, linjefel
X-BUS-kabel, fel
X-BUS-expansionsenhet, kommunikationsfel
X-BUS-expansionsenhet, 230 VAC fel
//180
X-BUS-expansionsenhet, säkringsfel
X-BUS-expansionsenhet, batterifel
X-BUS-expansionsenhet, radiostörning
X-BUS-expansionsenhet, kapslingssabotage
X-BUS-expansionsenhet, antennsabotage




//190
Larm
In-/Utpassering
Utgångstid
Brand
Nödutgång
Linje
Bråklarm
Överfall
Sabotage
//200
Tekniskt larm
Medicinskt larm
Används ej






//210
Inställningar
Mottagare 1
Mottagare 2
Mottagare 3
Mottagare 4




//220
Status
Logg
Inkräktarinställningar
Komm. Inställningar
Avancerat
Hjälp



//230
AT   230 VAC fel
AR   230 VAC återställning
BA   Inbrottslarm
BB   Inbrottsförbikoppling
BC   Inbrottsannulering
BD   Swingerfel
BE   Återställning av swingerfel
BJ   Återställning av inbrottsfel
BR   Inbrottsåterställning
BT   Inbrottsfel
BU   Ingen inbrottsförbikoppling
BV   Inbrott verifierat
BX   Inbrottstest
CD   Tillkopplar med fel
CF   Tvångstillkoppling
CG   Stäng område
CI   Tillkopplingsfel
CL   Tillkopplingsrapport
CP   Automatisk tillkoppling
CQ   Fjärrtillkoppling
CS   Nyckeltillkoppling
EA   Fel vid utpassering
EJ   Återställning av expansionssabotage
ES   Expansionsenhet, sabotage
FA   Brandlarm
FB   Brandförbikoppling
FC   Brandannullering
FJ   Återställning av brandfel
FR   Brandåterställning
FT   Brandfel
FU   Ingen brandförbikoppling
HA   Överfallslarm larm
HB   Överfallslarm förbikoppling
HJ   Överfallslarm felåterställning
HR   Överfallslarm återställning
HT   Överfallslarm fel
HU   Överfallslarm ingen förbikoppling
JA   Manipulering av användarkod
JT   Tid ändrad
LB   Lokal programmering
LR   Återställning av telefonlinje
LT   Telefonlinjesfel
LX   Lokal programmering avslutad
MA   Medicinskt larm
MB   Medicinskt larm förbikoppling
MJ   Återställning av medicinskt larmfel
MR   Medicinsk larm återställning
MT   Medicinskt larmfel
MU   Medicinskt larm ej förbikoppling
NL   Områdeslarm tillkopplat
NR   Återställning av IP-länk
NT   IP-länkfel
OA   Automatisk frånkoppling
OG   Frånkoppla område
OP   Frånkopplingsrapport
OQ   Fjärrfrånkoppling
OR   Inaktivera från larm
PA   Bråklarm
PB   Bråklarm förbikoppling
PJ   Återställning av bråklarm fel
PR   Bråklarm återställning
PT   Bråklarm fel
PU   Bråklarm ej förbikoppling
RC   Relästängning
RN   Fjärråterställning
RO   Reläöppning
RR   Uppstart
RS   Fjärrprogram lyckades
RT   Dataförlust
RX   Manuellt test
TA   Sektion sabotage
TB   Sabotage förbikoppling
TR   Sabotage återställning
TU   Sabotage ej förbikoppling
TX   Testanrop
UA   Ospecificerat larm
UB   Ospecificerad förbikoppling
UJ   Återställning av ospecificerat fel
UR   Ospecificerad återställning
UT   Ospecificerat fel
UU   Ospecificerad ej förbikoppling
YA   Sirenfel
YC   Kommunikationsfel
YF   Kontrollsumma, fel
YH   Siren återställd
YK   Återställning av kommunikation
YM   Batteri saknas
YP   Nätaggregatsfel
YQ   Återställning av nätaggregat
YR   Batteriåterställning
YS   Kommunikationsfel
YT   Batterifel
YW  Återställning av övervakning
YX   Service krävs
YZ   Service klar




//330
Utgångshändelse
Sektionshändelse
Tidshändelse
ÖPPNA
STÄNG
PÅ
AV


//340
Lägg till nya X10-händelser
Händelsetyp
Utgång:
Läge:
Lägg till




//350
Avancerat – X10
X10-enhetshändelse
Enhet
Aktiv
Beskrivning
Händelse PÅ
Händelse AV
MAP
Spara
//360
Konfiguration av område
Redigering av område
Område
Aktiv
Beskrivning
Ingångstid
Utgångstid
Sekunder
Det här området är gemensamt för följande områden:
//370
SIA
Contact ID
Fast format
Primär
Backup
Komm. Inställningar - LC
Lägg till larmcentral
Beskrivning
Konto
//380
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Identifiering av larmcentral
Kontonummer
Protokoll som används i kommunikation
LC-prioritet
Telefonnummer 1
//390
Telefonnummer 2
Spara
Larmcentral
Ingen
Komm. Inställningar - EDP
EDP-inställningar
Enhets-ID
Händelse timeout
Antal omförsök
//400
Uppringningsförsök
Uppringningsfördröjning
Uppringningsspärr
Unik beskrivning av denna enhet
Antal sekunder mellan omsändningar av obekräftade händelser
Max antal omsändningar (5-199)
Max antal misslyckade uppringningsförsök innan modemet slår ifrån (1-199)
Antal sekunder före återuppringning efter misslyckat uppringningsförsök (1-199)
Sekunder uppringning spärras när max antal misslyckade uppringningsförsök nåtts
//410
Spara
Mottagare 1, inställningar
Mottagare 2, inställningar
Mottagare 3, inställningar
Mottagare 4, inställningar
Mottagare 1, händelsefilter
Mottagare 2, händelsefilter
Mottagare 3, händelsefilter
Mottagare 4, händelsefilter
//420
Unikt ID
Namn
Kryptering aktiverad
Krypteringsnyckel
Nätverksinställningar
IP-adress
IP-port
Pollning aktiverat
Intervall för IP-Pollning
//430
IP-länkfel, Händelse
Modeminställningar
Modemnummer
Modemtest aktiverat
Testintervall 1
Testintervall 2
Händelseinställningar
Rapportering aktiverad
Primär mottagare
//440
IP aktiverad
Modem aktiverat
Backup
Kommandoinställningar
Kommandon aktiverade
32 hex. siffror
UDP-port för datamottagning
Välj för tillkoppling av IP-Pollning från mottagaren
Sekunder mellan IP-Pollningar (1-9999)
//450
Antal uteblivna pollningar innan nätverksfel registreras
Telefonnummer att ringa
Automatiska modemtestanrop
Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är upprättad
Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk saknas
Välj om händelser ska rapporteras till mottagaren
Välj om primär mottagare, avmarkera för backupmottagare
Välj om händelser kan rapporteras via IP
Välj om händelser kan rapporteras via modem
//460
Välj backupmottagare
Välj om inkommande kommandon tillåts från denna mottagare
Konfigurerade larmcentraler
LC
Konto
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
//470
Komm. Inställningar - modem
Modeminställningar
Modem
Typ
Status
Svara inkommande
PIN-kod


//480
Komm. Inställningar - nätverk
Ethernet-inställningar
IP-adress
IP-nätverk
Gateway, IP-adress
DHCP aktiverad
EDP-port
Välj för användning av dynamisk adress
IP-port för mottagning av EDP-data i nätverk (Enhanced Datagram Protocol)
//490
Spara
Nätverkstjänster
HTTP-aktiverad
HTTP-port
Telnet-aktiverad
Telnet-port
ENMP-aktiverad
ENMP-port
ENMP, uppdatering aktiverad
//500
ENMP ändra lösenord
Välj om du vill aktivera webbservern
Den port webbservern lyssnar på
Välj om du vill aktivera telnetservern
Den port telnetservern lyssnar på
Välj om du vill tillkoppla ENMP (Enhanced Network Management Protocol)
Den port ENMP lyssnar på
Välj om du vill aktivera ändringar i nätverkskonfig. via ENMP
Lösenord för ändringar av ENMP-konfig.
//510
Komm. Inställningar - seriell
Serieportskonfiguration
Serieport:
Typ:
Bitar per sekund:
Databitar:
Paritet:
Stoppbitar:
Flödesstyrning:
//520
X10
Terminal
Skrivare
Int.modem
Ext.modem
Terminal
Skrivare


//530
Lägg till ny grupp
Gruppnamn
Lägg till ny grupp






//540
Anslutning
Välj komm.sökväg:
Anslut till
IP-anslutning
Direkt (serie/USB)
Modem 1
Modem 2
Anslut

//550
Redigera installation
Installations-ID:
Installationsnamn:
Installationsadress:
Centraltyp:
Grupp:
IP-adress:
Telefonnummer 1:
Telefonnummer 2:
//560
Lägg till/ändra grupp
Spara ny konfiguration
Händelsefilter
Markera/avmarkera alla
Spara




//570
Spara installationsinfo för SPC
Installationsinfo:
Installations-ID:
OBS! Måste vara ett unikt ID (1-999999)
Installationsnamn:
Installationsadress:
Centraltyp:
Grupp:
IP-adress:
//580
Telefonnummer 1:
Telefonnummer 2:
Avbryt
Spara
Lägg till/ändra konton
ID
Installationsnamn
Adress
Centraltyp
//590
Grupp
Ändrat den
SPC-installationer
Kontofilter:
Ta bort
Ändra
Arbeta offline
Arbeta online

//600
Importera från flash-minne
Exportera till flash-minne
Installationsinfo
SPC
Systemsammanfattning
IP-adress:
Installations-ID:
Installationsnamn:
Installatörens namn:
//610
Telefonnummer:
Senaste nedladdning till central:
Senaste uppladdning till central:
Konfiguration av område
Område
Aktiv
Text
Inpassering
Utpassering
//620
Gemensam
Spara
Inkräktarinställn. - expansionsenheter
Konfigurerade expansionsenheter
Expander
Status
Typ
Serienr
Beskrivning
//630
Ingångar
Utgångar
Spara
Inkräktarinställning - användare
Konfiguration av användare
Användare
Namn
Nivå
Behörighet
//640
Tidsgräns
Datumgräns
Spara
Inkräktarinställning - sektioner
Konfiguration av sektion
Sektion
Aktiv
Ingång
Sektionstext
//650
Typ
Område
Attribut
Spara
Policyinställningar
ANVÄNDARVAL
INSTALLATÖRSVAL
SYSTEM
Fel
//660
Återställ
Spärra
Isolera
Återställ
Spärra
Isolera
Larm
Tillkoppla
Spara
//670
Begränsad
Standard
Administratör
Frånkoppla
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Återställ
Spärra
//680
Sirentest
Ding-Dong
Gångtest
Ange datum
Visa logg
Användare
Installatör
Uppgradera
Webbåtkomst
//690
X-10
Ändra kod
Tvångstillkoppling
SMS
<Används ej>
Konfig. centralanvändare
Konfig. användare
Användare:
Användarnamn:
//700
Användarkod:
Nivå:
Centralbehörighet för användaren:
Områden användaren har åtkomst till:
Tidsbegränsning
Datumbegränsning
Aktivera begränsning
Från:
Till:
//710
Hr
Mn
Spara
X-10-Händelse
X-10 PÅ, Händelse:
X-10 AV, Händelse:
Enhetstyp:
Enhetsläge
Enhetsnamn/tid
//720
Lägg till
Ta bort
Stäng
Konfiguration av sektion
Redigera sektion
Sektion:
Aktiv:
Beskrivning:
Ingång:
//730
Typ:
Område:
Attribut:
Spara
Språk
Fil
Hjälp
Importera installation från fil
Exportera installation till fil
//740
Läs från USB-flashprogram
Skriv till USB-flashprogram
Avsluta
Innehåll
Om




//750
Installation konfig./lista
Avsluta konfig. Läge
Bakåt
Nätverk
Seriell
Modem
LC
EDP
Områden
//760
X-10
Fil
Visa alla installationer
Lägg till ny installation
Sammanfattning
Sektioner
Systemfel
X-BUS
Lista
//770
AutoKonfigurera
Ethernet
Tjänster
Lista
Lägg till
Inställningar
Händelser


//780
Utgång
Sektion
Timer
X-10-inställningar
Aktivera:
X-10-central
Logg:
Välj om du vill tillkoppla X-10
Välj för logga X-10-kommandon
//790
Välj typ av X-10-styrenhet som är ansluten till SPC X-10-serieporten
Språk
Ta bort installation
ID
Är du säker?
Vill du avsluta konfig.läge?
Systemtimers
Timer
Värde
//800
Beskrivning
Interna sirener
Externa sirener
Extern siren/blixtljus
Extern siren, fördröjning
Ding-Dong
Bekräfta
Dubbellarm
Registrera
//810
MAP timeout
Inpassering
Utpassering
Aktiveringstid för intern siren.
Aktiveringstid för extern siren.
Aktiveringstid för blixtljusutgång, 0 = permanent.
Fördröjd tillkoppling av externa sirener.
Maxtid mellan larm från 2 icke-överlappande sektioner,
Som utlöser ett bekräftat larm. (Minuter)
//820



Antal sekunder som tillåts för inträde i fastigheten under frånkoppling.
Antal sekunder som tillåts för att lämna fastigheten under tillkoppling
Spara
Centralutgångar
Utgång
Text
//830
Typ
Negativ
Spara
Språkalternativ
Språk
Välj språk för teckenfönster, webbgränssnitt och händelserapportering
Spara
<Tilldelad>

//840
Ingen
Jämn
Udda
Av
Inte monterad
Aktiverad
SIA-kod

Händelsefilter för mottagare
//850
Mottagare
Händelse
Alla grupper
Installations-ID
Ingen fil är associerad med denna installation…
Du måste ansluta till centralen och ladda upp aktuell konfiguration
för att tillåta offlineredigering…
Konfigurationsfil, varning!
Installation
//860
Område
<Kan ej tilldelas>
<Tilldelad som gemensam>
Centralapparaten
Ingång
Expansionsenhet
PÅ
AV
ÖPPNA
//870
STÄNG
Tid
Sektion
Online
(Minuter)
(Sekunder)
Varaktighet för Ding-Dong när en sektion med Ding-Dong-attributet öppnas.
Maximal fördröjning mellan tillkopplingar av sektioner med dubbellarmsattributet
som utlöser ett larm. (Sekunder)
//880
Antal dagar för sektion i registrering före
återgång till normal drift. (Dagar)
Antal sekunder som en MAP väntar på knappinmatning innan den lämnar
aktuell meny. (Sekunder)
STANDARDGRUPP
Vill du ta bort den valda händelsen?



//890
Alternativ
Avancerat
Ändra inloggningslösenord
Systemalternativ
Uppgr. av firmware. (endast fullständigt installatörläge)
Grupp
Datumstämpel
IP
Modem
//900
SPC Fast Programmer
Lägg till ny
Konfigurera
Lägg till/redigera inst.grupp
SPC Pro-installationer
Installationer kan filtreras efter grupp med listrutan nedan…



//910
Om
Version
Varning: Detta datorprogram skyddas av upphovsrättslag och internat. avtal.
Obehörig reproduktion eller distribution av detta program kan leda till
civil straffrätt.
Kompatibel med följande centraltyper:
Ta bort installation
Redigera installationsinfo
Konfigurera installation
//920  '-- Radiodetektortyper
Okänd
Magnetkontakt
Vibrationsdetektor
IR-detektor
Universal-detektor
Rökdetektor
Vattendetektor
Gasdetektor
Bråklarmknapp
CO-detektor
Handhållen


Nyckeltillkoppling
Förbikopplare
X-förbikopplare



//940  '-- Nodtyper
Manöverpanel
I/O-expansionsenhet
I/O-analyserad
PSU
Trådlös
Okänd typ
SPC E-Bus GW


//950
Exportera konfiguration till fil
SPC konfig. format
Export för
SPC konfig.filer
Välj SPC-konfig. fil för import till SPC Pro...
Startar om central. Vänta…
Tar emot konfig.fil
Läser Utgångsstatus…
Hämtar ny datumstämpelinfo…
//960
Allmän
Centralstatus
Visa centralinfo och status.
Visa logg
Visa historisk centrallogg.
Konfig. användare
Visa/redig./lägg till centralanvändare.
X-10 konfig.
Konfigurera X10 och händelser.
//970
Centralinställningar
Systeminställningar
Installatörsinställn., alternativ, etc.
Centralapparat in-/utgång
Ändra in-/utgång för styrenhet…
Expans.enheter & manöverpaneler
Ändra eller lägg till nya expansionsenheter i systemet
Trådlös
Visa radiodetektorer som konfigurerats i systemet
//980
Alla sektioner
Konfigurera sektioner i systemet
Kommunikation
Serieportar
Modemkonfiguration
Larmcentral
EDP-inställn.


//990
Avsluta konfig.läge innan programmet avslutas…
Konfiguration har exporterats till filplacering:
Problem uppstod vid frånkoppling
fil
Kontrollera att Acrobat Reader har installerats…
Kan inte hitta
Timeout för senaste SPC-kommando!
Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till central!
Kunde ej dekomprimera konfig.fil.
//1000
Kunde ej hämta konfig.fil från central.
Funktion endast tillgänglig online med central…
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till central!
Spara alla ändringar?
Spara & skicka konfig.fil till central?
Ladda ned konfigurationsfil från central?
Detta skriver över alla ändringar du gjort i SPC Pro…
Vissa ändringar har inte sparats… Spara till fil nu?
//1010
Vill du ladda ned aktuell konfiguration till onlinecentral?
Filen finns redan – skriva över?
Bekräfta
Problem uppstod vid komprimering av fil!
Områden
Konfigurera områden i centralen.
Semesterdagar
Konfigurera semesterdagar i centralen.

//1020
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling i centralen.
Nätverksinställningar
Konfigurera nätverksinställningar och tjänster.
EDP-inställn.
Konfigurera EDP-inställningar.



//1030
www.Vanderbiltindustries.com
SPC Pro program för centralkonfig.
Vanderbilt
SPC Pro
OK
Anslut till Fast Programmer...
Fast Programmer
Välj
Anslut
//1040
Kunde ej detektera SPC Fast Programmer!
Hanterare Fast Programmer
Filer hittades i Fast Programmer
Port
Version
Varning: Koppla inte bort Fast Programmern medan
dess hanterarformulär är öppet…
Uppdatera
Ta bort alla filer
//1050
Ta bort fil
Stäng
Importera från Fast Programmer
Exportera till Fast Programmer
% använt utrymme
% ledigt utrymme
Kapacitet
Byte

//1060
ID
Filnamn
Storlek (Byte)
Datum
Uppdaterar fillista…
Importera fil från Fast Programmer:
Tar emot fil från Fast Programmer.....
Exportera fil till Fast Programmer:

//1070
Ta bort fil
från Fast Programmer?
Problem uppstod vid borttagning av fil!
Ta bort alla filer från Fast Programmer?
Importera fil
Välj en fil att importera!
Detta är en loggfil.
SPC Pro extraherar och öppnar filen i Anteckningar.
Fortsätt?
//1080
Importera konfig.fil
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Problem vid hämtning av fil från Fast Programmer!
Problem uppstod vid borttagning av filer!
Välj en fil att importera…




//1090
Fast Programmer, filexport
Välj installation att exportera
Filnamn i Fast Programmer
Utveckling
Exportera
Välj installation…
Ange ett giltigt användarnamn...
Tillräckligt med ledigt utrymme saknas i Fast Programmer
för att slutföra begäran!
//1100
Filnamnet finns redan i Fast Programmer!
Vill du skriva över?
Exporterar fil.
Uppdaterar.
Vänta…
Varning
Lägg till EDP-mottagare
Konfigurationsinfo för ny EDP-mottagare…
Beskrivning
//1110
Mottagar-ID
Nätverksadress
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Beskrivning av mottagare
Unikt ID-nummer.
Mottagarens IP-adress. (Lämna blank vid endast uppringd anslutning)
Mottagarens telefonnummer. (Lämna blank om enbart IP)
Mottagarens backuptelefonnummer. (Lämna blank om enbart IP)
//1120
OK
Avbryt
Ange ett mottagar-ID innan du sparar...
Du har redan en mottagare med detta mottagar-ID!
Lägg till exp.
Lägg till ny exp.
Välj info för expansionsenhetstyp
Expansionsenhets-ID
Serienr
//1130
Beskrivning
Typ
Ingång
Utgång
Maximalt antal expansionsenheter har uppnåtts!
Maximalt antal manöverpaneler har uppnåtts!
Maximalt antal I/O-expansionsenheter har uppnåtts!


//1140    'sektionattribut
Följande
Uteslut A
Uteslut B
24 timmar
Lokal
Dubbellarm
Ding-Dong
Spärra
Normalt öppen
Tyst
Logg
Endast öppen
Endast rapport
Sista utgång
Nyckeltillkoppling
Nyckelfrånkoppling
Förbikopplare


//1160  'Utgångstyper
Auto. Tillkoppling
Användarhotlarm
IR-maskerad
Sektioner uteslutna





//1170
Januari
Februari
Mars
April
Maj
Juni
Juli
Augusti
September
//1180
Oktober
November
December

Sektionkonfig.
Redigera sektionsinfo…
OK
Avbryt

//1190
Välj giltig sektionstyp från lista…
Redigera grupper
Redigera installationsgrupper
Ta bort
Lägg till ny
Byt namn
Stäng
Gruppbeskrivning
Du kan inte ta bort standardgruppen!
//1200
Välj en grupp från listan…
Ta bort grupp
Installationer i denna grupp omtilldelas till gruppen 'STANDARD'...
Ändra inloggningsparametrar
Ändra inloggningslösenord
Gammalt inloggningslösenord
Nytt inloggningslösenord
Bekräfta nytt lösenord
Spara
//1210
Avbryt
Ange ett nytt inloggningslösenord!
Ny och bekräftad kod matchar inte!
Inloggningslösenord har ändrats…
Du måste ladda ned konfig.filen för att ändringarna ska gälla i central…
Gammalt lösenord är fel!



//1220
Systemalternativ
Allmän
Modemalternativ
Kontrollera datumstämpel för konfig.i centralansl.
Föruppr.sträng
Väntetid
1-60 sek
OK
Avbryt
//1230
Lägg till X-10 PÅ, händelse
Lägg till X-10 OFF, händelse
Händelsetyp
Händelse
Utgångshändelse
Sektionshändelse
Tidshändelse
Trådlös fjärr
Timme
//1240
Minut
Sektion
Läge
Användarfjärrkontroll
Avbryt
Användare
Vald fil är ej giltig SPC firmware-fil.


//1250
Uppgrad. firmware
Info om firmware-fil.
Filsökv.:
Typ av firmware
Centraltyp
Version på firmware
Längd
CRC
Uppgradera nu…
//1260
Avbryt
OBS! När du skickat filen med firmware startas centralen om.
Du förlorar anslutningen och måste återansluta
när centralen har startats om helt…
Firmware uppdaterad!
Uppgr. av firmware lyckades... SPC Pro kopplar från nu...
OBS! Du måste koppla från och återansluta USB-kabeln till centralen
innan du kan återansluta!
Varning: När uppgraderingen har startat kan du inte avbryta… Fortsätt?
//1270
Direkt - (USB)
Direkt - seriell RS232
Comport:
Tar emot fil…
Avbryt…
Ingen SPC-comport detekterad!
Ansluten
Hämtar enhetsinfo…

//1280
Firmware i denna central har funktioner som ej stöds av denna
version av SPC Pro....
Senaste versionen av SPC Pro måste inst. För anslutning till denna central
Firmware i denna central stöds ej av SPC Pro…
Uppgraderafirmware för SPC-central innan du återansluter…
Aktuell version av firmware i central
Utgåva påfirmware
Anslut ändå?

//1290
Du är ansluten till en
Konfig.fil som lagras på en disk om för en SPC… Fortsätt?
Kunde ej detektera SPC-central på vald port…
Kunde ej detektera giltig SPC-central…
SPC Pro har detekterat att konfig.filen i centralen
ev. ej är synkroniserad med konfig.filen på datorn:
Datumstämpel för centralkonfig.fil
Datumstämpel för PC-konfig.fil

//1300
Du bör utföra en filuppladdning eller -nedladdning
för att synkroniserad konfig.filer.
Hämtar statusinfo…
Ingen SPC-central ansluten via USB!
Välj en anslutningssökväg!
Laddar installationskonfigurationsfil…
INSTALLATION
Välj en från installationslistan…
Ange ett giltigt installations-ID!
//1310
Du har redan en installation med detta ID
ändra installations-ID
Vill du skicka konfig.fil för ID?
Utgångshändelse
Sektionshändelse
Tidshändelse
Trådlös fjärrhändelse


//1320
Lägg till händelse och info.
Aktiverad
Beskrivning
X-10 manöverpanel
Testa X-10-enhet -
AV
PÅ
OK
Avbryt
//1330
Trådlös fjärr
Användarfjärrkontroll
Sektion
Användare
Skickar kommando för att X10-enhet ska
Ingen
Händelse för X-10-enhet
Inställningar
Händelse för X-10-enhet
//1340
Allmänt - X10-konfig.
Anslut till central
Koppla från central
Skicka konfig.fil till central
Hämta konfig.fil från central
Emulering av manöverpanel
Växla installatörsläge
Utskrift av konfig.sammanfattning
Skapa ändringar i konfig.fil
//1350
Avsluta konfig.läge
Konfig.läge, verktygsfält
ONLINE
Offline
Hämtar ny datumstämpelinfo…
Tar emot konfig.fil…
Uppdaterar konfigurationsdata…
Aktiverar programinstallatörläge…
Aktiverar fullständigt installatörsläge…
//1360
Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till central!
Kunde ej avkomprimera konfig.fil.
Spara alla konfig.ändringar?
Koppla från central?
Spara ändringar & skicka konfig.fil till central?
Hämta konfig.fil från central?
Konfig. användare
Ändra rättigheter, områden, begränsningar etc.
SMS-konfig.
//1370
Aktivera
Nummer
Händelser
Välj om installatör ska kunna ta emot SMS-händelser
Larmaktivering
Larm bekräftade av flera sektioner
Fel- och sabotageaktiveringar
Aktivera och inaktivera skydd
Spärra och isolera
//1380
Övriga händelsetyper
OK
Ta bort
Avbryt
Välj en annan användarkod…
Vill du ta bort användare
RFID-etikett
Trådlös fjärr
Lägg till användare
//1390
Ändra installatörkod
Inställning av installatör-SMS
Installatör, webbkod
Alla användare
Allmän - konfig. användare
Isolera
Fördröj auto. tillkoppling


//1400
Centrallogg
Allmänt - centrallogg
Systemlogg
Från
Till
Datum
Tid
Hämta logg:
Spara logg till fil
//1410
Logg
Textformat
Begär loggfil…
Startdatum måste infalla före slutdatum!
Anslut till central innan rapport körs…
Filen finns redan – skriva över?
Loggfil för
Bekräfta

//1420
Välj program installatörläge
Välj fullständigt installatörsläge
Installatörkod
Ändra installatörkod
PIN-kod
Gammal kod
Ny kod
Bekräfta ny kod
OK
//1430
Avbryt
OBS! Ändringarna tillämpas när konfig.fil har skickats till centralen…
Webbåtkomstkod
Webbkod aktiverad
Lämna avmarkerat om du vill använda PIN-kod för webbåtkomst
PIN-kod för installatör ändrad!
Du måste ladda ned konfig.filen för att ändringarna ska gälla i central…
Ny och bekräftad PIN-kod matchar inte!
Gammal installatörskod är fel!
//1440
Webbkod för installatör ändrad!
Ny och bekräftad webbkod matchar inte
Ange en giltig webbkod...
SMS-konfig.
Installatör-SMS, konfig.
OK
Avbryt
Centralinställningar - sektioner
Lista
//1450
Trådlös detektor
Centralinställngar - radio
Trådlösa detektorer
Ta bort radiodetektorer
Visa detektorlogg
Visa ej registrerade radioenheter
Lista
Inställningar

//1460
Internt
Externt
Sabotage inaktiverad
Sabotage aktiverad
Trådlösa inställningar
Antenn
Välj vilken typ av antenn som är ansluten till den radiomodulen.
Övervakning
Välj om utebliven detektorövervakning ska tillkoppla ett larm om sektionsabotage
//1470
OK
Begär händelselogg för detektor-ID
Snabblogg – detektor-ID
Ingen radioenhet vald!
Välj en radiodetektor från matrisen…
Vill du ta bort detektor-ID



//1480
Detektor
ID
Typ
Sektion
Batteri
Övervaka
Ej inlästa enheter
Ej inlästa radioenheter
Välj en radioenhet att läsa in
//1490
Uppdatera
Stäng
Detektor-ID
Typ
Mottaget
Status
Mottagare
Signal

//1500
Trådlös
ID
Alla sektioner har redan tilldelats!
Läs in detektor
Inläsning av Trådlös detektor
Trådlös detektorinformation....
Detektor-ID
Beskrivning
Detektortyp
//1510
Sektionstyp
Lägg till
Avbryt
OBS! För att läsa in denna radiodetektor i centralen måste du
hämta konfig.fil till centralen.
Test
Skickar SMS-testkommando…


//1520
Ding-Dong
Auto. aktiv.
Konfiguration av område
Lägg till område
Lista
Område
Redigera
Du har redan tilldelat maximalt antal områden för denna central…

//1530
Ja
Nej
Konfigurationsinfo för område…
Ding-Dong
Deltillkoppling modifierare
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Deltillkoppling tidsinställd
Åtkomst till Deltillkoppling
//1540
Deltillkoppling, In-/Utpassering
Deltillkoppling, lokal
Ta bort
OK
Avbryt
Du kan inte inaktivera område 1…
Område 1 måste alltid vara aktivt…
Ta bort det här området?

//1550
Allmänt - centralstatus

OBS! Informationen nedan visar onlinestatusinformation för centralen
(endast tillgänglig vid anslutning till central…)
Sammanfattning
System
Ethernet
Ström
Modem1
//1560
X-BUS
Modem2
Installationsnamn
Installations-ID
IP-adress
Installatörens namn
Telefonnummer
Installationsdatum
Områden
//1570
Användare
Sektioner
Expansionsenheter
Version på firmware
Central S/N
Återställ alla fel
Uppdatera
Fullständig inst
Modem 1, logg
//1580
Modem 2, logg
Systemtid
Kapslingssabotage
AUX-utgång, sabotage 1
AUX-utgång, sabotage 2
Sirensabotage
Trådlös modul
Antennsabotage
MAC-adress
//1590
IP-adress
Nätmask
Gateway
Ta emot
Överför
Nätspänning
Batteri
Batterispänning
AUX-utgångspänning
//1600
AUX-utgångström
AUX-utgångsäkring
Ext. siren, säkring
Int. siren, säkring
Modemstatus
Typmonterad
Linjestatus
Inkommande samtal
Längd, inkommande samtal
//1610
Utgående samtal
Längd, utgående samtal
Misslyckade uppringningsförsök
Kabelstatus
Expansionsenheter online
Kommunikation
Kapslingssabotage
Antennsabotage
Radiostörning
//1620
Säkring
Nätspänning
Batteri
Offline
Sammanfattning
Sektioner
Områden
Systemfel
X-BUS
//1630
Sektionsammanfattning
Uppdatera sektioner
Logg
Återställ larm
Spärra
Isolera
Registrera
X-Bus-sammanfattning
Uppdatera
//1640
Systemfel, sammanfattning.
Uppdatera
Återställ fel
Spärra
Isolera
Återställ
Områdessammanf.
Uppdatera
Frånkoppling
//1650
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Larm
Ingång
Status
Område
Beskrivning
Läge
//1660
Expander-ID
Beskrivning
Kabelritning
Typ
Firmware
Komm.
Status


//1670
Sektion
Beskrivning
Område
Sektionstyp
Ingång
Status
Online
Offline
Centralstatusinformation
//1680
Skickar Spärra-kommando.
Skickar Ta bort spärr-kommando.
Skickar Isolera-kommando.
Skickar Ta bort isolering-kommando.
Skickar sektion
Isolera-kommando.
Ta bort isolering-kommando.
Spärra-kommando.
Ta bort spärr-kommando.
//1690
Registreringskommando.
Av registreingskommando.
Aktiverar program installatörläge…
Aktiverar fullständigt installatörläge…
Begär sektion
logg
Snabblogg - sektion
Raderar alla sektionslarm…
Begär händelselogg för modem
//1700
Snabblogg - modem
Raderar alla varningar…
Raderar systemvarningar…
Skickar område
Tillkopplingskommando.
Centralapparat - kan.1
Centralapparat - kan.2
Expansionsenhets-ID

//1710
Kabelfel
Mellan
och
Utskrift av centralkonfig.data
Utskrift av centralkonfig.data, sammanfattning
OBS! Denna utskrift hämtar information från
konfigurationsfilen som lagras av SPC Pro.
Uppdatera konfig.datainfo
Skriv ut
//1720
Avbryt
Jämför konfigurationsdata…
Skickar data till skrivare…
Begränsad
Standard
Administratör
Isolera
Fördröj auto. Tillkoppling

//1730
Installationsinfo
Systemalternativ
Timervärden
Användarkonfiguration
Antal användare
Konfiguration av område
Antal områden
Sektionskonfiguration
Antal sektioner
//1740
Sektion
Område
Användare
Konfiguration av expansionsenheter
Antal expansionsenheter
ID
Trådlösa enheter
Antal radioenheter
Enhet
//1750
Installationsnamn
Installations-ID
Centraltyp
IP-adress
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Grade
//1760
Hot
Siren vid första
Återstart för siren
Siren vid Tillkopplingsfel
Blixtljus vid Tillkopplingsfel
Återställn. via fjärrkontroll
PIN-siffror
Visa alltid status
Auto. återställning
//1770
Tillåt installatör
Tillåt tillverkare
Int. sirener
Ext. sirener
Ext. sirenfördröjning
Ext. siren/blixtljus
Ding-Dong
Bekräfta tid
Dubbellarm
//1780
Registrering
230 VAC fördr.
Uppringningsfördr.
MAP-tidsgräns
Fel vid Trådlös tillkoppling
Trådlös  borta
Installatöråtkomst
Siren vid tillkoppling
Blixtljus vid tillkoppling
//1790
Utpasseringstid
Inpasseringstid
Sista utgång
Varning, auto.tillkoppling
Namn
Typ
Alternativ
Områden
Beskrivning
//1800
Expansionsenhet
Typ
Område
Attribut
Beskrivning
Serienr
Typ


//1810
Detektor-ID
Detektortyp
Sektion-ID
Bostad
Företag
UK PD6662-överensstäm.
Irländska standardkrav – överensstäm.
Europeiska standardkrav – överensstäm.
Överensstäm. Kanada ULC
//1820
Överensstäm. US UL
Installatör
Grade 2
Grade 3
Aktiverad
Inaktiverad
Minuter
Sekunder
Dagar
//1830
Ingång
Utgång
Kommunikation - serieport
Inställningar





//1840
Kommunikation - modemkonfiguration
Modeminställningar
Modem 1, primär
Modem 2, sekundär
Aktiverad

Telefonnr, prefix


//1850
0 till 999 sekunder
Aktiverad
Modemtyp
Land
Svarsläge
Antal signaler
Prefix
Linjeövervakning
Linjeövervakning, timer
//1860
SMS-aktiverat
SMS-servernummer
SIM PIN
Testa SMS
(Endast PSTN)
(Endast GSM)
Test
RedCare-modemtyp
RedCare-Utgångsmappning
//1870
Kn1
Kn2
Kn3
Kn4
Kn5
Kn6
Kn7
Kn8

//1880
Svara aldrig
Svara efter 'x' SIGNALER
Ring/lägg på/ring - sekvens
Irland
UK
Spanien
Frankrike
Tyskland
Italien
//1890
Indien
USA
Kanada
Singapore
Finland


Inaktiverad
Larm
//1900
Bekräftat larm
Bråklarm
Överfall
Brand
Sabotage
Fel
Medicinskt larm
Tillkoppling

//1910
Inaktiverad
Aktiverad
Tillkoppling
PSTN
GSM
REDCARE
Klassisk
GSM
Inställningar
//1920
SMS-test
SMS-mottagare
Nummer
Meddelande
OK
Avbryt



//1930
Ange ett nummer att skicka meddelande till
SMS-test lyckat!
SMS-servernummer

Lista över kända SMS-servrar
Meddelandeservernummer
OBS! Nummerpres. måste aktiveras
Stäng

//1940
Land / Företag
Utgående nummer
Registrering
Kommunikation - larmcentral
Lägg till
Lista



//1950
SIA
Contact-ID
Fast format
SIA extended 1
SIA extended 2
Primär
Backup


//1960
Inaktiverad
Timme
Timmar
Dagar
Larmcentral
Lägg till/redigera LC
Lägg till/redigera info om larmcentral
Beskrivning
Konto
//1970
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Uppringningsförsök
Testanrop
Identifiering av larmcentral
Kontonummer
Protokoll som används i komm.
//1980
LC-prioritet
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Antal uppringningsförsök för anslutning till mottagaren
Intervall mellan automatiska testanrop
LC - modemtestanrop
OBS! LC måste programmeras i centralen för att detta testanrop ska lyckas…
Filter
OK
//1990
Ta bort
Avbryt
Skickar LC-modemtestkommando…
LC-test lyckat!
Det finns redan en larmcentral med detta kontonummer!
Du kan inte ta bort den här posten eftersom den inte har sparats
Vill du ta bort denna larmcentral?


//2000
LC-filter…
LC-filter...
Konfigurera larmcentral….
Händelsefilter
Larm
Verifierade larm
Fel
Tillkoppling
Spärrar
//2010
Övrigt
Larmaktivering och -återställning
Larm bekräftade av flera sektioner
Fel- och sabotageaktiveringar
Till-och frånkoppling
Spärra och isolera
Övriga händelsetyper
Områden
Kanalfilter för snabbformatering
//2020
Kanal
Omfattning
system
OK
Avbryt




//2030
Aktivera
Välj för att tillkoppla EDP
IP-port
IP-port för mottagning av IP-paket (standard är 50000).
Fjärrkonfiguration
Välj för att tillkoppla fjärrkonfiguration av EDP
Fjärrlösenord
Lösenord för fjärrkonfiguration
Konfigurerade mottagare
//2040
Lägg till ny mottagare
ID
Beskrivning
IP-adress
Telefon 1
Telefon 2
Kommunikation - Enhanced-dataprotokoll
Lista
Inställningar
//2050
Ange ett mottagar-ID innan du sparar...
Du har redan en mottagarepost med detta mottagar-ID!
Redigera EDP-mottagare
Redigera mottagare
Redigera EDP-mottagarinst.
Beskrivning
Mottagar-ID
Nätverksadress
Telefonnummer 1
//2060
Telefonnummer 2
Beskrivning av mottagare.
Numerisk identifiering använd av EDP för unik identifiering av mottagare.
Mottagarens IP-adress i nätverket.
Mottagarens telefonnummer för uppringning.
Mottagarens telefonnummer för uppringning.
Avancerat
OK
Ta bort
//2070
Avbryt
Vill du ta bort mottagar-ID
EDP-mottagare - avancerade inställn.
Avancerade mottagarinställn.
Konfig. EDP-inställningar - avancerat
Säkerhet
Nätverk
Uppringning
Händelser
//2080
Filter
OK
Avbryt
Kommandon aktiverade
Kryptering aktiverat
Krypteringsnyckel
Välj om inkommande kommandon tillåts från mottagaren.
Välj om data till/från mottagaren är krypterade.
32 hexadecimala siffror
//2090
Nätverk aktiverat
Nätverksadress
Nätverksport
Pollning aktiverat
Pollningsintervall
Pollningshändelse
Välj om händelser ska kunna rapporteras via nätverket
Mottagarens IP-adress i nätverket. (Lämna blank vid endast uppringd anslutning)
Mottagarens IP-port i nätverket.
//2100
Välj om du vill tillkoppla IP-pollning från mottagaren
Sekunder mellan pollningar
Antal uteblivna pollningar innan nätverksfel registreras
Uppringning aktiverat
Ring vid nätverksfel
Uppringningsintervall 1
Uppringningsintervall 2
Välj om händelser ska kunna rapporteras via uppringning
Välj om ett uppringt testanrop ska ske vid nätverksfel
//2110
Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är upprättad
Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är nere
Primär mottagare
Sätt händelser i kö igen
Händelsefilter
Välj om primär mottagare, avmarkera för backupmottagare
Välj om händelser som misslyckas rapportera åter ska köas.
Definiera händelser som ska rapporteras till denna mottagare

//2120
Mottagare, händelsefilter
Händelsefilter
Konfigurera filterinställningar, EDP-händelse
Larm
Bekräftade larm
Fel
Tillkoppling
Spärrar
Övrigt
//2130
Larmaktivering och -återställning
Mottagare, händelsefilter
Fel- och sabotageaktiveringar
Till-och frånkoppling
Spärra och isolera
Övriga händelsetyper
Områden
OK
Avbryt
//2140
Kommunikation - nätverksinställn.
TLS-aktiverad
Välj om du vill tillkoppla krypterad webbserver
SNMP-aktiverad
SNMP-gemenskap
Välj om du vill tillkoppla SNMP (Simple Network Management Protocol)
Gemenskaps-ID för SNMP-protokollet
Portalregistrering
Aktiverad
//2150
Portalens IP-adress
Portaltjänst
WAN IP-adress
WAN-port
Uppdateringsintervall
Registrerings-ID:
Senaste registrering:
Välj om du vill tillkoppla portalregistrering
IP-adress till portaltjänsten
//2160
Den port portalservern lyssnar på
IP-adress till SPC från externt nätverk
Portadress till SPC från externt nätverk
Registreringsintervall i minuter
Ethernet
Portal
Tjänster


//2170
Semesterdagar
Centralinställn. - semesterdagar
Semesterdagar, konfig.
Semester giltig för detta år
Semester giltig varje år (håll 'shift'-tang. nedtryckt när du väljer)
Semester giltig för nästa eller föreg. år
(håll 'shift'-tang. nedtryckt när du väljer)
[Tips: För musen över semestern för att visa semesternr och datum…]
Kalendervy
//2180
Listvy
Någon
Varje år
Semesterdagar
Du har nått maximalt antal semesterdagar som kan tilldelas
Semesterdagar, tilldelning
Välj år för denna semester
Tilldela

//2190
Semester-ID
Aktiv
Dag
Månad
År
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling för system
Konfigurera auto. tillkoppling för system.
Automatisk frånkoppling
//2200
Auto. Tillkoppling
Söndag
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Semesterdagar
//2210
Hr
Mn
Snabbinställning
Mån-fre
OK
Spara
Ange tider för auto. Från/till ovan och klicka på 'Uppdatera'
för att automatiskt tilldela värdena Måndag-fredag…

//2220
Konfigurera område
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling för område
Systemtimers
Klicka på timervärdet för att redigera posten
Varje post har ett max- och minvärde som måste följas…
Identifiering
Standarder
Alternativ
//2230
Timers
Klocka
Språk
Timer
Värde
Enheter
Min
Max
Beskrivning
//2240
Minuter
Sekunder
Dagar
Interna sirener
Externa sirener
Ext. sirenfördröjning
Ext. siren/blixtljus
Ding-Dong
Bekräfta tid
//2250
Dubbellarm
Registrering
Nätspänning, fördr.
Uppringningsfördr.
MAP timeout
Fel vid Trådlös tillkoppling
Trådlös borta
Installatöråtkomst
Siren vid tillkoppling
//2260
Blixtljus vid tillkoppling
Utpassering
Inpassering
Sista utgång
Varning, auto. Tillkoppling
Varaktighet för interna sirener när ett larm aktiveras.
Varaktighet för externa sirener när ett larm aktiveras.
Fördröjd tillkoppling av externa sirener.
Varaktighet för blixtljusutgång när ett larm aktiveras.
//2270
Varaktighet för Ding-Dong när sektion med Ding-Dong-attributet öppnas.
Max. tidsperiod mellan larm från två olika sektioner, som orsakar bekräftat larm
Max. fördröj mellan aktiv. av sektioner m dubbellarmsattr. som orsakar ett larm
Antal dagar en sektion förblir i registrering före återgång till normal drift.
Den tid ett 230 VAC fel måste förekomma innan det rapporteras.
Uppringare, fördröjning.
Antal sekunder en manöverpanel väntar på knappinmatning innan den lämnar menyn.
Antal minuter utan övervakning som förhindrar tillkoppling.
Antal minuter utan övervakning som rapporterar ett detektorbortfall.
//2280
Antal minuter innan installatörläge upphävs automatiskt.
Aktivera extern siren tillfälligt för att indikera tillkoppling.
Aktivera extern siren/blixtljus tillfälligt för att indikera tillkoppling.
Antal sekunder som tillåts för att lämna fastigheten under tillkoppling.
Antal sekunder som tillåts för inträde i fastigheten under frånkoppling.
Antal sekunder i fördröjning innan tillkoppling efter slututgång stängts.
Antal minuter varningen ska visas innan automatisk tillkoppling.


//2290
Ange datum/tid
Datum
Tid
Hämta PC-datum/tid
Skicka till central
Aktivera
Välj om SPC Pro ska kunna ansluta till centralen.
Installatörsläge
Välj om installatörläge måste beviljas för anslutning av SPC Pro.
//2300
Lösenord
Lösenord som används av SPC Pro.
Aktivera IP
Välj om SPC Pro-programmet ska ansluta till systemet via IP.
IP-port
Välj vilken IP-port SPC Pro ska ansluta till.



//2310
Tvång
Siren vid Tillkopplingsfel
Blixtljus vid Tillkopplingsfel
Återställning via fjärrkontroll
Byt namn på Deltillkoppling A
Byt namn på Deltillkoppling B
Alternativ för Deltillkoppling
Aktivera CS-meddelande
CS-meddelande, linje 1
//2320
CS-meddelande, linje 2
Visa alltid tillstånd
Bekräftelse
Om kryssad - användarkod +1 ska rapportera användarhotlarm.
Om kryssad - ext. och int. aktiveras siren/blixtljusutgång vid obekräftat larm.
Om kryssad - aktiveras siren/blixtljusutgång igen om en andra sektion detekteras
Om kryssad - aktiveras de interna sirenerna när central ej kan tillkopplas
Om kryssad - aktiveras det ext. siren/blixtljuset när central ej kan tillkoppla
Om kryssad - återställs fel när en andra frånkoppling görs via en fjärrkontroll
//2330
Byt namnet på Deltillkoppling A.
Byt namnet på Deltillkoppling B.
Ändra alt. för Deltillkoppling A och B.
Aktivera för att visa meddel. när centralen kontaktar larmcentral
LC-meddelanderad 1 (16 tecken)
LC-meddelanderad 2 (16 tecken)
Om markerat visas alltid status i teckenfönstret.
Läge för sekventiell bekräftelse
Redigera
//2340
Installationsdatum
Centralinställn. – systeminställn.
Bostad
Företag
Region
Välj för överensstämmelse med de kanadensiska ULC-kraven
Välj för överensstämmelse med de amerikanska UL-kraven


//2350
Alternativ för Deltillkoppling
Ändra alternativen för Deltillkoppling A och B.
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Deltillkoppling tidsinställd
Åtkomst till Deltillkoppling
Deltillkoppling, In-/Utpassering
Deltillkoppling, lokal
Spara
//2360
Avbryt
Ange ett värde för denna timer…
Skickar datum/tid…
Konfigurera policy för systemfel
Konfigurera policy för sektionslarm
Konfigurera policy för sabotagelarm
Sändn. datum/tid misslyckades!
Funktion endast tillgänglig online!

//2370
Varning! Du inaktiverar
Åtkomst…
Om du laddar ned denna ändring till centralen kan du inte
ansluta till centralen med
Är du säker?
Du har valt att ändra till en grade som kan påverka dina timervärden.
Alla värde som är utanför min/max som är tillåtet för graden
justeras automatiskt.
Vill du fortsätta?
//2380
Ändrar grade – timervarning…
Dina användarkodsiffor är inställda på fyra.
Ändring till denna grade
modifierar automatiskt dina koder till 5 siffror
Vill du fortsätta?
Ändrar grade – användarkodvarning…



//2390
Central, 230 VAC fel
Central, batterifel
Central, AUX-utgång Säkringsfel
Styrenhet ext. Siren, säkringsfel
Styrenhet int. Siren, säkringsfel
Central, sirensabotage
Central, kapslingssabotage
Central, AUX-utgång sabotage 1
Central, AUX-utgång sabotage 2
//2400
Central, antennsabotage
Central, radiostörning
Modem 1, fel
Modem 1, linjefel
Modem 2, fel
Modem 2, linjefel
X-BUS kabelfel
Kommunikationsfel
Användarhot
//2410
Status för expansionsenhet

Statusinfo för expansionsenhet
Expansionsenhets-ID
Typ
S/N
Version på firmware
Spänning
Batterispänning
//2420
Aktuell
Återställ fel
Spärra
Isolera
Stäng
N/A



//2430
Kommunikation
Kapslingssabotage
Säkringsfel
Nätspänning
Batteri
Radiostörning
Antennsabotage
Bråklarm
Registrering
//2440
Isolera
Spärra
Återställ
Ta bort isolering
Ta bort spärr
Skickar Spärra-kommando.
Skickar Ta bort spärr-kommando.
Skickar Isolera-kommando.
Skickar Ta bort isolering-kommando.
//2450
Raderar expansionsenhetsfel
Välj ett fel från matrisen ovan…
Avregistrering
Konfigurerad som ringnät
Kan. 1 - position
Kan. 2 - position
Skickar område
Deltillk. A, kommando
Deltillk. B, kommando
//2460
Läser status…
Isolera-kommando.
Okänd typ
bytes
Modem inakiverat
Sekunder
Ingång
Utgång

//2470
Funktion endast tillgänglig när central är online.
Välj en sektion från matrisen ovan…
Välj ett område från matrisen ovan…
Centralinställn. – expansionsenh. & manöverpaneler
Lägg till ny exp.
Omtilldel. expans.-ID/serienummer
Auto. omtilldel. serienummer från centralnoder
Inställningar
Lista
//2480
<Otilldelad>
Maximalt antal expansionsenheter har uppnåtts!
Funktion endast tillgänglig online med central…
Maximalt antal manöverpaneler har uppnåtts!
Maximalt antal I/O-expansionsenheter har uppnåtts!
Inga expansionsenh. konfigurerade



//2490
X-BUS-inställningar
Konfigurera XBUS-inställningar.
X-BUS-typ
Omförsök
Timeout
Överföringsförsök vid interferens.
(standard är 25).
Sekunder en anslutningsinterferens måste föreligga innan fel rapporteras
(Standard är 10)
//2500
OK
Avbryt
Sluten slinga
Öppen Slinga
Expansionsenheter
Omtilld. expansionsenheter
Välj en expansionsenh. och flytta med UPP/NED-tang…
Använd piltang. till höger för att omtilldela expansionsenhets-ID
Växla serienummer genom att dubbelklicka på expansionsenh.
//2510
OBS! Konfigurerad sektion/utgång kvarstår för expansionsenhets-ID.
Flytta vald expansionsenhet upp, ID-lista
Flytta vald expansionsenhet ned, ID-lista
Tillämpa ändringar på konfig.fil nu
Position
Expansionsenhet
Typ
Serienr
Beskrivning
//2520
Växla serienr för expansionsenh.
med
[8 In/2 Ut]
[8 Ut]
Dessa expansionsenh. Omtilldelas nu – fortsätta?
Välj en expansionsenh. från matrisen ovan…
Det är bara tillåtet att växla serienr mellan expansionsenh. av samma typ…
Inga andra expansionsenh. av denna typ har konfig…
Problem med serienr för expansionsenh.
//2530
Sektion
Beskrivning
Typ
Attribut
Område
Ändra EOL för alla systemingångar
Ingångar
Utgångar

//2540
Centralinställningar - centralapparaten in- & utgångar
Utgång
Beskrivning
Typ
Tilldelad som:
Typ
Invertera
Logg
Testa utgångar
//2550
Uppdatera utgångsstatus
<Tilldelad>
Kontinuerligt
Momentant
Pulsad
<Områdesutgång>
<Systemutgång>
<Sektion mappad>
<Åtkomst dörr>
//2560
Område
System O/P
Sektion
Sänder utgång
Ställ in AV-kommando.
Ställ in PÅ-kommando.
Läser utgångsstatus…


//2570
Redigera ingång
Konfigurera ingångsinställning
Ingång
Balansering
Analyserad
Pulser
Kraftig attack
Sekt.
Beskrivning
//2580
Typ
Område
Attribut
OK
Avbryt
Välj giltig sektiontyp från lista…
Utgångsredigering
Redigera utgång
Konfigurera utgångsinställn.
//2590
Utgångstyp (mappning)
Systemutgång
Områdesutgång
Sektionmappning
Beskrivning
Läge
På timer
Av timer
Invertera
//2600
Logg
[100ms]
OK
Avbryt
Välj en funktion för systemutgång...
Välj ett områdesnummer och en utgångsfunktion inom området.
Välj en sektion att mappa utgången till.


//2610
Avsluta expansionsenh.
Konfigurera inställn. för denna expansionsenhet
Expansionsenhets-ID
Typ
Serienr
Beskrivning
Utgång
Beskrivning
Typ
//2620
Tilldelad som:
Läge
Invertera
Logg
Uppdatera utgångsstatus
Testa utgångar
OK
Ta bort
Avbryt
//2630
Ingång
Balansering
Analyserad
Pulser
Kraftig attack
Sekt.
Beskrivning
Typ
Attribut
//2640
Område
Manöverpanelalternativ
Områden tilldelade denna manöverpanel
Bakgrundsljus
Indikatorer
Summer
TAG inpassering
Bråklarm
På när knapp trycks ned
//2650
Alltid PÅ
Alltid AV
Aktiverade synliga indikatorer
Aktivera manöverpanelsummern
Inaktivera knappar under ingångstid
Använda 2 funkt.knappar
Ingångar
Utgångar

//2660
Inaktiverad
Aktiverad
Aktiverad (tyst)
Redigera exp.enh. inmatn.
Sänder Utgång
Ställ in AV-kommando.
Ställ in PÅ-kommando.
Kontinuerlig
Momentant
//2670
Pulsad
Läser utgångsstatus…
System O/P
Sektion
Ta bort exp.enhets-ID
Är du säker?
Avbryt
<Inga händelser>

//2680
Datum/tid
Händelse
Mottagare
Signal
Status
Batteri
Typ
Nummer
Resultat
//2690
Ändra system-EOL
End of Line värde för system
Ange EOL-värde för alla sektioner (central & exp.enhet)
Välj typ av end of line
OK
Avbryt



//2700
Växla exp.enhet…
Växla exp.enhet
Välj exp.enhet att växla serienummer med…
Avbryt
Växla
ID
Typ
Serienr
Beskrivning
//2710
Växla serienr
med
Välj en expansionsenh. från listan…
Den fullständiga konfig.filen laddas ned. Är du säker?
Ändringar görs i konfig. av exp.enhet… Fortsätt?
VARNING – central är i fullständigt installatörläge!
Om du kopplar från nu fortsätter alla larm i central att vara bortkopplade.
Är du säker? (J/N)

//2720
Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till central!
Filen finns inte!
Välj en fil att importera…
Fel vid avkodning av konfig.fil!
SPC Pro kunde ej allokera serienumren
några är fortfarande oallokerade.
Skicka firmware-fil till central
Importerar konfig.fil

//2730
Problem med exp.enheter!
Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i konfig.fil
Avbryt
Problem med exp.enhetstyper!
Exp.enhetstyperna i centralen matchar inte
exp.enhetstyperna i konfig.filen…
//2740
i konfig.fil
i central
Konfig.filen kan enbart skickas till central om alla exp.enhetstyper matchar
mellan central och SPC Pro!...
Manöverpanel
I/O [8In/2Ut]
I/O [8Utgång]
Analyserad
PSU
//2750
Trådlös
Problem med exp.enheter!
Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i konfig.fil
Avbryt
Läser info om X-BUS-exp.enhet....
SPC mjukvara
//2760
!!! Problem uppstod vid tolkning av centralloggdata…
Hämtar sektionstatus…
Vänta medan filer tas bort…
Hämtar ej registrerade radioenheter
Enhet är ej SPC Fast Programmer
Ansluten enhet är ej SPC5000- eller SPC6000-central…
Komm.fel – anslutning till central lyckades ej…
Ansluten centraltyp är inte densamma som i sparad inställning för konfig.fil
Central
//2770
Fil
Vill du ändra filinställningen så att den matchar den nya centraltypen?
Trådlös - ID
Ingång
Utgång
Programinstallatör
Fullständig inst


//2780
Spärr/Ta bort spärr - kommando misslyckades!
Isolera/Ta bort isolering - kommando misslyckades!
Registrering/avregistreing - kommando misslyckades!
Ändra installatörläge - kommando misslyckades!
Fel uppstod under utförande av sektionlogg - kommando
Radera alla sektionslarm - kommando misslyckades!
Problem uppstod under hämtning av modemlogg
Radera alla fel - kommando misslyckades!
Fel uppstod under utförande av Område tillkoppling - kommando
//2790
Fel uppstod under utförande av Tillkoppling - kommando
Fel uppstod under utförande av Område deltillk.- kommando
Fel uppstod under utförande av Område deltillk. B - kommando
Fel uppstod under utförande av Deltillk. B - kommando
Fel uppstod under utförande av Område frånk.- kommando
Fel uppstod under utförande av Frånk.- kommando
Kunde ej ansluta till central!
X10 Utgång lägesändringskommando misslyckades!
Problem vid hämtning av fil från programmerare
//2800
Problem vid läsning av enhetsinfo för Fast Programmer
Uppdat. av sektionstatus misslyckades
Uppdat. av centralstatus misslyckades
Uppdat. av utgångsstatus misslyckades
Fel uppstod vid hämtning av enhetsinfo
Hämtn. av ej registrerade radioenheter misslyckades
Utgång lägesändringskommando misslyckades!
Fel uppstod vid sändning av fil till programmerare
Problem uppstod vid komprimering av fil!
//2810
LC-test misslyckades!
Fel uppstod under utförande av detektorlogg - kommando
Problem uppstod försök att hämta logg.
Sändn. av knapptr. misslyckades
Sändning av fil till central misslyckades
Hämtning av datumstämpelinfo misslyckades
Kunde ej hämta konfig.fil från central.
Ändra installatörläge  -kommando misslyckades!
Radera exp.enhetsvarningar - kommando misslyckades!
//2820
SMS-test misslyckades!
Hämtning av datumstämpelinfo misslyckades
Uppgradering firmware misslyckades!
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Ledigt utrymme
Använt utrymme
Byte


//2830  '-- Felmeddelanden start
OK
Kan inte återställa efter uppdat. av mjukvara (ingen ansl.)
Kunde inte ringa ut
Förinit. av modem missl.
Modemet svarade inte på förinit.sträng
Modemet anslöt ej efter uppringning
Socketansl. förlorad
Socketansl. stängd
Ingen bärvåg
Kommandotidsgräns
Kunde inte allokera minne
Kunde inte avkomprimera
Fick fel avkomprimerad storlek
Kan inte öppna destinationsfil
Y-modemöverf. misslyckades
Ogiltiga argument
Endast till. i installatörläge
Tillåts ej i installatörläge
Internt fel
Ogiltigt område
Kan ej tillkoppla pga. öppna sektioner
Kan ej tillkoppla pga. sektioner i larm
Kan ej tillkoppla pga. sektioner i sabotage
Kan ej tillkoppla pga. systemfel
Kunde inte allokera minne
Ogiltigt sektion-ID
Oanvänt sektion-ID
Ogiltigt nod-ID
Ogiltigt varnings-ID
Kan ej agera på användarhotlarm
X-10 ej aktiverad på styrenhet
Modem upptaget
Modemfel
Sändningsfel
Åtkomst nekad! SPC Pro-åtkomst inaktiv. i central
Åtkomst nekad, installatörsläge krävs
Åtkomst nekad! Felakt. lösenord
Redan i installatörläge
Det gick inte att avsluta installatörläget, fel och sabotage måste åtgärdas förs
Ej i installatörläge
Detektor-ID finns ej i central!
Telefonnummer för långt
Ogiltigt modemnummer
Modem ej aktiverat
Kommando stöds ej
Ogiltig filtyp (internt fel)
Filmottagning misslyckades
Filöverf. misslyckades
Ogiltig fil
Ogiltigt språk
Kunde ej spara fil i flashminne
Okänd feltyp!
Ogiltigt grupp-ID






//2890  '-- OCX-returkoder
OK och slutförd
OK och pågår
Kunde ej öppna porten/filen för läsning
Port-/filläsning misslyckades
Kunde ej skriva till porten/filen för läsning
Ogiltig fil
Fel: Upptagen med föregående kommando
Ej ansluten till central/programmerare
Kan ej öppna COM-port
Kunde ej skicka kommando till central eller fp (dålig ansl.)
Kan ej hämta filstorlek
Dåliga argument
Winsock-fel
Kan ej allokera minne
Ogiltig filtyp
Ogiltig filstorlek
Ogiltig fil-CRC
Kan ej ansluta, redan ansluten eller ansluter
Internt fel
Bärvåg borta
Kan ej ansl. via TCP/IP (IP-adress eller TCP-port ogiltig eller kan ej nås)
Förinit.sträng för modem missl.
Modemuppringning missl.
Okänd feltyp!
Ej redo
Kommando ej implementerat.
Tidsgränsfel uppstod
Överföringsfel
Anslutning misslyckades
//2920









//2930
Port 1 används - X10 aktiverad
Port 2 används - modem 2 aktiverat
Engelska (Nordamerika)
Franska (Kanada)





//2940
Manöverpaneler
Manöverpanelsammanf.
Konfigurerade manöverpaneler
Expansionsenheter
Maximalt antal manöverpaneler har uppnåtts!
Ta bort exp.enhets-ID



//2950
SPC Pro-lösenord har ändrats!
Vill du ändra SPC Pro-installationsdatafil för att matcha?
Centralversion






//2960
Dubbel 6K8/4K7
Dubbel 4K7/4K7
Dubbel 3K0/3K0
Dubbel 3K3/3K3
Dubbel 5K6/5K6
Dubbel 2K7/8K2
Dubbel 3K9/8K2
Dubbel 1K0/470

//2970
Version
SPC Pro-konfig.fil är inte kompatibel med
firmware-version för ansluten central!
Centralversion
Konfigurationsfil
SPC Pro kopplar från nu...
Uppgradera
Du har redan en installation med detta ID
ändra installations-ID
//2980
Uppgradera firmware
Uppgradera till Version 1.3
Uppgraderar firmware till
Uppgradera till
slutförd!...
Firmware ver.
Funkt. för uppgrad. av firmware ändrar SPC Pro
konfig.filen för denna installationspost
Ändringen kan inte återställas – vill du fortsätta?
//2990
N/A
Redo
Detekterar
Initierar
Ringer upp
Svarar
Ansluten
Frånkopplad
Upptagen
//3000
Okänd
Inaktiverad
Ok
Ingen respons
Fel
Dålig PIN
Linjefel


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Larm
Spärra
Isolera
Fel

//3020
Från
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Okänd
Stängd
Öppen
Kortsluten
Avbrott
//3030
Maskerad
Jordfel
Detektor saknas
Okänd





//3040
OK
Spärra
Isolera
Registrera
Sabotage
Larm
Okänd


//3050
Online
Offline
Bortfall
Väntande
Välj om du vill tillåta installatör att styra centralen via SMS
SMS-händelser
SMS-kontroll
Visa öppna sektioner
Om kryssad, visas öppna sektioner i teckenfönstret i läget frånkoppling.
//3060
Stäng
Sabotage
Öppen
Centralapparat
Expansionsenhet
Hög
Låg


//3070
Status för manöverpanel
Statusinfo för manöverpanel
Manöverpanel-ID
Ange ett giltigt gruppnamn!
Gruppnamnet finns redan…




//3080
Engelska (N.amerika)
Franska (Kanada)
Svenska
Norska
Danska
Tjeckiska
Polska


//3090
Tekn. sektion rapport
Tekn. sektioner visning
Tekn. sektioner ljud
Tekn. sektion fördröj
Tekn. fördröjning
Antal sekunder i fördröjning före utlösn. av tekn.sektioner
med fördröjningsattributet.


//3100
Avancerat
Kalendrar
Händelse
Mapping Gates
X-10
Licens
Veckotyp


//3110
Visa/redigera vald händelse
Skapa ny händelse
Lägg till ny PÅ-händelse
Lägg till nya AV-händelse
Positiv
Negativ
ID
Händelsebeskrivning
<Inga händelser konfigurerade>
//3120
Välj en händelse från matrisen…
Läser in händelsedata…
Välj en händelse från matrisen…
Maximalt antal händelser har nåtts!
Läser in händelsedata…
Välj händelse
Kant
Tilldela
Avbryt
//3130
Skapa ny händelse
Visa vald händelse
Mapping Gate-händelse
Konfigurera PÅ/AV-händelse för Mapping Gates…
Händelse PÅ
Händelse AV
Ta bort händelse
Lägg till PÅ-händelse
Lägg till AV-händelse
//3140
Stäng
Välj en händelse från matrisen…
ID
Händelse
Kant
Avancerade inställn. - Mapping Gates
Mapping gate-lista
Utgång
Manöverpanel
//3150
Händelse
<INGA>
Händelse tilldelad(e)
Läser in händelsedata för Mapping Gate…
Avancerade inställningar - Händelse
Händelselista
Lista över händelse
Lägg till ny händelse
ID
//3160
Beskrivning
Antal händelsevillkor
Konfigurera allmän helgdag
Händelsevillkor
Läser in händelsedata…




//3170
Händelsekonfiguration
Konfigurerade villkor för denna händelse
Händelse nr
Händelsebeskrivning
Aktiv tid
Tidsgräns
till
Kalender
Visa valda kalenderinställningar
//3180
Skapa ny kalender
Händelsevillkor
Sektion
Systemutgång
Områdesutgång
Trådlös fjärr
Manöverpanelkod
Tidsvillkor
Kalender
//3190
Ta bort denna händelse
Ta bort valt villkor
Avbryt
OK
<Ingen kalender>
ID
In-/Utgångsvillkor
SYSTEMUTGÅNG
OMRÅDESUTGÅNG
//3200
PÅ
AV
Område
Sektion
ÖPPEN
STÄNGD
KOPPLA FRÅN
KORT
Före tid
//3210
Efter tid
Lika med
Fjk.
Någon användare
Användare
Manöverpanelkod
Händelsevillkor
Konfigurerade villkor för denna händelse
Systemutgång
//3220
Läge
Avbryt
Tilldela till händelse
Sektionsvillkor
Systemutgång
Trådlös fjärr
MAP, giltig kod
Tidsvillkor
Kalender
//3230
Systemutgång, villkor
Trådlös fjärr, villkor
Manöverpanelkod, villkor
Tidsvillkor
Kalendervillkor
Områdesutgång, villkor
Välj sektion och sektionläge…
Välj utgång och utgångsläge…
Välj enskild FJK. eller ALLA FJK.
//3240
Välj enskild Kod eller VALFRI kod…
Välj tidsvillkor…
Välj kalender (använder aktiva tider)…
Välj område, utgång och utgångsläge…
<Inga kalendrar konfigurerade>
Antal sekunder händelsevillkoren måste vara sanna.
Sektion
Sektionsvillkor
MAP, giltig kod
//3250
Område
Områdesutgång
Utgångsläge
Ta bort denna händelse – händelsen och dess villkor tas bort!
Fortsätt?
Ta bort fel
Ta bort villkoret
Välj en händelse att ta bort…

//3260
PÅ tid
AV tid
På/av tid
Ta bort vald händelse från listan?
Fortsätt
Ta bort
Adresseringsläge
Manuellt
Automatiskt
//3270
Återstart
Välj en Mapping Gate att mappa utgången till.
Utgångsmappning
Utgångskonfiguration
Kalender
Inaktiverad
Automatiskt
Övervakat
Tillkoppling
//3280
Frånkoppling
Automatisk områdestill- frånkoppling
Konfigurera auto. Till-/frånkoppling för område
Automatiskt SMS-nr
Automatiskt SMS-intervall
Inkommande samtal
Svara bara om installatörsläge beviljats


//3290
Inaktiverad
1 timme
24 timmar
48 timmar
7 dagar
30 dagar



//3300
Protokollversion
Välj den version av EDP-protokollet som ska användas med denna mottagare
Version 1
Version 2
Testa alla
Välj om alla modem ska testas
Maximalt antal kalendrar har nåtts!
<Mapping Gate>

//3310
Svenska
Norska
Danska
Tjeckiska
Polska




//3320
TAG + PIN
Återställ vid frånkoppling
Offline sabotage
Om detta alternativ är markerat, krävs såväl en pinkod som TAG.
Om markerat, raderas varningar autom. 30 sek. efter frånkoppling.
Om markerat, utlöses ett sektionsabotageslarm om exp.enhetssektion går offline.
Hotlarm
Rapportera användarhotlarm om kod 1 eller kod 2 matas in på manöverpanelen
Inaktiverad
//3330
Kod + 1
Kod + 2
Tekn. fördr.
Antal sekunder att fördr. utlösning av tekn.sektioner med fördr.attributet.
Välj om användaren ska kunna ta emot SMS-händelser
Tekn. sektion rapport
Tekn. sektioner visning
Tekn. sektioner ljud
Tekn. sektion fördröj
//3340
Läser in kalenderdata…
ID
Beskrivning
Startdatum
Slutdatum
Maximalt antal expansionsdagar har nåtts!
Allmän helgdag
Avmarkera denna undantagsdag?
Tilldela denna undantagsdag?
//3350
Vecka
Layout
Från
till
PÅ tid
AV tid
Veckotyp


//3360
Datum/tid, schemaläggning
Tilldela veckotyper till veckonummer
Veckonummer:
Kalender:
Beskrivning:
Välj år:
Veckotyper:
Tilldelade undantagsdagar:
Visa/definiera veckotyper
//3370
Ta bort tilldel. för vald dag
Lägg till/redigera undant.dagar
Tilldela vald veckotyp till alla veckonummer
Avmark. veckotyper från alla veckonummer
Tilldela alla veckor som veckotyp
Uppdaterar kalenderdata…
Avmarkera alla veckotypstilldeln.?
Uppdaterar kalender…

//3380
Ny undantagsdag
Skapa ny undantagsdag
Tilldela som allmän helgdag
Visa/redigera undant.dag
Befintliga undantagsdagar
Avmarkera undantagsdag
Veckodata
Visa På/Av-schema för denna vecka
Ta bort denna kalender - är du säker?
//3390
Gruppfilter:
Orsak & verkan
<Ej tilldelad>
SMS-verifiering
Verifiering av mottagna kommandon för SMS-kontroll.
Endast PIN-kod
Endast nummerpresentation
Pinkod och nummerpresentation
Endast SMS-pinkod
SMS-pinkod och nr.presentation
Problem med manöverpaneler!
Antalet manöverpaneler i konfig.filen matchar inte antalet
manövercentraler i centralen…
manövercentraler i central
manövercentraler i konfig.fil
Avbryt



//3410
Filen du valt är inte en SPC Pro-konfigurationsfil…
Kopiera mjukvara till programmerare
Kopiera nu…
Fönster för snabbprogrammerare stängdes
Inga manöverpaneler konfigurerade!
Auto. statusuppdatering
Inte monterad
Typ
Visa PSU-status
//3420
Länk saknas
12V läge
7 A batteri
17 A batteri
--
Om kryssad, ignoreras signaler som tas emot med låg signalstyrka.
Filter


//3430
Radiotyp
Radioversion
Datum & tid
Automatisk omställning till sommartid
Synkronisera tid med nätspänning
Användarhotlarm
Tekniskt larm
Sektioner uteslutna

//3440
Ändring till manuellt adress.läge leder till automatisk
omkonfiguration av expansionsenhet
Vissa sektioner kan flyttas under denna process…
central kan ej konfig. för manuell X-BUS eftersom icke-adresserb. exp.enh
typ(er) redan har konfigurerats
Exp.enh.-ID används redan!
Visa alla sektioner


//3450
Position
ID
Status
Typ
S/N
Beskrivning
Kartsammanf. av online-X-BUS
Lista över exp.enh./manövercentraler med fysisk ansl. till central…
Uppdatera
//3460
Ringsignal
Multidrop
Stäng
Topologi
Port
Exp.enhetstyper har konfigurerats som ej stödjer manuell adressering…
X-BUS förblir konfigurerad som Automatisk
central kan ej tilldelas för manuell X-BUS-adressering eftersom
icke-adresserb. exp.enheter är anslutna till den!
//3470
Klicka OK för att ändra konfig.filtilldeln. till Automatisk X-BUS-adressering
före nedladdning?
OBS! När X-BUS-adresserin har angetts till 'Manuell', får exp.enh.med ID-värde
större än 63 EJ några tilldelade sektioner!
VIKTIGT! - Konfigurationsuppdatering…
Programmet har detekterat att din konfig.fil kan ha genererats
av en tidigare version av SPC Pro.
Dina konfiguratinsfiler uppdateras nu…
OK
//3480
Kontrollerar och uppdaterar konfigurationsfiler… Vänta…








//3490









//3500
SPC 4000
SPC 5000
SPC 6000






//3510
Konfig. av manöverpanel
Antal manöverpaneler
LC-ID finns ej i central…
Du har minst en olicensierad exp.enh./manöverpanel ansluten till centralen!
Inga områden konfigurerade i centralen ….
SMS Setup
SMS händelse
SMS kontroll
Visa/Ändra SMS händelse
//3520
Visa/Ändra SMS kontroll
SMS händelserapportering för användare
Du måste spara denna användare innan du kan göra/modifiera SMS optioner....
SMS kontroll för användare
SMS händelserapportering
Konfigurationsval för SMS händelserapportering.....
Aktivera
Nummer
Larmaktivering
//3530
Verifierade larm
Fel & sabotage
Till- och frånkoppling
Spärra & isolera
Alla andra
(För att radera ett värde, lämna blankt)
Spara
Avbryt

//3540
Aktivera
Nummer
PIN
Kommandon aktiverade för denna användare
Välj för att aktivera SMS sändning
Nummer presentation av användarens telefon
Verifiering PIN
Kommando
Beskrivning
//3550
Tillåter tillkoppling via SMS
Tillåter frånkoppling via SMS
Tillåter tillträde till status
Tillåter tillträde till händelselogg
Tillåter att ge installatör tillträde
Tillåter att ge tillträde åt tillverkare
Tillåter styrning av utgångar
Tillåter styrning av X-10 enheter
OK
//3560
Avsluta
Antal sekunder som tillkopplingsfel visas (0=tills godkänd kod anges)
Installationstyp
Visa X-Bus karta
Lägg till ny manöverpanel
Detektera RF-störning
Om markerad aktiveras felsignal om RF-störning upptäcks.
LC log

//3570
Konfigurerad orsak & verkanslista
Orsak & verkan
Orsak & verkanslista
ID
Typ
Föremål
Beskrivning
Antal händelser
Lägg till ny orsak & verkan
//3580
Orsak & verkan konfigurationsguide
Skapa och konfigurera orsak & verkan objekt
Steg
av
Välj föremål som du vill aktivera
Välj typ av föremål som du vill aktivera
Kan var antingen X-10-enhet eller Mapping Gate
Klicka på Nästa-knappen för att börja konfigurera denna enhet och de villkor
som skall aktivera den.
//3590
Nästa
Stäng
Välj enhetstyp som skall aktiveras
< Välj föremål >
X10 Enhet
Utgångskontroll
INGEN
Ange beskrivning för Mapping Gate:
Knapp # för denna utgång (valbart):
Tilldela en beskrivning för Mapping Gaten och MAP-knapp som skall växla
denna utgång (om nödvändigt)...
Lägg till PÅ händelse
Ta bort händelse
Lägg till AV händelse
Lägg till / Ta bort händelser för att sätta PÅ eller stänga AV den valda enheten
Värje händelse har ett antal villkor som när de är uppfylld kommer aktivera enhe
Klicka på händelsen för att se villkoren för aktivering
Händelse PÅ
Händelse AV
//3610
Välj Mapping Gate nummer:
Välj en Mapping Gate från listan. Detta är enheten som kommer aktiveras.
Expansionsutgångs tilldelning
Lägg till ny tilldelning
Mapping Gaten MÅSTE mappas till en utgång på någon av de anslutna expansionsenhe
När Mapping Gaten ändras kommer den mappade Expansionsutgången aktiveras.
Du kan tilldela Mapping Gaten till mer än en expansionsenhet.
Ange beskrivning för X10 enheten:
Knapp # för X10 enheten (option) :
//3620
Välj den X10 enhet, beskrivning och MAP-knapp  (om nödvändigt)
Välj X10 enhet :
Välj X10 enhet
Orsak & verkan kan bara konfigureras för  X10 och Mapping Gates!...
Var god välj en enhet från listan…
Konfigurera X10 Beskrivning/Manöverpanel
Tilldela/Skapa händelser
Välj Mapping Gate nummer:
Ange Mapping Gate beskrivning & MAP-knapps nummer #
//3630
Tilldela Mapping Gate till Expansionsutgång
Tillela/Skapa händelse för växling av Mapping Gate
Var snäll och välj ett Mapping Gate nummer från listan!...
Mapping Gate
Expansions ID
Serienummer
Expansionsbeskrivning
Expansionsutgång
Centralapparat
//3640
Centralapparat/Expansionsenhet - Utgångar & Tilldelningar
Tilldela vald utgång som Mapping Gate
Radera vald utgång
Stäng
Tilldela vald utgång som Mapping Gate
Ändra utgångstyp från
Radera utgångstyp?
Modifiera expansionsenhet
Utgång
//3650
Systemutgång
Område
Sektionsutgång - sektion #
Dörrutgång - Dörr #
Mapping Gate
Okänd!!!
Expansions ID
SN:
Centralapparat
//3660
Modifiera centralapparat - Utgång
Avsluta
Bakåt
Konfigurera kalenderlista
Kalenderlista
Kalenderlistning
ID
Beskrivning
Veckotyp tilldelad
//3670
Lägg till kalender
Konfigurera generella allmänna helgdagar
Visa/Konfigurera undantagsdagar
Undantagsdagar
Dessa tider kommer att ha prioritet över andra normala veckotider
i respektive kalender…
Lägg till ny undantagsdag
Ta bort oanvända undantag
Ta bort undantag som gått ut
//3680
Stäng
ID
Beskrivning
Statdatum
Slutdatum
Används
PÅ
AV
Detta tar bort alla undantagstider som inte används i någon kalender
//3690
Fortsätt?
Maximalt antal undantagsdagar har uppnåtts
Detta tar bort alla undantagstider som har gått ut
Fortsätt?
Undantagsdagskonfiguration
Varje dag har 4 till och 4 från tider…
Beskrivning
Från datum
Till
//3700
PÅ tid
AV tid
Kalendrar tilldela till
Auto tilldela till alla
Radera
Avbryt
Spara
Undantagsdag
Är du säker på att du vill radera denna undantagsdag?
//3710
Varje dag har 4 PÅ/FRÅNK. och 4 AV/TILLK. tider....
PÅ/Frånk.
AV/Tillk.
OBS! Avmarkera tidsrutan för att ta bort tiden.
En ensam PÅ eller AV tid anses vara en konstant tid.
Spara
Modifiera dagsparametrar…
Generella allmänna helgdagar - På/Av tider…

//3720
Visa enheter som kalendern är tilldelad till…
Radera denna kalender
OK
Veckotyps konfiguration
Definiera veckotyper dag/tids inställningar
Typ 1 beskrivning:
Typ 2 beskrivning:
Typ 3 beskrivning:
Veckodag
//3730
På/Frånk.
AV/Tillk.
Visa veckovy…
Stäng
Kopiera PÅ/AV tider
Klistra PÅ/AV tider
Radera PÅ/AV tider
Veckotyp
Enable
//3740
Veckoschema layout
Matrisen nedan visar PÅ/AV tider för vald vecka
Dag
FM
EM
Stäng
OBS! Denna händelse kommer endast aktiveras när ALLA villkor är
uppfyllda vid samma tidpunkt.
Om du tilldelar en Tidsbegränsning eller en Kalender till denna händelse kommer
//3750
ytterligare utöka händelsen att bara aktiveras när Alla villkor är uppfyllda
OCH inom en validerad tid PÅ/AV tid.
PÅ
AV
Tilldela nu
Inte tilldelad!!!
Mapping Gate #
Mappad till
MAP snabbknapp
//3760
Visa expansionstilldelning
OBS! När VILKEN händelse som helst i listan har ALLA villkor mötta kommer
Mapping Gaten aktiveras PÅ...
Mapping Gaten aktiveras AV...
Radera
OK
Skickar kommando att ändra Mapping Gate
AV…
PÅ…
//3770
Mapping Gate lägesändring felaktig!...
Radera Mapping Gate?
OBS! När VILKEN händelse som helst i listan har ALLA villkor mötta kommer
X10 enheten aktiveras PÅ...
X10 enheten aktiveras AV...
!!! FILTER ÄR PÅ !!!
Filter sektioner :
Alla sektioner
Kalendern är inte tilldelad någon enhet…
//3780
Centralapparatsutgång
Expansionsenhet
Manöverpanel
Sektioner
Område
Användare
Händelse
ID
Utgång
//3790
Kalender tilldelning
Varning: Denna kalender är tilldelad ovanstående enheter!...
Avbryt
Radera kalender
FÖRNÄRVARANDE TILLDELAD TILL…
Lägre version på central - Kommando stöds ej
Analysfel
Centralsignatur stämmer ej

//3800
Installatörsåterställning
Kräver återställning av installatör efter verifierade larm
Var god ange användarkod

Sverige
Norge
Danmark
Tjeckien
Polen
Ryssland
Slovakien
Slovenien
Holland
Litauen
Turkiet
Rumänien
Lettland
Portugal
Schweiz
//3820
Kommandot stöds ej
Centraltillträdeslogg
Seriell aktiverad
USB spår aktiverad
Tillträde nekat
Tillträde nekat - Installatör
Tillträde nekat - Lösenord
Otillåtet kommando
Överföring komplett
//3830
Överföringsfel
Otillåten kommando fil
Aktiv
Licensierad
Olicensierad
Språkval finns ej i central
Maximalt antal triggers är uppnått!
Ladda trigger data

//3840
För vidare information se SPC Pro manualen.
Generellt - Central Passagelogg
Central Passagelogg
Valfri användare
Valfri dörr
Dörr
Passagelogg
Användare
Dörr
//3850
Hämta aktuellt datum & tid
Hämta passagelogg
Tid
Användare
Dörr
Händelse
Begär passageloggfil
Passage
Begär passageloggfilen...
//3860
Fjärrunderhållsrapport(er)
Underhållsrapport
Underhållsfilter






//3870
Alla centraler
Ej konfigurerad för underhållsrapporter
Senaste underhållsrapporten OK
Senaste underhållsrapporten ej OK
Underhållsrapporten har gått över tiden
Väntar på första rapporten
Ny rapport - ej genomgången ännu


//3880
Senaste service OK
Uppmärksamhet krävs
Service har gått över tiden
Väntar på första rapporten
Hämta underhållsrapport




//3890
Kopiera/Gör ny installation
Fjärrunderhållsrapportering
Hämta underhållsrapport för denna installation
Visa sparad underhållsrapport för denna installation
Kopiera områdesinställningar
Klista in områdesinställningar
Kopiera sektionsinställningar
Klistra in sektionsinställningar
Kopiera kalenderinställningar
//3900
Klistra in kalenderinställningar
Kopiera kalenderinställningar
Klistra in kalenderinställningar
Kopiera utgångsinställningar
Klistra in utgångsinställningar
Ange detaljer för installationen....
Underhållsrapportsschema
OK
Ändra detaljerna som skall sparas för denna installation...
//3910
Fjärrunderhållsrapporteringsschema
Aktivera
Frekvens
Frekvens
OK
Avbryt
Månader


//3920
Underhållsrapportsval
Begär underhållsrapport
Visa arkiverade underhållsrapporter
Stäng
Arkiverad fjärrunderhållsrapport för installation ID
Stäng
Stäng
Rapporteringsdatum
Rapport ID
//3930
Status
Laddar rapport...
Det finns inga arkiverade rapporter för vald installation...
Underhållsrapportsbegäran för installation
är lagt i kö
Kopiera firmware till Fast Programmer
Ny fjärrunderhållsstatus uppdaterat
Installation

//3940
Fjärrunderhållsinställningar
Fjärrunderhållsrapporteringsinställningar
Aktivera
Installations ID
Lösenord
Rapporteringsväg
Nästa förväntade rapporteringsdatum
Server primär IP port
Server primär IP port
//3950
Server backup IP adress
Server backup IP port
Server primärt modem #
Server backup modem #
Aktivera fjärrunderhåll
Unikt fjärrunderhålls ID (1 till 999999)
Fjärrunderhållslösenord att använda
Rapportera schema sökväg
Datum /tid när centralen skall skicka nästa rapport...
//3960
IP adress eller DNS till primär server
IP port till primär server
IP adress eller DNS till backup server
IP port till backup server
Modemnummer till serverns primärmodem
Modemnummer till serverns backupmodem
Serviceinställningar
Ej schemalagd
Sänd via IP
//3970
Sänd via modem
Alla dörrar
Konfigurera dörrar på centralen
Fjärrservicerapport för installation ID
Central fjärrservice kortfattad rapport...
OBS! Detta är en kortfattad fjärrservicerapport..
Visa hela servicerapporten
Spara som...
Skriv ut
//3980
Stäng
Laddar om rapport...var god vänta...
Visa kort servicerapport
OBS! Detta är den kompletta servicerapporten...
Visa hela servicerapporten
OBS! Detta är en kortfattad servicerapport...
Spara fjärrservicerapporten som ...


//3990
FJÄRRSERVICERAPPORT - datum
INSTALLATION
ADRESS
INST. ID
SYSTEM INTEGRITETSKONTROLL
TID VID CENTRALEN INNAN UPPRINGNING:
SYSTEM SENASTE TILLKOPPLING
SYSTEM SENSATE FRÅNKOPPLING
SENASTE LARM I OMRÅDE(N)
//4000
KOMMUNIKATIONEN TESTAD OCH I DRIFT
SEKTION/DETEKTOR KONTROLL
DETEKTORER I REGISTRERING
DETEKTORER BORTKOPPLADE/INAKTIVERADE TEST
DETEKTORER RAPPORTERAR AKTUELLT VÄRDE
SYSTEM ELEKTRISKA KONTROLLER
NÄTSPÄNNINGSSTATUS
CENTRAL BATTERIKONTROLL
CENTRAL SÄKRINGSKONTROLL
//4010
CENTRAL SABOTAGEKONTROLL
X-BUS KABELKONTROLL
X-BUS ENHETSKONTROLL
X-BUS NÄTVERKSKONTROLL
EXPANDER STATUS/SABOTAGEKONTROLL
MAP STATUS/SABOTAGEKONTROLL
CENTRAL LOGGHÄNDELSER


//4020
Dörrcentraler
Dörrar
Dörr
DPS
DRS
Område
Lås
Lås upp
Normal
//4030
Momentan
Uppdatera dörrar
Dörrcentral status
Central status
Dörrcentral status detaljer...
Hämtar dörrstatus...
Fel vid dörrstatusuppdatering!...


//4040
Stängd
Öppen
Kort
Koppla ifrån
N/A
Jordfel
Offline


//4050
OK
Öppen för länge
Lämnad öppen
Tvångsöppnad
Sabotage
Offline
Normal
Låst
Olåst
//4060
Sänder kommand för att låsa dörr
Sänder kommando för att låsa upp dörr
Sänder kommando för att återställa dörr till normalt läge
momentant...
Dörrinställningar
Konfigurera I/O inställningarna för denna dörr...
Dörringångar
Dörrattribut
Dörrtimers
//4070
Dörrkalendrar
Dörrtriggers
Sektion
Beskrivning
Sektionstyp
Sektionsattribut
Område
Dörrkontakt EOL
Dörrkontakt NO
//4080
Öppnaknapp EOL
Öppnaknapp NO
Dörrgrupp
Kort och PIN
Endast PIN
PIN för utgång
PIN för till/frånkoppling
Bråklarm
Vittne
//4090
Förhindra förföljning
Mjuk förföljning
Ledsagare
Summer
Ignorera forcerad
Dörr låst
Dörr olåst
Ändra dörrtriggers
OK
//4100
Avbryt
Ej grupperad
Dörrgrupp
Parameter
Värde
Beskrivning
Enheter
Min
Max
//4110
Sektion
Välj sektionstilldelning
Beskrivning
Ange dörr/sektionsbeskrivning
Sektionstyp
Välj sektionstyp
Sektionsattribut
Klicka för att ändra sektionsattribut
Dörrkontakt
//4120
Välj balanseringsmotstånd för dörrkontakt.
Dörrkontakt NO
Välj om dörrkontakten är normalt öppen
Öppna knapp
Välj balanseringsmotstånd förr Öppnaknappen
Öppnaknapp NO
Välj om öppnaknapp är normalt öppen


//4130
Tillträde beviljat
Tid som låset är öppet efter beviljat tillträde
Tillträde nekat
Tid som central väntar efter ogiltig händelse
Dörr öppen
Dörr öppen för länge larm om dörren är öppen längre än denna tid
Dörr lämnad öppen
Dörr lämnad öppen larm om dörren är öppen länge än denna tid
Utökad
//4140
Extra tid vid tillträde med kort som har förlängd tid attribut
Vittne
Fördröjning för vittnestillträde efter tillträde med kort som har Vittne
Sekunder
Minuter
Ingen
Visa valda kalenderinställningar
Gör ny kalender
Ändra
//4150
Du har inte valt sektionsnummer att ändra
Laddar kalenderdata...
Välj kalanderdata...
Dörrcentral
Ingång
Sektionsattribut för sektion
Ändra sektionsattributen
OK
Avbryt
//4160
Dörrtriggers
Lägg till triggers för Lås, Lås upp och normal dörranvändning
Triggers som låser dörr
Trigger som låser upp dörr
Triggers som sätter dörren till normal
Lägg till trigger
Ta bort trigger
Stäng

//4170
Dörr normal trigger
Dörr låst trigger
Dörr olåst trigger
Dörr
Plats
Sektion
Grupp
Område
Centralinställningar - Dörrar
//4180
Dörrcentral
I/O
Dörrgrupp
Dörrlista
Ingång
Dörrcentral summering
Dörrsummering
Dörrcentraler

//4190
Konfigurerade dörrcentraler
Expander
Typ
Serie #
Beskrivning
Ingångar
Utgångar
Lägg till ny dörrcentral

//4200
Dörroptioner
Dörr I/O
Ändra
Dörrtilldelning har ändrats...
Du måste spara dessa ändringar innan du kan ändra dörrdata.
Spara nu?...
Du kan inte tilldela samma dörrnummer till båda dörringångarna!!...
Ingång
Utgång
//4210
Sektioner/Utgångar
Dörrkonfigurering
Konfigurera I/O inställningarna för denna dörr...
Dörringång 1 (DPS):
Sektion:
Beskrivning:
Sektionstyp:
Sektionsattribut:
Område:
//4220
EOL:
Ändra
Dörrutgång:
Beskrivning:
Konfigurera utgång
OK
Avbryt
Dörringång 2 (DRS)

//4230
Du har inte valt något sektionsnummer att ändra...
Användarutg
Dörrutgång
SEKTIONSUTGÅNG
DÖRRUTGÅNG
ANVÄNDARUTGÅNG
Dörrnummer
Kalendertilldelning

//4240
Dörr ID
Plats
Sektion
Grupp
Område
Inpassering beviljat
Inpassering nekad
Utpassering beviljat
Utpassering nekad
//4250
Dörr öppen för länge
Dörr lämnad öppen
Dörr forcerad
Dörr normal
Dörr låst
Dörr olåst
Misslyckades att kommunicera
Dörr låst
Dörr olåst
//4260
Användarkort
Dörrcentral
Dörr ID ogiltigt (för stort)
Dörr med angivet ID används ej
Ogiltigt användar ID
Inaktivt användar ID
Kan inte handla på användar bråklarm
Kan inte handla på användar MDT larm
Dörrar
//4270
Dörrhändelser
Användare
Användarnamn
Dörr
Dörrbeskrivning
Händelse
Dörrstatus
Välj dörrnummer och dörrstatus...
Installatörslås
//4280
Installatörslås PIN
Om kryssad krävs installatörslås PIN-koden för att fabriksåterställa centralen
4-ställig installatörslås kod
RF FJK bråklarm
Välj hur panikknappen på RF FJK skall fungera
Inaktiv
Aktiverad
Aktiverad (tyst)
Tillkopplingsrapportering endast
//4290
Välj kalender för auto till/från tider
Du kan aktivera eller deaktivera Tillkoppling- eller Frånkopplingsfunktioner
när övervakad är valt kommer den att överföra signalen till LC
om platsen misslyckas med att koppla till/från
Automatisk Tillkoppling/Frånkoppling
Konfigurera auto Tillkoppling för systemet
Hot
Teknik
Uteslut sektion
//4300
GPRS inställningar
Externt modem
CDMA reläåterställning
Aktiverad
GPRS inställningar för modem
GPRS accesspunktsnamn
GPRS användare
GPRS lösenord
OK
//4310
Avbryt
DNS Server
Du har just kopierat från denna enhet - Kan ej klistra in!...
Klistra in inställningar från område
till område
Fortsätt?
Klistra in områdesinställningar
Klistra in inställningar från kalender
till kalender
//4320
Fortsätt?
Klistra in kalenderinställningar
Klistra in inställningar från sektion
till sektion
Klistra in sektionsinställningar
Klistra in inställningar från utgång
till utgång
Klistra in utgångsinställningar

//4330
Användarutg
Utgång
Enhet
Tilldelad till följande central/expanderutgång(ar)
Lägg till ny central/expanderutgångstilldelning
OK
Passagekontroll
Lägg till/ändra passagekontroll kort
Du måste spara detta innan du kan modifiera passageinställningarna
//4340
Passage kontroll konfig. för användare
Kort/Dörr detaljer
Kortdetaljer
Kortattribut
Dörrtilldelning
Kortformat
Kortnummer
Objektskod
Välj typ av passagekort
//4350
Ange kortnummer
Ange objektskod (endast Wiegand och HID kort)
Förlängd tid
Frånkoppling utifrån
Frånkoppling inifrån
Tillkoppling utifrån
Tillkoppling inifrån
PIN förbikoppling
Prioritet
//4360
Vittne
Ledsagare
Välj om förlängd tid skall gälla när detta kort visas.
Centralen/området Frånkopplas när detta kort visas vid inpasseringsläsare.
Centralen/området Frånkopplas när detta kort visas vid utpasseringsläsaren.
Centralen/området Tillkopplas när detta kort visas vid inpasseringsläsaren.
Centralen/området Tillkopplas när detta kort visas vid utpasseringsläsaren.
Detta kort kan passera utan PIN-kod i dörrar med PIN-läsare.
Prioriterade kort får tillträde när dörrar är offline.
//4370
Kort kan ge tillträde i dörrar åt andra kort som kräver vittne.
Första person som kommer in i område och sista som lämnar område.
Radera detta kort
OK
Avbryt
Inget tillträde
24 timmar
Radera denna användares kort?
<Ej tilldelat>
//4380
Firmware version ej kompatibel med central!...
Trådlöst endast
Laddar kalenderdata...
Välj en kalender...
Passage
Klistra in inställningar från dörr
till dörr
Fortsätt?
Klistra in dörrinställningar
//4390
Visa Passagehistorikens logg
!! Språkoption inte tillgänglig på
Passagenodes ärende!!...
Antalet passagenoder i konfig.filen stämmer ej med antalet
Passagenoder i centralen
Passagenoder i centralen
Passagenoder i Konfig.filen
Begär dörr
Snabb logg - Dörr
//4400
Datum/tid förlorad
Användare har löst ut bråklarm
Användare har löst ut Ensamarbetarlarm






//4410
TESTAD
CENTRALTYP
FIRMWARE VERSION
SERIE #
SISTA KONFIGURERINGSTILLFÄLLE
CENTRALTID
INSTALLATÖRSLÄGE
SYSTEM ELEKTRISK KONTROLL
BATTERSPÄNNING
//4420
HUVUD PSU SPÄNNING
HUVUD PSU STRÖM
HUVUD PSU FREKVENS
HUVUD EFFEKT TEST
BATTERIFELS TEST
AUX SÄKRING
EXTERN SIREN SÄKRING
INTERN SIREN SÄKRING
SIREN SAB INGÅNG
//4430
KAPSLING SABKONTAKT
AUX SABOTAGE 1
AUX SABOTAGE 2
TRÅDLÖS ANTENN
TRÅDLÖS STÖRNING
MODEM 1
MODEM 1 TELELINJE
MODEM 2
MODEM 2 TELELINJE
//4440
KABELFEL
FTC TEST
ANVÄNDARHOT
E-BUS ENHETS KONTROLL
MAP ID
STATUS KONTROLL
INGÅNGSLÄGE KONTROLL
EXPANDER ID
SEKTION/DETEKTOR KONTROLL
//4450
SEKTIONS ID
REGISTRAS
BORTKOPPLA/ISOLERA
LÄGESTEST FELAKTIG
TESTAD
OFTA ANVÄND FEL
Rapporteringsväg
Lösenord
Uppringning till central tillåtet
//4460
Rumänsk
Holländsk
Rysk
Aktuell tid
Timmar
Tidsperiod inom vilka ofta använda sektioner skall aktiveras i frånkopplat läge
Ofta använd
Hämtning misslyckades
Glasskross
//4470
Kan inte hitta fjärrservice databasfil....Fjärrservice kommer avslutas...
Fjärrunderhåll
Koppla till fjärrunderhåll
DB Sökväg
Välj DB sökväg...
Fjärrunderhålls DB
Välj fjärrunderhållsdatabas att använda...
Filen finns inte!!

//4480
Ansluten enhet är en inte supportad SPC centraltyp...
Fjärrunderhåll är inte möjligt i centralen
Profil
Larmåterställningar
Sabotageåterställning
Sektions+systemlarm återställningar
Sektions+systemsab. återställningar
230 VAC fel
Batterifel
//4490
Larmåterställningar
Sabotageåterställning
Kunde inte hittas
fil
Du måste starta om applikationen för att ändringen skall aktiveras
Fil
finns inte
Välj företagslogga som skall visas på Underhållsrapporten...
Larm- återställning
//4500
Sabotage- återställning
Misslyckades att hämta servicerapport från fjärrunderhållsdatabasen!
Kunde inte uppdatera rapportstatus i fjärrunderhållsdatabasen!
DÖRRCENTRALESSTATUS / SABOTAGE KONTROLL
Datum / Tid
Rapport ID
FEL
Ett kommunikationsfel inträffade under hämtning av Fjärrunderhållsrapporten..
Meddelande mottaget
//4510
Ett komunikationsfel inträffade vid uppdatering av Serviceintervall Datum/Tid...
Rapport/Uppdatering misslyckades
Fjärrunderhållsserverfel
Rapport korruptionsfel...
Modem kommunikationsfel...
IP kommunikationsfel...
Kommunikationsfel...
Kommunikationstimeout...
Modemkontakts timeout...
//4520
Kommunikationsfel...
Inkommande IP
välj att tillåta inkommande IP anslutningar..
Inkommande IP port
Dessa parametrar är även del av SPC Pro inställningarna.
Ändringar som görs här kan påverka SPC Pro inställningarna...
Inkommande IP anslutningsinställningar
Utgående modem & IP anslutnings inställningar

/4530
Fjärrunderhålls ID
Samma som
Ogiltigt kort
Välj för att tillfälligt utesluta detta kort.
Frånkoppling på Inpasseringsläsare
Frånkoppling på Utpasseringsläsare
Tillkoppling på Inpasseringsläsare
Tillkoppling på Utpasseringsläsare
Kunde inte läsa Installationens Fjärrunderhållsrapport från databasen!
//4540
Fjärrunderhållsproblem!!
Varning - Fjärrunderhållsservern har stannat!!!!
Stäng
Spara inställningar - Är du säker?
Fjärrserverinställningar
Kan inte hitta konfig.filen!...
Loggfil
Rapport/IP inställningar
Modem
//4550
Systemlogg
Fil
Ingen logg
Nivå 1 [Lägst]
Nivå 2 [Låg]
Nivå 3 [Medel]
Nivå 4 [Hög]
Nivå 5 [Högst]
Fel
//4560
Varningar
Information
Alla händelser
Kunde inte starta Fjärrunderhållsdatabasens övervakning!
Kunde inte lägga till rapporteringsförfrågan till Fjärrunderhållsdatabasen!
Läser listan med rapporter...
Var god dröj...
Kunde inte läsa Fjärrunderhållsrapporter från databasen!
Kunde inte läsa Installationens serverrapportstatus från databasen!
//4570
Fjärrunderhållsservice pågår...
Fjärrunderhållsservice stoppad!!
Dessa parametrar är även del av Fjärrunderhållskommunikations konfigurationen
Ändringar som görs här kan påverka Fjärrunderhållsinställningarna...
Ange tillträdeskod
Tillträdeskod krävs...
Fel tillträdeskod har angetts!
Autoanalysera alla nya Underhållsrapporter?
Underhållsrapporter
//4580
Läser listan med nya rapporter...
Var god dröj...
Kunde inte läsa listan med nya rapporter från Fjärrunderhållsdatabasen!
Nya underhållsrapporter hittade - Analysera nu?
Var god dröj - Analyserara rapporter...
av
Kunde inte hämta Underhållsrapporten från databasen!
Kunde inte uppdatera rapportstatus i Fjärrunderhållsdatabasen!
Inga nya Underhållsrapporter hittades...
//4590
Kunde inte radera Installationsanteckningen från Fjärrunderhållsdatabasen
Kunde inte radera  Installationsrapporten från Fjärrunderhållsdatabasen
FEL CENTRALTYP
Du har valt att arbeta med en installation av centraltyp
Denna centraltyp stöds inte av denna version av
Autoanalysera & statusbestäm nya rapporter...
Kommunikationsproblem
Kunde inte läsa Underhållsrapportsstatus från databasen!
Kunde inte uppdatera Installationsanteckning i Fjärrunderhållsdatabasen!
//4600
Misslyckades att modifiera Fjärrunderhållsserverdatabasen med uppdaterad service
Isolerad
Spärrad
Larm
Ingång
JA
NEJ
Avstängd
OK
//4610
Inget svar
Fel
Fel PIN
Linjefel
Fel SIM
OMRÅDESINFORMATION
OMRÅDE
SENAST TILLKOPPLAT
SENAST FRÅNKOPPLAT
//4620
SISTA LARM
Av användare
DÖRRCENTRAL
LC TEST
LC ID
Nod återställdes!
Nod 12V-spänning låg!
Locket är öppet!
Sabotage är öppet!
//4630
Batterifel!
230 VAC fel!
Överström!
RF störning detekterad!
Antennsabotage!
Nod säkring 1 fel!
Nod säkring 2 fel!
Nod säkring 3 fel!
Nod säkring 4 fel!
//4640
Nod kommunicerar inte!
Nod kapslingssabotage!
Nod säkringsfel!
Nod 230VAC fel!
Nod batterifel!
RF störning detekterad!
Antennsabotage detekterat!
Överfallsknapp tryckt!
PSU bygel ej monterad!
//4650
MODEM
TESTAD OK
EJ AKTIVERAD
INGEN TEST GJORD ÄNNU
TESTFEL
MODEMFEL
Ange giltig Installations ID!...
Ange ett Installationsnamn...
Du har redan en Installation med detta ID -Ange ett annat ID
//4660
Misslyckades med att lägga till Installationsanteckningar till Fjärrunderhåll DB
Kunde inte uppdatera Installationsanteckningar i Fjärrunderhållsdatabasen!
Kopierar firmware till Fast Programmern
Konfigurera serverinställningarna...
Använd default
Välj ny grafik...
Grafisk logotyp till Underhållsrapportens utskrift


//4670
Fjärrunderhållsserver inställningar...
Modifiera Fjärrunderhållsserver inställningarna...
OBS! Du måste starta om Fjärrunderhållsservern efter
sparande av dessa inställningar för att de ny inställningarna skall gälla..
Lägg till nytt modem
Spara
Avbryt
Destination
Fil path
//4680
Loggnivå
Typ av händelser till logg
Max loggstorlek
Antal centralhändelser som läggs till i rapport
Tillåt inkommande IP anslutningar från centraler
TCP lyssnaport
Ta bort modem från konfig.
Modemport
Pre-listensträng
//4690
Post-listensträng
Pre-dial sträng
Pre-dial väntan
Aktivera för inkommande samtal
Aktivera för utgående samtal
Laddar kalenderdata...
Välj en kalender...
Rapporterade larm återsparas
Felåterställning
Fel- och sabotageåterställningar
Indikera Tillkoppling
Blinka med Röd LED när Tillkopplat.
Trigger som momentant låser upp dörr
Återställ kort
Välj om passerkorts passbackstatus skall återställas varje dygn vid midnatt.
Varning!! - Innan denna uppgradering görs, tillse att centralen redan är
uppgraderad till den senaste rätta firmwaren!!


//4710
Läsare
Tillåt Deltillkoppling A via SMS
Tillåt Deltillkoppling B via SMS
Tillåt Radering av Larm/Fel via SMS
'--- SMS kommandon som kan sändas till centralen....
TILL
FRÅN
SSTA
LOGG
ENGA
MANA
O
X
DELA
DELB
CLR



//4730
Läser kalender data....
Välj en kalender...
Nyckelomkopplare
<Ingen>
Centrerad position
Högerställd position
Vänsterställd position
Deaktiverad
Systemutgång
//4740
Områdesutgång
Mappad sektion
Välj en dörrutgångsfunktion....
Välj ett nyckelomkopplar ID....
Ändra semester
Det finns MAP-talfiler konfigurerad i denna central...
Vill du skicka dessa filer till centralen?
Skickar MAP-talfiler...
Typ
//4750
Konfig. datumstämpel
Printerfel! ... Error vid anslutning till printer ...
<Inga dörrar>
Händelse
Frånkoppling
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Områdes händelsetrigger
//4760
Du har nått max antal Områdestriggers som finns att tillgå!!
Trigger
Kant
Händelse
OBS! Detta är samma nummer som används för SMS Styrningsfunktionen.
Ändringar här kan påverka SMS Styrningens inställningar...
OBS! Detta är samma nummer som används för SMS Händelserapporteringen.
Ändringar här kan påverka SMS Händelserapporteringen...
Misslyckades att ta emot / öppna Fjärrunderhållsrapport!
//4770
DETEKTOR FREKVENT ANVÄND TEST
Det finns ingen defaultprinter ansluten...
Var god ange defaultprinter på denna PC...
Packning av fil misslyckades
Ingen bärvåg
Modemuppkoppling misslyckades
Uppringd part kopplade ner anslutningen
Y-modem överföring misslyckades
Kunde inte öppna Socket-anslutning
//4780
Fel IP adress
Detta kort är redan tilldelat en annan användare!..
Användare måste tilldelas unika kort!!...
Kopiera/Klistra in dörrkonfiguration
Välj vilka dörrkonfig. inställningar du vill kopiera..
Dörrinställningar
Aktivera Klistra in
Sektionsinställningar:
Dörrtimer / Attribut :
//4790
Kalendertilldelningar :
Triggertilldelningar :
Välj vilka dörrkonfig. inställningar du vill kopiera..
OK
Avbryt
Programmera Områdesgrupp
Välj områden som tillhör denna grupp..
Beskrivning
Områden som tillhör denna Områdesgrupp
//4800
Skapa nytt område
Radera grupp
OK
Avbryt
Områdesgrupp
Du har valt att ta bort Parameter Server Import/Exportregistret
Är du säker?
Import/Exportregistret raderat!...
Kunde inte radera Import/Exportregistret!...
//4810
Välj Konfigurationsregistret
Välj konfigurationsregister som skall användas i denna session....
Ett SPC Safe Import/Exportregister
har upptäckts på denna PC...
Välj om den hittade installationen skall laddas från detta
register eller om en normal SPC Pro installation skall användas.
Ladda SPC Safe Import Installationer
Ignorera Import Installationer - Använd defaultplats
Hämta installationsdata från defaultplats
//4820
Hämta SPC Safe Import/Export Installationer
Kan inte hitta fil
Fjärrunderhållsserviceprogrammet är igång...
SPC Pro/SPC Safe
Filen finns inte!!
Kan inte hämta konfig. fil!...
Brand
Medicin
Nödlägesknappar
//4830
Logo
Analog klocka
Brandlarm (använd 2 funktionsknappar)
Medicinlarm (använd 2 funktionsknappar)
Indikera funktionsknappar
Visa logotyp i viloläge
Synlig i viloläge
Deaktiverad
Vänsterställd
//4840
Centrerad
Högerställd
Central position
Höger position
Vänster position
Nyckelomkopplare
Var god ange lösenord...


//4850
Brand förlarmstid
Tid då brandlarm inte rapporteras
för sektioner med Brand förlarms-attributet valt.
Brand upptäckt tid
Extra tid för att upptäcka brand
för sektioner med Brand förlarm och Brand upptäckt-attributet valt.
Kodad återställning
Tillåter användare att återställa larm genom att använda en engångskod.

//4860
Inkommande kommunikationsinställningar
Utgående kommunikationsinställningar
SPC Pro/SPC Safe
Välj för att tillåta SPC Pro/SPC Safe att ansluta till centralen
Välj för krav på Installatörsläge för att SPC Pro/SPC Safe skall ansluta
Lösenord som används av SPC Pro/SPC Safe
Välj för att tillåta SPC Pro/SPC Safe att ansluta via IP
TCP port på centralen lyssnar efter inkommande anslutning från SPC Pro/SPC Safe

//4870
Aktivera rapportering
Rapporteringstimer
Välj för att tillåta centralen att kontakta servern
efter att dess konfiguration har blivit ändrad
Hur lång tid efter senaste konfigureringsändringen skall centralen
kontakta servern för att rapportera sin nya konfiguration (i minuter)
Serveradress
Hostname, URL eller IP adress till SPC Safe servern
Serverns TCP/IP Port
//4880
TCP port till SPC Safe servern
Komfort MAP
Indikeringsenhet
Nyckelomkopplare
Brand förlarm
Brand upptäckt
Exit öppen
Man Down Test
Frånkoppling
//4890
Talinställning
Logotypinställning
I/O [0 In/0 Ut]
Alla sektioner använda
några trådlösa enheter kanske inte har sektioner programmerade
<Ej programmerad>
Fell uppstod vid sändning av talfil till centralen!...
Max. antal Larmcentraler är uppnått...
Tar emot rapporteringsdata...
//4900
Feluppstod vid mottagning av rapport...
Hämtar rapport...
Endast tillgängligt när ansluten till central!...
Valt
Tillkoppla Gemensamt
Tillkoppla Gemensamt område när alla är tillkopplade
Tillkoppla alla
Tillkoppla alla områden när Gemensamt område är tillkopplat
Frånkoppla Gemensamt
//4910
Frånkoplla Gemensamt när något område frånkopplas
Frånkoppla alla
Frånkoppla alla områden när Gemensamt område frånkopplas
Med Ethernet
Väldigt låg
Centralen är inte i Installatörsläge!
Tillträde nekat! Tillverkarläge krävs!...
Begär händelselogg för Larmcentral
Händelselogg
//4920
Problem uppstod vid hämting av LC-logg
Uppringningsintervall
Tid mellan uppringningsförsök
Central master
Välj för att göra centralen till master för pollningsmeddelanden
Automatsik Till-/Frånkoppling via trigger(s)
OBS! För Auto Till-/Frånkoppling skall fungera måste ALLA villkor
är att en av triggerna måste vara aktiv...
Radera trigger
//4930
Skapa trigger
Gemensamt områdesinställningar
Kommunikationsinställningar - CEI-ABI
Kommunikation - CEI-ABI
CEI-ABI Protokollinställningar
Aktiverad
Välj för att aktivera CEI-ABI support. (Endast Italiensk firmware!!!!)
Uppkopplingsläge
Klient - Centralen kommer att ansluta till CEI-ABI mottagare
//4940
Server - Centralen kommer att lyssna efter anslutningar
Server IP Adress
TCP/IP Adress till CEI-ABI mottagare. (Krävs bara i Klient-läge).
Server Port
TCP/IP Port
Fysisk adress
Centralapparatens fysiska CEI-ABI adress.
Logisk adress
Centralapparatens logiska CEI-ABI adress.
//4950
CEI-ABI
Funktionsknappar
Visuell indikering
Aukustisk indikering
Begränsningar
Ingång
Sektion
Aktiv
Sektionstext
//4960
Typ
Område
Ändra
Manöverpanel
Kalender
Mapping Gate
Nyckelomkoppl.
Manöverpanel
Kortläsare
//4970
Deaktivera knappar under inpasseringstid
LED
Funktion
PÅ
AV
Knapp
Område
Funktion
Välj om indikeringsenhet sitter i säkert område
//4980
Larm
Välj om larm skall vara talande.
In-/Utpassering
Välj om in-/utpassering skall vara talande.
Knapptryckning
Välj om knapptryckning skall vara talande.
OK
Radera
Avbryt
//4990
Flexibelt läge
Länkat läge
INGEN
Frånkoppling
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Växla Från-/Tillkoppling
Växla Från-/Deltillkoppling A
//5000
Växla Från-/Deltillkoppling B
Funktionsknappar
Visuell indikering
Aukustisk indikering
Deaktivering
Områden
Skicka PC datum och tid till SPC
Läsartyp
Automatisk Till-/Frånkoppling via kalender
//5010
Fjärrservice ID
Beskrivning
Timer
Skapa ny mapping gate
Områdesgruppskonfiguration
Grupp ID
Grupp beskrivning
Tilldelade områden
Skapa områdesgrupp
//5020
Områdesgrupp
Mapping gate läge
Välj mapping gate och status....
Nyckelomkopplarläge
Välj nyckelomkopplare och nyckelläge...
Indikeringsläge
Välj indikering och knappnummer...
Ingen
Knapp
//5030
Indikering
Knappnummer
Nyckelomkopplare
Nyckelläge
Mapping Gate
Status



//5040
Av
Röd
Grön
Gul
Blink [Långsam]
Blink [Medium]
Blink [Snabb]
Fast

//5050
Indikeringsenhet utgångsfunktion
Konfigurera inställningarna för denna indikeringsenhetsutgång...
Utgångsfunktion
Tilldelning
Ändra
Utgångsläge när funktionen är PÅ/AV
PÅ-läge
AV-läge
Färg-läge
//5060
Blink-läge
Spara
Avbryt
Område
Välj om manöverpanelen sitter i säkert område.
Välj vilka områden som kan styras via manöverpanelen
Larm
In-/Utpassering
Ding-Dong
//5070
Knapptryck
Talande indikering
Tillkoppling
Tillkoppling, tryck funktionsknapp F2 två gånger
Deltillkoppling A
Deltillkoppling A, tryck funktionsknapp F3 två gånger
Deltillkoppling B
Deltillkoppling B, tryck funktionsknapp F4 två gånger
Direkt tillk
//5080
Visa Tillkoppling / Deltillkopplingsfunktionsknapparna
Bakgrundsljusstyrka
Växlande
Välj om nyckelläge skall vara växlande.
Växeltimer
Ange växlingstid i sekunder
(0 - 9999, 0=ligger i växlad tills nyckel vrids till nytt läge).
Visuella indikeringar
Vänster
//5090
Höger
Utgång
Kopiera dörrinställningar
Klistra in dörrinställningar
GPRS aktiverat
GPRS adress
GPRS port
Välj om händelser ska kunna rapporteras via GPRS.
GPRS-nätverk IP-adressen för mottagaren.
//5100
GPRS-nät UDP-port mottagare.
Måste stämma med det i SPC Pro.
Ta bort Parameter Server Import / Exportera direkt från PC.
I länkat läge måste du lägga till en manöverpanel!...
LED alltid på
Välj om LED indikeringarna skall vara aktiva när knapparna är deaktiverade.
Säker PIN
Välj om centralen alltid skall generera PIN-koder.
Deaktivera SPC Safe
//5110
Aktivera SPC Safe
Tyska
Låskontroll
Aktiv endast när ett godkänt kort/Tag visas för den inbyggda läsaren.
Portugisiska
Flamländska
Larm avbrutet
Fel vid skrivning till .INI fil!!!...
Skickar expanderfirmwarefil...
//5120
Expanderfilsuppdatering misslyckad..
Max antal användare uppnått
Du kan inte lägga till fler användare...
Centralregionen stöds inte av denna version av SigNetpro!...
Filöverföring till XBUS-moduler misslyckades
Det finns inga enheter anslutna som stöder talande meddelanden
Firmware versionen inkompatibel. Uppgradering ej tillåten!...
Licensnyckeln är felaktig för denna central…
Kan ej ansluta till SigNet Fast Programmer...
//5130
Detta kommer att modifiera alla ingångar i systemet - Central och expanders...
Är du säker?...
Ändra system EOL...
Ta bort denna undantagsdag från denna kalender?
Mittläge
Högerläge
Vänsterläge
Knapp 1
Knapp 2
//5140
Knapp 3
Knapp 4
Max antal Mapping Gates har uppnåtts!...
Värdet överskrider maxvärdet - Ändra maxvärdesparametern
Telefonnumret får bara bestå av max 16 siffror
Var snäll och välj från tabellen ovan...
Fel
Hårdvaru ID
Enhetsfirmware
//5150
Tillgänlig firmware
Enhetstyp
Uppgrad.
Skickar licensnyckel till central…
Licensnyckeln godkänd!
Fel vid sändning av licensnyckel…
Licensnyckeln du angav är inte giltig för denna central…
Larm avbrutet tid
Tid efter ett rapporterat larm där ett larm avbrutet meddelande kan sändas.

(0= Oändlig tid, 0-999)
Licens central ( Endast Installatörsläge )
Var god ange ett tecken i inmatningsboxen…
Licensnyckel
Ange licensnyckel
Skicka nyckel till central…
Larm vid utpasseringsfel
Om kryssad kommer ett larm ges vid brott mot utpasseringsreglerna.

//5170
Licenscentral (Endast installatörsläge)
Nödlägesfrånkoppl.
Välj om nödlägesfrånkoppling skall användas.
Maximalt antal Bärbara sändare är uppnått på denna central...
WPA's
Ethernet Protokoll
Transport layer protokoll över Ethernet.
Samtalstyp
Välj typ av samtal att använda när uppringd kanal är aktiverad.
//5180
UDP
TCP
Streaming läge
Live video streaming läge.
Inaktiv
Efter event
Alltid
Circuit switched
GPRS
//5190
Uppringt nummer till mottagare
Backup nummer till mottagare
GPRS Protokoll
Välj GPRS nätverksprotokoll.
Virtuell MAP
Välj om virtuell MAP skall tillåtas från denna EDP-mottagare.
Avbryt larm om giltig PIN anges.
Tidig/sen
Tidig eller sen Till-/Frånkoppling
//5200
Paketstorleksgräns
Max. paketstorlek för överföring (Default 1440)
Komm. status
EDP kommandon
A/V händelse
A/V Streaming
MAP använd
Logga alla händelser i kommunikationstillgänglighet.
Logga alla händelser exekverade via EDP.
//5210
Logga när Audio/Video verifieringshändelser skickas till mottagare.
Logga när Audio/Video live streaming börjar.
Logga när virtuell MAP aktiveras.
Generic
Laddar ner bild för kamera
Välj en kamera från listan ovan...
Misslyckades att hämta bild från kamera.
Kamera
Kamerasammanställn
//5220
Uppdatera kameror
Visa kamerablid
Kameror
MG utgångskontroll
Bortk. Frånk.fördröjn.
WPA Test
Nödlägesfrånkoppl.
Video i Browser

//5230
Du kan välja ett annat språk till denna användare än det språk
som centralapparaten har som standard.
Om denna användare anger sin PIN på vilken MAP som
helst kommer den skifta till detta språk.
OBS: Om centralapparten inte stödjer detta användarspråk
Kommer alla menyer visas i centralapparatens grundspråk.
Special
<Som central>
Tidig/Sen Till-/Frånkoppling
//5240
Rapportera Tidig/Sen Till-/Frånkoppling
Finansiell
MAP Språk timeout
Tid MAP väntar innan den byter till grundspråket (0=aldrig)
Seismiska autotest
Genomsnittstid för seismiska autotest.
Automatisk sensortest
Från. lokalt
Seismisk
//5250
Seismisk test
Lokalt larm
Dörr förreglad
Testar seismisk detektor på sektion
Seismisk test godkänd!
Seismisk test misslyckad
Audio Expander
Begränsad förreglad dörr access/sluss
Nödfrånkopplings-PIN, tryck "*" två gånger.
//5260
Volymgräns
Aux. kanal
Max. volymgräns för högtalare. (0=inaktiv)
Välj om satelitmoduler är anslutna till denna expander.
V-Sekt.
Audio
Video
Kameratyp
WPA
//5270
WPA enheter
WPA ID
Namn
Sändar ID
Skapa ny WPA
Skapa serie av WPA's
WPA Test
Hindra Tillkopplingstid
Enhet förlorad, tid
//5280
Antal dagar innan meddelande om otestade WPA enheter. (0=test inaktiv)
Om detektor misslyckas med rapport inom denna tid, kommer Tillkoppling
hindras för det område där den trådlösa enheten finns, minuter (0-720)
Om trådlös enhet (detektor eller WPA) misslyckas med rapport inom denna tid,
Så rapporteras den som förlorad, minuter (20-720)
Konfigurera WPA-enhet - ID
Knappar
Misstanke
WPA knappfunktioner
//5290
Röd
Grön
Gul
Testa periodvis
WPA Enhetsnamn
Tx-enhet ID-område
Det finns redan en enhet med detta sändar-ID...
Konfigurera WPA Knapp/Funktion tilldelning...

//5300
Skapa serie av WPA enheter...
Ange sändar-ID sekvens
Första ID i sekvens
Antal enheter
Sista ID i sekvens
Välj en sekvens av sändar-ID'n att konfigurera i en handling...
Kan inte göra duplikat
Det finns redan en enhet med detta sändar-ID
Läser områdesstatus...
//5310
Expanderfirmware uppgradering
Ladda/Radera specialspråkfil
Hämta servicerapport från central
Filen innehåller följande enheters firmware
OBS: Efter att du skickat den kompletta firmware
filen kan du sedan uppgradera expanders i systemet
Systemenheter  - Firmware uppgradering
Lista på EBUS och modemenheter på centralen
Lista på systemenheter
//5320
Skicka ny expander firmwarefil till central...
Uppgradera valda enheter
Stäng
Denna funktion möjligör uppgradering av XBUS enheters firmware.
Du måste först ladda upp den senaste firmwareversionen till centralen
och sedan kan du välja vilka XBUS enheter du vill uppgradera...
Då denna denna regionala standard väljs kommer lokala och nationella krav att
implementeras som kommer att ersätta kraven i EN50131.

//5330
Områdesprofil
Inaktiv
Alltid
Standardområde
ATM
Valv
Avancerad
Ej förreglad
Förreglad
//5340
Bråklarm (tyst)
Bråklarm
Hotlarm
Du har inte valt någon förreglad grupp..
Deltillkoppl.inställn.
Länkat område
Till/Från
Schema
Annat
//5350
Område förreglingstilldelning
Områden tilldelade förregling
område visat i blått...
Område
Beskrivning
Tilldelad förregling
Konfig. för denna förregling
Förregling
Du försöker skapa för många områden...
//5360
Kamerakonfiguration
Konfigurera IP kamera inställningar....
Radera kamera
Är du säker?
Max antal Mapping Gates har uppnåtts!...
Redcare/DualCom Type
Utgångs Mapping
Belgien
Österrike
//5370
Grekland
Cypern
Israel
Luxemburg
Ungern
Kroatien
Serbien
Bulgarien
Bosnien-Herzegovina
//5380
Makedonien
Estland
Ukraina
Pakistan
Egypten
Kuwait
UAE
Saudi Arabien
Sydafrika
//5390
Redcare/DualCom
Visa systemhändelser
Visa passagehändelser
Specialspråk
En specialspråkfil kan skickas till centralen...
Specialspråksnamn på centralen
Specialspråkskodlista på centralen
Radera språkfil från centralen
Skicka ny språkfil till centralen.
//5400
ingen
1250 (Central Europa)
1251 (Cyrillisk)
1252 (Latin I)
Kunde inte läsa specialspråksinfo från central...
Skickar specialspråksfil...
OKÄND
Du håller på att ladda ner en språkfil till centralen med följande information
Språknamn
//5410
Språkkodlista
Fortsätt nedladdning?
Specialspråksfil nedladdning
Använd prefix
PIN-kod eller kort
Dörr måste vara tilldelad en dörrgrupp.
Fel vid enhetsuppgradering...
Firmwareuppgradering

//5420
Lyckad!
Fel!
Pin/Site
Allt OK
Verifiering
Välj om Audio-/Videoverifiering skall skickas till denna mottagare.
Icke-standard SIA
Koder stöds ej av SIA standard
Kopiera fil till programmer
//5430
Alla filer
DHCP aktiverad
Fel
Du har lämnat Installatörsläge med fel kvar i systemet.
Kontrollera statusbilden för att hitta dessa centralfel.
Inaktiv
OK
Inget svar
Fel
//5440
Fel PIN
Linjefel
Okänd status
N/A
Redo
Detekterar
Initierar
Ringer
Svarar
//5450
Uppkopplad
Nerkopplar
Upptagen
Länkad
Kalender
Triggers
Typ


//5460
Område
Aktiv
Text
Inpassering
Utpassering
Gemensam
Deltillk. A
Deltillk. B
Grupp ID
//5470
Gruppbeskrivning
Områden
Inaktiv
Sabotage
Fel
Larm
Default
Kort och PIN
Kort eller PIN
//5480
Systemspråk
Senast använda
Centralen är konfigurerad för Finansiell - du kan inte ta bort områden...
PD6662 (EN50131 Grade 2 Based)
PD6662 (EN50131 Grade 3 Based)
EN50131 Grade 2
EN50131 Grade 3
SSF1014:3 Larmklass 1
SSF1014:3 Larmklass 2
//5490
TO-14 (EN50131 Grade 2 Based)
TO-14 (EN50131 Grade 3 Based)
SWISSI Cat 1
SWISSI Cat 2
Max Seismisk testlängd
Tid efter ett rapporterat larm som avbryt larm kan rapporteras
(0=Obegränsat, 0-120)
RF Utgångstid
Tid som RF utgången kommer vara aktiv i systemet.
//5500
Tidssynkgräns
Om tiden är inom gränsen sker ingen rapportering.
Misstanke, ljudande
Välj om misstankevarning skall vara ljudande i MAP'ar.
Visa offline kameror
Välj om offline kameror skall visas i displayen frånkopplat läge.
Förbjud Tillkoppling med fel
Välj om Tillkoppling av område eller system med fel
ej skall vara tillåtet.
//5510
Antimask Tillk.
Hur Antimask rapporteras vid Tillkopplat-läge.
Antimask Frånk.
Hur Antimask rapporteras i Frånkopplat-läge
Seismisk test, man. Tillkoppling
Välj om alla seismiska detektorer i alla områden skall testas innan
Tillkoppling av område eller system.
Tystnad vid Audioverifiering
Välj om alla larmdon, MAP summer och talande meddelanden
//5520
skall vara tysta när Audioverifiering görs.
Återstarta hotlarm
Välj om hotlarm skall återstartas
Återstarta bråklarm
Välj om bråklarm skall återstartas
Audio Expander LED
Välj om audioexpandern inte skall tända LED när mikrofon är aktiv.
Installatörs slut
Välj om installatör skall kunna lämna installatörsläge med aktiva fel.
//5530
Grundlägesspråk
Språk som meddelanden visas i grundläge.
Dörrfunktion Tillk.
Dörrfunktion i Tillkopplat-läge.
Dörrfunktion Frånk.
Dörrfunktion i Frånkopplat-läge.
C-app styr läsar LED's
Välj om LED funktionen i läsaren skall styras av centralen.

//5540
Fel vid sändning av licensnyckel...
Avancerad utgångskonfig.
Växlande utgångskonfig.
AutoTillk. utgångskonfig.
Inpass. tid
Nödutgång
Frånk.
Larmåterställ.
Återställer larm
//5550
Installatör slut
På
MAP
Ökande
Puls
OBS: Minst en funktion ovan måste väljas.
Utgång förblir aktiv om Autotillkoppl. är aktiv
Utgången följer MAP användning
Utgång ger ökande (progressivt) ljud vis Autotillkoppling.
//5560
Tänds vid utpasseringstidens slut och släcks vid inpasseringstidens början.
Tänds om någon Nödutgångssektion är aktiv
Tänds om användare Frånkopplar systemet, moment. (2s)
Tänds när larm återställs, momentant (2s)
Återställs vid Tillkoppling om glaskross/rökdetektor är öppen men ej i larm.
Återställs när Installatör lämnar installatörsläge, momentant (2s).
Tid autotillkoppling skall vara aktiv vid pulsad funktion.
Du måste göra minst ett funktionsval för växlande utgångsfunktion!

//5570
Verifieringssektion
Spara konfigurationen som fil ...
RF användarutgång
Radera alla veckor
Tilldela till alla veckor
Radera alla veckotypstilldelningar från kalendern?
Tilldela veckotyp
till alla veckor?
WPA funktion
//5580
Trådlös FJK Bråklarm
Tid
Röd
Grön
Gul
Röd + Grön
Röd + Gul
Gul + Grön
Röd + Grön + Gul
//5590
Okänd
Valfri WPA
Funktion
WPA
Tid
FJK Bråklarm
Valt WPA-ID och funktionstyp..
Tidsbestämmelse
Välj triggertid...
//5600
Wiegand 26 bitar
Wiegand 36 bitar
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
RF styrning
Det finns redan en användare med detta användar-ID...
Fördröj AutoTillk.
Återställ larm
//5610
Skyddad
Ej Video
Ej Audio
Radera V-sektion
Är du säker?
Du har redan tilldelat max antal kameror i detta system...
Du har redan tilldelat max antal verifieringssektioner i detta system!
Inställningar
Verifieringssektioner
//5620
Kameror
Välj verifieringssektion...
Välj ljudfil att skicka...
Hämtar lista med verifieringssektioner...
Misslyckades hämta lista med V-sekt.
Ingen Audio tillgänglig
Audio Online
Audio Offline
Ljudfilen måste vara minst en sekund lång...
//5630
Det finns inga ljudfiler för vald verifieringssektion...
Audiotesttiden för detta val kommer att vara
sekunder.
Du kan inte avbryta testen efter att den startat
Central är inte längre i Installatörsläge. Detta formulär stängs...
Anslutningen till centralen är bruten. Detta formulär stängs...
Slkickar ljudfil till centralen...
Audiotest misslyckad...
Spelar upp ljudfil vid V-sektion
//5640
Spelar in ljud vid centralen...
Hämtar inspelat ljud...
Hämtning av ljud misslyckat...
Bekräfta att du vill radera kamera?
Avancerad utgång
Fördröj Tillkoppling
RF utgång
Modem 1 Linjefel
Modem 1 Fel
//5650
Modem 2 Linjefel
Modem 2 Fel
Lågt batteri
Inpass. status
Varningsstatus
Fel vid filöverföring till central...
Verifiering
CENTRAL PSU
WPA ENHETSKONTROLL
//5660
WPA sändare
KONTROLL
Batteristatus
Övervakningsstatus
Teststatus
Sista test
Öppna knapp
Passback-brott
Card ogiltigt
//5670
Eskort krävs
Ledsagare krävs
Ogiltig PIN
Området är Till
Dörr är låst
Ogiltigt kortformat
Kort finns ej i system
Dörr ej auktoriserad för detta kort
Utanför datum-/tidsgräns
//5680
Kort är ogiltigt
Förreglad dörr är öppen
Uppdatera områdesstatus felade
Fel vid hämtning av verifieringsdata
Problem att radera fil från central...
Test misslyckad.
Enhetens filnamn kan ej hittas
Ingen specialspråkfil laddad...
Fildetektering misslyckad!.
//5690
Virtuell MAP upptagen...
Okonfigurerad kamera...
Ingen bild tillgänglig...
Kan ej byta läge på grund av länkat område.
Kan ej byta läge, området tidslåst.
Kan ej byta läge, området är förreglat.
Kan ej byta läge, på grund av ospecifiserat skäl.
Kan ej byta läge, Deltillkoppling ej tillåtet eller tidsstyrt, fel kod, etc.
Central upptagen
//5700
Du har lämnat Installatörsläge med fel i systemet.
Kontroller statusskärmen för att avgöra vad som är fel i centralen.
Områden som använd. har access till med RF
Nyckelomkopplarfunktion
Nyckel
Område
Funktion
Center
Höger
//5710
Vänster
Område
Välj om indikeringsenheten sitter i säkrat område.
Indikeringar
Utgångar
Nyckelomkopplarfunktioner
Händelseloggsinställningar
Protokollversion
Välj EDP protokollver. som används till denna mottagare
//5720
Ändra användarkoder
Ändring av användarkoder är tillåtet från denna EDP mottagare.
GPRS nedkopplingstid
Lägg på GPRS samtal efter denna tid (0=va uppkopplad tills IP kontakt är åter).
GPRS Autoanslutning
Välj om IP nätverksfel automatiskt skall starta GPRS uppkoppling till server.
Sektionsstatus
Sektionsstatusändringar
Nätverk
//5730
IP nätverkshändelser, upp/ner
Tid autotillkoppling skall vara aktiv vid pulsad funktion.
Advanced - Verification Settings
Verifieringsinställningar
Audioinställningar
Pre-eventinspelning
Post-event inspelning
Tid för pre-event inspelning i sekunder.
Tid för post-event inspelning i sekunder.
//5740
Verifieringssektioner
Skapa ny verifieringssektion
Verifieringsutgångstest, Audio
Verifieringsingångstest, Audio
Kameror
Skapa kamera
Hitta
Verifieringssektion, konfigurering
Välj A/V källor för denna verifieringssektion...
//5750
Beskrivning
Audio
Video
Radera
Spara
Stäng
Verifieringsutgångstest, Audio
Spela testfil på verifieringsenhet...
Välj ljudfil
//5760
Verifieringssektion
Repet. räkning
Volym
Avbryt
Spela ljud via verifieringssektion
Välj en ljudfil att spela upp i centralen...
Välj verifieringssektion och spela upp ljudfil.
Antal gånger som centralen skall upprepa ljudfilen.
Utvolym vid enheten
//5770
[OBS: Max tillåten volym är den maxvolym som programmerats för enheten.]
(1 - Max.)
Verifieringssektion ljudingångstest
Fånga och spela upp ljudfil från verifieringsljudenhet...
Verifieringssektion
Inspelningstid
Inspelningsvol.
Välj verifieringssektion och spela upp ljudfil.
Hur länge skall inspelning ske (i sekunder - max 30 sek.)
//5780
Volym på mikrofon
Spela in ljud nu
Spela upp inspelat ljud
Stäng
Skapa/Ändra kamera
Ändra konfigurationsdeteljer för vald kamera...
Grundinställningar
Kamerainställningar
Söker kameror ... Var god vänta....
//5790
Avbryt
Se kamerainställningar
Avancerade kamerainställningar
Kamera Snapshot
Skicka inställningar till kamera
Radera
Avbryt
Spara
Lämna avancerat läge
//5800
Kamera ID
Beskrivning
Typ
Kamera IP
Kamera port
Kommandosträng
Pre Event bilder
Pre Event intervall
Post Event bilder
//5810
Post Event intervall
Autentisering aktiv
Användare
Lösenord
Upplösning
Kamera ID i SPC-central
Beskrivning av kamera
IP Kameramodell
TCP/IP Adress i kamera.
//5820
TCP/IP Port i kamera.
Kommando att skicka till kamera för att hämta bilder.
Antal Pre Event bilder som skall spelas in.
Intervall mellan Pre Event bilder, i sekunder.
Antal Post Event bilder som skall spelas in.
Intervall mellan Post Event bilder, i sekunder.
Välj om kamera autentisering är aktivt
Användarnamn för IP Kamera autentisering
Lösenord för IP Kamera autentisering
//5830
JPEG-bild upplösning för IP Kamera
Avbryter...
Läser kamerainställningar.
Misslyckades att kommunicera med kamera
Det är möjligt att det krävs användarnamn och lösenord.
Ange admin användarnamn och lösenord nedan om så krävs av kameran.
VARNING - Kamerakommunikationsfel.
Avancerade kamerainställningar
Skapa IP kamera
//5840
Ändra IP kamera
IP kamera hittad
Hittat SPC-kompatibla kameror
Hitta kameror
Uppdatera enheter
Skapa kamera
Stäng
Söker kameror ... Var god vänta....
Skip
//5850
Nr.
Kameranamn
IP Adress
MAC Adress
Modell
Konfigurering
Redan konfigurerad
Ny

//5860
Videoverifikation - Test
Testa kamerafunktionalitet...
Var god vänta...
Visa larmbilder
Hämta bild
Triggerlarm
Stäng
Videoverifiering - Snapshot
Snapshot
//5870
ERROR vid bildladdning
Varning
Inaktiv. utpass.tid
Inaktiv
Triggers
Länkade områdesinställ.
Till
Till alla
Hindra Tillkoppla
//5880
Hindra Tillk. alla
Från
Från alla
Hindra Frånk.
Hindra Frånk. alla
Tillkoppla området när länkade områden Tillkopplas.
Tillkoppla alla länkade områden när detta Tillkopplas.
Hindra området att Tillkoppla om något länkat område är Frånkopplat.
Hindra länkade områden att Tillkoppla om detta ej är Tillkopplat.
//5890
Frånkoppla området om något länkat Frånkopplas.
Frånkoppla länkade områden om detta Frånkopplas.
Hindra detta område att Frånkoppla om något länkat område är Till.
Hindra länkade områden att Frånkoppla om detta område är Till.
Länkade områden ( välj vilka områden som är länkade till detta)
Till-/Frånkopplingsinställningar
Till-/Frånkoppling
Varningstid
Anv. avbrott
//5900
Anv. fördröj
Nyckelomk.
Fördröj. intervall
Fördröj. limit
Dubbel PIN
Fördröjd Frånk.
Frånkopplingstid
Förreglad
OBS: Gäller automatiskTillkoppling enligt kalender och tidsstyrd Frånk.
//5910
Antal minuter att visa Tillkopplingsvarning innan Tillkoppling.
Välj om Tillkoppling kan avbrytas med användarkod på MAP.
Välj om Tillkoppling kan fördröjas med användarkod på MAP.
Välj om Tillkoppling kan fördröjas med nyckelomkopplarenhet (SPC110).
Det antal minuter som Tillkoppling kan fördröjas.
Det antal gånger Tillkoppling kan fördröjas. [0=obegränsat]
Välj om/när två aktiva användarkoder krävs för Till-/Frånkoppling.
Fördröjningstid i minuter för fördröjd Frånkoppling, 0 = ingen fördröjning.
Om område är Frånkopplat längre än denna tid, Tillkopplas det automatiskt.
//5920
0 betyder ej aktiv.
Välj om område skall vara förreglat.
(Access nekas om andra förreglade områden är Frånkopplade)
Visa områden i vald förregling
Schema (Kalender Till/Från)
Schema
Från
Till
Tidslåst
//5930
Valv accesstimer
Rapport
Tidig Tillkoppl.
Sen Tillkoppl.
Tidig Frånkoppl
Sen Frånkoppl.
Centralen kan rapportera till LC om den Tillkopplas eller Frånkopplas
utanför normala schemalagda tider
Aktiverad
//5940
Timer
Visa valda kalenderinställningar
Skapa ny kalender
Min.
Välj om område skall automatiskt Frånkoppla enligt kalender.
Välj om område skall automatiskt Tillkoppla enligt kalender.
Välj om område skall Tidslåsas enligt kalender.
Denna timer aktiveras vid start av en Tidslåst Frånkopplingsperiod.
Om området inte är Frånkopplat när denna timer löper ut så
//5950
kan området inte Frånkopplas innan nästa Tidslåst Frånkopplingsperiod startar.
(0 betyder ej aktiv.)
Rapportera om manuell Tillkoppling före schemalagd tid (minus timer).
Rapportera om område inte är Tillkopplat vid schemalagd tid (plus timer).
Rapportera om manuell Frånkoppling före schemalagd tid (minus timer).
Rapportera om området inte Frånkopplas vid schemalagd tid (plus timer).
Annan
In-/Utgång
"Allt OK" krävs
//5960
"Allt OK" verifieringstid
"Allt OK" händelse
FJK Frånk.-inpass.
RF utgång
RF utgångstid
Användare måste bekräfta "Allt OK" ingång, annars aktiveras tyst larm
Tid (sekunder) inom 'Allt OK' måste bekräftas innan larm aktiveras
När Allt OK tiden går ut, vilken händelse skall då aktiveras
FJK kommer endast Frånkoppla under inpasseringstiden
//5970
Hur länge skall utgången vara aktiv (sekunder), 0 = växlande
Söker CCIC1410 kameror
Söker CFMC1315 kameror
Snabbprogrammera valv/ATM områden
Snabbguide för programmering av valv/ATM områden
Välj inställningar för valv/ATM områden i systemet...
Konfigurera valv
Konfigurera ATM's
Antal valv
//5980
Länka valv
Visa/Ändra default
Antal ATM'er
Länka ATM
Visa/Ändra default
Defaults
Aktiverad
Välj om de nya valvområdena skall länkas samman.
Ändra defaultinställningarna som används i alla nya valvområden.
//5990
Välj om de nya bankomatområdena skall länkas samman.
Ändra defaultinställningarna som används i alla nya bankomatområden.
Skapa valv/bankomatområden nu
Stäng
Detta verktyg ger dig möjlighet att skapa en grupp av valv och/eller
Bankomatområden med liknande inställningar. Verktyget används
normalt att skapa valv / bankomatområden i nya installationer utan
valv/bankomater ännu skapade.
Aktivera Deltillk.
//6000
Områdes triggerinst.
Konfigurera trigger Tillkoppling av systemet...
Automatisk  Tillkoppling/Frånkoppling med trigger
Ta bort trigger
Lägg till trigg.
OBS! AutoTill-/Frånkoppling kommer att ske när alla villkor är sanna...
Stäng
Kanaltest
Kanaltest felade...
//6010
Uppgradera till
Special Språk Kodsida
Centrala Europa
Latin
Importera SPC Pro Språk fil
TAG
WPA bara
OBS! Om säkert område är "inget" fungerar inte till/Från på denna MAP
Tillåt special språkval på stödda centraler
//6020
Fördröj Tillkoppling
Välj om utpasseringstimer skall gälla alla områden
Välj för överensstämmelse med kraven i SSF 1014:3
Välj för överensstämmelse med de INCERT standardkraven
Välj för Schweitzisk standard
Kort Tillagt
Kort Raderat
Återställ Kort
Kort Attribut ändrade
//6030
Ogiltigt format
Ogiltigt Land
hh:mm
Deltillk. Summer
Vald ljuder summer vid utpass.timer under Deltillk.
Detektor Fel
Överfall Fel
Varning Fel

//6040
Verifierings sektioner
Antal larm sektioner i enskilt område som triggar verifierat larm
Kontrollerar alla parametrar
Nollställer Kamera
Väntar på Kamera efter Reset
Återställer nätverks inställningar
Återställer Kamera
Väntar på Kamera efter Reset
Laddar inställningar till kamera
//6050
Återställer Kamera
Väntar på Kamera efter Reset
Hämtar inställningar från kamera
Stänger
Skicka inställningar till kamera
Sänd och spara inställningar till online kamera
Återställ kamera
Återställ kamera till lämplig inställning innan ny inställning skickas
Med detta val återställs kamerans användare och lösenord
//6060
Letar efter kamera...
Varning: Avancerade inställningar görs direkt ansluten till
kameran via a webbläsare. Ändringar gjorda i avancerade sidan kommer inte
sparas till larmets konfigurationsfil.
Klicka OK för att fortsätta eller avbryt och återgå till standard konfiguration.
Varning - Avancerade inställningar
SPC Pro startar standard webbläsare för att ansluta till denna kamera.
Avancerade inställn.
Fel vid försök att öppna standard webbläsare
//6070
Övrigt
'Redcare' modem inställningar fungerar endast till  HW Version 2
Spansk standardkrav, överensstämmer
Daglig trigger tid (hh:mm)
Rapportera IP Nätvärk händelser, Upp/ner
Nätverk
Kort gilltigt i MAP
Ogiltigt Format
Felaktig installations ID
//6080
Clock Data Omvänd
Gilltigt Kort
Okänt Kort
Ange en beskrivning innan ni sparar
Krypteringsnyckel måste vara 32 tecken långt!





Ändra användar inställn, profiler,mm
Hotkod aktiverad
OBS! Detta är en global användare - ändra/ta bort är inte möjligt!
Datumbegr
Aktiverad
till
Anv.profiler
Välj för att aktivera hotkod för denna användare
Kortnummer

Ange kortnummer
Passagekontroll
SMS inställn
WEB lösenord
Ändrad
Ändra SMS inställningar
Ändra WEB lösenord
Anv.profil
Visa vald profils inställningar

Skapa ny profil
Ändra anv.profil
Ändra behörigheter, rättigheter, områden för denna profil
Larmc. rättigh. för denna profil
Områden denna profil är behörig till
Anv.profil ID
Användarprofil namn
Kalender
Passagekontroll

Enhetskod
Enhetskod för alla kort som använder denna profil
OBS! Detta är en global profil - ändra/ta bort är inte möjligt!
Användarprofil namn
Anv.profil lista
Användarprofiler som används för att avgöra användares behörigheter mm
Lägg till användarprofil
Stäng
Är du säker på att du vill ta bort denna användarprofil?

Ange ett profilnamn
Händelser aktiva
Kontroll aktiverad
Kortformat
Välj giltigt kortformat
Ange anv.
Ange anv. admin
Ange anv.profiler
Ange kalendrar

Ang. dörrar
Global
Hotkod anv.
Anv. som orsakade hotkod
Hotkod position
Position hotkod inträffade i
Tid för sista hotkod
Tid för sista hotkodhändelse
Återst.sektion

Rapportera i inst.läge
I installatörsläge rapporteras ändå larm, övefall mm
Sista sen tillkoppling
Sista sen frånkoppling
Sista misslyckad tillk.
Ej klar att tillkoppla
Ej klar att frånkoppla
Sista larm avbrutet
Återst.sektion

OBS! Detta är en global kalender - ändra/ta bort är inte möjligt!
OBS! Detta är en global undantagsdag - ändra/ta bort är inte möjligt!
SPC Manager
Läge
Inaktiv
6 siffrig PIN
7 siffrig PIN
8 siffrig PIN
SPC Manager global användarläge

Uppgradering utförs
Vissa saker kanske behöver omprogrammeras efter uppgradering
Max antal profiler uppnått
Ingen profil vald
Måste tilldela en användarprofil!...
Det finns redan en användare med det namnet
Kan inte ta bort en profil som används!...
Ta bort profil ID
Seismisk test

Ange anv. [admin]
Ange anv.profiler
Ange kalendrar
Ang. dörrar
Visa profilanvändning
Du måste ange ett telefonnummer!...
Ta bort anv. SMS
Anv.lista för profil ID
Lista med användare som tilldelats vald profil

Rapportera i inst.läge
Larmet kommer alltid att rapportera larm, överfall
Kortformat
Välj giltigt kortformat i passagekontroll
SPC Manager aktiv/inaktiv
Max antal SMS poster uppnådd - kan inte lägga till fler
Ta bort Web lösenord
Anv. SMS
Anv. Web lösenord

Kortnummer
Profil
Lägg till SMS
SMS ID
SMS nummer
Anv. SMS inställning
Ändra SMS inställning för denna användare
Profilnamn
Lägg t. profil

Välj språk
Inställning auktorisation
Lås enhet
Ange ett giltigt kortnummer!...
Du har redan en användare med det kortnumret!
Rättigheter för denna profil
Områden denna profil har åtkomst till
Anv. profil ID
Användarprofilnamn
//6220
Kalender
Passage åtkomst
Enhetskod
Enhetskod på alla kort som använder denna profil
Obs: Detta är en global profil - Ändra/ta bort är ej möjligt!!...
Seismisk Test
Skapa anv. [Master]
Skapa anv.profil
Skapa Kalender
//6230
Skapa dörr
Visa profil användning
Du måste ange ett telefonnummer!...
Ta bort anv. SMS
Aktivera SPC Manager
Läge
VARNING!!! - Användarkoder kan behöva justeras!...
Inaktiv

//6240
Aktivera - 6 siffrig kod
Aktivera - 7 siffrig kod
Aktivera - 8 siffrig kod
Du har redan en användare med detta namn!
Wiegand 26bit
Wiegand 36bit
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
//6250
HID 37
HID 37F
HID 37BCD
AR618 WIE BCD 52
AR618 OMRON 80
HID ICLASS MIFARE
HID ICLASS DESFIRE
Wiegand

//6260
Användarlista för Profil ID
Användare tilldelad vald profil...
Sänder språkfil...
PIN kod Policy
Periodisk ändring krävs
Varna om ändring krävs
Användare väljer sista siffra
Anv. väljer 2 sista siffror
Begränsa ändr.
//6270
Säkra PIN
Du måste välja en region och klass för denna installation..
Välj Region...
U.K.
Ireland
E.U.
Sverige
Switzerland
Belgium
//6280
Spain
Germany
France
Obegränsad
VDS Class A
VDS Class C
NF Type 2
NF Type 3
Grader (C)
//6290
PIN giltig
Period när PIN är giltig
Pin ändringsgräns
Ändringar
Antal ändringar inom giltig period
Pin Varning
Tid innan PIN löper ut varefter en varning visas
Spärra efter larm
Tid efter larm som åtkomst nekas
//6300
Länk timeout
Timeout för ethernet länk fel (0 = Inaktiv)
Inställning auktorisation
Period inställnings auktorisation är giltig för
Kamera Offline
Tid för kamera att gå offline
Rapportera i inst.läge
Panelen kommer alltid rapportera larm, överfall
Kortformat
//6310
Välj stöd för kortformat i passagesystemet
PIN Policy
Konfigurera Pin policy
Watchdog utgångsläge
Läge på watchdog utgång. Om aktiv, används utgång 6 som watchdog utgång.
Om inaktiv, kommer utgång 6 användas som normal utgång
Larm vid rapporteringsfel
Om överföringsfel utlöses larm och extern siren utgång kommer aktiveras
VDS
//6320
Aktivera Vds Power Supply
SPC Manager Aktiver/inaktivera
SPC Manager Läge
Inaktiv
Aktiverad
Pulsad
aktiverad Inverterad
Välj för att uppfylla de Tyska kraven
Välj för att uppfylla de Franska kraven
//6330
Ej aktiverad
Timeout
Socket ogiltig
Bild för liten
Buffer för liten
LFRC ej hittad
TCP Avbryt
OKÄND
Minnesfel
//6340
Dålig förfrågan
Klientfel
autentiseringsfel
Max antal SMS poster uppnått - du kan inte lägga till fler ...
Radera Webb Lösenord för anv.
Radera Webb Lösenord
Maximalt antal profiler uppnått ...
Anv.profiler
Anv. SMS
//6350
Användar Webb lösenord
Kortnummer
Profil
Global
Lägg till SMS
Ta bort Webb lösenord
Installatörskonfiguration
Kopiera data och klistra in är samma!

//6360
Kort finns ej i systemet
Spärra efter larm
Okänd
Misslyckades pga brist på tillstånd.
Misslyckades - inte tillåtet nu
PSU
Ingen
Smart PSU
VDS PSU
//6370
PIR 1k/1k/2k2
PIR 4k7/4k7/2k2
Enkel 1K5
Enkel 10k
Enkel 12k
Dubbel 2k2/4k7
Dubbel 2k2/1k5
Dubbel 2k2/1k0
Dubbel Glas
//6380
Dubbel 2k2/10k
Ändra PSU utgång
PSU Länk
PSU utgångssabotage
PSU Låg Volt
Glaskross
Dubbel 10k/10k
Tvångstillkoppla

//6390
Klar att tillkoppla
Tillkoppling slutförd
Tillkoppling lyckad
Blockschloss 1
Blockschloss 2
Lås enhet låst
Lås enhet olåst
PIN sabotage
Fel
//6400
Ethernet Länkfel
Nätverksfel
Kopiera in inställning från profil
till profil
Forsätt
Kopiera in profil inställningar
PSU Typ
Uppdatera PSU utgångar
Primärt Batteri endast
//6410
Välj stödda kortformat
Övervaka utgångar
Testa utgångar
Utgångsövervakning
VdS 2471 kompatibel
Upprätthåller inställningar för EDP att uppfylla VdS 2471 standarden
Generera nätverksfel
Pollfel kommer generera ett nätverksfel

//6420
Inläsare område
Utläsare område
Område på dörrsidan: In
Område på dörrsidan: Ut
Ingen siren
Åtkomst nekas vid larm
Åtkomst nekas tillfälligt efter larm
Hindra tillkoppling
Hindra tillkoppling från MAP
//6430
Hindra frånkoppling
Hindra frånkoppling från MAP
tillkopplingsbehörighet
tillkopplingsbehörighet för detta område
Tillåt tillkoppling
Tillåt tillkoppling för länkade områden
Användar webb lösenord
Användar SMS
Anv.profiler
//6440
Lägg till profil
ID
Profilnamn
Global
SMS ID
Anv. ID
Användarnamn
SMS Nummer
Händelser tillåtet
//6450
Kontroll tillåtet
WEBPass ID
Antimask 1k_1k_6k8
Antimask 1k_1k_2k2
Antimask 4k7_4k7_2k2
manövrerad
Ogiltigt värde
Ostabil


Initierar
N/A
Laddar
Full laddad
Endast batteri
Djup urladdning
Okänd
OK
Fel

Låg
Installatör autoutloggning
Installatatör kommer automatiskt loggas ut
Ogiltig EOL vid till
Hur systemet reagerar på en sektion utanför EOL inställning när område/system ti
Ogiltig EOL vid från
Hur systemet reagerar på en sektion utanför EOL inställning när område/system fr
Sektion ostabil till
Hur systemet reagerar på en ostabil sektion när område/system till

Sektion ostabil från
Hur systemet reagerar på en ostabil sektion när område/system från
EOL värde
EOLs använder breda band
Läsare spärrad
Ogiltig kod inläsning
Pin löpt ut
Installatörsåtkomst nekad av panel

//6490
PSU-status
230V AC status
Temperatur
Ladd volt
Laddspänning
Laddnings status
Primär krets
Laddningskrets
NF utgång
//6500
PSU Utgång
Status för PSU ansluten till Enetnode
Telefonnummer SMS meddelande kommer sändas till / mottagas från
SMS autentisering PIN (lämna blankt för att lämna oförändrat)
Passagekontroll dörr händelser
Rapportera om Till/Frånkoppling inte är enligt kalender
Giltig användarkod inmatad på knappsatsen och brandzon aktiv
Ingen Öppnaknapp/DRS
Kod Sabotage
//6510
Expander Firmware
Panel kan nu återställas!
Länk
Aktiverad + Rapportering (10 sec)
Aktiverad + Rapportering (60 sec)
Frånkoppla
Visa testmeddelande på
Tillkoppl.
Till och Frånkoppling

Händelse




Glaskross
Glasåterst
SPC E-Bus Gateway
SPCK52x MAP
Utgångar i installatörsläge
Utgångar och indikeringar kommer fungera i inst.läge
Tillåt Roaming
SES EN-CH-klass 2
SES EN-CH-klass 3
Larm på Inpass.
Om markerad utlöser larm vid inpasseringsfel
Dubblett av användare
Redigera anv. i larm och importera igen
NF&A2P - Klass 2
NF&A2P - Klass 3










Komm.inst FlexC
Lägg till egen ATS
Lägg till envägs ATS
Lägg till tvåvägs ATS
ATS konfigurering
ID
ATS Namn
ATP antal
ATS Timeout händelse
Generera FTC
Lägg till egen ATS i systemet. Upp till 10 ATPs kan läggas till ATS
Lägg till EN50136-1 ATS
Lägg till en EN50136-1:2012 envägs ATS i systemet
Lägg till en EN50136-1:2012 tvåvägs ATS i systemet

Max 10 ATS tillåtna
Max 20 Profiler tillåtna
Max 10 Profiler tillåtna


ATS Katergori:
Lägg till ny Händelseprofil
Händelseprofiler
Händelseprofilnamn
Händelse undantag





Lägg till ny Kommandoprofil
Kommandoprofiler
Kommandoprofilnamn
Kommando tillåtna
Kommando loggas





ATS Konfig
Kommandoprofiler
Händelseprofiler


ATP Konfiguration
FlexC ATP Konfiguration
Konfigurationsdetaljer för ny FlexC ATP....
Avancerad ATP inställningar






Panel identitet
ATP sekvens Nr:
ATP Namn:
SPT Konto kod:
ARC identitet
RCT ID:
URL eller IP adress:
RCT Port:
ATP interface
Komm. interface
ATP Kategori
Avancerat
Avancerade inställning
ATP Unikt ID:






Ordningsnummer av ATP i ATS konfiguration (1 är primär, 2-10 är backup)
Namn på ATP
Numret som unikt definierar panel till RCT
Unikt ID till RCT (t.ex SPC Com XT)(1-99999999)
URL eller IP adress till RCT
TCP port till RCT (den TCP port som RCT lyssnar på)
Interface används av ATP för kommunikation
Välj ATP kategori
Avancerade inst. för experter som förstår konsekvenserna av eventuella ändringar
Unikt ID av ATP så den kan kännas igen av RCT





ARC identifikation
Nummer 1:
Nummer 2:
Modemval:
Testsignal:
Testsignalläge:
Tid för första testsignal:
Slumpmässig:
Händelseprotok.:
Protokoll:
Händelseprofil:
ATP fel
ATP övervakningsfel:
Händelsetimeout:






Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Välj modem att användas (1-9)
Välj modem för att sända testsignaler
Tid för första testsignal efter återställning eller ATS initiering
Slumpmässig tid vid första testsignal med 0-30 minuter
Protokoll används i kommunikation
Välj händelseprofil som definierar hur och vilka händelser som sänds
Generera ett fel om ATP övervakning misslyckas eller händelse ej gick att sända
Tid som ATP kommer försöka sända händelsen





Ethernet
GPRS: Modem 1
GPRS: Modem 2
Uppringt internet: Modem 1
uppringt internet: Modem 2





Modem 1
Modem 2



Testsignaler inaktiv
Var 10 minut
Var 1 timme
Var 4 timme
Var 24 timme
Var 48 timme
Var 7 dag
Var 30 dag







Sänd omedelbart




SIA
SIA Extended1
SIA Extended2
Contact ID






30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



Använd ATS inst.




Primär ATP
Backup ATP
Primär analog ARC ATP
Backup analog ARC ATP






Ange ett ATP namn innan spar
Ange ett värde mellan 1 till 999999 för SPT konto kod
Ange ett värde mellan 1 till 99999999 för SPT konto kod
Ange ett giltigt SPT konto kod
Ange ett värde mellan 1 till 99999999 för RCT ID
Ange ett giltigt RCT ID
Ogiltig IP adress eller URL
RCT port måste vara mellan 1 och 65535
Ange en giltig RCT port
Ange telefonnummer 1 innan spar
Ange telefonnummer 2 innan spar
Ange ett telefonnummer



Panel identifikation
ATS namn:
SPT konto kod:
RCT identifikation
RCT ID:
RCT URL eller IP adress:
RCT TCP port:
Namn på ATS
Nummer som unikt definierar panel till RCT (1-99999999, 0=Auto)
Unikt ID till RCT (t.ex ID på SPC Com XT installation)(1-99999999)
URL eller IP adress till RCT (t.ex SPC Com XT)
TCP port till RCT (t.ex port som SPC Com XT lyssnar på)



Ange ett ATS namn
ATS konfiguration
ATS konfiguration
Konfigurationsdetaljer för ny FlexC ATS
Lägg till ATP för FlexC RCT
Lägg till ATP för analog RCT
Installationsdetaljer
Uppdatera ATP status


ATS namn:
Händelse sekvensslista
Sekv.Nr
Namn
Komm. Interface
ATP kategori
Status
Timeout(s)
ATS profiler
Händelseprofil:
Kommandoprofil:
ATS fel
ATS händelsetimeout:
Generera FTC:
Återköa händelser:
Återköa händelser fördröj:
Återköa händelser varaktighet:



Namn på ATS
Välj händelseprofil som definierar hur och vilka händelser som sänds
Välj kommandoprofil som definierar vilka kommando som tillåts
Sekunder
Tid efter händelse som uppnåtts och ej sänts
Välj om systemet genererar ett FTC på en ATS händelsetimeout
Välj vad som sker med händelser efter ATS timeout
Fördröjning efter ett ATS händelsetimeout innan Återkö händelse provas igen
Hur lång tid händelse kommer återköas innan den raderas
Hämtar status på ATPs
Fel: Panel ATPs stämmer inte med Installations ATPs




Ethernet
GPRS Modem
Modem
Uppringt internet modem
ASP modem
Initierar
OK
Fel


Max 10 ATPs på varje ATS
Max 30 ATPs tillåtna
Händelsetimeout kan inte överstiga 65535
Ange ett värde för händelsetimeout
Återköa händelser fördröj kan inte överstiga 65535
Ange ett värde för Återköa händelser fördröj
Återköa händelser varaktighet kan inte överstiga 999999
Ange ett värde för  Återköa händelser varaktighet


Installationsdetaljer
Följande detaler överförs till RCT för att hjälpa identifiera panel
ATS installations ID:
Företags ID:
Företagsnamn:
ATS installationsadress:
GPS kordinater:
ATS installatörsnamn:
Installatörs telefon nr:
Info:
ID på ATS installation (1-99999999)
ID på företag
Namn på företag
Adress på ATS installation
GPS kordinater på installation
Namn på installatör av ATS
Telefonnummer på installatör av ATS
Ytterligare information för RCT
Installation och företags ID måste vara numerisk






Händelseprofilkonfiguration
Konfigurationsdetaljer för ny FlexC händelseprofil....
Visa händelseundantag
Namn:
Händelsefilter
Områdesfilt.
Namn på hänelsefilter
Välj händelse att lägga till undantag
Filtergrupp
Rapp.händelse
Lägg till händelseundant.
Undantag antal



Bekräftade larm
Inbrottslarm
Inbrottslarm återställningar
Bråk / ÖF / Hotkod
Brandlarm och återställningar
Medicinlarm och återställningar
Sabotage
Sabotageåterst.
Tillkoppl.
Fel
Felåterställningar
Nätverk
Testsignal
Installatör går in i systemet
Systeminformation
Spärrade och isolerade
Sektion gångtest
sektionstatusändring
Kamera
Dörrvarningar
Dörrinformation
Användarinfo
Händelseprofil







Maxgräns av 100 undantag tillåtna
Ange ett profilnamn innan spara
Kan inte ta bort profil, används...
Kan inte ta bort standardprofil...






Kommandoprofilkonfiguration
Konfigurationsdetaljer för ny FlexC komandoprofil
Namn:
Deaktivering
Mapping Gate:
Kommandofilter
Namn på kommandoprofil.
Välj mapping gate som inaktiverar alla kommando på kommandoprofil
Ingen
Systemkommandon
Kommando tillåts
Logg kommando
Kommandoprofil


Se Panelinfo
Se Panelstatus
Se Panellarm
Se rubriker av konfigurationsfiler
Se språkkonfiguration
Se larmkonfiguration
Se status av X-bus enheter
Utför åtgärder på larm
Ställ systemtid och datum
Tillåt installatörsåtkomst
Tillåt tillverkaråtkomst
Se systemlogg
Se passagelogg
Se sektionslogg
Se trådlöslogg
Se områdesstatus
Se områdeskonfiguration
Se ändringar på områdesstatus
Ändra status (till/frånkoppla) på ett område
Tysta siren
Se sektionsstatus
Styr en sektion
Se mapping gate status
Styr mappng gates
Se användarkonfiguration
Se användarprofilkonfiguration
Lägg till anv.
Ändra anv.
Ta bort anv.
Lägg till anv.profil
Ändra användarprofil
Ta bort användarprofil
Ändra användares PIN
Se kalenderkonfiguration
Lägg till kalender
Ändra kalender
Ändra kalendervecka
Ta bort kalender
Lägg till kalenderundantagsdag
Ändra kalenderundantagsdag
Ta bort kalenderundantagsdag
Se konfiguration på en dörr
Se status på en dörr
Styr en dörr
Ändra dörrkonfiguration
Se status på en verifieringssektion
Se data på en verifieringssektion
Sänd data till en verifieringssektion
Se FlexC konfiguration
Se FlexC status
FlexC test
Återställa panel
Spara panelkonfiguration
Hämta konfigurationsfil
Ladda konfigurationsfil
Styr MAP
Se kamerabilder








ATP avancerade inställn.
ATP konfiguration - avancerade inställn.
Avancerade konfigurationsdetaljer för ny FlexC ATP....
ATP anslutningar
ATP Primär:
ATP Backup:
Testsignal
Testsignalläge:
Tid på första testsignal:
Slumpmässigt:
Kryptering (256-bit AES med CBC)
Krypteringsnyckel läge:
Krypteringsnyckel (64 hex tecken):
Återställ:
ATP profiler
Händelseprofil:
Kommandoprofil:
ATP fel
ATP övervakningsfel:
Händelsetimeout:
Minsta meddelandelängd
Pollmeddelande:
Händelsemedd:
Övrigt meddelande:
Välj ATP anslutningstyp när ATP är primär kommunikationsväg
Välj ATP anslutningstyp när ATP är backup kommunikationsväg
Välj läge att sända testsignaler
Tid för första testsignal efter återställning eller ATS initiering
Slumpmässig tid vid första testsignal med 0-30 minuter
Välj hur krypteringsnyckel blir uppdaterad
Valbart lösenord för att höja säkerhet under ATP driftsättning
Återställ krypteringsnyckel när konfigurationsfil skickas till panel
Välj händelseprofil som definierar hur och vilka händelser som sänds
Välj kommandoprofil som definierar vilka kommando som tillåts
Generera ett fel om ATP övervakning misslyckas eller en händelse ej kan sändas
Hur lång tid ATP kommer fortsätta försöka sända händelsen
Minsta längd av ett pollmeddelande
Minsta längd av en händelse och testsignallmeddelande
Minsta längd av anslutning och krypteringsnyckel uppdateringmeddelande
Driftsättnigslösenord:





Permanent: Fortsätt ansluten
Temporärt: Lägg på 1s
Temporärt: Lägg på 20s
Temporärt: Lägg på 80s
Temporärt: Lägg på 3m
Temporärt: Lägg på 10m
Temporärt: Lägg på 30m



Permanent: Fortsätt ansluten
Temporärt: Lägg på 1s
Temporärt: Lägg på 20s
Temporärt: Lägg på 80s
Temporärt: Lägg på 3m
Temporärt: Lägg på 10m
Temporärt: Lägg på 30m



Testsignaler inaktiva
Var 10 minut
Var 1 timme
Var 4 timme
Var 24 timme
Var 48 timme
Var 7 dag
Var 30 dag


Sänd omedelbart
Auto kryptering
Fast kryptering
Använd ATS inst.
Autokryptering med uppdateringar





30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



0 Bytes
64 Bytes
128 Bytes
256 Bytes
512 Bytes





Ange ett värde för driftsättningslösenord
Ange ett värde för krypteringsnyckel
Ogiltig krypteringsnyckel


Händelseundantag definition
Händelseundantag definition - Avancerade inställningar
FlexC undantagsdefinition för händelseundantag
Identifikation
Namn:
HändelseID:
Händelsebeskrivning:
Händelsefilter
Rapp.händelse:
Filterundantag tillåt:
om
sen
Händelseformat
SIA Händelsekod:
Contact ID händelsekod/Qualifier:
Mappa Undantag tillåt:
sen mappa SIA händelsekod till
och mappa Contact ID händelsekod/Qualifier till
och mappa händelseadress till
Namn på händelseundantag
HändelseID av händelse i systemet
Beskrivning av händelsen
Välj om händelsen normalt rapporteras
Välj för att tillåta filterundantag
SIA händelsekod som sänds för att representera händelsen
Contact ID händelsekod/Qualifier som sänds för att representera händelsen
Välj för att tillåt mappa undantag
Rapp.händelse
Ingen Rapp.händelse
Omr.ID
Händelseundantag




Ange ett namn innan spara
Ange ett giltigt värde för undantags IDs
Ange ett värde för undantags IDs
Ange ett giltigt värde för att mappa undantags IDs
Ange ett värde för att mappa undantags IDs
Ange ett värde för att mappa SIA kod
Ange ett värde för att mappa Contact ID kod
Ange ett värde för att mappa Contact ID Qualifier
Ange ett giltigt värde för att mappa adresser
Ange ett värde för att mappa adresser





Händelseundantagslista
Händelseundantagsnamn
Rapp.händelse
Händelse prio
Filterundantag
Händelsekod (SIA / CID)
Mappa undantag
Nej
Ja
Rapp.händelse
Ingen Rapp.händelse
HändelseID
Låg
Hög






Standard kommandoprofil
Alla kommando
Inga kommando
Standard händelseprofil
Sänd all händelse
Standard Portalkommandoprofil
Standard Portalhändelseprofil



Live streaming
Live streaming läge
Välj när live streaming tillgänglig
inaktiv
Endast efter larmhändelse
Alltid tillgänglig
System tillkopplat
Kommandoprofil autentisering
Autentiseringsläge:
Kommandoanvändarnamn:
Kommandolösenord:
Läge som autentiserar rättigheter för användare som använder kommandoprofil
Namn på kommandoprofilanvändare
Lösenord på kommandoprofilanvändare
Kommando eller panelanv.
Kommandoanv. endast
Någon användare



ATP interface
EN50136 ATS kategori
Primärt interface
Backup interface
Välj ATS kategori som definierats i EN50136-1:2012 specifikation
Inteface används av primär ATP för kommunikation
Inteface används av backup ATP för kommunikation
Enkelvägs ATS:
Tvåvägs ATS:
Ethernet
GPRS: Modem
Uppringt internet: Modem
Välj en giltig primär interface
Välj en giltig backup interface






ATS polling timeout
Timeout indikerar om pollmeddelande inte är sänt på någon ATP. (0=auto)
Polling timeout kan inte vara större än 2700000...
Ange ett värde för polling timeout...
Aktiv polling timeout(s)
Verifikation
Verifikation aktiverad på MAP för hotkod eller larm aktiverad från MAP
Otilldelad


Bråklarm tyst
Medical



User medic
Användar ÖF
RF utgång


Hotkod tyst
Tid som hotkod kommer vara tyst och ej återställningsbar på manöverpanel
Överfall/Bråklarm tyst
Där överfall/bråklarm kommer vara tyst och ej återställningsbar på manöverpanel
Dölj förbikoppl
Förbikopplings meddelanden kommer inte längre visas på manöverpanel
Ignorera enhetskod
Passersystem ignorerar enhetskoder


Testsignalläge
(Ej aktiv ATP) :
Läge för att sända testsignal när ATP agerar som ej aktiv ATP
(Aktiv ATP) :
Läge för att sända testsignal när ATP agerar som aktiv ATP





SektionID
Omr. ID
Expander ID
Anv. ID
Larm ID
WPA ID
Modem ID
ATP ID
EDP ID
Kam. ID
Dörr ID




Lägg till PortalATS
Lägg till en ATS till SPC Portal
Lägg till en EN50136-1:2012 tvåvägs och två server ATS i systemet
Lägg till tvåvägs två server ATS
Backup RCT Identifiering:
Polling timeout kan inte vara högre än 2700000...




Modemfelstid :
Kopiera
SPCK52x MAP
Nödöppna
Förbikoppla MK
Nödutgång
Nödutgångsväg
Bekräftade ÖF larm
Max tid mellan larm från två sektioner som aktiverar verifierat larm
Aktivera - 4 siffrig kod
Aktivera - 5 siffrig kod




Bekräftade ÖF larm
Nätspänning
Batteri
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppl.fel
Klar att tillkoppla
Kod Sabotage
Fullständig inst

Ange giltig konto kod
Avbryt fördröjd frånk.



Hämta panelsumering
Ställ systemtid och datum
Tillåt installatörsåtkomst
Tillåt tillverkaråtkomst
Hämta områdesstatus
Hämta ändringsstatus för område
Ändra status (till/frånkoppla) på ett område
Hämta status av panel larm
Utför åtgärder på larm
Tysta siren
Hämta sektionstatus
Styr en sektion
Hämta systemlogg
Hämta sektionslogg
Hämta logg för trådlösa
Hämta mapping gate status
Styr mappng gates
Verifiera användare i manöverpanel
Hämta konfiguration för användare
Hämta användarprofil konfiguration
Lägg till användar
Ändra användare
Ta bort användare
Lägg till användarprofil
Ändra användarprofil
Ta bort användarprofil
Ändra användares egen PIN
Hämta konfiguration för kalender
Lägg till kalender
Ändra kalender
Ändra kalendervecka
Ta bort kalender
Lägg till kalenderundantagsdag
Ändra kalenderundantagsdag
Ta bort kalenderundantagsdag
Hämta status för Ethernet
Hämta status för modem
Hämta logg för modem
Hämta logg för ARC mottagare
Hämta status för FlexC ATS
Hämta nätverkslogg för FlexC ATS
Hämta händelselogg för FlexC ATS
Hämta logg för FlexC ATP
Hämta nätverkslogg för FlexC ATP
Exportera en FlexC konfigurationsfil
Importera FlexC ATS konfigurationsfil
Ta bort en FlexC ATS
Ta bort en FlexC ATP
Ta bort en FlexC händelseprofil
Ta bort en FlexC kommandoprofil
Begär testsignal för FlexC ATP
Hämta konfiguration för dörr
Hämta status för dörr
Styr en dörr
Ändra dörr
Hämta passagelogg
Hämta kamerabild
Hämta status för verifieringssektion
Hämta data för verifieringssektion
Sänd data till en verifieringssektion
Styr manöverpanel
Uppgradera panel firmware
Uppgradera expander firmware
Ladda fil
Hämta fil
Sparar panelkonfiguration
Återställa panel
Hämta panelinfo
Hämta panel status
Hämta rubriker av konfigurationsfiler
Hämta språkkonfiguration
Hämta inbrottskonfiguration
Hämta status av X-BUS enheter
Hämta områdesinformation
Gå i fullt installatörsläge
Lämna fullt installatörsläge




Bekräftade ÖF larm
Fullständig inst
Tvångstillkoppla


Välj ATS
Välj ATP
FlexC ATS status
FlexC ATP status

Standard programmeringskod måste ändras
Hämtar registrerings ID
Uppdaterar registrerings ID
Registrerings ID
//7420
Fördröj aktivering
IP-adress upptäckt - Anslutningen görs över IP .
spc*.
Om markerad, trådlösa förlorade, händelser kommer att sändas över CID / SIA och FlexC
FlexC ATP
Välj ATP
FlexC ATS
Välj ATS
Välj Giltigt kort
//7430
Giltigt kort
Tvångstillkoppla
Områdes val för tvångstillkoppla funktion
NORMAL
BLOCKERAD
OBEGRÄNSAD
AUTOÅTERSTÄLLN
Dörrsummer
Maximalt antal ATS har uppnåtts!
//7440
Autoåterställningsfördröjning
Tid att fördröja automatisk återställning efter sektion återgår till normal status.
