Login                                                                           Utente                                                                          Password                                                                        Inglese                                                                         Spagnolo                                                                        Francese                                                                        Italiano                                                                        La Password inserita non è corretta.....                                        Suomi                                                                           //10                                                                            Identificazione Sistema                                                         Opzione                                                                         Valore                                                                          Descrizione                                                                     ID Installazione                                                                Nome Installazione                                                              Nome Installatore                                                               Telefono Installatore                                                           Visualizza Installatore                                                         //20                                                                            Num.d'identificazione univoco usato da SPC-Pro/SPC-Safe per questa centrale     in tutti i rapporti ( 1-999999 )                                                Descrizione di questa installazione                                             Nome dell'installatore per supporto tecnico                                     Numero telefonico dell'installatore per supporto tecnico                        Se attivato, i dettagli installatore sono visualizzati sulle tastiere           Salva                                                                                                                                                                                                                                           //30                                                                            Identificazione                                                                 Standard                                                                        Opzioni                                                                         Temporizzatori                                                                  Ingressi                                                                        Uscite                                                                          Orologio                                                                        Lingua                                                                                                                                                          //40                                                                            Nuova Installazione                                                             Indietro                                                                        Sistema                                                                         Espansioni                                                                      Wireless                                                                        Zone                                                                            Utenti                                                                          Aiuto                                                                                                                                                           //50                                                                            Impostazioni requisiti Standard                                                 Selezionare secondo i requisiti UK PD6662                                       Selezionare secondo i requisiti Irlandesi                                       Selezionare secondo i requisiti Europei                                         Senza restrizioni                                                               Grado 2                                                                         Grado 3                                                                         Grado                                                                                                                                                           //60                                                                            Nessuno                                                                         Singolo                                                                         Doppio                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //70                                                                            Non usato                                                                       Sirena Esterna                                                                  Lampegg.Sirena Est.                                                             Sirena Interna                                                                  Allarme                                                                         Allarme confermato                                                              Panico                                                                          Aggressione                                                                     Incendio                                                                        //80                                                                            Tamper                                                                          Medico                                                                          Guasto                                                                          Tecnico                                                                         Guasto Alim.Princ.                                                              Guasto batteria                                                                 Inser.Parz.A                                                                    Inser.Parz.B                                                                    Inserim.tot.                                                                    //90                                                                            Inserim.fallito                                                                 Entrata/Uscita                                                                  Aggancio                                                                        Uscita Incendio                                                                 Campanello                                                                      Fumo                                                                            Test Walk                                                                                                                                                                                                                                       //100                                                                           Controllo Ingressi                                                              Ingresso                                                                        Fine linea                                                                      Analizzato                                                                      Conteggio impulsi                                                               Colpo forte                                                                     Salva                                                                                                                                                                                                                                           //110                                                                           Opzioni Sistema                                                                 Opzione                                                                         Valore                                                                          Descrizione                                                                     Aree                                                                            Seleziona questa opzione se il sistema richiede aree multiple                   Uscita Logging                                                                  Log richiesto per tutti i cambio di stato delle uscite.                         Prima attivazione sirena                                                        //120                                                                           Quando selezionato, uscite sirene/lampeggianti interne ed esterne si            attiveranno su un allarme non confermato. Quando non selezionato, le sirene si  attiveranno solo su allarme confermato o se il rivelatore che ha causato        l'allarme non confermato si riattiva.                                           Riattivazione Sirena                                                            Se selezionato, le Sirene ripartiranno se è rilevata una seconda                attivazione di zona al termine del suono della Sirena. Se non selezionato       allora le Sirene esterne si attiveranno solo una volta.                         Cifre PIN                                                                       //130                                                                           Numero di cifre per i codici Utente                                             Auto Ripristino                                                                 Se selezionato, gli avvisi saranno ripristinati automaticamente, se non         selezionato, allora gli avvisi richiederanno un ripristino manuale.             Abilita Installatore                                                            Se selezionato, un utente deve consentire l'accesso installatore                Abilita Costruttore                                                             Se selezionato, un utente deve consentire l'accesso costruttore                 Avviso di Sistema                                                               //140                                                                           Configura le reazioni del sistema per avvisi di sistema sulle tastiere          Allarme Zona                                                                    Configurare le opzioni di allarme Zona                                          Tamper Zona                                                                     Configurare le opzioni tamper Zona                                              Modifica                                                                        Salva                                                                                                                                                                                                                                           //150                                                                           Nessuna                                                                         Singola R.1k                                                                    Singola R.2K2                                                                   Singola R.4K7                                                                   Doppia R. 1K/1K                                                                 Doppia  R. 2K2/2K2                                                              Doppia R.4K7/2K2                                                                Mascheramento PIR                                                                                                                                               //160                                                                           Guasto alimentazione primaria del Controllore                                   Guasto batteria del Controllore                                                 Guasto Fusibile Ausiliario Controllore                                          Guasto fusibile sirena esterna del Controllore                                  Guasto fusibile sirena interna del Controllore                                  Tamper sirena del Controllore                                                   Tamper armadio del Controllore                                                  Tamper 1 ausiliario del Controllore                                             Tamper 2 ausiliario del Controllore                                             //170                                                                           Tamper antenna del Controllore                                                  Blocco RF del Controllore                                                       Guasto modem 1                                                                  Guasto linea modem 1                                                            Guasto modem 2                                                                  Guasto linea modem 2                                                            Guasto cavo X-BUS                                                               Guasto comunicazione espansione X-BUS                                           Guasto alimentazione primaria  espansione X-BUS                                 //180                                                                           Guasto Fusibile Espansione X-BUS                                                Guasto batteria espansione X-BUS                                                Blocco RF espansione X-BUS                                                      Tamper armadio espansione X-BUS                                                 Tamper antenna espansione X-BUS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 //190                                                                           Allarme                                                                         Ingresso/Uscita                                                                 Termine uscita                                                                  Incendio                                                                        Uscita Incendio                                                                 Linea                                                                           Panico                                                                          Aggressione                                                                     Tamper                                                                          //200                                                                           Tecnologico                                                                     Medico                                                                          Non usato                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //210                                                                           Impostazioni                                                                    Ricevitore 1                                                                    Ricevitore 2                                                                    Ricevitore 3                                                                    Ricevitore 4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    //220                                                                           Stato                                                                           Log                                                                             Impostazioni Intruso                                                            Impostazioni di comunicazione                                                   Avanzato                                                                        Aiuto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //230                                                                           AT  Guasto  AC                                                                  AR  Ripristino  AC                                                              BA  Allarme Furto                                                               BB   Bypass Furto                                                               BC   Cancellazione Furto                                                        BD   Guasto  fluttuante                                                         BE   Ripristino guasto fluttuante                                               BJ   Ripristino guasto  Furto                                                   BR   Ripristino Furto                                                           BT   Guasto  Furto                                                              BU   Furto non bypassato                                                        BV   Furto Verificato                                                           BX   Test Furto                                                                 CD   Chiusura Delinquente                                                       CF   Chiusura Forzata                                                           CG   Area Chiusa                                                                CI  Chiusura Fallita                                                            CL   Rapporto Chiusura                                                          CP   Chiusura Automatica                                                        CQ   Chiusura Remota                                                            CS   Chiusura selettore a chiave                                                EA   Uscita Allarme                                                             EJ   Ripristino Tamper Espansione                                               ES   Tamper Dispositivo Espansione                                              FA   Allarme Incendio                                                           FB   Bypass Incendio                                                            FC   Cancella Incendio                                                          FJ   Ripristino Guasto Incendio                                                 FR   Ripristino Incendio                                                        FT   Guasto Incendio                                                            FU   Incendio non bypassato                                                     HA   Allarme Aggressione                                                        HB   Bypass Aggressione                                                         HJ   Ripristino Guasto Aggressione                                              HR   Ripristino Aggressione                                                     HT   Guasto Aggressione                                                         HU   Aggressione non Bypassato                                                  JA   Tamper Codice Utente                                                       JT    Ora Cambiata                                                              LB   Programmazione Locale                                                      LR   Ripristino Linea Telefonica                                                LT   Guasto Linea Telefonica                                                    LX   Terminata Programmazione Locale                                            MA   Allarme Medico                                                             MB   Bypass Medico                                                              MJ   Ripristino Guasto Medico                                                   MR   Ripristino Medico                                                          MT   Guasto Medico                                                              MU   Medico non Bypassato                                                       NL   Inserito Perimetrale                                                       NR   Ripristino Collegamento IP                                                 NT   Collegamento IP fallito                                                    OA   Apertura Automatica                                                        OG   Area Aperta                                                                OP   Apertura Rapporto                                                          OQ   Apertura Remoto                                                            OR   Disinserimento per Allarme                                                 PA   Allarme Panico                                                             PB   Bypass Panico                                                              PJ   Ripristino Guasto Panico                                                   PR   Ripristino Panico                                                          PT   Guasto Panico                                                              PU   Panico non Bypassato                                                       RC   Chiuso  Relè                                                               RN   Ripristino Remoto                                                          RO   Aperto  Relè                                                               RR   Alimentazione                                                              RS   Programma Remoto Riuscito                                                  RT   Dati Persi                                                                 RX   Prova Manuale                                                              TA   Tamper                                                                     TB   Bypass Tamper                                                              TR    Ripristino Tamper                                                         TU   Tamper non bypassato                                                       TX   Chiamata di Prova                                                          UA   Allarme non classificato                                                   UB   Bypass non classificato                                                    UJ   Ripristino Guasto non classificato                                         UR   Ripristino non classificato                                                UT  Guasto non classificato                                                     UU   Non classificato non bypassato                                             YA   Guasto Sirena                                                              YC   Comunicazione fallita                                                      YF   Guasto Checksum                                                            YH   Sirena ripristinata                                                        YK   Ripristino  Comunicazione                                                  YM   Batteria mancante                                                          YP   Problema Alimentatore                                                      YQ   Ripristinato Alimentatore                                                  YR   Ripristino Batteria                                                        YS   Problemi di Comunicazione                                                  YT   Problemi Batteria                                                          YW   Ripristino Watchdog                                                        YX   Richiesta  Assistenza                                                      YZ   Assistenza Completata                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //330                                                                           Uscita Trigger                                                                  Trigger Zona                                                                    Tempo Trigger                                                                   APERTO                                                                          CHIUSO                                                                          ON                                                                              OFF                                                                                                                                                                                                                                             //340                                                                           Aggiungi Nuovo Trigger X10                                                      Tipo Trigger                                                                    Uscita:                                                                         Stato:                                                                          Aggiungi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //350                                                                           X-10 Avanzato                                                                   Dispositivo Trigger X10                                                         Unità                                                                           Attivo                                                                          Descrizione                                                                     Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                     RKD                                                                             Salva                                                                           //360                                                                           Configurazione Area                                                             Modifica Area                                                                   Area                                                                            Attivo                                                                          Descrizione                                                                     Tempo d'ingresso                                                                Tempo d'uscita                                                                  Secondi                                                                         Questa è un'area comune per le seguenti Aree:                                   //370                                                                           SIA                                                                             ID Contatto                                                                     Formato rapido                                                                  Primario                                                                        Backup                                                                          Impostazioni Centro Ricezione Allarme (ARC)                                     Aggiungi Centro Ricezione Allarme                                               Descrizione                                                                     Account                                                                         //380                                                                           Protocollo                                                                      Priorità                                                                        Numero 1                                                                        Numero 2                                                                        Identificazione del Centro Ricezione Allarme                                    Numero Account                                                                  Protocollo usato nella comunicazione                                            Priorità del Centro Ricezione Allarme                                           Numero telefonico 1                                                             //390                                                                           Numero telefonico 2                                                             Salva                                                                           Stazione Centrale                                                               Nessuno                                                                         Impostazioni comunicazione - EDP                                                Impostazioni EDP                                                                ID Pannello                                                                     Timeout Evento                                                                  Riprova Conteggio                                                               //400                                                                           Tentativi di chiamata                                                           Ritardo di chiamata                                                             Blocco chiamata                                                                 Identificazione unica per questo pannello                                       Secondi fra le ritrasmissioni di eventi non riconosciuti                        Numero massimo di ritrasmissioni (5-199)                                        Numero massimo di tentativi di chiamata prima del blocco del Modem (1-199)      Secondi di attesa prima della richiamata dopo un tentativo fallito (1-199)      Secondi di sospensione chiamata al raggiungimento del numero max. di tentativi  //410                                                                           Salva                                                                           Impostazioni Ricevitore 1                                                       Impostazioni Ricevitore 2                                                       Impostazioni Ricevitore 3                                                       Impostazioni Ricevitore 4                                                       Filtro evento Ricevitore 1                                                      Filtro evento Ricevitore 2                                                      Filtro evento Ricevitore 3                                                      Filtro evento Ricevitore 4                                                      //420                                                                           ID Unico                                                                        Nome                                                                            Crittografia Abilitata                                                          Chiave di crittografia                                                          Impostazioni Rete                                                               Indirizzo IP                                                                    Porta IP                                                                        Polling Abilitato                                                               Intervallo Polling IP                                                           //430                                                                           Trigger Polling IP Fallito                                                      Impostazioni Modem                                                              Numero Modem                                                                    Test Modem abilitato                                                            Test Intervallo 1                                                               Test Intervallo 2                                                               Impostazioni Eventi                                                             Rapporto abilitato                                                              Ricevitore Primario                                                             //440                                                                           Abilita IP                                                                      Abilita Modem                                                                   Backup                                                                          Impostazioni comandi                                                            Abilita Comandi                                                                 32 Cifre Esadec                                                                 Porta UDP per ricezione dati                                                    Selezionare per abilitare il Polling IP da questo Ricevitore                    Secondi fra i Poll IP (1 - 9999)                                                //450                                                                           Numero dei Poll mancanti prima che il guasto rete sia memorizzato               Numero telefonico da chiamare                                                   Chiamate automatiche di test del Modem                                          Minuti fra le chiamate di test quando il collegamento di rete è attivo          Minuti fra le chiamate di test quando il collegamento di rete è disattivo       Seleziona se gli eventi devono essere riportato a questo ricevitore             Seleziona se è il primario, deseleziona per la funzione di backup               Seleziona se gli eventi possono essere riportati tramite IP                     Seleziona se gli eventi possono essere riportati tramite Modem                  //460                                                                           Scegli il ricevitore di backup                                                  Seleziona se i comandi in entrata sono ammessi da questo ricevitore             Centri Ricezione Allarme configurato                                            ARC                                                                             Account                                                                         Protocollo                                                                      Priorità                                                                        Numero 1                                                                        Numero 2                                                                        //470                                                                           Impostazioni comunicazioni  - Modem                                             Impostazioni Modem                                                              Modem                                                                           Tipo                                                                            Stato                                                                           Risposta in entrata                                                             Codice PIN                                                                                                                                                                                                                                      //480                                                                           Impostazioni comunicazioni - Rete                                               Impostazioni Ethernet                                                           Indirizzo IP                                                                    Sottorete                                                                       Indirizzo IP Gateway                                                            DHCP Abilitato                                                                  Porta EDP                                                                       Seleziona per usare l'Indirizzo Dinamico                                        Porta IP per ricevere dati EDP sulla rete (Enhanced Datagram Protocol)          //490                                                                           Salva                                                                           Servizi di rete                                                                 HTTP Abilitato                                                                  Porta HTTP                                                                      Telnet Abilitato                                                                Porta Telnet                                                                    ENMP Abilitato                                                                  Porta ENMP                                                                      Aggiornamento ENMP Abilitato                                                    //500                                                                           Cambia Password ENMP                                                            Seleziona per abilitare il Web Server                                           Porta Web Server in ascolto                                                     Seleziona per abilitare il server telnet                                        Porta server telnet in ascolto                                                  Seleziona per abilitare Protocollo Gestione Rete Enhanced                       Porta ENMP in ascolto                                                           Seleziona per abilitare le modifiche di configurazione rete tramite ENMP        Password per modifiche configurazione ENMP                                      //510                                                                           Impostazioni comunicazioni - Seriale                                            Configurazione Porta Seriale                                                    Porta Seriale:                                                                  Tipo:                                                                           Bit al secondo :                                                                Bit di dati :                                                                   Parità :                                                                        Bit di stop :                                                                   Controllo Flusso :                                                              //520                                                                           X10                                                                             Terminale                                                                       Stampante                                                                       Modem Int.                                                                      Modem Est.                                                                      Terminale                                                                       Stampante                                                                                                                                                                                                                                       //530                                                                           Aggiungi nuovo Gruppo                                                           Nome Gruppo                                                                     Aggiungi nuovo Gruppo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //540                                                                           Connessione                                                                     Selezionare Path Comunicazioni :                                                Connetti a                                                                      Connessione IP                                                                  Diretto (Seriale/USB)                                                           Modem 1                                                                         Modem 2                                                                         Connetti                                                                                                                                                        //550                                                                           Modifica Installazione                                                          ID Installazione :                                                              Nome Installazione :                                                            Indirizzo Installazione :                                                       Tipo Centrale :                                                                 Gruppo :                                                                        Indirizzo IP Centrale:                                                          Numero telefonico 1 :                                                           Numero telefonico 2 :                                                           //560                                                                           Aggiungi/Modifica Gruppo                                                        Salva la Nuova Configurazione                                                   Filtro Evento                                                                   Seleziona/Cancella tutto                                                        Salva                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //570                                                                           Salva dettagli Installazione SPC                                                Dettagli Installazione :                                                        ID Installazione :                                                              N.B. Deve essere un ID univoco (1-999999)                                       Nome Installazione :                                                            Indirizzo Installazione :                                                       Tipo Centrale :                                                                 Gruppo :                                                                        Indirizzo IP Centrale:                                                          //580                                                                           Numero telefonico 1 :                                                           Numero telefonico 2 :                                                           Annulla                                                                         Salva                                                                           Aggiungi/Modifica Utenti                                                        ID                                                                              Nome Installazione                                                              Indirizzo                                                                       Tipo Centrale                                                                   //590                                                                           Gruppo                                                                          Data modificata                                                                 Installazioni SPC                                                               Filtro Cliente :                                                                Cancella                                                                        Modifica                                                                        Lavora fuori linea                                                              Lavora in linea                                                                                                                                                 //600                                                                           Importa da Flash                                                                Esporta su Flash                                                                Dettagli Installazione                                                          SPC                                                                             Sommario Sistema                                                                Indirizzo IP :                                                                  ID Installazione :                                                              Nome Installazione :                                                            Nome Installatore :                                                             //610                                                                           Numero Installatore:                                                            Ultimo scarico dati alla Centrale :                                             Ultimo carico dati dalla centrale :                                             Configurazione Area                                                             Area                                                                            Attivo                                                                          Testo                                                                           Entrata                                                                         Uscita                                                                          //620                                                                           Comune                                                                          Salva                                                                           Impostazioni Intrusione - Espansioni                                            Espansioni configurate                                                          Espansione                                                                      Stato                                                                           Tipo                                                                            Seriale#                                                                        Descrizione                                                                     //630                                                                           Ingressi                                                                        Uscite                                                                          Salva                                                                           Regolazioni  Intrusione - Utenti                                                Configurazione Utente                                                           Utente                                                                          Nome                                                                            Livello                                                                         Diritti                                                                         //640                                                                           Ora limite                                                                      Data limite                                                                     Salva                                                                           Impostazioni Intrusione - Zone                                                  Configurazione Zona                                                             Zona                                                                            Attivo                                                                          Ingresso                                                                        Testo Zona                                                                      //650                                                                           Tipo                                                                            Area                                                                            Attributi                                                                       Salva                                                                           Impostazioni Regole                                                             OPZIONI UTENTE                                                                  OPZIONI  INSTALLATORE                                                           SISTEMA                                                                         Avviso                                                                          //660                                                                           Ripristinare                                                                    Inibisci                                                                        Escludi                                                                         Ripristinare                                                                    Inibire                                                                         Escludi                                                                         Allarme                                                                         Inserimento                                                                     Salva                                                                           //670                                                                           Limitato                                                                        Standard                                                                        Gestore                                                                         Disinserita                                                                     Inser.Parz.A                                                                    Inser.Parz.B                                                                    Inserim.tot.                                                                    Ripristinare                                                                    Inibisci                                                                        //680                                                                           Test Sirena                                                                     Campanello                                                                      Test Walk                                                                       Imposta Data                                                                    Visualizza Log                                                                  Utenti                                                                          Installatore                                                                    Aggiornamento                                                                   Accesso Web                                                                     //690                                                                           X-10                                                                            Cambia PIN                                                                      Inserimento Forzato                                                             SMS                                                                             <Non Usato>                                                                     Configura Utente Centrale                                                       Configura Utente                                                                Utente :                                                                        Nome Utente:                                                                    //700                                                                           Codice Utente:                                                                  Livello Utente:                                                                 Diritti per questo Utente :                                                     Aree in cui questo Utente ha accesso :                                          Limitazioni Ora                                                                 Limitazione Data                                                                Abilita Limitazione                                                             Da :                                                                            A :                                                                             //710                                                                           Ora                                                                             Min                                                                             Salva                                                                           Triggers X-10                                                                   Triggers X-10 ON:                                                               Triggers X-10 OFF:                                                              Tipo Dispositivo                                                                Stato Dispositivo                                                               Nome/Ora  Dispositivo                                                           //720                                                                           Aggiungi                                                                        Cancella                                                                        Chiudi                                                                          Configurazione Zona                                                             Modifica Zona                                                                   Zona :                                                                          Attivo :                                                                        Descrizione :                                                                   Ingresso :                                                                      //730                                                                           Tipo :                                                                          Area :                                                                          Attributi :                                                                     Salva                                                                           Lingua                                                                          File                                                                            Aiuto                                                                           Importa Installazione da File                                                   Esporta Installazione su File                                                   //740                                                                           Leggi da Programmatore Flash USB                                                Scrivi su Programmatore Flash USB                                               Uscita                                                                          Contenuti                                                                       Info                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            //750                                                                           Programmare / Elencare Installazione                                            Uscita Modo Configurazione                                                      Indietro                                                                        Rete                                                                            Seriale                                                                         Modem                                                                           ARC                                                                             EDP                                                                             Aree                                                                            //760                                                                           X-10                                                                            File                                                                            Visualizza Tutte le Installazioni                                               Aggiungi Nuova Installazione                                                    Sommario                                                                        Zone                                                                            Avvisi di Sistema                                                               X-BUS                                                                           Elenco                                                                          //770                                                                           Auto Configura                                                                  Ethernet                                                                        Servizi                                                                         Elenco                                                                          Aggiungi                                                                        Impostazioni                                                                    Triggers                                                                                                                                                                                                                                        //780                                                                           Uscita                                                                          Zona                                                                            Timer                                                                           Impostazioni X-10                                                               Abilita :                                                                       Interfaccia di controllo X-10                                                   Log :                                                                           Seleziona per abilitare X-10                                                    Seleziona per Log comandi X-10                                                  //790                                                                           Seleziona tipo di Interfaccia X-10 connesso alla porta seriale SPC X-10         Lingua                                                                          Cancella Installazione                                                          ID                                                                              Sei Sicuro?                                                                     Sei sicuro di voler uscire dal Modo Configurazione ?                            Temporizzatori di Sistema                                                       Temporizzatori                                                                  Valore                                                                          //800                                                                           Descrizione                                                                     Sirene Interne                                                                  Sirene Esterne                                                                  Lampegg.Sirena Est.                                                             Ritardo Sirena Esterna                                                          Campanello                                                                      Conferma                                                                        Doppio Colpo                                                                    Soak test                                                                       //810                                                                           Tempo Tastiera scaduto                                                          Entrata                                                                         Uscita                                                                          Tempo di funzionamento sirene interne quando un allarme è attivato              Tempo di funzionamento sirene esterne quando un allarme è attivato              Tempo di funzionamento uscita lampegg.quando un allarme è attivato, 0=Sempre.   Periodo di ritardo prima che una sirena esterna sia attivata                    Tempo massimo fra allarmi da 2 zone non sovrapposte,                            che causerà un allarme confermato.(Minuti)                                      //820                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Numero dei secondi a disposizione in entrata durante il disinserimento          Numero dei secondi a disposizione in uscita durante l'inserimento               Salva                                                                           Uscite Interfaccia di controllo                                                 Uscita                                                                          Testo                                                                           //830                                                                           Tipo                                                                            Negativo                                                                        Salva                                                                           Opzione Lingua                                                                  Lingua                                                                          Seleziona la lingua usata per tastiere, interfacce web, e per i rapporti eventi Salva                                                                           <Assegnato>                                                                                                                                                     //840                                                                           Nessuno                                                                         Pari                                                                            Dispari                                                                         Off                                                                             Non adatto                                                                      Abilitato                                                                       Codici SIA                                                                                                                                                      Filtro Evento per il Ricevitore                                                 //850                                                                           Ricevitore                                                                      Evento                                                                          Tutti i Gruppi                                                                  ID Installazione                                                                Non ci sono file associati a questa installazione...                            Occorre connettersi alla centrale e aggiornare la configurazione corrente       per concedere alle modifiche fuori linea...                                     Attenzione file config.!                                                        Installazione                                                                   //860                                                                           Area                                                                            <Non Assegnabile>                                                               <Assegnato come Comune >                                                        Controllore                                                                     Ingresso                                                                        Espansione                                                                      ON                                                                              OFF                                                                             APERTO                                                                          //870                                                                           CHIUSO                                                                          Ora                                                                             Zona                                                                            In linea                                                                        (Minuti)                                                                        (Secondi)                                                                       Durata uscita Campana attivata, quando una zona con attributo CAMPANA si apre.  Ritardo massimo fra attivazioni di zone con l'attributo DOPPIO                  che causerà un allarme. (Secondi)                                               //880                                                                           Numero giorni in soak test di zona prima di                                     ritornare in modalità normale. (Giorni)                                         Secondi di attesa per l'inserimento codice a tastiera                           prima che abbandoni il menu.(Secondi)                                           GRUPPO DEFAULT                                                                  Sei sicuro di voler cancellare il trigger selezionato?                                                                                                                                                                                                                                                                          //890                                                                           Opzioni                                                                         Avanzate                                                                        Cambio Password  Login                                                          Opzioni Sistema                                                                 Aggiornamento Firmware ( Solo nel Modo Installatore Completo)                   Gruppo                                                                          Datario                                                                         IP                                                                              Modem                                                                           //900                                                                           Programmatore Veloce SPC                                                        Aggiungi Nuovo                                                                  Configura                                                                       Aggiungi / Modifica Gruppi Installazione                                        Installazioni SPC-Pro                                                           Le installazioni possono essere filtrate per Gruppo utilizzando la lista ...                                                                                                                                                                                                                                                    //910                                                                           Info                                                                            Versione                                                                        Attenzione: Questo programma PC è protetto dalla legge copyright internazionale La riproduzione o distribuzione non autorizzata può incorre in penalità civili epenali.                                                                         Compatibile con i seguenti tipi di centrale:                                    Cancella Installazione                                                          Modifica dettagli Installazione                                                 Configura Installazione                                                         //920  '-- Wireless Detector Types                                              Sconosciuto                                                                     Contatto magnetico                                                              Inerziale                                                                       PIR                                                                             Universale                                                                      Rivelatore di Fumo                                                              Rivelatore allagamento                                                          Rivelatore di Gas                                                               Pulsante Panico                                                                 Rivelatore CO                                                                   Tenuto                                                                                                                                                                                                                                          Chiave Inserimento                                                              Shunt                                                                           X-Shunt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //940  '-- Node Types                                                           Tastiera                                                                        Espansione I/O                                                                  I/O Analizzato                                                                  Alimentatore                                                                    Wireless                                                                        Tipo sconosciuto                                                                SPC E-BUS GW                                                                                                                                                                                                                                    //950                                                                           Esporta Configurazione su File ...                                              Formato Configurazione SPC                                                      Esporta per                                                                     File Configur.SPC                                                               Selezionare il File Config SPC da importare in SPC-Pro.....                     Riavvio della Centrale .....Attendere prego......                               Ricezione File Config                                                           Lettura Stato Uscite ...                                                        Recupera nuove info datario ...                                                 //960                                                                           Generale                                                                        Stato Centrale                                                                  Visualizza dettagli e stato della Centrale                                      Visualizza Log                                                                  Visualizza lo storico dei Log della centrale                                    Programmazione Utenti                                                           Visualizza / Modifica / Aggiungi Utenti Centrale.                               Configurazione X-10                                                             Configurazione X10 e trigger.                                                   //970                                                                           Impostazioni Centrale                                                           Impostazioni di Sistema                                                         Programmazione Installatore, Opzioni, ecc....                                   Ingressi e Uscite Controllore                                                   Modifica gli ingressi e uscite del Controllore....                              Espansioni e Tastiere                                                           Modifica o aggiungi nuove espansioni al Sistema                                 Wireless                                                                        Visualizza i rivelatori senza fili configurati nel Sistema                      //980                                                                           Tutte le Zone                                                                   Configura le Zone nel Sistema                                                   Comunicazioni                                                                   Porte Seriali                                                                   Configurazione Modem                                                            Centro Ricezione Allarmi                                                        Programmazione EDP                                                                                                                                                                                                                              //990                                                                           Prego uscire dal Modo Config prima di uscire dal programma.......               La configurazione è stata esportata sul file ubicato:                           Problema durante l'apertura                                                     file                                                                            Prego verificare di avere installato il programma Acrobat Reader......          Impossibile trovare                                                             Tempo scaduto per l'ultimo comando a SPC !!                                     Problema di compressione del file - Configurazione non inviata alla Centrale !!!Fallita la decompressione file config ...                                       //1000                                                                          Fallito il recupero del file config dalla Centrale ...                          Funzione valida solo quando si è in linea con la centrale....                   Errore di decifrazione del file config!!!                                       Problema compressione file - Configurazione non inviata !!!                     Salvare tutte le modifiche effettuate ?                                         Salvare e Inviare il file config alla centrale ?                                Scaricare il file config dalla centrale ?                                       Questo sovrascriverà tutti i cambiamenti eseguiti nel SPC-Pro.....              Alcuni cambiamenti non sono stati salvati......Salvare ora nel file?            //1010                                                                          Si desidera eseguire lo scarico della configurazione alla centrale in linea?    File già esistente - Sovrascrivere ?                                            Confermare                                                                      Problema durante la compressione del file!.....                                 Aree                                                                            Configurare le Aree nella centrale.                                             Festività                                                                       Configurare le festività nella centrale.                                                                                                                        //1020                                                                          Auto Inserimento                                                                Configurare l'Auto Inserimento nella centrale.                                  Impostazioni di rete                                                            Configurare le impostazioni di rete e i servizi.                                Programmazione EDP                                                              Configurare le impostazioni EDP.                                                                                                                                                                                                                                                                                                //1030                                                                          www.Vanderbiltindustries.com                                                    Applicazione Config Centrale SPC-Pro                                            Vanderbilt                                                                      SPC-Pro                                                                         OK                                                                              Connesso al Programmatore Veloce.....                                           Programmatore Veloce                                                            Selezionare                                                                     Connettere                                                                      //1040                                                                          Impossibile rilevare un Programmatore Veloce SPC                                Gestione Programmatore Veloce                                                   Ricerca Files sul Programmatore Veloce                                          Porta                                                                           Versione                                                                        Attenzione : Non scollegare il Programmatore Veloce finché la "Gestione         Programmatore Veloce" è aperta......                                            Aggiorna                                                                        Cancella tutti i file                                                           //1050                                                                          Cancellare File                                                                 Chiudi                                                                          Importare dal Programmatore                                                     Esportare al Programmatore                                                      Spazio Usato %                                                                  Spazio Libero %                                                                 Capacità                                                                        Bytes                                                                                                                                                           //1060                                                                          ID                                                                              Nome File                                                                       Dimensione (Bytes)                                                              Data                                                                            Aggiornare elenco file....                                                      Importare file dal Programmatore veloce :                                       Ricezione file dal Programmatore....                                            Esportare il file sul Programmatore veloce :                                                                                                                    //1070                                                                          Cancellare file                                                                 dal Programmatore ?                                                             Problema durante il tentativo di cancellazione file!!!                          Cancellare tutti i file dal Programmatore ?                                     Importare il file                                                               Selezionare un file da importare                                                Questo è un file Log.                                                           SPC-Pro estrarrà e aprirà il file in Notepad                                    Continuare?                                                                     //1080                                                                          Importare il File Config                                                        Errore di decifrazione del File Config!!!                                       Problema durante l'acquisizione del file dal programmatore!!                    Problema durante il tentativo di cancellare!!                                   Prego selezionare un File da importare.....                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //1090                                                                          Esportazione File Programmatore                                                 Selezionare l'Installazione da esportare                                        Nome file sul Programmatore                                                     In corso....                                                                    Esportazione                                                                    Scegliere l'Installazione                                                       Prego inserire un nome valido di file...                                        Spazio libero sul Programmatore Veloce non sufficiente                          per completare quanto richiesto!...                                             //1100                                                                          Nome File già esistente nel Programmatore!                                      Si vuole sovrascrivere ?                                                        File in esportazione...                                                         Ricaricare....                                                                  Attendere Prego.......                                                          Attenzione                                                                      Aggiungere Ricevitore EDP                                                       Configurazione dettagli per il nuovo Ricevitore EDP...                          Descrizione                                                                     //1110                                                                          ID Ricevitore                                                                   Indirizzo IP ricevitore                                                         Numero Telefonico 1                                                             Numero Telefonico 2                                                             Descrizione del Ricevitore                                                      Numero di identificazione unico.                                                Indirizzo IP del Ricevitore.(Lasciare vuoto se solo linea commutata)            Numero telefonico del ricevitore.(Lasciare vuoto se solo IP)                    Numero telefonico di Backup del Ricevitore.(Lasciare vuoto se solo IP)          //1120                                                                          OK                                                                              Annulla                                                                         Inserire un ID Ricevitore prima di salvare....                                  Si è già inserito un Ricevitore con questo  ID!...                              Aggiungere Espansione                                                           Aggiungere Nuova Espansione                                                     Selezionare dettagli Tipo Espansione                                            ID Espansione                                                                   N.Seriale                                                                       //1130                                                                          Descrizione                                                                     Tipo                                                                            Ingresso                                                                        Uscita                                                                          Il numero massimo di espansioni è stato raggiunto!...                           Il numero massimo di tastiere è stato raggiunto!...                             Il numero massimo di I/O Espansioni è stato raggiunto!...                                                                                                                                                                                       //1140    'Zone Attributes                                                      Accesso                                                                         Escludere A                                                                     Escludere B                                                                     24 Ore                                                                          Locale                                                                          Doppio Colpo                                                                    Campanello                                                                      Inibire                                                                         Normalmente Aperta                                                              Silenzioso                                                                      Log                                                                             Solo Aperto                                                                     Solo Rapporto                                                                   Uscita Finale                                                                   Chiave Inser.Tot.                                                               Chiave Disinser.                                                                Shunt                                                                                                                                                                                                                                           //1160  'Output Types                                                           Auto Attivazione                                                                Aggressione Utente                                                              Mascheramento PIR                                                               Zone Omesse                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //1170                                                                          Gennaio                                                                         Febbraio                                                                        Marzo                                                                           Aprile                                                                          Maggio                                                                          Giugno                                                                          Luglio                                                                          Agosto                                                                          Settembre                                                                       //1180                                                                          Ottobre                                                                         Novembre                                                                        Dicembre                                                                                                                                                        Configurazione Zona                                                             Modifica i dettagli Zona                                                        OK                                                                              Annulla                                                                                                                                                         //1190                                                                          Prego selezionare un tipo valido di zona dall'elenco...                         Modifica Gruppo                                                                 Modifica Gruppi Installazione                                                   Cancellare                                                                      Aggiungere nuovo                                                                Rinominare                                                                      Chiudi                                                                          Descrizione Gruppo                                                              Non si può cancellare il Gruppo di default!...                                  //1200                                                                          Selezionare un Gruppo dall'elenco...                                            Cancellare Gruppo                                                               Le Installazioni in questo Gruppo saranno  riassegnate al Gruppo DEFAULT...     Cambiare Parametri di Login                                                     Cambiare Password di Login                                                      Vecchia Password di Login                                                       Nuova Password di Login                                                         Conferma Nuova Password                                                         Salva                                                                           //1210                                                                          Annulla                                                                         Prego inserire una nuova password di Login!...                                  Codici nuovi e confermati non congruenti!...                                    La Password di Login è stata cambiata...                                        E' necessario scaricare il file config per dare effetto alle modifiche....      La Vecchia Password non è corretta!...                                                                                                                                                                                                                                                                                          //1220                                                                          Opzioni di Sistema                                                              Generale                                                                        Opzioni Modem                                                                   Verifica la data del file config sulla centrale connessa....                    Stringa prechiam                                                                Tempo di attesa                                                                 1-60 sec                                                                        OK                                                                              Annulla                                                                         //1230                                                                          Aggiungere X-10 Trigger ON                                                      Aggiungere X-10 Trigger OFF                                                     Tipo Trigger                                                                    Trigger                                                                         Trigger Uscita                                                                  Trigger Zona                                                                    Tempo Trigger                                                                   Telecomando (FOB)                                                               Ora                                                                             //1240                                                                          Minuto                                                                          Zona                                                                            Stato                                                                           Utente telecomando (FOB)                                                        Annulla                                                                         Utente                                                                          Il file selezionato non è un file firmware SPC valido....                                                                                                                                                                                       //1250                                                                          Aggiornamento Firmware                                                          Selezionato dettagli File Firmware....                                          Percorso file:                                                                  Tipo Firmware                                                                   Tipo Centrale                                                                   Versione Firmware                                                               Lunghezza                                                                       CRC                                                                             Aggiornare ora ...                                                              //1260                                                                          Annulla                                                                         N.B.: Dopo  l'invio del file Firmware la centrale si riavvierà                  Si perderà la connessione e occorrerà riconnettersi una volta che               la centrale sarà completamente riavviata                                        Firmware aggiornato!....                                                        Aggiornamento Firmware riuscito...SPC-Pro sarà scollegato...                    Nota : Si deve scollegare e reinserire il cavo USB alla centrale prima che      la riconnessione sia possibile!                                                 Attenzione: Una volta avviato l'aggiorn. non si potrà interrompere...Continuare?//1270                                                                          Diretto - USB                                                                   Diretto - Seriale RS232                                                         Porta Com :                                                                     File in ricezione.....                                                          Annulla                                                                         Nessuna Porta Com SPC rilevata!....                                             Connettere                                                                      Recupero info dispositivo ...                                                                                                                                   //1280                                                                          Il firmware di questa centrale ha delle caratteristiche non supportate da questaversione di SPC-Pro...                                                          Occorre installare ultima versione di SPC-Pro per connettersi a questa centrale.Il Firmware in questa centrale non è supportato da SPC-Pro ...                  Prego aggiornare il  firmware della centrale SPC prima di riconnettersi.        Versione Firmware corrente nella centrale                                       Problema Versione firmware                                                      Connettersi comunque ?                                                                                                                                          //1290                                                                          Siete connessi a un                                                             Il file config memorizzato sul disco non è corretto.... Continuare?             Non è stato possibile rilevare una centrale SPC sulla porta selezionata ...     Non è stato possibile rilevare una Centrale SPC valida.....                     SPC-Pro ha rilevato che il file config nella centrale                           potrebbe non essere sincronizzato con il file config del PC:                    Datario file config Centrale                                                    Datario file config PC                                                                                                                                          //1300                                                                          E' raccomandato eseguire un carico o scarico del file                           per sincronizzare i file config.                                                Riprova info stato...                                                           Nessuna Centrale SPC connessa su USB!                                           Prego selezionare un percorso di connessione!...                                Caricamento del file Configurazione Installazione ...                           INSTALLAZIONE                                                                   Prego eseguire una selezione dall'elenco delle Installazioni....                Prego inserire un ID Installazione valido!...                                   //1310                                                                          E' già presente una istallazione con questo ID                                  Prego cambiare ID installazione                                                 Si desidera inviare il file config per ID                                       Trigger Uscita                                                                  Trigger Zona                                                                    Tempo Trigger                                                                   Trigger Telecomando (FOB)                                                                                                                                                                                                                       //1320                                                                          Aggiungere trigger e dettagli.....                                              Abilitato                                                                       Descrizione                                                                     Tastiera X-10                                                                   Prova Apparecchio X-10                                                          OFF                                                                             ON                                                                              OK                                                                              Annulla                                                                         //1330                                                                          Telecomando (FOB)                                                               Telecomando Utente                                                              Zona                                                                            Utente                                                                          Invio Comando  per commutare stato Dispositivo X10                              Nessuno                                                                         Trigger per Dispositivo X-10                                                    Impostazioni                                                                    Triggers Dispositivo X-10                                                       //1340                                                                          Configurazione X-10 - generale                                                  Connettere alla Centrale                                                        Disconnettere dalla Centrare                                                    Invio il File Config alla Centrale                                              Prendi il File Config dalla Centrale                                            Emulazione Tastiera                                                             Cambia nel Modo Installatore                                                    Stampa sommario della configurazione                                            Salva cambiamenti File Config                                                   //1350                                                                          Uscita dal Modo Config                                                          Toolbar Modo Config                                                             IN LINEA                                                                        Fuori linea                                                                     Recupera nuove info datario ...                                                 File Config in ricezione...                                                     Ricaricamento dati Configurazione...                                            Modo Installatore Soft in attivazione...                                        Modo Installatore Totale in attivazione...                                      //1360                                                                          Problema compressione del file -  Configurazione non inviata alla Centrale!!    Decompressione del file config fallita...                                       Salvare tutti i cambiamenti fatti al File Config ?                              Scollegarsi dalla centrale?                                                     Salvare cambiamenti e Invio File Config alla Centrale ?                         Prendere il File Config dalla centrale?                                         Configura Utente                                                                Modifica Diritti, Aree, Restrizioni, ecc.....                                   Impost. SMS                                                                     //1370                                                                          Abilita                                                                         Numero                                                                          Eventi                                                                          Seleziona per abilitare l'Installatore a ricevere eventi via SMS                Attivazione Allarme                                                             Allarme confermato per zone multiple                                            Guasto e Attivazioni Tamper                                                     Inserim.& Disinser.                                                             Inibire ed Escludere                                                            //1380                                                                          Tutti gli altri Tipi di Eventi                                                  OK                                                                              Cancellare                                                                      Annulla                                                                         Prego selezionare un codice utente differente.....                              Sei sicuro di voler cancellare l'Utente?                                        Tag RFID                                                                        Telecomando (FOB)                                                               Aggiungere un Utente                                                            //1390                                                                          Cambiare Codice Installatore                                                    Impostazione messaggi SMS Installatore                                          Codice Web Installatore                                                         Tutti gli utenti                                                                Generale - Regolazione Utenti                                                   Escludi                                                                         Ritardo Auto Attivazione                                                                                                                                                                                                                        //1400                                                                          Log Centrale                                                                    Generale - Log Centrale                                                         Log di Sistema                                                                  Da                                                                              A                                                                               Data                                                                            Ora                                                                             Prendere file Log                                                               Salva file Log                                                                  //1410                                                                          Log                                                                             Formato Testo                                                                   Richiesta file Log....                                                          La data di inizio deve essere precedente alla data di fine!!!...                Prego connettersi alla centrale prima di eseguire il rapporto....               File già esistente - Sovrascrivere ?                                            Logfile per                                                                     Confermare                                                                                                                                                      //1420                                                                          Selezionare Modalità Installatore Soft                                          Selezionare Modalità Installatore Totale                                        Codice Installatore                                                             Cambiare Codice Installatore                                                    Codice PIN                                                                      Codice Vecchio                                                                  Codice Nuovo                                                                    Conferma Codice Nuovo                                                           OK                                                                              //1430                                                                          Annulla                                                                         N.B. Le modifiche non avranno effetto fino all'invio della config al pannello   Codice Accesso Web                                                              Abilitare Codice Web                                                            Lasciare senza verifica l'utilizzo del PIN per l'accesso Web                    Codice PIN Installatore modificato!                                             E' necessario scaricare il file config per dare effetto alle modifiche....      PIN nuovo e PIN confermato non congruenti!                                      Vecchio Codice  Installatore non corretto....                                   //1440                                                                          Cambiato codice Web Installatore !                                              I PIN Web nuovo e confermato non corrispondono                                  Prego inserire un Codice Web valido...                                          Impostazioni SMS                                                                Impostazioni SMS Installatore                                                   OK                                                                              Annulla                                                                         Impostazioni Centrale - Zone                                                    Elenco                                                                          //1450                                                                          Sensore wireless                                                                Impostazioni Centrale - Wireless                                                Sensori Wireless                                                                Rimuovere Sensori Wireless                                                      Visualizza Log Sensore                                                          Mostra sensori wireless non registrati                                          Elenco                                                                          Impostazioni                                                                                                                                                    //1460                                                                          Interna                                                                         Esterna                                                                         Tamper Disabilitato                                                             Tamper Abilitato                                                                Impostazioni wireless                                                           Antenna                                                                         Selezionare quale tipo di antenna è connessa al modulo Wireless                 Supervisione                                                                    La mancata supervisione per un sensore deve generare un Tamper Zona.            //1470                                                                          OK                                                                              Richiesta Log Evento per ID sensore                                             Log Veloce - ID sensore                                                         Nessun apparecchio wireless selezionato!..                                      Prego selezionare un sensore wireless dalla griglia..                           Si vuole cancellare l'ID sensore?                                                                                                                                                                                                                                                                                               //1480                                                                          Sensore                                                                         ID                                                                              Tipo                                                                            Zona                                                                            Batteria                                                                        Supervisione                                                                    Dispositivo non registrato                                                      Dispositivo wireless non registrato                                             Selezionare un dispositivo wireless da registrare                               //1490                                                                          Ricaricare                                                                      Chiudi                                                                          ID Sensore                                                                      Tipo                                                                            Ricevuto                                                                        Stato                                                                           Ricevitore                                                                      Segnale                                                                                                                                                         //1500                                                                          Wireless                                                                        ID                                                                              Tutte le zone sono già state assegnate!..                                       Sensore registrato                                                              Registrazione Sensore Wireless                                                  Dettagli Sensore wireless...                                                    ID Sensore                                                                      Descrizione                                                                     Tipo Sensore                                                                    //1510                                                                          Tipo Zona                                                                       Aggiungere                                                                      Annulla                                                                         N.B. Per registrare questo sensore wireless alla centrale devi                  scaricare il file config al pannello.                                           Test                                                                            Test invio comando SMS                                                                                                                                                                                                                          //1520                                                                          Campanello                                                                      Auto Attivazione                                                                Configurazione Area                                                             Aggiungere Area                                                                 Elenco                                                                          Area                                                                            Modifica                                                                        Si è già assegnato il numero massimo di Aree per questa Centrale....                                                                                            //1530                                                                          Si                                                                              No                                                                              Dettagli configurazione Area...                                                 Campanello                                                                      Modificatori Inserimenti Parziali                                               Inserim.Parz.A                                                                  Inserim.Parz.B                                                                  Parz.A/B Tempor.                                                                Accesso Parziale A/B                                                            //1540                                                                          Ingresso/Uscita Parziale A/B                                                    Locale Parziale A/B                                                             Cancellare                                                                      OK                                                                              Annulla                                                                         Non puoi disattivare Area 1 ...                                                 L'Area 1 deve essere sempre attiva....                                          Eliminare questa Area?                                                                                                                                          //1550                                                                          Generale - Stato Centrale                                                                                                                                       N.B. Le informazioni sotto riportate mostrano lo stato della centrale in linea  (valido solo quando si è connessi alla centrale...)                             Sommario                                                                        Sistema                                                                         Ethernet                                                                        Alimentazione                                                                   Modem 1                                                                         //1560                                                                          X-BUS                                                                           Modem 2                                                                         Nome Installazione                                                              ID Installazione                                                                Indirizzo IP                                                                    Nome Installatore                                                               Telefono Installatore                                                           Data Installazione                                                              Aree                                                                            //1570                                                                          Utenti                                                                          Zone                                                                            Espansioni                                                                      Versione Firmware                                                               S/N Centrale                                                                    Ripristino di tutti gli avvisi (Alert)                                          Aggiorna                                                                        Installatore Completo                                                           Log Modem 1                                                                     //1580                                                                          Log Modem 2                                                                     Ora Sistema                                                                     Tamper Armadio                                                                  Tamper Ausiliario 1                                                             Tamper Ausiliario 2                                                             Tamper Sirena                                                                   Modulo Wireless                                                                 Tamper Antenna                                                                  MAC Address                                                                     //1590                                                                          Indirizzo IP                                                                    Sottorete                                                                       Gateway                                                                         Ricevitore                                                                      Trasmettere                                                                     Alimentazione  Principale                                                       Batteria                                                                        Tensione batteria                                                               Tensione ausiliaria                                                             //1600                                                                          Corrente Ausiliaria                                                             Fusibile ausiliario                                                             Fusibile  Sirena Esterna                                                        Fusibile Sirena Interna                                                         Stato Modem                                                                     Tipo Adattato                                                                   Stato Linea                                                                     Chiamata in entrata                                                             Durata Chiamata in entrata                                                      //1610                                                                          Chiamata in uscita                                                              Durata Chiamata in uscita                                                       Tentativi di chiamata falliti                                                   Stato Cavo                                                                      Espansioni in linea                                                             Comunicazione                                                                   Tamper Armadio                                                                  Antenna Tamper                                                                  Interferenza RF                                                                 //1620                                                                          Fusibile                                                                        Alimentazione Principale                                                        Batteria                                                                        Fuori linea                                                                     Sommario                                                                        Zone                                                                            Aree                                                                            Attivazioni Sistema                                                             X-BUS                                                                           //1630                                                                          Sommario Zone                                                                   Aggiorna Zone                                                                   Log                                                                             Ripristino Allarmi                                                              Inibire                                                                         Escludi                                                                         Soak test                                                                       Sommario X-Bus                                                                  Aggiorna                                                                        //1640                                                                          Sommario Alert Sistema                                                          Aggiorna                                                                        Ripristino Avvisi (Alert)                                                       Inibire                                                                         Escludi                                                                         Ripristinare                                                                    Sommario Aree                                                                   Aggiorna                                                                        Disinserita                                                                     //1650                                                                          Inser.Parz.A                                                                    Inser.Parz.B                                                                    Inserim.tot.                                                                    Attivazione                                                                     Ingresso                                                                        Stato                                                                           Area                                                                            Descrizione                                                                     Modo                                                                            //1660                                                                          ID Espansione                                                                   Descrizione                                                                     Mappa Cavo                                                                      Tipo                                                                            Firmware                                                                        Comunicazione                                                                   Stato                                                                                                                                                                                                                                           //1670                                                                          Zona                                                                            Descrizione                                                                     Area                                                                            Tipo Zona                                                                       Ingresso                                                                        Stato                                                                           In linea                                                                        Fuori linea                                                                     Informazione Stato Centrale                                                     //1680                                                                          Invio comando Inibizione ...                                                    Invio comando Disinibizione ...                                                 Invio comando Esclusione ...                                                    Invio comando Inclusione ...                                                    Invio Zona                                                                      Comando di Esclusione ...                                                       Comando di Inclusione ...                                                       Comando Inibizione...                                                           Comando Disinibizione ...                                                       //1690                                                                          Comando soak test...                                                            Comando fine soak test...                                                       Attivazione Modo Installatore Soft...                                           Attivazione Modo Installatore Completo...                                       Richiesta Zona                                                                  Log                                                                             Log Veloce - Zona                                                               Cancellazione di tutti gli Allarmi Zona....                                     Richiesta Log eventi per Modem                                                  //1700                                                                          Reg. Veloce - Modem                                                             Cancellazione di tutti gli avvisi (Alert)...                                    Cancellazione di tutti gli avvisi (Alert) di Sistema...                         Invio Area                                                                      Comando Inserim.tot.                                                            Controllore - Canale 1                                                          Controllore - Canale 2                                                          ID Espansione                                                                                                                                                   //1710                                                                          Guasto cavo                                                                     fra                                                                             e                                                                               Stampa dati configurazione Centrale                                             Sommario stampa configurazione Centrale....                                     NOTA : Questa stampa estrae informazioni dal                                    file di configurazione memorizzato da SPC-Pro.                                  Aggiorna informazioni dati di configurazione                                    Stampa                                                                          //1720                                                                          Annulla                                                                         Raccolta Dati Configurazione...                                                 Invio Dati alla Stampante....                                                   Limitato                                                                        Standard                                                                        Direttore                                                                       Escludi                                                                         Ritardo Auto Attivazione                                                                                                                                        //1730                                                                          Dettagli Installazione                                                          Opzioni Sistema                                                                 Valori Timer                                                                    Configurazione Utenti                                                           Numero degli Utenti                                                             Configurazione Area                                                             Numero delle Aree                                                               Configurazione Zona                                                             Numero di Zone                                                                  //1740                                                                          Zona                                                                            Area                                                                            Utente                                                                          Configurazione Espansione                                                       Numero di Espansioni                                                            ID                                                                              Dispositivi wireless                                                            Numero dispositivi wireless                                                     Dispositivo                                                                     //1750                                                                          Nome Installazione                                                              ID Installazione                                                                Tipo Centrale                                                                   Indirizzo IP                                                                    Telefono 1                                                                      Telefono 2                                                                      Tipo                                                                            Regione                                                                         Grado                                                                           //1760                                                                          Coercizione                                                                     Prima attivazione Sirena                                                        Riattivazione Sirena                                                            Guasto inserim.sirena                                                           Guasto inserim.lampegg.                                                         Ripristino telecomando (FOB)                                                    Cifre PIN                                                                       Mostra lo stato sempre                                                          Auto Ripristino                                                                 //1770                                                                          Installatore ammesso                                                            Costruttore ammesso                                                             Sirene Int.                                                                     Sirene Est.                                                                     Ritardo Sirene Esterne                                                          Lampegg.Sirena Est.                                                             Campanello                                                                      Tempo di convalida                                                              Doppio Colpo                                                                    //1780                                                                          Soak test                                                                       Ritardo Alimentazione Principale                                                Ritardo combinatore                                                             Tastiera scaduto                                                                Guasto wireless all'Inserimento                                                 Wireless Perso                                                                  Accesso Installatore                                                            Attivazione Sirena all'inserimento                                              Attivazione Flash all'Inserimento                                               //1790                                                                          Tempo di Uscita                                                                 Tempo di Entrata                                                                Uscita Finale                                                                   Avviso Auto attivazione                                                         Nome                                                                            Tipo                                                                            Opzioni                                                                         Aree                                                                            Descrizione                                                                     //1800                                                                          Espansione                                                                      Tipo                                                                            Area                                                                            Attributi                                                                       Descrizione                                                                     N.Seriale                                                                       Tipo                                                                                                                                                                                                                                            //1810                                                                          ID Sensore                                                                      Tipo Sensore                                                                    ID Zona                                                                         Domestico                                                                       Commerciale                                                                     Conforme a UK PD6662                                                            Conforme a Standard Irlandesi                                                   Conforme a Standard Europei                                                     Conforme a  ULC Canadese                                                        //1820                                                                          Conforme a  UL USA                                                              Installatore                                                                    Grado 2                                                                         Grado 3                                                                         Abilitato                                                                       Disabilitato                                                                    Minuti                                                                          Secondi                                                                         Giorni                                                                          //1830                                                                          Ingresso                                                                        Uscita                                                                          Comunicazioni - Porta Seriale                                                   Impostazioni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    //1840                                                                          Comunicazioni - Configurazione Modem                                            Regolazioni Modem                                                               Modem 1 Primario                                                                Modem 2 Secondario                                                              Abilitato                                                                                                                                                       Prefisso telefonico #                                                                                                                                                                                                                           //1850                                                                          Secondi 0 a 999                                                                 Abilitato                                                                       Tipo Modem                                                                      Paese                                                                           Modo Risposta                                                                   Numero di squilli                                                               Prefisso                                                                        Controllo Linea                                                                 Timer Controllo Linea                                                           //1860                                                                          Abilitare SMS                                                                   Numero Server SMS                                                               PIN SIM                                                                         Prova SMS                                                                       (solo PSTN )                                                                    (solo GSM )                                                                     Prova                                                                           Tipo Modem RedCare                                                              Mappa Uscita Redcare                                                            //1870                                                                          Can.1                                                                           Can.2                                                                           Can.3                                                                           Can.4                                                                           Can.5                                                                           Can.6                                                                           Can.7                                                                           Can.8                                                                                                                                                           //1880                                                                          Mai risposta telefonica                                                         Risposta  dopo "n" squilli                                                      Sequenza  Squillo/Aggancio/Squillo                                              Irlanda                                                                         UK                                                                              Spagna                                                                          Francia                                                                         Germania                                                                        Italia                                                                          //1890                                                                          India                                                                           USA                                                                             Canada                                                                          Singapore                                                                       Finlandese                                                                                                                                                                                                                                      Disabilitato                                                                    Allarme                                                                         //1900                                                                          Allarme Confermato                                                              Panico                                                                          Aggressione                                                                     Incendio                                                                        Tamper                                                                          Guasto                                                                          Modico                                                                          Attivazione                                                                                                                                                     //1910                                                                          Disabilitato                                                                    Abilitato                                                                       Inserim.tot.                                                                    PSTN                                                                            GSM                                                                             REDCARE                                                                         Classico                                                                        GSM                                                                             Impostazione                                                                    //1920                                                                          Prova SMS                                                                       Ricevitore Messaggio SMS                                                        Numero                                                                          Messaggio                                                                       OK                                                                              Annulla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //1930                                                                          Prego inserire un numero per invio messaggio a...                               Test SMS completato con successo!                                               Numeri Server SMS                                                                                                                                               Elenco di Server SMS conosciuti                                                 Numero Server Messaggi                                                          N.B. ID chiamante deve essere abilitato                                         Chiudi                                                                                                                                                          //1940                                                                          Paese / Società                                                                 Numero in uscita                                                                Registrazione                                                                   Comunicazioni - Centro Ricezione Allarmi                                        Aggiungere                                                                      Elenco                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //1950                                                                          SIA                                                                             ID Contatto                                                                     Formato Rapido                                                                  SIA Esteso 1                                                                    SIA Esteso 2                                                                    Primario                                                                        Backup                                                                                                                                                                                                                                          //1960                                                                          Disabilitato                                                                    Ora                                                                             Ore                                                                             Giorni                                                                          Centro Ricezione Allarme (ARC)                                                  Aggiungi/Modifica ARC                                                           Aggiungi/Modifica dettagli Centro Ricezione Allarme....                         Descrizione                                                                     Account                                                                         //1970                                                                          Protocollo                                                                      Priorità                                                                        Numero 1                                                                        Numero 2                                                                        Tentativi di selezione                                                          Prova Chiamate                                                                  Identificazione del Centro Ricezione Allarme                                    Numero Account                                                                  Protocollo usato nella comunicazione                                            //1980                                                                          Priorità di ARC                                                                 Numero Telefonico 1                                                             Numero Telefonico 2                                                             Numero di tentativi di selezione per connettere al ricevitore                   Intervallo fra prove automatiche di chiamate                                    Prova chiamata ARC - Modem                                                      NOTA: ARC va programmato sulla centrale affinché questo test abbia successo...  Filtri                                                                          OK                                                                              //1990                                                                          Cancellare                                                                      Annulla                                                                         Prova Invio comando Modem ARC                                                   Prova ARC riuscita!                                                             E' già presente un ARC con questo numero di Account!....                        Non è possibile cancellare questo dato perché non è ancora salvato!...          Sei sicuro di voler cancellare questo Centro Ricezione Allarme ?                                                                                                                                                                                //2000                                                                          Filtri ARC                                                                      Filtri ARC                                                                      Configura impostazioni del Centro Ricezione Allarme...                          Filtro Evento                                                                   Allarmi                                                                         Allarmi Confermati                                                              Guasti                                                                          Attivazione                                                                     Inibiti                                                                         //2010                                                                          Altri                                                                           Attivazione e ripristini Allarme                                                Allarmi confermati da Zone multiple                                             Attivazioni Guasti e Tamper                                                     Attivazione e Disattivazione                                                    Inibire ed Escludere                                                            Tutti gli altri tipi di eventi                                                  Aree                                                                            Filtro canale Formato Rapido                                                    //2020                                                                          Canale                                                                          Scopo                                                                           Sistema                                                                         OK                                                                              Annulla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //2030                                                                          Abilitare                                                                       Seleziona per abilitare EDP                                                     Porta UDP                                                                       Porta UDP per ricezione pacchetti  IP  (Default è 50000)                        Configurazione Remota                                                           Seleziona per abilitare la configurazione Remota di EDP                         Password Remota                                                                 Password usata per la Configurazione Remota                                     Ricevitori Configurati                                                          //2040                                                                          Aggiungere Nuovo Ricevitore                                                     ID                                                                              Descrizione                                                                     Indirizzo IP                                                                    Telefono 1                                                                      Telefono 2                                                                      Comunicazioni - Dati Protocollo                                                 Elenco                                                                          Impostazioni                                                                    //2050                                                                          Prego inserire un ID Ricevitore prima di salvare ....                           E' già stato inserito un Ricevitore con questo ID!...                           Modif.Ricevitore EDP                                                            Modif.Ricevitore                                                                Modif.impostazioni Ricevitore EDP                                               Descrizione                                                                     ID Ricevitore                                                                   Indirizzo Rete                                                                  Numero Telefonico 1                                                             //2060                                                                          Numero Telefonico 2                                                             Descrizione del Ricevitore                                                      Identificazione numerica usata da EDP per identif. univocamente il Ricevitore.  Indirizzo IP del Ricevitore                                                     Numero telefonico del ricevitore.                                               Numero telefonico del ricevitore.                                               Avanzato                                                                        OK                                                                              Cancellare                                                                      //2070                                                                          Annulla                                                                         Sei sicuro di voler cancellare questo ID Ricevitore?                            Ricevitore EDP - Impostazioni Avanzate                                          Regolazioni Avanzate del Ricevitore                                             Configura regolazioni EDP - Avanzato                                            Sicurezza                                                                       Rete                                                                            Chiamata                                                                        Eventi                                                                          //2080                                                                          Filtro                                                                          OK                                                                              Annulla                                                                         Abilitare  i Comandi                                                            Crittografia abilitata                                                          Chiave di Crittografia                                                          Selezionare se sono ammessi i comandi di chiamata da questo Ricevitore.         Attiva se i dati da e per questo ricevitore sono crittografati.                 32 cifre esadecimali                                                            //2090                                                                          Abilitare Rete                                                                  Indirizzo Rete                                                                  Porta Rete                                                                      Abilitato Polling                                                               Intervallo Polling                                                              Trigger Polling                                                                 Seleziona se gli Eventi possono essere riportati tramite Rete                   Indirizzo IP Network del Ricevitore.(Lascia vuoto per solo chiamata)            Porta rete UDP per il ricevitore                                                //2100                                                                          Seleziona per abilitare il Polling IP da questo ricevitore                      Secondi fra i polling                                                           Numero di polling mancanti prima che sia registrato Guasto Rete.                Abilitare chiamata                                                              Guasto chiamata in rete                                                         Intervallo 1 chiamata                                                           Intervallo 2 chiamata                                                           Seleziona se gli eventi possono essere riportati tramite chiamata               Seleziona se il Guasto Network deve generare una chiamata di prova chiamata     //2110                                                                          Minuti fra le chiamate prova chiamata quando il link rete è attivo              Minuti fra le chiamate di prova chiamata quando il link rete è disattivo        Ricevitore Primario                                                             Eventi riaccodati                                                               Filtro Evento                                                                   Seleziona se Primario, deseleziona per funzione backup                          Seleziona se gli eventi non riportati devono essere rimessi in coda             Configura quali eventi sono riportati a questo ricevitore                                                                                                       //2120                                                                          Filtro Evento Ricevitore                                                        Filtro Evento                                                                   Configura le impostazioni Filtro Evento EDP.....                                Allarmi                                                                         Allarmi Confermati                                                              Guasti                                                                          Attivazione                                                                     Inibiti                                                                         Altri                                                                           //2130                                                                          Attivazioni e ripristini Allarme                                                Filtro Evento Ricevitore                                                        Attivazioni Guasto e Tamper                                                     Inserim.& Disinser.                                                             Inibiti ed Esclusi                                                              Tutte gli altri tipi di Eventi                                                  Aree                                                                            OK                                                                              Annulla                                                                         //2140                                                                          Comunicazioni - Impostazioni rete                                               Abilitato TLS                                                                   Seleziona per abilitare server web criptato                                     Abilitato SNMP                                                                  Comunità SNMP                                                                   Seleziona per abilitare Simple Network Management Protocol                      Gruppo ID  per protocollo SNMP                                                  Registrazione Portale                                                           Abilitare                                                                       //2150                                                                          Indirizzo IP Portale                                                            Porta Portale                                                                   Indirizzo IP WAN                                                                Porta WAN                                                                       Intervallo Aggiorn.                                                             ID Registrazione:                                                               Ultima Registrazione:                                                           Seleziona per abilitare registrazione portale                                   Indirizzo IP del portale assistenza                                             //2160                                                                          Porta server portale in ascolto                                                 Indirizzo IP SPC da rete esterna                                                Indirizzo Porta SPC da rete esterna                                             Intervallo Registrazione in minuti                                              Ethernet                                                                        Portale                                                                         Servizi                                                                                                                                                                                                                                         //2170                                                                          Festività                                                                       Impostazioni Centrale - Festività                                               Impostazioni Festività                                                          Festività valide in questo anno                                                 Festività valide ogni anno (tieni premuto  il tasto 'Shift' quando selezioni)   Festività valide per anni futuri e precedenti                                   (tieni premuto  il tasto 'Ctrl' quando selezioni)                               [Info: passa col mouse sulla festività per visualizz. numero e data ...]        Visualizza il calendario                                                        //2180                                                                          Visualizza elenco                                                               Qualsiasi                                                                       Ogni anno                                                                       Festività                                                                       Si è raggiunto il massimo numero di festività che può essere assegnato          Assegnazione Festività                                                          Selezionare l'anno di questa festività                                          Assegnare                                                                                                                                                       //2190                                                                          ID festività                                                                    Attivo                                                                          Giorno                                                                          Mese                                                                            Anno                                                                            Auto attivazione                                                                Configurare l'Auto attivazione del sistema                                      Configurare l'Auto attivazione per il sistema....                               Disinserita automaticamente                                                     //2200                                                                          Inserim. automatico                                                             Domenica                                                                        Lunedì                                                                          Martedì                                                                         Mercoledì                                                                       Giovedì                                                                         Venerdì                                                                         Sabato                                                                          Festività                                                                       //2210                                                                          Ora                                                                             Min                                                                             Impostazione veloce                                                             Lun-Ven                                                                         OK                                                                              Salva                                                                           Inser.timers auto-disinserim/inserim.e seleziona il pulsante Aggiornamento      per assegnare automaticamente questi valori da Lunedì-Venerdì                                                                                                   //2220                                                                          Configurare Area                                                                Auto Inserimento                                                                Configurare L'Auto Inserimento per Area                                         Timer di Sistema                                                                Click sul valore del Timer per modificarlo.                                     Ogni entrata ha un massimo e minimo valore che deve essere rispettato......     Identificazione                                                                 Standard                                                                        Opzioni                                                                         //2230                                                                          Timer                                                                           Orologio                                                                        Lingua                                                                          Timer                                                                           Valore                                                                          Unità                                                                           Min                                                                             Max                                                                             Descrizione                                                                     //2240                                                                          Minuti                                                                          Secondi                                                                         Giorni                                                                          Sirene Interne                                                                  Sirene Esterne                                                                  Ritardo Sirene Esterne                                                          Flash Sirene Esterne                                                            Campanello                                                                      Tempo di conferma                                                               //2250                                                                          Doppio Colpo                                                                    Soak test                                                                       Ritardo Alim. Principale                                                        Ritardo combinatore                                                             Tempo Tastiera scaduto                                                          Guasto wireless all'inserimento                                                 Wireless perso                                                                  Accesso Installatore                                                            Attivazione Sirena all'inserimento                                              //2260                                                                          Attivazione Lampegg.all'inserimento                                             Uscita                                                                          Entrata                                                                         Uscita Finale                                                                   Avviso Auto Inserimento                                                         Tempo attivazione appar.acustici interni quando un allarme è attivato.          Tempo attivazione appar.acustici esterni quando un allarme è attivato.          Ritardo attivazione degli apparecchi Acustici esterni                           Tempo attivazione uscita lampeggiante quando un allarme è attivato.             //2270                                                                          Tempo attivazione uscita campanello quando una zona con attr.campanello si apre.Max tempo fra allarmi da 2 zone differenti per causare una conferma di allarme. Max tempo fra attivaz. di zone con attributo doppio per causare un allarme.     Numero giorni in soak test di zona prima di tornare in normale.                 Tempo mancanza Alim. principale prima di essere riportato.                      Ritardo combinatore                                                             Secondi di attesa a tastiera prima della chiusura menu.                         Minuti di mancanza supervisione per impedire l'inserimento.                     Minuti di mancanza supervisione per riportare sensore perso.                    //2280                                                                          Num. di secondi dopo i quali  l'Accesso Install. sarà revocato automaticamente. Durata attivazione sirena esterna a indicare l'inserimento totale.              Durata attivazione lampegg.sirena esterna a indicare l'inserimento tot.         Secondi concessi per uscire durante l'inserimento.                              Secondi concessi per entrare durante disinserimento.                            Secondi di ritardo inserim.dopo che l'uscita finale è chiusa                    Minuti di visualizzare Avviso prima dell'Auto Attivazione                                                                                                                                                                                       //2290                                                                          Opzioni Data/Ora                                                                Data                                                                            Ora                                                                             Prendere Data/Ora dal PC                                                        Invio alla Centrale                                                             Abilitare                                                                       Seleziona per concedere a SPC-Pro di connettersi alla centrale.                 Accesso Installatore                                                            Seleziona se l'accesso Installatore è garantito per la connessione SPC-Pro.     //2300                                                                          Password                                                                        Password usata per il SPC-Pro.                                                  Abilita IP                                                                      Seleziona per concedere a SPC-Pro di connettersi al sistema via IP              Porta IP                                                                        Seleziona su quale Porta IP SPCpro potrà connettersi.                                                                                                                                                                                                                                                                           //2310                                                                          Coercizione                                                                     Sirena per Guasto Inserimento                                                   Flash per Guasto Inserimento                                                    Ripristino telecomando (FOB)                                                    Rinominare Ins. Parziale A                                                      Rinominare Ins. Parziale B                                                      Opzioni  Ins. Parziale                                                          Abilitare Messaggio CS                                                          Messaggio CS linea 1                                                            //2320                                                                          Messaggio CS Linea 2                                                            Mostrare sempre lo Stato                                                        Confermare                                                                      Se selezionato, il PIN utente+1 comunica coercizione                            Le uscite lampeggianti/sirene interne/esterne si attivano per allarme non conf. Le sirene suoneranno se viene rilevata una seconda attivazione zona             Le sirene interne saranno attivate per inserimento fallito                      La sirena esterna/lampeggianti saranno attivati per inserimento fallito.        Un secondo trigger di disinserimento tramite telecomando ripristinerà gli alert //2330                                                                          Cambiare il Nome a Ins.Parziale A                                               Cambiare il Nome a Ins.Parziale B                                               Cambiare le opzioni a Ins. Parziale A e B...                                    Abilita la visualizz. di un messaggio quando la Centrale contatta ARC           Messaggio ARC  Linea 1 (16 caratteri)                                           Messaggio ARC  Linea 2 (16 caratteri)                                           Se selezionato, lo stato Inserimento è sempre visualizzato sulla tastiera       Modo Conferma  sequenziale                                                      Modifica                                                                        //2340                                                                          Data Installazione                                                              Impostazioni Centrale - Impostazioni Sistema                                    Domestico                                                                       Commerciale                                                                     Regione                                                                         Selezionare per conformità alle direttive ULC Canadesi                          Selezionare per conformità alle direttive UL USA                                                                                                                                                                                                //2350                                                                          Opzioni Ins. Parziale A/B                                                       Cambiare modificatore Ins. Parziale A e Parziale B                              Inser.Parz.A                                                                    Inser.Parz.B                                                                    Parz.A/B Tempor.                                                                Accesso ParzialeA/B                                                             Ingresso/Uscita Parziale A/B                                                    Locale Parziale A/B                                                             Salva                                                                           //2360                                                                          Annulla                                                                         Prego inserire un valore per questo temporizzatore...                           Invio Data/Ora...                                                               Configurare le regole degli Avvisi di Sistema                                   Configurare le regole per gli allarmi zona                                      Configurare le regole per tamper zona                                           Invio Data/Ora Fallito!...                                                      Funzione valida solo quando si è in linea!...                                                                                                                   //2370                                                                          Attenzione !!.....Stai disabilitando                                            accesso....                                                                     Se scarichi questa modifica alla centrale non potrai più                        connetterti alla Centrale in uso                                                Sei Sicuro ?...                                                                 Hai  selezionato di cambiare a un grado che può interferire sui valori del TimerQualsiasi valore esterno al min/max permesso per questo grado                   sarà impostato automaticamente.                                                 Vuoi continuare?                                                                //2380                                                                          Cambiando Grado - Attenzione ai Timers.......                                   Il tuo codice Utente è di quattro cifre.                                        cambiando a questo Grado                                                        il tuo codice sarà cambiato automaticamente a  5 cifre.                         Desideri continuare ?                                                           Cambiando Grado - Attenzione al codice Utente....                                                                                                                                                                                                                                                                               //2390                                                                          Guasto Alimentazione Principale Controllore                                     Guasto Batteria Controllore                                                     Guasto Fusibile Ausiliario Controllore                                          Guasto Fusibile Sirena Est. Controllore                                         Guasto Fusibile Sirena Int.Controllore                                          Tamper Sirena Controllore                                                       Tamper Armadio Controllore                                                      Controllore Aus. Tamper 1                                                       Controllore Aus. Tamper 2                                                       //2400                                                                          Tamper antenna Controllore                                                      Blocco RF Controllore                                                           Guasto Modem 1                                                                  Guasto Linea Modem 1                                                            Guasto Modem 2                                                                  Guasto Linea Modem 2                                                            Guasto Cavo  X-BUS                                                              Comunicazione fallita                                                           Coercizione Utente                                                              //2410                                                                          Stato Espansione                                                                                                                                                Dettagli Stato Espansione...                                                    ID Espansione                                                                   Tipo                                                                            N/S                                                                             Versione Firmware                                                               Tensione                                                                        Tensione Batteria                                                               //2420                                                                          Corrente                                                                        Ripristino Avvisi (Alert)                                                       Inibire                                                                         Escludi                                                                         Chiudi                                                                          N/A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //2430                                                                          Comunicazione                                                                   Tamper Armadio                                                                  Guasto Fusibile                                                                 Alimentazione Principale                                                        Batteria                                                                        Blocco RF                                                                       Tamper Antenna                                                                  Panico                                                                          Soak test                                                                       //2440                                                                          Escludi                                                                         Inibire                                                                         Ripristinare                                                                    Includere                                                                       Disinibire                                                                      Invio comando Inibizione ...                                                    Invio comando Disinibizione ...                                                 Invio comando Esclusione ...                                                    Invio comando Inclusione ...                                                    //2450                                                                          Cancella Avvisi relativi all'Espansione                                         Prego selezionare un'attivazione dalla griglia sotto riportata...               Fine soak test                                                                  Configurato come rete ad anello                                                 Can.1 - Posizione                                                               Can.2 - Posizione                                                               Invio Area                                                                      Comando Ins.Parziale A...                                                       Comando Ins.Parziale B...                                                       //2460                                                                          Lettura stato ...                                                               Comando Disinserita....                                                         Tipo sconosciuto                                                                byte                                                                            Modem Disabilitato                                                              Secondi                                                                         Ingresso                                                                        Uscita                                                                                                                                                          //2470                                                                          Funzione disponibile solo quando la centrale è in linea....                     Prego selezionare una zona dalla griglia sotto riportata....                    Prego selezionare un'area dalla griglia.....                                    Impostazioni Centrale - Espansioni e Tastiere                                   Aggiungere Nuova Espansione                                                     Riassegnare ID/Num.Seriale Espansione                                           Auto assegnazione numeri serie dai Nodo Centrale                                Impostazioni                                                                    Elenco                                                                          //2480                                                                          <Non Assegnato>                                                                 Il numero massimo di espansioni è stato raggiunto!...                           Funzione disponibile solo quando la centrale è in linea.....                    Il numero massimo di Tastiere è stato raggiunto!...                             Il numero massimo di Ingressi/Uscite è stato raggiunto!...                      Nessuna espansione ancora configurata!                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2490                                                                          Impostazioni X-BUS                                                              Configurare Impostazioni ENET                                                   Tipo X-BUS                                                                      Riprovare                                                                       Tempo scaduto                                                                   Tentativi di ritrasmissione in caso di interferenza.                            (Default è 25).                                                                 Secondi in cui l'interf. di connes. deve rimanere presente per registrare avvisi(Il Default è 10)                                                               //2500                                                                          OK                                                                              Annulla                                                                         Loop Chiuso                                                                     Loop Aperto                                                                     Espansioni                                                                      Riassegnare Espansioni                                                          Selezionare una espansione e usare i pulsanti su/giu per riposizionarla....     Usare i pulsanti freccia sulla destra per riassegnare gli ID Espansione.        Per scambiare i numeri serie: doppio click  su una Espansione                   //2510                                                                          N.B. Ogni Zona/Uscita configurata rimarrà con l'ID Espansione.                  Muovere l'Espansione selezionata in su nell'elenco ID                           Muovere l'Espansione selezionata in giu nell'Elenco ID                          Applica i cambiamenti al File Config ora.....                                   Posizione                                                                       Espansione                                                                      Tipo                                                                            N.Seriale                                                                       Descrizione                                                                     //2520                                                                          Scambiare Numero seriale Espansione                                             con                                                                             [8 Ing / 2 Usc]                                                                 [8 Usc]                                                                         Queste Espansioni saranno ora riassegnate - Continuare?                         Prego selezionare una espansione dalla griglia....                              Lo scambio del numero di serie permesso solo tra espansioni dello stesso tipo...Non ci sono altre espansioni, di questo tipo, configurate...                    Problema con il Numero Seriale di Espansione!!!                                 //2530                                                                          Zona                                                                            Descrizione                                                                     Tipo                                                                            Attributi                                                                       Area                                                                            Modifica resistenze di fine linea per tutti gli Ingressi del Sistema            Ingressi                                                                        Uscite                                                                                                                                                          //2540                                                                          Impostazioni  Centrale - Controllore Ingressi e Uscite                          Uscita                                                                          Descrizione                                                                     Tipo                                                                            Assegnato come:                                                                 Tipo                                                                            Invertire                                                                       Log                                                                             Prova Uscite                                                                    //2550                                                                          Ricarico Stato Uscita                                                           <Assegnato>                                                                     Continuo                                                                        Momentaneo                                                                      Pulsato                                                                         <Uscita Area>                                                                   <Uscita Sistema>                                                                < Zona Mappata>                                                                 <Porta Accesso>                                                                 //2560                                                                          Area                                                                            Sistema O/P                                                                     Zona                                                                            Invio Uscita                                                                    Attiva comando OFF...                                                           Attiva comando ON....                                                           Lettura Stato Uscite ...                                                                                                                                                                                                                        //2570                                                                          Modifica Ingresso                                                               Configurare Impostazioni Ingresso....                                           Ingresso                                                                        Fine linea                                                                      Analizzato                                                                      Conteggio Impulsi                                                               Attacco forte                                                                   Zona                                                                            Descrizione                                                                     //2580                                                                          Tipo                                                                            Area                                                                            Attributi                                                                       OK                                                                              Annulla                                                                         Prego selezionare un tipo di Zona valido dall'elenco...                         Modifica Uscita                                                                 Modifica Uscita                                                                 Configurare Impostazioni Uscita                                                 //2590                                                                          Tipo Uscita  (Mappare)                                                          Uscita Sistema                                                                  Uscita Area                                                                     Mappare  Zona                                                                   Descrizione                                                                     Modo                                                                            In orario                                                                       Fuori orario                                                                    Invertire                                                                       //2600                                                                          Log                                                                             [100ms]                                                                         OK                                                                              Annulla                                                                         Selezionare una funzione Uscita sistema...                                      Selezionare un numero di Area e una funzione di Uscita dentro l'Area ...        Selezionare una Zona per mappare questa Uscita a.......                                                                                                                                                                                         //2610                                                                          Modifica Espansione                                                             Configura le impostazioni per questa espansione                                 ID Espansione                                                                   Tipo                                                                            N.Seriale                                                                       Descrizione                                                                     Uscita                                                                          Descrizione                                                                     Tipo                                                                            //2620                                                                          Assegnato come:                                                                 Modo                                                                            Invertire                                                                       Log                                                                             Aggiorna Stato Uscita                                                           Prova Uscite                                                                    OK                                                                              Cancellare                                                                      Annulla                                                                         //2630                                                                          Ingresso                                                                        Fine linea                                                                      Analizzato                                                                      Conteggio Impulsi                                                               Colpo Forte                                                                     Zona                                                                            Descrizione                                                                     Tipo                                                                            Attributi                                                                       //2640                                                                          Area                                                                            Opzioni Tastiera                                                                Area assegnata a questa Tastiera                                                Retro-illuminato                                                                Indicatori                                                                      Buzzer                                                                          Entrata tessera (PACE)                                                          Panico                                                                          On quando è premuto un tasto                                                    //2650                                                                          Sempre On                                                                       Sempre Off                                                                      Abilitato Indicatori visibili                                                   Abilitare cicalino Tastiera                                                     Tasti disabilitati nel tempo di Entrata                                         Usare i 2 tasti soft                                                            Ingressi                                                                        Uscite                                                                                                                                                          //2660                                                                          Disabilitato                                                                    Abilitato                                                                       Abilitato (Silenzioso)                                                          Modif.Ingresso Espansione                                                       Invio Uscita                                                                    Comando attivazione...                                                          Comando disattivazione...                                                       Continuo                                                                        Momentaneo                                                                      //2670                                                                          Pulsato                                                                         Lettura Stato Uscite ...                                                        Sistema O/P                                                                     Zona                                                                            Cancella ID Espansione                                                          Sei Sicuro ?                                                                    Annulla                                                                         <No eventi trovati>                                                                                                                                             //2680                                                                          Data/Ora                                                                        Evento                                                                          Ricevitore                                                                      Segnale                                                                         Stato                                                                           Batteria                                                                        Tipo                                                                            Numero                                                                          Risultato                                                                       //2690                                                                          Modificare resistenze Fine Linea                                                Valore Fine Linea Sistema                                                       Imposta il valore di fine linea per tutti gli Ingressi Centrale e Espansioni)   Selezionare un Tipo di Fine Linea                                               OK                                                                              Annulla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //2700                                                                          Cambia espansione...                                                            Cambio espansione                                                               Scegliere l'Espansione per cambiare il Numero di Serie con....                  Annulla                                                                         Cambiare                                                                        ID                                                                              Tipo                                                                            N.Seriale                                                                       Descrizione                                                                     //2710                                                                          Cambiare il numero di serie                                                     con                                                                             Prego selezionare una Espansione dall'elenco...                                 Questo scaricherà completamente tutto il file config ....Sei sicuro ?           Le modifiche alle configurazioni espansioni saranno fatte ora...Continuare?     ATTENZIONE-Centrale in Mod Installatore Completo!                               Scollegandosi ora tutti gli allarmi centrale continueranno a essere disabilit.  Sei sicuro? (S/N)                                                                                                                                               //2720                                                                          Problema di compres. del file - La Configuraz.non è stata inviata alla Centrale!Il file non esiste!!!                                                           Prego selezionare un file da Importare....                                      Errore decrittografia del file config!!                                         Fallita assegnazione dei numeri di serie a SPC-Pro                              ce ne sono ancora alcuni non assegnati....                                      Invio file Firmware alla centrale                                               Importazione File Config..                                                                                                                                      //2730                                                                          Problema Espansione!....                                                        Il numero delle espansioni nel file config non hanno riscontro col numero       delle espansioni nella centrale....                                             espansioni sulla Centrale                                                       espansioni nel File Config                                                      Annulla                                                                         Problema Tipi Espansione!....                                                   I tipi di espansione nella centrale non corrispondono                           con i tipi di espansione nel File Config...                                     //2740                                                                          nel File Config                                                                 nella Centrale                                                                  Non è possibile l'invio del file config alla centrale finchè tutti i tipi di    espansioni non sono allineati fra Centrale e SPC-Pro!...                        Tastiera                                                                        I/O [8 In/2 Usc]                                                                I/O [8Uscite]                                                                   Analizzato                                                                      Alimentatore                                                                    //2750                                                                          Wireless                                                                        Problema Espansioni!....                                                        Il numero delle espansioni nel file config non corrisponde con il numero        di espansioni nella centrale....                                                espansioni nella Centrale                                                       espansioni nel file config                                                      Annulla                                                                         Lettura info Espansione X-BUS ...                                               SPC Firmware                                                                    //2760                                                                          Problema durante il tentativo di analisi dei dati Log della Centrale            Prendere lo Stato Zona....                                                      Attendere mentre i file vengono cancellati ...                                  Rilevamento Dispositivi Wireless non registrati...                              L'apparecchio non è un Programmatore Veloce SPC....                             Il dispositivo connesso non è una Centrale SPC5000 o SPC6000 ...                Errore - Collegamento centrale fallito ...                                      La centrale connessa è differente dalle impost. salvate per questo file config  Centrale                                                                        //2770                                                                          File                                                                            Vuoi cambiare il file impostazioni per allineare il nuovo tipo di centrale?     Wireless - ID                                                                   Ingresso                                                                        Uscita                                                                          Installatore Soft                                                               Installatore Completo                                                                                                                                                                                                                           //2780                                                                          Comando Inibire/Disinibire fallito!                                             Comando Escludere/Includere fallito!                                            Comando soak test/fine test fallito!                                            Comando cambio Modo Installatore fallito!                                       Errore durante l'esecuzione Comando Log Zona ...                                Comando cancellazione di tutti gli Allarmi Zona fallito!                        Problema durante il recupero della Registrazione Modem...                       Comando cancellazione di tutti gli alert fallito!                               Errore nel comando di Inserim.Tot.Area                                          //2790                                                                          Errore nel comando di Inserim.Tot.                                              Errore nel comando di Inserimento Parziale A di Area                            Errore nel comando di Inserimento Parziale B di  Area                           Errore nel comando  di Inserimento Parziale B                                   Errore nel comando di Disinserimento Area                                       Errore nel comando di Disinsermento                                             Connessione alla Centrale fallita!                                              Comando cambio Stato Uscita X-10 fallito!                                       Problema accaduto prendendo il file dal Programmatore                           //2800                                                                          Problema  leggendo i dettagli Info dell'Apparecchio del Programmatore Veloce    Aggiornamento Stato Zona fallito!....                                           Aggiornamento Stato Centrale fallito!.....                                      Aggiornamento Stato Uscita fallito!...                                          Errore verificatosi acquisendo Info Apparecchio ...                             Acquisizione apparecchio wireless non registrato fallito!....                   Comando cambio Stato Uscita fallito!                                            Errore verificatosi inviando il file al Programmatore ...                       Problema verificatosi durante la compressione del file!....                     //2810                                                                          Prova ARC (Centrale Ricezione Allarmi) fallita!....                             Errore verificatosi eseguendo il comando Registrazione Sensore ...              Problema accaduto riprovando a recuperare la Registrazione...                   Invio da tastiera fallito!...                                                   Invio file alla centrale fallito!....                                           Recupero info datario fallito ...                                               Fallito il recupero del file Config dalla Centrale ...                          Comando cambio Modo Installatore fallito!                                       Comando cancellazione alert Espansione fallito!                                 //2820                                                                          Prova SMS fallita!....                                                          Recupero info datario fallito ...                                               Aggiornamento Firmware fallito!...                                              Errore decrittografia del file config!!!                                        Spazio libero                                                                   Spazio Utilizzato                                                               Bytes                                                                                                                                                                                                                                           //2830  '-- Error messages start                                                OK                                                                              Non si può resettare dopo un aggiornamento Firmware (connessione perso)         Non possibile effettuare chiamata                                               Pre-inizializzazione Modem fallita                                              Il modem  non ha risposto alla stringa di pre-inizializzazione                  Il Modem ha fallito la connessione dopo la selezione                            Connessione presa telefonica persa                                              Connessione presa telefonica chiusa                                             Nessuna portante                                                                Timeout comando                                                                 Non è possibile allocare la memoria                                             Non è possibile decomprimere                                                    Ricevuta una dimensione di compressione errata                                  Impossibile aprire destinazione file                                            Trasferimento Y-modem fallito                                                   Argomento non valido                                                            Permesso solo in Modo Installatore                                              Non permesso in Modo Installatore                                               Errore Interno                                                                  Area non valida                                                                 Inserimento impossibile causa Zone aperte                                       Inserimento impossibile causa Zone in allarme                                   Inserimento impossibile causa Zone in Tamper                                    Inserimento impossibile causa Alerts del sistema                                Memoria non allocabile                                                          ID zona non valido                                                              ID zona non usata                                                               ID nodo non valido                                                              ID attivazione non valida                                                       Impossibile agire con Coercizione Utente                                        X-10 non abilitato nel Controllore                                              Modem Occupato                                                                  Guasto Modem                                                                    Invio Fallito                                                                   Accesso Negato!! Accesso SPC-Pro disabilitato nella Centrale                    Accesso Negato!! Richiesto accesso Installatore                                 Accesso Negato!! Password errata                                                Già in Modo Installatore                                                        Impossibile uscire dal modo Install., prima ripristinare Allarmi e tampers.     Non nel Modo Installatore                                                       ID sensore non valido!                                                          Numero telefonico troppo lungo                                                  Numero modem non valido                                                         Il Modem non è abilitato                                                        Comando non supportato                                                          Tipo file non valido (errore interno)                                           Ricevimento file fallito                                                        Trasmissione file fallita                                                       File non valido                                                                 Lingua non disponibile                                                          Impossibile salvare il file nella memoria flash                                 Tipo errore sconosciuto !!!                                                     ID Gruppo non valido                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            //2890  '-- OCX return codes                                                    Ok e Completo                                                                   Ok  e in corso                                                                  Impossibile aprire "porta/file" per lettura                                     Lettura "Porta/file" fallita                                                    Impossibile scrivere "porta/file" perchè in scrittura                           File non valido                                                                 Errore: occupato per precedente comando                                         Non collegato a centrale/programmatore                                          Non è possibile aprire la porta COM                                             Non è possibile inviare il comando al controllore o fp (errore collegam.)       Impossibile conoscere dimensione file                                           Argomento non valido                                                            Errore Winsock (Libreria protocolli di rete TCP/IP)                             Impossibile allocare la memoria                                                 Tipo di file non valido                                                         Dimensione file non valida                                                      File CRC non valido                                                             Collegamento non possibile - già collegato o in collegamento                    Errore Interno                                                                  Portante persa                                                                  Non possibile connettersi via TCP/IP (Ind. IP o Porta TCP non validi o non ragg)Inizializzazione Stringa Modem fallita                                          Selezione Modem fallita                                                         Tipo errore sconosciuto!!                                                       Non Pronto                                                                      Comandi non implementato...                                                     Tempo scaduto                                                                   Trasferimento fallito                                                           Connessione fallita                                                             //2920                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2930                                                                          Porta 1 in uso - X10 Abilitato                                                  Porta 2 in uso - Modem 2 Abilitato                                              Inglese (Nord America)                                                          Francese (Canada)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2940                                                                          Tastiere                                                                        Sommario Tastiera                                                               Tastiere Configurate                                                            Espansioni                                                                      Il numero massimo di tastiere è stato raggiunto!                                Cancellare ID Tastiera                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2950                                                                          La password SPC-Pro è stata cambiata!...                                        Vuoi modificare il file dati di installazione SPC-Pro per avere corrispondenza ?Versione centrale                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2960                                                                          Doppia 6K8/4K7                                                                  Doppia 4K7/4K7                                                                  Doppia 3K0/3K0                                                                  Doppia 3K3/3K3                                                                  Doppia 5K6/5K6                                                                  Doppia 2K7/8K2                                                                  Doppia 3K9/8K2                                                                  Doppia 1K0/470                                                                                                                                                  //2970                                                                          Versione                                                                        Il file config SPC-pro non è compatibile con la                                 versione firmware della centrale collegata!!                                    Versione centrale                                                               File Config                                                                     SPC-Pro sarà ora scollegata...                                                  Aggiornamento                                                                   Hai già un'installazione con questo ID                                          Prego cambiare ID Installazione                                                 //2980                                                                          Aggiornamento Versione Firmware                                                 Aggiornamento alla Versione 1.3                                                 Aggiornamento Versione Firmware a                                               Aggiornamento a                                                                 completo!...                                                                    Versione Firmware                                                               Questo aggiornam.firmware modificherà il file config di SPC-Pro                 config per questa installazione.....                                            Non può essere incompiuto - Sei sicuro di voler continuare?                     //2990                                                                          N/A                                                                             Pronto                                                                          Rilevazione                                                                     Inizializzaz.                                                                   Composizione                                                                    In risposta                                                                     Collegato                                                                       Disconnesso                                                                     Occupato                                                                        //3000                                                                          Sconosciuto                                                                     Disabilitato                                                                    Ok                                                                              Nessuna Risposta                                                                Guasto                                                                          Pin errato                                                                      Guasto Linea                                                                                                                                                                                                                                    //3010                                                                          PSTN                                                                            GSM                                                                             Redcare                                                                         OK                                                                              Alert                                                                           Inibire                                                                         Escludi                                                                         Guasto                                                                                                                                                          //3020                                                                          Disinserita                                                                     Parziale A                                                                      Parziale B                                                                      Inserim.tot.                                                                    Sconosciuto                                                                     Chiuso                                                                          Aperto                                                                          Corto                                                                           Scollegato                                                                      //3030                                                                          Mascherato                                                                      Alim. DC Sub.                                                                   Sensore Mancante                                                                Sconosciuto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //3040                                                                          OK                                                                              Inibire                                                                         Escludi                                                                         Soak test                                                                       Tamper                                                                          Allarme                                                                         Sconosciuto                                                                                                                                                                                                                                     //3050                                                                          In Linea                                                                        Fuori Linea                                                                     Perso                                                                           In sospeso                                                                      Seleziona per abilitare l'Installatore al controllo Centrale tramite SMS        Eventi SMS                                                                      Controllo SMS                                                                   Visualizza le Zone Aperte                                                       Le zone aperte saranno visualizzate su tastiera quando la centrale è disinserita//3060                                                                          Chiudi                                                                          Tamper                                                                          Aperto                                                                          Controllore                                                                     Espansione                                                                      Alto                                                                            Basso                                                                                                                                                                                                                                           //3070                                                                          Stato Tastiera                                                                  Dettagli stato tastiera...                                                      ID Tastiera                                                                     Inserire Nome Gruppo valido !...                                                Nome Gruppo già esistente....                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   //3080                                                                          Inglese (N.America)                                                             Francese (Canada)                                                               Svedese                                                                         Norvegese                                                                       Danese                                                                          Ceco                                                                            Polacco                                                                                                                                                                                                                                         //3090                                                                          Rapporto Zone Tecno                                                             Visualizza Zone Tecno                                                           Udibile Zone Tecno                                                              Ritardo Zone Tecno                                                              Ritardo Tecno                                                                   Secondi di ritardo Trigger delle Zone Tecno                                     zone con attributo Ritardo Tecno                                                                                                                                                                                                                //3100                                                                          Avanzato                                                                        Calendari                                                                       Trigger                                                                         Uscite Utente                                                                   X-10                                                                            Licenza                                                                         Tipo Settimana                                                                                                                                                                                                                                  //3110                                                                          Vedere/Modif.Trigger Selezionato                                                Creare Nuovo Trigger                                                            Aggiungere Nuovo Trigger ON                                                     Aggiungere Nuovo Trigger OFF                                                    Positivo                                                                        Negativo                                                                        ID                                                                              Descrizione Trigger                                                             <Nessun Trigger Configurato>                                                    //3120                                                                          Prego selezionare un trigger dalla griglia....                                  Caricamento Dati Trigger ...                                                    Prego selezionare un trigger dalla griglia....                                  Il numero massimo di trigger è stato raggiunto!                                 Caricamento dati Trigger ...                                                    Selezionare Trigger                                                             Limite                                                                          Assegnare                                                                       Annulla                                                                         //3130                                                                          Creare un nuovo Trigger                                                         Vedere Trigger selezionato                                                      Trigger uscita utente                                                           Configura ON/OFF dei trigger per le Uscite Utente...                            Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                     Rimuovere Trigger                                                               Aggiungere Trigger ON                                                           Aggiungere Trigger OFF                                                          //3140                                                                          Chiudi                                                                          Selezionare un Trigger dalla griglia...                                         ID                                                                              Trigger                                                                         Limite                                                                          Regolazioni Avanzate - Uscite Utente                                            Elenco Uscite Utente                                                            Uscita                                                                          Tastiera                                                                        //3150                                                                          Trigger                                                                         <Nessuno>                                                                       Trigger Assegnati                                                               Carico Dati Trigger Uscita Utente ...                                           Regolazioni Avanzate -Trigger                                                   Elenco Trigger                                                                  Trigger in elenco                                                               Aggiungere nuovo Trigger                                                        ID                                                                              //3160                                                                          Descrizione                                                                     Numero delle condizioni del Trigger                                             Configurare Festività Generica                                                  Condizione Trigger                                                              Caricamento Dati Trigger ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    //3170                                                                          Configurazione Trigger                                                          Condizioni configurate  per questo Trigger                                      Numero Trigger                                                                  Descrizione Trigger                                                             Tempo Attivo                                                                    Limitazione tempo                                                               a                                                                               Calendari                                                                       Visualizzare le impostazioni del calendario selezionato                         //3180                                                                          Creare Nuovo Calendario                                                         Condizioni Trigger                                                              Zona                                                                            Uscita Sistema                                                                  Uscita Area                                                                     Telecomando (FOB)                                                               Codice Tastiera                                                                 Condizione Tempo                                                                Calendario                                                                      //3190                                                                          Cancella questo Trigger                                                         Rimuovere la condizione Selezionata                                             Annulla                                                                         OK                                                                              <Nessun Calendario>                                                             ID                                                                              Condizioni Ingresso/Uscita                                                      USCITA SISTEMA                                                                  USCITA AREA                                                                     //3200                                                                          ON                                                                              OFF                                                                             Area                                                                            Zona                                                                            APERTO                                                                          CHIUSO                                                                          SCOLLEGA                                                                        CORTO                                                                           Tempo precedente                                                                //3210                                                                          Tempo scaduto                                                                   Uguale a                                                                        Telecomando (FOB)                                                               Qualsiasi Utente                                                                Utente                                                                          Codice Tastiera                                                                 Condizione Trigger                                                              Condizione configurata per questo trigger...                                    Uscita Sistema                                                                  //3220                                                                          Stato                                                                           Annulla                                                                         Assegnare al Trigger                                                            Condizione Zona                                                                 Uscita Sistema                                                                  Telecomando (FOB)                                                               Codice Tastiera Valido                                                          Condizione Ora                                                                  Calendario                                                                      //3230                                                                          Condizione Uscita Sistema                                                       Condizione telecomando (FOB)                                                    Condizione Codice Tastiera                                                      Condizione Ora                                                                  Condizione Calendario                                                           Condizione Uscita Area                                                          Selezionare Zona e Stato Zona...                                                Selezionare Uscita e Stato Uscita...                                            Selezionare telecomando individuale o qualsiasi telecomando...                  //3240                                                                          Selezionare Codice individuale o qualsiasi Codice...                            Selezionare condizione ora...                                                   Selezionare il Calendario (usa tempo attivo)...                                 Selezionare Area, Uscita e Stato Uscita...                                      <Nessun Calendario configurato>                                                 Il numero di secondi di condizioni trigger deve essere vero.                    Zona                                                                            Condizione Zona                                                                 Codice Tastiera valido                                                          //3250                                                                          Area                                                                            Uscita Area                                                                     Stato Uscita                                                                    Cancellazione Trigger - Sarà cancellato il trigger e tutte le sue condizioni!   Continuare?                                                                     Attenzione cancellazione                                                        Rimuovere la condizione                                                         Selezionare una condizione di trigger da rimuovere ...                                                                                                          //3260                                                                          Tempo ON                                                                        Tempo OFF                                                                       Tempo On/Off                                                                    Rimuovere il trigger selezionato dall'elenco?...                                Continuare                                                                      Rimuovi                                                                         Modo Indirizzamento                                                             Manuale                                                                         Automatico                                                                      //3270                                                                          Riattivazione                                                                   Selezionare una Uscita Utente per mappare questa uscita a....                   Mappatura Uscita                                                                Configurazione Uscita                                                           Calendario                                                                      Disabilitato                                                                    Automatico                                                                      Supervisionato                                                                  Inserim.tot.                                                                    //3280                                                                          Disinserita                                                                     Inserimento/Disinserimento Area Automatico                                      Configurazione Automatica Inserimento/Disinserimento per Area                   SMS Automatico Nr..                                                             Intervallo Automatico SMS                                                       Chiamate Entranti                                                               Rispondere solo quando l'accesso Installatore è concesso                                                                                                                                                                                        //3290                                                                          Disabilitato                                                                    1 Ora                                                                           24 Ore                                                                          48 Ore                                                                          7 Giorni                                                                        30 Giorni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //3300                                                                          Versione Protocollo                                                             Selezionare la versione del Protocollo EDP da usare con questo Ricevitore       Versione 1                                                                      Versione 2                                                                      Prova tutto                                                                     Seleziona se tutti i Modem devono essere provati                                Il numero massimo di calendari è stato raggiunto!..                             <Uscita Utente>                                                                                                                                                 //3310                                                                          Svedese                                                                         Norvegese                                                                       Danese                                                                          Ceco                                                                            Polacco                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //3320                                                                          Tessera + PIN                                                                   Ripristino al Disinserito                                                       Tamper fuori linea                                                              Se selezionato saranno richiesti Codice PIN e Tessera.                          Se selezionato, gli alerts saranno autocancellati in 30 secondi dopo il Disins. Le zone di un'espansione che vanno fuori linea generano un Tamper Zona          Coercizione                                                                     Rapporto Coercizione Utente se Codice +1 o Codice+2 è stato digitato in TastieraDisabilitato                                                                    //3330                                                                          Codice + 1                                                                      Codice + 2                                                                      Ritardo Tecno                                                                   Numero secondi di ritardo trigger di una Zona Tecnologica con attributo Rit.Tec.seleziona per abilitazione Utente a ricevere eventi SMS                         Rapporto Zone Tecno                                                             Ritardo Zone Tecno                                                              Zone Tecno Udibile                                                              Ritardo Zone Tecno                                                              //3340                                                                          Caricamento Dati Calendario ...                                                 ID                                                                              Descrizione                                                                     Data Inizio                                                                     Data Fine                                                                       Il numero massimo di Giorni Eccezione è stato raggiunto!...                     Festività                                                                       Cancellare questo Giorno Eccezione?                                             Assegnare questo Giorno Eccezione?                                              //3350                                                                          Settimana                                                                       Layout                                                                          Da                                                                              a                                                                               Tempo ON                                                                        Tempo OFF                                                                       Tipo Settimana                                                                                                                                                                                                                                  //3360                                                                          Programmazione oraria Data/Ora                                                  Assegnare i Tipi di Settimana ai numeri delle settimane                         Numeri Settimana:                                                               Calendario:                                                                     Descrizione :                                                                   Selezionare Anno:                                                               Tipi Settimana:                                                                 Giorno Eccezione Assegnati:                                                     Vedere/Definire Tipi di  Settimana                                              //3370                                                                          Giorni selezionati non assegnati                                                Aggiungi/Modif.Giorni Eccez.                                                    Assegnare il tipo di settimana selezionato a tutti i numeri della settimana     Cancellare i tipi di Settimana da tutti i numeri della settimana                Assegnare tutte le settimane come Tipo Settimana                                Ricarico Dati Calendario...                                                     Cancellare tutti i tipi di assegnamento tipo settimana?                         Aggiornamento calendario...                                                                                                                                     //3380                                                                          Nuovo Giorno Eccezione                                                          Creare Nuovo Giorno Eccezione...                                                Assegna Festività generica                                                      Vedere/Modif.giorno Eccezione                                                   Giorni Eccezione presenti                                                       Cancella Giorno Eccezione                                                       Dati Settimana                                                                  Mostra programmazione oraria On/Off per questa settimana                        Cancellare questo calendario - Sei sicuro ?                                     //3390                                                                          Filtro Gruppi:                                                                  Causa & Effetto                                                                 <Non Assegnato>                                                                 Autenticazione SMS                                                              Autenticazione dei  Comandi di controllo SMS.                                   Solo Codice PIN                                                                 Solo ID Chiamante                                                               Pin e ID Chiamante                                                              Solo Codice PIN SMS                                                             Pin SMS e ID chiamante                                                          Problema Tastiere!...                                                           Il numero delle Tastiere nel File Config non corrisponde al numero              di tastiere nella centrale......                                                Tastiere nella Centrale                                                         Tastiere nel File Config                                                        Annulla                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //3410                                                                          Il file selezionato non è un File Configurazione di SPC-Pro...                  Copiare  Firmware al Programmatore                                              Copiare ora....                                                                 La 'finestra' del Programmatore Veloce è stata chiusa....                       Nessuna Tastiera risulta ancora configurata!                                    Auto Aggiorna Stato                                                             Non adatto                                                                      Tipo                                                                            Visualizza Stato alimentatore                                                   //3420                                                                          Collegamento mancante                                                           Modo 12V                                                                        Batteria 7AH                                                                    Batteria 17AH                                                                   --                                                                              Se selezionato, i segnali ricevuti con basso livello saranno ignorati           Filtro                                                                                                                                                                                                                                          //3430                                                                          Tipo RF                                                                         Versione RF                                                                     Data e Ora                                                                      Ora Legale Automatica                                                           Sincronizzata ora con la Rete                                                   Coercizione Utente                                                              Tecnico                                                                         Zone Omesse                                                                                                                                                     //3440                                                                          Passando in "Modalità di Indirizzamento Manuale" ciò avrà effetto in una        riconfigurazione automatica dell'espansione.                                    Alcune Zone possono essere spostate durante questo processo.....                Impossibile configurare la centrale per X-BUS manuale poichè ci sono tipi di    espansioni non configurabili già configurati......                              ID Espansione già in uso!                                                       Mostra tutte le Zone                                                                                                                                                                                                                            //3450                                                                          Posizione                                                                       ID                                                                              Stato                                                                           Tipo                                                                            S/N                                                                             Descrizione                                                                     Sommario Mappa X-BUS in linea                                                   Elenco di Espansioni/Tastiere fisicamente collegate alla centrale...            Ricarico                                                                        //3460                                                                          ad Anello (Ring)                                                                a Stella (multidrop)                                                            Chiudi                                                                          Tipologia                                                                       Porta                                                                           La configurazione delle espansioni non permette l'indirizzamento manuale...     X-BUS rimarrà configurato in automatico                                         Impossibile configurare la centrale per l'indirizzamento X-BUS manuale poichè   ci sono espansioni non indirizzabili collegate ad esso!                         //3470                                                                          Click su OK per cambiare attribuzione del file config a indir.automatico X-BUS  eseguire prima lo scarico?                                                      N.B.: Quando si imposta l'indirizzamento manuale X-BUS,Espansioni con Valore ID superiore a 63, non avranno alcuna zona assegnata!...                           IMPORTANTE! - aggiornamento Configurazione...                                   L'applicazione ha rilevato che il vostro file config potrebbe essere stato      generato con una versione anteriore di SPC-Pro.                                 I Files di configurazione saranno aggiornati....                                OK                                                                              //3480                                                                          E' in corso la verifica e l'agg. dei files di configurazione. Prego attendere...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                //3490                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3500                                                                          SPC4000                                                                         SPC5000                                                                         SPC6000                                                                         SigNET 310                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //3510                                                                          Configurazione Tastiera                                                         Numero delle Tastiere                                                           ID ARC(Centro Ric.Allarme) non esiste nella Centrale...                         Hai almeno una Espansione/Tastiera non configurata, collegata alla centrale!!   Nessuna area configurata in centrale...                                         Impostazioni SMS                                                                SMS Eventi                                                                      SMS Controllo                                                                   Visualizza/Modif SMS Eventi                                                     //3520                                                                          Visualizza/Modif SMS Controllo                                                  SMS Rapporto Eventi per Utente                                                  Devi salvare questo utente prima di  creare/modificare le opzioni SMS...        SMS Controllo per Utente                                                        SMS Rapporto Eventi                                                             Dettagli configurazione per SMS Rapporto Eventi....                             Abilitare                                                                       Numero                                                                          Attivazione Allarme                                                             //3530                                                                          Conferma Allarme                                                                Guasto & Tamper                                                                 Inserim.& Disinser.                                                             Inibito & Esclusi                                                               Tutti gli altri                                                                 (per cancellare una voce, lascia il numero vuoto)                               Salva                                                                           Annulla                                                                                                                                                         //3540                                                                          Abilitare                                                                       Numero                                                                          PIN                                                                             Comandi abilitati per questo Utente                                             Seleziona per abilitare i messaggi SMS                                          ID chiamante del telefono dell'utente                                           Autentificazione PIN                                                            Comando                                                                         Descrizione                                                                     //3550                                                                          Permetti l'inserimento totale da SMS                                            Permetti il disinserim. totale da SMS                                           Permetti l'accesso allo Stato                                                   Permetti l'accesso al Log eventi                                                Controllo accesso permesso all'Installatore                                     Controllo accesso permesso al Costruttore                                       Controllo delle uscite permesso                                                 Controllo delle uscite X_10 permesso                                            OK                                                                              //3560                                                                          Annulla                                                                         Secondi per visualizzare mess. guasto attivazione  (0=fino a codice PIN valido) Tipo Installazione                                                              Visualizza Mappa X-BUS                                                          Aggiungi nuova Tastiera                                                         Rilevato disturbo RF                                                            se selezionato, viene attivato un avviso se è rilevata un'interferenza RF.      Log ARC                                                                                                                                                         //3570                                                                          Lista Causa/Effetto configurata                                                 Lista Causa/Effetto                                                             Causa && Effetto Lista                                                          ID                                                                              Tipo                                                                            Item                                                                            Descrizione                                                                     Nr. di Triggers                                                                 Aggiungi nuova Causa/Effetto                                                    //3580                                                                          Wizard configurazione Causa && Effetto                                          Crea e configura oggetto Causa && Effetto....                                   Step                                                                            di                                                                              Seleziona Item che vuoi attivare:                                               Seleziona il tipo di item che vuoi attivare.                                    Può essere sia un'apparecchiatura X10, sia un'uscita utente                     Premi 'Successivo' per iniziare la config. del dispositivo e la condizione      che lo attiverà.                                                                //3590                                                                          Successivo                                                                      Chiudi                                                                          Seleziona il tipo di dispositivo da attivare                                    <Seleziona Item>                                                                Dispositivo X-10                                                                Controllo uscita                                                                NESSUNO                                                                         Inserisci la descrizione per uscita utente:                                     Chiave # per questa uscita (opzionale) :                                        Assegnare una descrizione all'uscita utente e la tastiera che commuterà         questa uscita (se richiesto)....                                                Aggiungi Trigger ON                                                             Rimuovi Trigger                                                                 Aggiungi Trigger OFF                                                            Aggiungi/Rimuovi trigger per accendere/spegnere il dispositivo selezionato.     Ogni trigger ha un numero di condizioni che attiveranno il dispositivo          Click su di un trigger per vedere le condizioni che lo regolano.                Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                     //3610                                                                          Seleziona numero uscita utente:                                                 Selezionare uscita Utente dall'elenco. Questo dispositivo che sarà attivato.    Assegnazione uscita Espansione:                                                 Aggiungi nuova attribuzione.                                                    L'uscita Utente DEVE essere mappata a una uscita dell'espansione collegata      Quando l'uscita utente è commut. le uscite mappate dell'espans. saranno attivatePuoi assegnare/mappare l'uscita utente a più di un espansione uscite...         Inserisci descrizioni per il dispositivo X-10 :                                 Chiave # per dispositivo X-10                                                   //3620                                                                          Seleziona il dispositivo X10, Descriz. e numero chiave tastiera (se richiesto)  Seleziona dispositivo X10:                                                      Seleziona il dispositivo X10                                                    Causa & Effetto può essere configurato solo per X-10 e Uscite utente!...        Prego selezionare un tipo Dispositivo dalla lista...                            Configura X10 Descrizione/Tastiera                                              Assegna/Crea triggers                                                           Seleziona Numero Uscita Utente                                                  Inserisci descrizione Uscita Utente & Chiave Tastiera #                         //3630                                                                          Assegna Uscita Utente a Espansione uscita                                       Assegna/Crea triggers per commutare l'uscita utente                             Seleziona un numero Uscita Utente dalla lista!...                               Uscita Utente                                                                   ID Espansione                                                                   N.Seriale                                                                       Descrizione Espansione                                                          Espansione uscite                                                               Controllore                                                                     //3640                                                                          Controllore/Espansioni - Uscite && Assegnazioni :                               Assegna uscita selezionata come Uscite Utente                                   Pulisci Uscite selezionate                                                      Chiudi                                                                          Assegna uscita selezionate come Uscite Utente                                   Modifica tipo uscita da                                                         Pulisci tipo uscite ?                                                           Modifica espansione                                                             Uscita                                                                          //3650                                                                          Uscita sistema                                                                  Area                                                                            Uscita zona - Zone #                                                            Uscita Porta - Porta #                                                          Uscita Utente                                                                   Sconosciuto!!!                                                                  ID Espansione                                                                   SN:                                                                             Controllore                                                                     //3660                                                                          Modifica controllore - Uscita                                                   Finito                                                                          Indietro                                                                        Elenco calendario configurato                                                   Elenco calendario                                                               Elenco Calendari                                                                ID                                                                              Descrizione                                                                     Assegna tipo settimane                                                          //3670                                                                          Aggiungi Nuovo calendario                                                       Configura Festività Generiche                                                   Visualizza/Configura Giorni Eccezione                                           Eccezione giorni                                                                Questi tempi inseriti annulleranno i normali tempi tipo settimana assegnati     al rispettivo calendario...                                                     Aggiungi nuovo Giorno eccezione                                                 Rimuovi eccezioni non usate                                                     Rimuovi eccezioni scadute                                                       //3680                                                                          Chiudi                                                                          ID                                                                              Descrizione                                                                     Data inizio                                                                     Data fine                                                                       In uso                                                                          ON                                                                              OFF                                                                             Questo cancellerà tutti i giorni eccez. inseriti non assegnati al calendario... //3690                                                                          Continua?                                                                       Raggiunto numero massimo di eccezione giorni è stato raggiunto!...              Questo cancellerà tutti i giorni eccezione scaduti...                           Continua?                                                                       Configurare Giorno eccezione                                                    Ogni giorno ha 4 tempi ON e 4 tempi OFF....                                     Descrizione                                                                     Dalla data                                                                      a                                                                               //3700                                                                          Tempo On                                                                        Tempo Off                                                                       Calendario assegnato a                                                          Auto assegnazione a tutti                                                       Cancellare                                                                      Annulla                                                                         Salva                                                                           Giorni eccezione                                                                Sei sicuro di voler rimuovere questo giorno eccezione?                          //3710                                                                          Ogni giorno ha 4 ON/DISINSERIMENTI e 4 OFF/INSERIMENTO...                       On/Disinserimento                                                               Off/Inserimento                                                                 NOTA: Deseleziona la timebox per disabilitare i tempi.                          Un singolo ON o OFF è considerato un tempo istantaneo di trigger                Salva                                                                           Modifica i parametri Giorno....                                                 Festività Generiche - Tempo On/Off ...                                                                                                                          //3720                                                                          Visualizza voci calendario assegnate a....                                      Elimina questo Calendario                                                       OK                                                                              Configura Tipo Settimana                                                        Definisci tipo settimana configura giorni/tempo....                             Descrizione tipo 1 :                                                            Descrizione tipo 2 :                                                            Descrizione tipo 3 :                                                            Giorno della settimana                                                          //3730                                                                          ON/Disinserisci                                                                 OFF/Inserisci                                                                   Mostra vista per settimana....                                                  Chiudi                                                                          Copia Tempi On/Off                                                              Incolla Tempi On/Off                                                            Cancella Tempi On/Off                                                           Tipo Settimana                                                                  Abilitare                                                                       //3740                                                                          Layout programmazione oraria della settimana                                    La griglia sotto riportata visualizza i tempi on/off della settimana selezionataGiorno                                                                          AM                                                                              PM                                                                              Chiudi                                                                          N.B. Questo trigger diventerà attivo solo quando TUTTE le condizioni sotto      riportate saranno valide nello stesso momento.                                  Se assegni un 'Limitazione di tempo' o 'Calendario' a questo trigger ciò        //3750                                                                          limiterà ulteriorm. il trigger a essere attivo solo con TUTTE le condizioni     AND con un tempo valido On/Off.                                                 ON                                                                              OFF                                                                             Assegna adesso                                                                  Non Assegnato!!!                                                                Uscita utente #                                                                 Mappato a                                                                       Chiave veloce tastiera                                                          //3760                                                                          Visualizza Espansione assegnata                                                 N.B. Quando QUALSIASI trigger in questa lista ha TUTTE le sue condizioni valide l'Uscita Utente sarà attivata ON...                                             l'Uscita Utente sarà attivata OFF...                                            Pulisci                                                                         OK                                                                              Invia comando per uscita utente                                                 OFF...                                                                          ON...                                                                           //3770                                                                          Modifica stato Uscita Utente fallito!...                                        Pulisci Utente Uscita?                                                          N.B. Quando QUALSIASI trigger in questa lista ha TUTTE le condiz. valide allora il dispositivo X10 sarà attivato ON...                                          il dispositivo X10 sarà attivato OFF...                                         !!! FILTRO E' ON !!!                                                            Filtro zone:                                                                    Tutte le zone                                                                   Il calendario non è assegnato a nessun items ...                                //3780                                                                          Uscita controllore                                                              Espansione                                                                      Tastiera                                                                        Zone                                                                            Area                                                                            Utente                                                                          Trigger                                                                         ID                                                                              Uscita                                                                          //3790                                                                          Assegnazione Calendario...                                                      Attenzione: Questo calendario è assegnato attualmente agli items sopra!....     Annulla                                                                         Elimina calendario                                                              ASSEGNATO ATTUALMENTE A....                                                     Versione centrale inferiore - Comando non supportato                            Errore analizzato                                                               Firma della centrale non corrisponde all'Upload                                                                                                                 //3800                                                                          Reset Installatore                                                              Installatore richiesto per il ripristino delle zone dopo l'allarme confermato   Inserire Codice Utente...                                                                                                                                       Svezia                                                                          Norvegia                                                                        Danimarca                                                                       Repubblica Ceca                                                                 Polonia                                                                         Russia                                                                          Slovacchia                                                                      Slovenia                                                                        Paesi Bassi                                                                     Lituania                                                                        Turchia                                                                         Romania                                                                         Lettonia                                                                        Portogallo                                                                      Svizzera                                                                        //3820                                                                          Comando non Supportato                                                          Errore analisi mesg                                                             Seriale abilitata                                                               USB abilitata                                                                   Accesso negato                                                                  Installatore - Accesso negato                                                   Password - Accesso negato                                                       Comando non valido                                                              Trasferimento completo                                                          //3830                                                                          Trasferimento fallito                                                           File di Comando invalido                                                        Attivo                                                                          Non configurato                                                                 Senza licenza                                                                   Opzione Lingua non disponibile sulla centrale                                   Raggiunto numero massimo di attivazioni!                                        Caricamento dati Trigger ...                                                                                                                                    //3840                                                                          Per ulteriori informazioni prego fare riferimento al manuale SPC-Pro            Generale - Log Accesso centrale                                                 Log Accesso centrale                                                            Qualsiasi Utente                                                                Qualsiasi Porta                                                                 Porta                                                                           Log Accesso                                                                     Utente                                                                          Porta                                                                           //3850                                                                          Acquisisci Data/Ora corrente                                                    Acquisisci Log Accesso                                                          Tempo                                                                           Utente                                                                          Porte                                                                           Eventi                                                                          Salva Log nel file                                                              Accesso                                                                         Richiesta accesso Log File                                                      //3860                                                                          Rapporto Manutenzione remota                                                    Rapporto manutenzione                                                           Filtro manutenzione                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //3870                                                                          Tutte le centrali                                                               Non configurato per rapporto manutenzione                                       Ultimo rapporto manutenzione passato                                            Ultimo rapporto manutenzione fallito                                            Rapporto manutenzione scaduto                                                   Attesa primo rapporto                                                           Nuovo rapporto - Non ancora rivisto...                                                                                                                                                                                                          //3880                                                                          Ultimo servizio passato                                                         Problema nel rapporto                                                           Servizio scaduto                                                                Attendere primo rapporto                                                        Nuova - Revisione richiesta...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  //3890                                                                          Copia/Crea Nuova Installazione                                                  Rapporto Manutenzione remota                                                    Acquisisci Rapporto Manutenzione per questa Installazione                       Visualizza Rapporti Manutenzione salvati per questa Installazione               Copia Configurazione Area                                                       Incolla Configurazione Area                                                     Copia Configurazione Zona                                                       Incolla Configurazione Zona                                                     Copia Configurazione Calendario                                                 //3900                                                                          Incolla Configurazione Calendario                                               Copia Configurazione Calendario                                                 Incolla Configurazione Calendario                                               Copia Configurazione Uscita                                                     Incolla Configurazione Uscita                                                   Inserire dettagli per questa installazione...                                   Programmazione oraria rapporto manutenzione                                     OK                                                                              Modifica i dettagli che devono essere salvati per questa installazione....      //3910                                                                          Rimuovi programmazione oraria Rapporto Manutenzione                             Abilitare                                                                       Prossima data rapporto programmato                                              Frequenza                                                                       OK                                                                              Annulla                                                                         Mesi                                                                                                                                                                                                                                            //3920                                                                          Opzione rapporto manutenzione                                                   Richiesta rapporto manutenzione                                                 Visualizza Archivio rapporti manutenzione                                       Chiudi                                                                          Rapporti manutenzione remota archiviati per ID installazione                    Visualizza rapporto selezionato                                                 Chiudi                                                                          Data rapporto                                                                   ID Rapporto                                                                     //3930                                                                          Stato                                                                           Carica Rapporto....                                                             Nessun rapporto di manutenzione in archivio per l'installazione selezionata...  Richiesta rapporto manutenzione per l'installazione                             accodato                                                                        Copia file Firmware al programmatore                                            Aggiornamento Nuovo stato manutenzione remota                                   Installazione                                                                                                                                                   //3940                                                                          Impostazione Manutenzione remota                                                Configurazione Rapporto manutenzione remota                                     Abilita                                                                         ID Installazione                                                                Password                                                                        Percorso Rapporto                                                               Prossimo rapporto programmato                                                   Indirizzo IP Server Primario                                                    IP Porta Server Primario                                                        //3950                                                                          Indirizzo IP server backup                                                      Porta IP Server backup                                                          Server Modem Primario #                                                         Server Modem Backup #                                                           Abilita Manutenzione Remota                                                     ID manutenzione remota (1 a 999999)                                             Utilizzare Password Manutenzione remota                                         Percorso programmazione rapporto per server di manut.remota                     Data/ora la centrale deve spedire il prossimo rapporto..                        //3960                                                                          Indirizzo IP o DNS del server primario                                          Porta IP del server primario                                                    Indirizzo IP o DNS del server di backup                                         Porta IP del server backup                                                      Numero del modem primario del server                                            Numero del modem di backup del Server                                           Impostazioni servizio                                                           Non programmato                                                                 Invia via IP                                                                    //3970                                                                          Invia via Modem                                                                 Tutte le Porta                                                                  Configura Porte nella centrale                                                  Rapporto di manutenzione remota per ID Installazione                            Rapporto riassuntivo manutenzione remota                                        NOTE : Questo è il riassunto del rapporto di manutenzione remota centrale....   Visualizza rapporto di manutenzione completo                                    Salva come...                                                                   Stampa                                                                          //3980                                                                          Chiudi                                                                          Ricarica rapporto... Attendere....                                              Visualizza rapporto di manutenzione breve                                       NOTE : Questo è il rapporto di manutenzione completo....                        Visualizza il rapporto di manutenzione completo                                 NOTE : Questo è il riassunto del rapporto di manutenzione....                   Salva il rapporto di manutenzione remoto come file...                                                                                                                                                                                           //3990                                                                          RAPPORTO DI MANUTENZIONE REMOTO - Data                                          INSTALLAZIONE                                                                   INDIRIZZO                                                                       ID INSTALLAZIONE                                                                VERIFICA INTEGRITA' SISTEMA                                                     TEMPO CENTRALE PRIMA DELLA CHIAMATA:                                            ULTIMO INSERIMENTO SISTEMA                                                      ULTIMO DISINSERIMENTO SISTEMA                                                   ULTIMO ALLARME AREA/AREE                                                        //4000                                                                          COMUNICAZIONE VERIFICATA E OPERATIVA                                            VERIFICA ZONA/RIVELATORE                                                        TEST SOAK RIVELATORI                                                            TEST RIVELATORI INIBITI/DISABILITATI                                            VALIDITA' RAPPORTO RIVELATORI                                                   VERIFICHE SISTEMA ELETTRICO                                                     STATO ALIMENTAZIONE                                                             CONTROLLO BATTERIA CENTRALE                                                     VERIFICA FUSIBILE/I CENTRALE                                                    //4010                                                                          VERIFICA TAMPER CENTRALE                                                        VERIFICA COLLEGAMENTO X-BUS                                                     VERIFICA DISPOSITIVI X-BUS                                                      VERIFICA RETE X-BUS                                                             STATO ESPANSIONE / VERIFICA TAMPER                                              STATO TASTIERA / VERIFICA TAMPER                                                LOG EVENTI CENTRALE                                                                                                                                                                                                                             //4020                                                                          Controllo Porta                                                                 Porte                                                                           Porta                                                                           DPS (Door Position Switch)                                                      DRS (Door Position Release)                                                     Modo Porta                                                                      Serratura                                                                       Sblocca                                                                         Normale                                                                         //4030                                                                          Momentaneo                                                                      Ricarica Porta                                                                  Stato Controllore Porta                                                         Stato Controllore                                                               Dettagli stato controllore Porta....                                            Acquisisci stato porta...                                                       Aggiornam.stato porta fallito!...                                                                                                                                                                                                               //4040                                                                          Chiuso                                                                          Aperto                                                                          Breve                                                                           Disconnettere                                                                   N/A                                                                             Sostituzione DC                                                                 Offline                                                                                                                                                                                                                                         //4050                                                                          OK                                                                              Aperto troppo a lungo                                                           Lasciato aperto                                                                 Apertura forzata                                                                Tamper                                                                          Offline                                                                         Normale                                                                         Bloccato                                                                        Sbloccato                                                                       //4060                                                                          Invia comando blocco porta                                                      Invia comando sblocco porta                                                     Invia comando per ritorno porta stato normale                                   momentaneamente....                                                             Configurazione porta                                                            Configura I/O parametri per questa porta....                                    Ingressi Porta                                                                  Attributi Porta                                                                 Tempi Porta                                                                     //4070                                                                          Calendari Porta                                                                 Triggers Porta                                                                  Zone                                                                            Descrizione                                                                     Tipo Zona                                                                       Attributi Zona                                                                  Area                                                                            Pos. Porta EOL                                                                  DPS Norm. aperta                                                                //4080                                                                          Ril. Porta EOL                                                                  DRS Norm. aperto                                                                Gruppo Porta                                                                    Tessera e PIN                                                                   Solo PIN                                                                        PIN per uscire                                                                  PIN per disinserire                                                             Emergenza                                                                       Scorta                                                                          //4090                                                                          Anti Passback                                                                   Soft Passback                                                                   Custode                                                                         Sirena                                                                          Ignora Forzato                                                                  Porta bloccata                                                                  Porta sbloccata                                                                 Modif.Triggers Porta                                                            OK                                                                              //4100                                                                          Annulla                                                                         Non raggruppato                                                                 Gruppo Porta                                                                    Parametri                                                                       Valore                                                                          Descrizione                                                                     Unità                                                                           Min                                                                             Max                                                                             //4110                                                                          Zone                                                                            Selezionare assegnazione zona                                                   Descrizione                                                                     Inserisci descrizione Porta/Zona                                                Tipo zona                                                                       Seleziona tipo zona                                                             Attributi zona                                                                  Seleziona per modifica attributi zona.                                          Posizione Porta                                                                 //4120                                                                          Seleziona la resistenza di fine linea per l'ingresso porta                      DPS Norm. aperto                                                                Seleziona se l'ingresso sensore posizione porta è Normalmente Aperto            Rilascio Porta                                                                  Seleziona la resistenza di fine linea per l'ingresso rilascio porta             DRS Norm. aperto                                                                Seleziona se l'ingresso del sensore rilascio porta e Normalmente Aperto                                                                                                                                                                         //4130                                                                          Accesso concesso                                                                Tempo apertura serratura dopo concessione accesso                               Accesso negato                                                                  Tempo di attesa del controllore dopo un evento invalido                         Porta aperta                                                                    Allarme 'Porta aperta troppo a lungo' con porta aperta oltre questo tempo       Porta lasciata aperta                                                           Allarme 'Porta lasciata aperta' se la porta rimane aperta oltre questo tempo    Esteso                                                                          //4140                                                                          Tempo supplementare dopo avere accordato accesso a tessera con attr.'Ext.temp'  Scorta                                                                          Tempo per concedere l'accesso scortato dopo una tessera con "Scorta"            Secondi                                                                         Minuti                                                                          Nessuno                                                                         Visualizza Impostazioni calendario selezionati                                  Crea nuovo calendario                                                           Modifica                                                                        //4150                                                                          Non hai ancora selezionato un numero di zona da modificare ...                  Caricamento Data Calendario ...                                                 Prego selezionare Calendario...                                                 Controllore Porta                                                               Ingresso                                                                        Attributi zona per Zona                                                         Modifica attributi zona                                                         OK                                                                              Annulla                                                                         //4160                                                                          Triggers Porta                                                                  Aggiungi trigger per blocco, sblocco e Normali operazioni porta...              Triggers che bloccano la porta                                                  Triggers che sbloccano la porta                                                 Triggers che impostano la porta in normale                                      Aggiungi Trigger                                                                Rimuovi Trigger                                                                 Chiudi                                                                                                                                                          //4170                                                                          Trigger Porta normale                                                           Trigger Blocco Porta                                                            Trigger Sblocco Porta                                                           Porta                                                                           Posizione                                                                       Zone                                                                            Gruppo                                                                          Area                                                                            Impostazioni centrale - Porte                                                   //4180                                                                          Controllore Porta                                                               I/O                                                                             Gruppo Porta                                                                    Lista Porta                                                                     Ingresso                                                                        Sommario Controllore Porta                                                      Sommario Porta                                                                  Controllori Porta                                                                                                                                               //4190                                                                          Controllori Porta Configurati                                                   Espansione                                                                      Tipo                                                                            N.Seriale                                                                       Descrizione                                                                     Ingressi                                                                        Uscite                                                                          Aggiungi Nuovo controllore porta                                                                                                                                //4200                                                                          Opzioni porta                                                                   I/O Porta                                                                       Modifica                                                                        Assegnazione porta modificata...                                                Si devono salvare queste modifiche prima di modificare i dati porta.            Salvare ora?....                                                                Non può assegnare lo stesso numero porta a entrambi gli ingressi porta!!.....   Ingresso                                                                        Uscita                                                                          //4210                                                                          Zone / Uscite                                                                   Configurazione porte                                                            Configura le impostazioni I/O per questa porta....                              Ingresso porta 1 (DPS):                                                         Zona:                                                                           Descrizione:                                                                    Tipo Zona:                                                                      Autorità zona:                                                                  Area:                                                                           //4220                                                                          EOL:                                                                            Modifica                                                                        Uscita Porta:                                                                   Descrizione:                                                                    Configura uscita                                                                OK                                                                              Annulla                                                                         Ingresso porta 2 (DRS) :                                                                                                                                        //4230                                                                          Non hai ancora selezionato il numero di zona da modificare ...                  Uscita Utente                                                                   Uscita Porta                                                                    USCITA ZONA                                                                     USCITA PORTA                                                                    USCITA UTENTE                                                                   Numero porta                                                                    Assegnazione Calendario                                                                                                                                         //4240                                                                          ID Porta                                                                        Locazione                                                                       Zone                                                                            Gruppo                                                                          Area                                                                            Ingresso consentito                                                             Ingresso negato                                                                 Uscita consentita                                                               Uscita negata                                                                   //4250                                                                          Porta aperta troppo a lungo                                                     Porta lasciata aperta                                                           Porta forzata                                                                   Porta Normale                                                                   Porta bloccata                                                                  Porta sbloccata                                                                 Comunicazione fallita                                                           Porta bloccata                                                                  Porta sbloccata                                                                 //4260                                                                          Tessera Utente                                                                  Controllo porta                                                                 ID porta non valido (troppo lungo)                                              Porta con ID non utilizzato                                                     ID utente non valido                                                            ID utente non attivo                                                            Non può agire su Utente Panico                                                  Non può agire su utente allarme MDT                                             Porte                                                                           //4270                                                                          Eventi porta                                                                    Utente                                                                          Nome utente                                                                     Porta                                                                           Descrizione porta                                                               Evento                                                                          Condizione porta                                                                Seleziona numero porta e stato porta....                                        Blocco Installatore                                                             //4280                                                                          PIN blocco installatore                                                         Se selezionato, il PIN blocco Installatore è richiesto per il reset di fabbrica Codice di blocco Installatore a 4 cifre                                         Panico nel telecom.(FOB)                                                        Seleziona come il pulsante panico del telecomando (FOB) deve operare            Disabilitato                                                                    Abilitato                                                                       Abilitato (Silenzioso)                                                          Solo rapporto inserito                                                          //4290                                                                          Seleziona il calendario per Inserimento/Disinserimento automatico               Puoi abilitare o disabilitare l'inserimento totale o il disinserimento -        se 'Supervisionato', viene inviato un segnale alla Staz.Centrale                se la postazione fallisce inserito/disinserito ...                              Inserimento/Disinserimento Automatico                                           Configura auto inserimento per il Sistema....                                   Coercizione                                                                     Tech                                                                            Zona omessa                                                                     //4300                                                                          Configura GPRS                                                                  Modem esterno                                                                   Reset Relè CDMA                                                                 Abilitato                                                                       Configura GPRS per modem                                                        Nome punto d'accesso GPRS                                                       Utente GPRS                                                                     Password GPRS                                                                   OK                                                                              //4310                                                                          Annulla                                                                         Server DNS                                                                      Hai già copiato da questo dispositivo - Non puoi incollare!...                  Incollare impostazioni da area                                                  a Area                                                                          Continuare?                                                                     Incolla configurazione area                                                     Incolla configurazione da calendario                                            a Calendario                                                                    //4320                                                                          Continua?                                                                       Incolla configurazione Calendario                                               Incolla configurazione da Zona                                                  a Zona                                                                          Incolla configurazione Zone                                                     Incolla configurazione da uscite                                                a Uscite                                                                        Incolla Configurazione uscite                                                                                                                                   //4330                                                                          Uscita Utente                                                                   Uscita                                                                          Unità                                                                           Assegnato al seguente Controllore/Espansione uscite                             Aggiungi attribuzione nuovo Controllore/Espansione uscite                       OK                                                                              Controllo Accessi                                                               Aggiungi / Edita Tessera Controllo Accessi                                      Prima devi salvare questo utente per cambiare opzioni di Accesso....            //4340                                                                          Configurazione Controllo Accessi per utente                                     Dettagli Tessera / Porta                                                        Dettagli Tessera                                                                Attributi Tessera                                                               Assegnazione Porta                                                              Formato Tessera                                                                 Numero Tessera                                                                  Codice Impianto                                                                 Seleziona formato per tessera di accesso                                        //4350                                                                          Inserisci numero tessera                                                        Inserisci codice impianto. (solo per tessere Wiegand e HID)                     Estendi tempo                                                                   Disinserimento esterno                                                          Disinserimento interno                                                          Inserim.tot.esterno                                                             Inserim.tot.interno                                                             Bypass PIN                                                                      Priorità                                                                        //4360                                                                          Scorta                                                                          Custodia                                                                        Estendi Tempo Porta quando viene presentata un tessera.                         Centrale/Area Disinserita quando la tessera è presentata al lettore d'ingresso  Centrale/Area Disinserita quando la tessera è presentata al lettore d'uscita    Centr./Area Ins.tot.quando la tessera è presentata 2 volte al lettore d'ingr.   Centr./Area Ins.tot.quando la tessera è presentata 2 volte al lettore d'uscita  Accesso a una porta senza PIN su una porta connessa con tastiera PIN            Tessere prioritarie daranno accesso quando le porte sono offline.               //4370                                                                          La Tessera può permettere ad altre tessere il passaggio con scorta              La Prima persona ad entrare ed ultima ad uscire dall'area.                      Elimina questa tessera!                                                         OK                                                                              Annulla                                                                         Nessun Accesso                                                                  24 Ore                                                                          Cancella questa tessera utente ?                                                <Non assegnato>                                                                 //4380                                                                          Tipo Firmware non compatibile con la centrale!...                               Solo Wireless                                                                   Carica dati calendario...                                                       Prego selezionare Calendario...                                                 Accesso                                                                         Incolla configurazione da porta                                                 Porta                                                                           Continua?                                                                       Incolla configurazione porta                                                    //4390                                                                          Visualizza il Log storico di accesso.                                           Opzione Lingua non disponibile                                                  Problema nodi di Accesso!....                                                   Il numero dei nodi di Accesso nel file di configurazione non è uguale al numero dei nodi di accesso sulla centrale...                                           Nodo accesso in centrale                                                        Nodi di accesso nel file config                                                 Porta in richiesta                                                              Log rapido - Porta                                                              //4400                                                                          Data/Ora Persa                                                                  Pulsante panico telecomando utente premuto                                      Allarme Utente Man Down                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //4410                                                                          INFORMAZIONI CENTRALE                                                           TIPO CENTRALE                                                                   VERSIONE FIRMWARE                                                               SERIALE #                                                                       ORA ULTIMA CONFIGURAZIONE                                                       ORA CENTRALE                                                                    MODO INSTALLATORE                                                               VERIFICA SISTEMA ELETTRICO                                                      TENSIONE BATTERIA                                                               //4420                                                                          TENSIONE ALIMENTATORE PRINCIPALE                                                CORRENTE ALIMENTATORE PRINCIPALE                                                FREQUENZA ALIMETATORE PRICIPALE                                                 TEST ALIMENTAZIONE                                                              TEST GUASTO BATTERIA                                                            FUSIBILE AUSILIARIO                                                             FUSIBILE SIRENA ESTERNA                                                         FUSIBILE SIRENA INTERNA                                                         INGRESSO TAMPER SIRENA                                                          //4430                                                                          TAMPER ARMADIO                                                                  TAMPER AUSILIARIO 1                                                             TAMPER AUSILIARIO 2                                                             ANTENNA WIRELESS                                                                WIRELESS BLOCCATO                                                               MODEM 1                                                                         LINEA TELEFONICA MODEM 1                                                        MODEM 2                                                                         LINEA TELEFONICA MODEM 2                                                        //4440                                                                          GUASTO CAVO                                                                     TEST FTC                                                                        COERCIZIONE UTENTE                                                              VERIFICA DISPOSITIVI X-BUS                                                      ID TASTIERA                                                                     VERIFICA STATO                                                                  VERIFICA STATO INGRESSO                                                         ID ESPANSIONE                                                                   VERIFICA ZONE/RIVELATORI                                                        //4450                                                                          ID ZONE                                                                         SOAK TEST                                                                       INIBITO/ESCLUSO                                                                 TEST STATO FALLITO                                                              VERIFICATO                                                                      GUASTO USO FREQUENTE                                                            Percorso Rapporto                                                               Password                                                                        Chiamate alla centrale ammesse                                                  //4460                                                                          Rumeno                                                                          Olandese                                                                        Russo                                                                           Tempo Frequente                                                                 Ore                                                                             Tempo apertura zone con attrib.frequente (usato solo per manutenzione)          Uso Frequente                                                                   Richiesta fallita                                                               Rottura Vetro                                                                   //4470                                                                          Impossibile trovare file di Manut.Remota. Il Servizio Remoto sarà disabilitato. Manutenzione Remota                                                             Abilita Manutenzione Remota                                                     Percorso DB                                                                     Seleziona percorso DB...                                                        Manutenzione Remota DB                                                          Selezionare il database Manutenz.Remota da utilizzare...                        Il file non esiste!!                                                                                                                                            //4480                                                                          Il dispositivo collegato non è supportato dalla centrale SPC tipo ...           Manutenzione remota non disponibile nella centrale                              Profilo                                                                         Ripristino Allarmi                                                              Ripristino Tamper                                                               Ripristino allarmi Zona + Sistema                                               Ripristino Tamper Zona + Sistema                                                Guasto tensione di rete                                                         Guasto batteria                                                                 //4490                                                                          Ripristino Allarmi                                                              Ripristino Tamper                                                               Impossibile trovare                                                             file                                                                            Perchè questa modifica abbia effetto occorrerà riavviare l'applicazione         File                                                                            non esiste                                                                      Seleziona il logo società che apparirà in testa ai Rapporti Manutenzione ...    Ripristino Allarme                                                              //4500                                                                          Ripristino Tamper                                                               Tentativo fallito di recuperare il rapporto di servizio dal database Man.Remota!Impossibile aggiornare lo stato rapporti nel database Man.Remota!               STATO CONTROLLORE PORTA / VERIFICA TAMPER                                       Data/Ora                                                                        ID Rapporto                                                                     ERRORE                                                                          Comunicazione fallita durante il recupero del 'Rapporto Servizio Manutenzione'..Messaggio ricevuto                                                              //4510                                                                          Comunicazione fallita durante l'aggiornamento 'Data/Ora Servizio'...            Rapporto/Aggiornam.fallito                                                      Errore Server Remoto di Manutenzione ...                                        Rapporto errore dati  corrotti ....                                             Errore connessione Modem ...                                                    Errore connessione IP ...                                                       Errore trasferimento ...                                                        Errore Timeout...                                                               Tempo di connessione Modem scaduto...                                           //4520                                                                          Errore Comunicazione                                                            Abilita IP in ingresso                                                          Consenti la connessione IP in ingresso...                                       Porta IP in ingresso                                                            Parametri utili anche per la configurazione di connessione della SPC-Pro        Le modifiche apportate possono influenzare anche i parametri della SPC-Pro ...  Impostazioni connessione IP in ingresso                                         Impostazioni Modem in uscita e Connessione IP                                                                                                                   /4530                                                                           ID Manutenzione Remota                                                          Lo stesso come                                                                  Tessera vuota                                                                   Disabilita temporaneamente questa tessera.                                      Disinserimento dal Lettore d'Ingresso                                           Disinserimento dal Lettore d'Uscita                                             Inser.tot.su Lettore Ingresso                                                   Inser.tot.su Lettore Uscita                                                     Impossibile leggere il rapporto di stato Manutenzione dell'installazione dal DB!//4540                                                                          Problema Manutenzione Remota!!                                                  Avviso - Il Server Manutenzione Remota è stato fermato!!!!                      Chiudi                                                                          Salvataggio Impostazioni - Sei sicuro?                                          Impostazioni Server Remoto                                                      Impossibile trovare il file di configurazione!...                               Log File                                                                        Impostazioni Rapporti/IP                                                        Modem                                                                           //4550                                                                          Log eventi di Sistema                                                           File                                                                            Nessun Log                                                                      Livello 1 [Il più basso]                                                        Livello 2 [Basso]                                                               Livello 3 [Medio]                                                               Livello 4 [Alto]                                                                Livello 5 [Il più alto]                                                         Errori                                                                          //4560                                                                          Avvisi                                                                          Informazioni                                                                    Tutti gli eventi                                                                Fallito l'avvio del controllo del Database Manutenzione Remota!                 Fallito l'aggiunta di una richiesta rapporto al database Manutenzione Remota!   Lettura lista dei Rapporti ...                                                  Attendere ...                                                                   Fallita la lettura servizio di Manutenzione Remota dal database !               Impossibile leggere il rapporto di stato del server installazioni dal database  //4570                                                                          Sevizio di Manutenzione Remota in corso...                                      Servizio di Manutenzione Remota terminato!!                                     Questi parametri sono anche parte della configurazione connessione Man.Remota   Le modifiche apportate possono anche influenzare le impostazioni d Man.Remota...Inserire il codice di autorizzazione                                            Autorizzazione richiesta...                                                     Codice di autorizzazione inserito non corretto!                                 Auto-analisi di tutti i 'nuovi' Rapporti Manutenzione?                          Rapporti Manutenzione                                                           //4580                                                                          Lettura Lista dei Nuovi Rapporti ...                                            Attendere ...                                                                   Impossibile leggere la lista nuovi Rapporti dal database Man.Remota!            Trovati 'nuovi' rapporti di manutenzione - Vuoi analizzarli ora ?               Attendere analisi rapporti  in corso ...                                        di                                                                              Impossibile acquisire Rapporto Manutenzione dal database!                       Impossibile aggiornare lo stato rapporti nel database Man.Remota                Non sono stati trovati Nuovi Rapporti Manutenzione...                           //4590                                                                          Impossibile cancellare i record installazione dal Database Manutenzione Remota  Impossibile cancellare i rapporti installazione dal database Manutenzione RemotaERRORE TIPO CENTRALE                                                            Hai selezionato di lavorare con un'installazione con Centrale tipo              Questo tipo di centrale non è supportato da questa versione di                  Auto-analisi & assegnamento-stato di nuovi rapporti ...                         Problema fallimento comunicazione                                               Impossibile leggere lo stato Rapporti Manutenzione dal database!                Impossibile aggiornare il record installazione nel database Man.Remota!         //4600                                                                          Fallita modifica database Server Man.Remota con l'aggiornamento Stato Servizio  Escluso                                                                         Inibito                                                                         Avviso                                                                          Ingresso                                                                        SI                                                                              NO                                                                              Disabilitato                                                                    OK                                                                              //4610                                                                          Nessuna Risposta                                                                Guasto                                                                          PIN no valido                                                                   Guasto Linea                                                                    SIM non valida                                                                  INFORMATIONE AREA                                                               AREA                                                                            ULTIMO INSERIMENTO                                                              ULTIMO DISINSERIMENTO                                                           //4620                                                                          ULTIMO ALLARME                                                                  dall'Utente                                                                     CONTROLLORE PORTA                                                               TEST ARC                                                                        ID ARC                                                                          Il nodo è stato resettato!                                                      Alimentazione nodo 12V bassa!                                                   Il coperchio è aperto!                                                          Tamper posteriore aperto!                                                       //4630                                                                          Guasto batteria!                                                                Guasto alimentazione principale!                                                Sovra-corrente!                                                                 Attività disturbo RF rilevata!                                                  Tamper antenna!                                                                 Fusibile nodo 1 bruciato!                                                       Fusibile nodo 2 bruciato!                                                       Fusibile nodo 3 bruciato!                                                       Fusibile nodo 4 bruciato!                                                       //4640                                                                          Nodo non comunica più!                                                          Tamper nodo Armadio!                                                            Guasto fusibile nodo!                                                           Guasto alimentazione nodo!                                                      Guasto batteria nodo!                                                           Attività disturbo RF rilevata!                                                  Rilevato segnale tamper antenna!                                                Pulsante panico premuto!                                                        Jumper PSU non adatto!!                                                         //4650                                                                          MODEM                                                                           PROVATO OK                                                                      NON ABILITATO                                                                   TEST NON ANCORA EFFETTUATO                                                      TEST FALLITO                                                                    MODEM FALLITO                                                                   Prego inserire un ID installazione valido!....                                  Prego inserire un nome installazione....                                        Hai già un'installazione con questo ID - prego modificare l'ID                  //4660                                                                          Fallito l'aggiunta di un record installazione al database Man.Remota            Impossibile aggiornare il record installazione nel database Man.Remota          Copiatura del file del firmware al Fast Programmer                              Configurazione impostazioni Server...                                           Utilizza il Default                                                             Seleziona nuova grafica...                                                      Grafica Logo intestazione Rapporti Manutenzione                                                                                                                                                                                                 //4670                                                                          Configurazione server Manutenzione Remota...                                    Modifica parametri server Manutenzione Remota...                                NOTA: E' necessario riavviare il servizio di Manutenzione Remota dopo aver      salvato questi parametri affinchè ogni nuova variazione possa avere effetto...  Aggiungi nuovo Modem                                                            Salva                                                                           Annulla                                                                         Destinazione                                                                    Percorso File                                                                   //4680                                                                          Livello Log                                                                     Tipo di eventi a Log                                                            Max dimensione Log File                                                         Numero eventi centrale aggiunti al rapporto                                     Consenti connessioni IP in ingresso dalle centrali                              Porta TCP di ricezione                                                          Rimuovi Modem dalla Configurazione                                              Porta Modem                                                                     Stringa preascolto                                                              //4690                                                                          Stringa post-ascolto                                                            Stringa prechiam                                                                Attesa Pre-chiamata                                                             Abilita per chiamate in ingresso                                                Abilita per chiamate in uscita                                                  Carica dati Calendario...                                                       Prego selezionare un calendario...                                              Il ripristino degli allarmi reportati                                           Ripristino guasto                                                               Ripristino Guasto e Tamper                                                      Impostaz.stato                                                                  LED rosso lampeggia per inserito totale                                         Triggers che sbloccano momentaneamente la porta                                 Reset Tessere                                                                   Se selezionato, lo stato delle tessere passback sarà resettato ogni mezzanotte  Attenzione: Prima di effettuare questo aggiornamento assicurasi che la          centrale sia stata aggiornata con il nuovo firmware corretto!!                                                                                                                                                                                  //4710                                                                          Lettore                                                                         Consenti inserimento Parziale A dell'allarme via SMS                            Consenti inserimento Parziale B dell'allarme via SMS                            Consentito reset allarmi con SMS                                                '--- comandi SMS che possono essere inviati alla centrale....                   FSET                                                                            USET                                                                            SSTA                                                                            LOG                                                                             ENGA                                                                            MANA                                                                            O                                                                               X                                                                               ASET                                                                            BSET                                                                            CLR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //4730                                                                          Caricamento Dati Calendario ...                                                 Prego selezionare Calendario...                                                 Selettore a chiave                                                              <Nessuno>                                                                       Posizione Centrale                                                              Posizione Destra                                                                Posizione Sinistra                                                              Disabilitato                                                                    Uscita di Sistema                                                               //4740                                                                          Uscita Area                                                                     Zona mappata                                                                    Seleziona una funzione uscita porta....                                         Seleziona ID  selettore a chiave....                                            Modifica Festività                                                              Ci sono file audio Tastiera associati a questa centrale...                      Vuoi inviare questi file alla centrale?                                         Invio file audio Tastiera...                                                    Tipo                                                                            //4750                                                                          Datario Config                                                                  Errore stampa!... Errore collegamento alla stampante ...                        <No Porte>                                                                      Azione                                                                          Disinserito                                                                     Inserim.Parz.A                                                                  Inserim.Parz.B                                                                  Inserim.tot.                                                                    Trigger Azione Area                                                             //4760                                                                          Raggiunto il numero massimo di triggers area che possono essere assegnati!!     Trigger                                                                         Limite                                                                          Azione                                                                          N.B. Questo è lo stesso numero SMS usato per Controllo Configurazione.          Qualsiasi modifica può avere effetto anche sulle Impostaz. Controllo SMS...     N.B. Questo è lo stesso numero SMS usato per il Rapporto Eventi.                Qualsiasi modifica può avere effetto anche sulle Impostaz. Eventi SMS...        Recupero/compressione rapporto manutenzione falliti!                            //4770                                                                          TEST FREQUENZA RIVELATORI USATA                                                 Non c'è nessuna stampante assegnata di default...                               Prego impostare una stampante predefinita per questo PC...                      Compressione dati fallita                                                       No portante                                                                     Collegamento Modem fallito                                                      Parte Connessione remota chiusa                                                 Trasferimento Y-modem fallito                                                   Non aprire la presa di connessione                                              //4780                                                                          Indirizzo IP sbagliato                                                          Questa tessera è già assegnata ad un altro utente!...                           L'utente deve essere assegnato ad una sola tessera!!...                         Copia/Incolla Configurazione porta                                              Seleziona la configurazione porta che si desidera copiare....                   Impostazione Porta                                                              Abilita incolla                                                                 Impostazioni Zone:                                                              Tempi Porta / Attributi:                                                        //4790                                                                          Assegnazione Calendario:                                                        Assegnazione Trigger:                                                           Seleziona i settaggi di configurazione porta che si desidera copiare....        OK                                                                              Annulla                                                                         Configura Gruppo Aree                                                           Seleziona le aree assegnate a questo gruppo...                                  Descrizione                                                                     Aree assegnate a questo Gruppo area                                             //4800                                                                          Aggiungi nuova Area                                                             Cancella Gruppo                                                                 OK                                                                              Annulla                                                                         Gruppo Area                                                                     Hai deciso di rimuovere la directory Import./Esport. dei Parametri Server       Sei Sicuro?                                                                     Directory Import./Esport. rimossa!...                                           Non Puoi rimuovere la Directory Import./Esport!...                              //4810                                                                          Seleziona la Directory Configurazione                                           Seleziona Directory di configurazione da usare in questa sessione....           Una SPC-Safe directory Import/Export                                            è stata rivelata su questo PC...                                                Prego scegli se caricare le installazioni trovate in questa                     directory o se usare installazioni normali SPC-Pro.                             Carica installazioni importate SPC-Safe                                         Ignora import installazioni - Usa posizione di Default                          Carica dati installazione dalla posizione di default                            //4820                                                                          carica Installazioni Import/Export SPC-Safe                                     Impossibile trovare il file                                                     Gestione manutenzione Service remota in corso...                                SPC-Pro/SPC-Safe                                                                Il file non esiste!!!                                                           Impossibile caricare il file config!...                                         Incendio                                                                        Medico                                                                          Doppia chiave                                                                   //4830                                                                          Logo                                                                            Orologio analogico                                                              Allarme Incendio (con due pulsanti)                                             Allarme Medico (con due pulsanti)                                               Indicare Soft Keys                                                              Mostra logo in modalità inattiva                                                Visibile in modo inattivo                                                       Disabilitato                                                                    Allineamento sinistro                                                           //4840                                                                          Centrato                                                                        Allineamento destro                                                             Posizione centrale                                                              Posizione Destra                                                                Posizione sinistra                                                              elettore a chiave                                                               Prego inserire una password....                                                                                                                                                                                                                 //4850                                                                          Tempo Pre-allarme incendio                                                      Tempo durante il quale non è rapportato un allarme Incendio                     per zone con attributi 'Pre-allarme Incendio'                                   Tempo riconoscimento Incendio                                                   Tempo addizionale per verificare se c'è un incendio                             per zone con attributi 'Pre-allarme Incendio' e 'Riconoscimento Incendio'       Ripristino codice                                                               Permette all'utente di riprist. una sola volta con codice allarmi non utente                                                                                    //4860                                                                          Impostazioni Collegamento in ingresso                                           Impostazioni Collegamento in uscita                                             SPC-Pro/SPC-Safe                                                                Seleziona per permettere SPC-Pro/SPC-Safe di collegarsi alla centrale           Selez. se l'accesso install. deve essere concesso per collegam. SPC-Pro/SPC-SafePassword usata per SPC-Pro/SPC-Safe                                             Seleziona per permettere a SPC-Pro/SPC-Safe la connessione via IP               Porta TCP centrale ascolta per collegamento in ingresso da SPC-Pro/SPC-Safe                                                                                     //4870                                                                          Abilita rapporti                                                                Temporizzatore rapporti                                                         Seleziona se la centrale può contattare il server                               dopo la modifica della configurazione                                           Dopo quanto tempo dopo la modifica della configurazione la centrale deve        contattare il server per riportare la sua configurazione (in minuti)            Indirizzo server                                                                Hostname, URL o indirizzo IP server SPC-Safe                                    Porta TCP/IP server                                                             //4880                                                                          Porta TCP di server SPC-Safe                                                    Tastiera Comfort                                                                Indicatore                                                                      Selettore a chiave                                                              Pre-Allarme Incendio                                                            Riconoscimento Incendio                                                         Uscita aperta                                                                   Test Uomo morto                                                                 Disinserito                                                                     //4890                                                                          Configurazione Audio                                                            Configurazione Logo                                                             I/O [0In/0Out]                                                                  Tutte le zone assegnate                                                         alcuni dispositivi wireless non possono avere zone assegnate                    <Non assegnato>                                                                 Errore durante l'invio del file audio alla centrale!...                         Max Numero ARC  assegnati...                                                    Recupero dati rapporto ...                                                      //4900                                                                          Errore durante il recupero dei rapporti ...                                     Caricamento Rapporto ...                                                        Disponibile solo con centrale online!...                                        Assegnato                                                                       Inserim.tot.                                                                    Inserim.totale quando tutte le aree sono inser.tot.                             Ins.tot.compl.                                                                  Inser.tot.di tutte le aree collegate se quest'area è ins.tot.                   Disinserimento comune                                                           //4910                                                                          Disinserimento area comune quando una'rea è disinserita                         Disinserisci tutto                                                              Disinserisci tutte le aree quando l'area comune è disinserita                   con Ethernet                                                                    Molto basso                                                                     La centrale non è in Modo Installatore!                                         Accesso negato! Richiesto accesso di costruttore!...                            Richiesta Log Eventi per ARC                                                    Log eventi                                                                      //4920                                                                          Problemi durante il recupero ARC Log...                                         Intervallo chiamate                                                             Periodo tra i tentativi                                                         Centrale Master                                                                 seleziona per rendere master la centrale dei messaggi di polling                Inserimento/Disinserimento automatico tramite trigger                           N.B. Per inserim. / disinserim. automatico area avviene se TUTTE le condizioni  dei Trigger sono valide                                                         Rimuovere Trigger                                                               //4930                                                                          Aggiungere Trigger                                                              Impostazione area comune                                                        Impostazioni - CEI-ABI                                                          Comunicazioni - CEI-ABI                                                         Impostazioni protocollo CEI-ABI                                                 Abilitato                                                                       Seleziona per abilitare il supporto CEI-ABI (solo per firmware Italiano!!!)     Modalità di connessione                                                         Client - La centrale sarà connessa al ricevitore CEI-ABI                        //4940                                                                          Server - La centrale sarà in ascolto per la connessione                         Indirizzo IP Server                                                             Indirizzo TCP/IP del ricevitori CEI-ABI. (Richiesto solo in modalità client).   Porta del server                                                                Porta TCP/IP                                                                    Indirizzo fisico                                                                Indirizzo fisico CEI-ABI della centrale                                         Indirizzo logico                                                                Indirizzo logico CEI-ABI della centrale                                         //4950                                                                          CEI-ABI                                                                         Tasti funzione                                                                  Indicazione visiva                                                              Indicazione audio                                                               Limitazioni                                                                     Ingresso                                                                        Zona                                                                            Attivo                                                                          Test zona                                                                       //4960                                                                          Tipo                                                                            Area                                                                            Modifica                                                                        Tastiera                                                                        Calendario                                                                      Uscita Utente                                                                   Selettore a chiave                                                              Tastiera                                                                        Lettore tessere                                                                 //4970                                                                          Tasti disabilitati nel tempo d'ingresso                                         LED                                                                             Funzione                                                                        ON                                                                              OFF                                                                             Chiave                                                                          Area                                                                            Funzione                                                                        Seleziona se il modulo indicatore è ubicato in area sicura                      //4980                                                                          Allarmi                                                                         Seleziona se gli allarmi devono essere udibili                                  Ingresso / uscita                                                               Seleziona se ingressi e uscite devono essere udibili                            Premere tasto                                                                   Seleziona se la pressione del tasto deve essere udibile                         OK                                                                              Elimina                                                                         Annulla                                                                         //4990                                                                          Modalità flessibile                                                             Modalità Linked                                                                 NONE                                                                            Disinserire                                                                     Inserimento parziale A                                                          Inserimento parziale B                                                          Inserim.tot.                                                                    Commuta disins./inserim.                                                        Commuta disins./inser.parz.A                                                    //5000                                                                          Commuta disins./inser.parz.B                                                    Tasti funzione                                                                  Indicazione visibile                                                            Indicazione udibile                                                             Disattivazione                                                                  Aree                                                                            Invia data/ora del PC alla centrale                                             Tipo lettore                                                                    Attivazione / Disattivazione automatica tramite calendario                      //5010                                                                          ID Manutenzione remota                                                          Descrizione                                                                     Temporizzatore                                                                  Aggiungi nuova Uscita Utente                                                    Configurazione gruppo area                                                      ID Gruppo                                                                       Descrizione gruppo                                                              Aree assegnate                                                                  Aggiungi gruppo area                                                            //5020                                                                          Gruppi area                                                                     Condizione Uscita Utente                                                        Seleziona Uscita Utente e stato...                                              Condizione Selettore a chiave                                                   Seleziona selettore a chiave e posizione chiave....                             Stato indicatore                                                                Seleziona numero indicatore e pulsante                                          None                                                                            Pulsante                                                                        //5030                                                                          Indicatore                                                                      Numero pulsante                                                                 Selettore a chiave                                                              Posizione tasti                                                                 Uscita utente                                                                   Stato                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //5040                                                                          Off                                                                             Rosso                                                                           Verde                                                                           Arancio                                                                         Flash [Lento]                                                                   Flash [Medio]                                                                   Flash [Veloce]                                                                  Permanente                                                                                                                                                      //5050                                                                          Indicatore espansione funzione d'uscita                                         Configura le impostazioni per questo indicatore d'uscita...                     Funzione d'uscita                                                               Assegnazione                                                                    Cambia                                                                          Stato uscita quando la funzione è ON / OFF                                      Stato ON                                                                        Stato OFF                                                                       Stato del colore                                                                //5060                                                                          Stato del Flash                                                                 Salva                                                                           Annulla                                                                         Area                                                                            Selezionare se la tastiera è ubicata in area protetta                           Selezionare quali aree possono essere controllate tramite tastiera              Allarmi                                                                         Ingresso / Uscita                                                               Campanello                                                                      //5070                                                                          Premi tasto                                                                     Annuncio vocale                                                                 Inserim.tot.                                                                    Inserim.totale premendo due volte il tasto F2                                   Inserimento parziale A                                                          Inserimento parziale A premendo il tasto F3 due volte                           Inserimento parziale B                                                          Inserimento parziale B premendo il tasto F4 due volte                           Inserimento diretto                                                             //5080                                                                          Indicare tasti funzione totale/parziale                                         Intensità retro-illuminazione                                                   Agganciato                                                                      Selezionare se la posizione della chiave deve essere agganciata                 Temporizzatore chiusura                                                         Inserisci durata dell'aggancio                                                  (0-9999,0=aggancio rimane finchè la chiave è girata nell'altra pos.)            Indicazioni visive                                                              Sinistra                                                                        //5090                                                                          Destra                                                                          Uscita                                                                          Copia Impostazioni Porta                                                        Incolla Impostazioni Porta                                                      Abilita GPRS                                                                    Indirizzo GPRS                                                                  Porta GPRS                                                                      Seleziona se gli eventi possono essere riportati via GPRS. (richiede modem GPRS)Rete GPRS, l'indirizzo IP del ricevitore.                                       //5100                                                                          GPRS Rete porta UDP del ricevitore.                                             Deve corrispondere con quello della SPC-Pro                                     Rimuovere la directory Parameter Server Import/Export dal PC                    Nella modalità Linked è necessario assegnare una tastiera! …                    Sempre LED                                                                      Seleziona se le indicazioni LED sono attive quando le chiavi sono disattivate   PIN Sicurezza                                                                   Se selezionato, il PIN utente sarà sempre generato dalla centrale               Disabilita SPC-Safe                                                             //5110                                                                          Abilita SPC-Safe                                                                Tedesco                                                                         Supervis.serratura                                                              Attivo solo quando una tessera valida è presentata al lettore incorporato.      Portoghese                                                                      Fiammingo                                                                       Allarme abortito                                                                Problemi di scrittura su file .INI!!!....                                       Invio file firmware periferiche....                                                                                                                             Carico file periferiche fallito!....                                            Raggiunto il massimo numero di utenti                                           Non puoi aggiungere altri utenti...                                             Paese della centrale non supportato su questa versione di SPC!...               Trasferimento file ai moduli X-BUS fallita.                                     Non ci sono moduli connessi che supportano annunci vocali                       Versione del firmware non compatibile. Aggiornamento non permesso               Codice licenza invalido per questa centrale....                                 Potrebbe non connettersi al programmatore veloce SPC..                                                                                                          Questo modificherà tutti gli input del sistema -  Centrale ED Espansioni....    Sei sicuro?....                                                                 Cambia resistenze di fine linea (EOL)...                                        Rimuovi questo giorno eccezione da questo calendario?                           Posizione Centrale                                                              Posizione Destra                                                                Posizione Sinistra                                                              Pulsante 1                                                                      Pulsante 2                                                                                                                                                      Pulsante 3                                                                      Pulsante 4                                                                      E' stato raggiunto il numero massimo di mapping Gate ammessi!....               Il valore eccede il valore Massimo - Cambiare il parametro valore Massimo       Il numero di telefono deve essere di 16 cifre o meno...                         prego fare una selezione dalla griglia sopra...                                 fallito                                                                         ID Hardware                                                                     Firmware apparecchio                                                                                                                                            Firmware disponibile                                                            Tipo apparecchio                                                                Aggiornamento                                                                   Invio codice licenza alla centrale                                              Codice licenza accettato                                                        Si è verificato un errore durante l'invio dei codice di licenza....             Il codice licenza inserito non è valido per questa centrale ...                 Allarme abortito                                                                Durata dopo allarme per riportare il messaggio di annullamento                                                                                                  (0 = Temporizzatore infinito)                                                   Licenza centrale (Solo in modalità Installatore)                                Prego inserire un codice nel box inserimento dati                               Codice licenza                                                                  Inserire codice licenza                                                         Invio codice alla centrale                                                      Allarme per guasto uscita                                                       Gli allarmi saranno attivati per violazione della via d'uscita.                                                                                                                                                                                 Licenza centrale (Solo in modalità Installatore)                                Disinserimento emergenza                                                        Se selezionato, il disinserimento di emergenza è abilitato                      Hai raggiunto il numero massimo di WPA ammesse per questa centrale              WPAs                                                                            Protocollo rete                                                                 Selezionare il protocollo di trasporto su Ethernet.                             Tipo chiamata                                                                   Seleziona il tipo di chiamata da usare quando un canale telefonico è attivo                                                                                     UDP/IP                                                                          TCP/IP                                                                          Modalità streaming                                                              Modalità streaming video live                                                   Disabilitato                                                                    Dopo evento                                                                     Sempre                                                                          Circuito commutato                                                              GPRS                                                                                                                                                            Numero telefonico del ricevitore.                                               Backup numero telefonico ricevitore                                             Protocollo GPRS                                                                 Seleziona il protocollo di rete GPRS                                            Tastiera virtuale                                                               Seleziona per permettere accesso con tastiera virtuale da questo ricevitore EDP Allarme annullato se inserito un PIN valido                                     Anticipo / Posticipo                                                            Antic. o Postic. Ins/Disins                                                                                                                                     Limite dimensione pacchetto                                                     Massima dimensione del pacchetto di trasmissione (Default 1440)                 Stato comandi                                                                   Comandi EDP                                                                     Eventi A/V                                                                      Streaming A/V                                                                   Uso tastiera                                                                    Log di tutte le modifiche di disponibilità di comunicazione                     Log di tutti i comandi eseguiti attraverso EDP                                                                                                                  Log quando eventi di verifica Audio e Video sono inviati al ricevitore          Log quando lo streaming Audio o Video inizia                                    Log quando la tastiera virtuale è attivata                                      Generico                                                                        Download dell'immagine per telecamera                                           Prego selezionare una telecamera dalla lista sopra...                           Recupero immagini telecamera fallito ...                                        Telecamera                                                                      Sommario telecamera                                                                                                                                             Rinfresco telecamera                                                            Mostra immagine telecamera                                                      Telecamere                                                                      Controllo uscita MG                                                             Bypass ritardo disinser.                                                        Test WPA                                                                        Disinserimenti Emergenza                                                        Video su Browser                                                                                                                                                                                                                                Puoi selezionare una lingua tastiera per questo utente differente               dalla lingua selezionata per la centrale.                                       Se questo utente inserisce il suo PIN ad una tastiera, allora                   il menu della tastiera sarà visualizzato nel linguaggio scelto.                 NOTA: Se la centrale non supporta questo linguaggio utente                      allora il menu sarà convertito nel linguaggio di default della centrale.        Personalizzato                                                                  <Stesso di centrale>                                                            Antic/Postic Ins/Disins                                                                                                                                         Rapporto Anticipato/Posticipato Inser./Disinser.                                Finanziario                                                                     Timeout lingua tastiera                                                         Tempo di attesa in stato tastiera inattiva prima di passare alla lingua default Sensore sismico in autotest                                                     Periodo medio di test per sensore sismico in autotest                           Test automatico sensore                                                         Disinserimento locale                                                           Sismico                                                                                                                                                         Test sismico                                                                    Allarme locale                                                                  Porta interbloccata                                                             Test sensore sismico per zona                                                   Test sismico superato!                                                          Test sismico fallito...                                                         Espansione audio                                                                Limite accesso porte interbloccate                                              PIN disinserimento emergenza può essere inserito premendo 2 volte tasto '*'                                                                                     Limite volume                                                                   Canale ausiliario                                                               Massimo limite di volume altoparlante (0 = disabilitato)                        Verifica se moduli satelliti sono connessi a questa espansione                  V-Zone                                                                          Audio                                                                           Video                                                                           Tipo telecamera                                                                 WPA                                                                                                                                                             Apparecchio WPA                                                                 ID WPA                                                                          Nome                                                                            ID trasmettitore                                                                Aggiungi nuova WPA                                                              Aggiungi nuova gamma di WPA                                                     Test WPA                                                                        Evita Inserimento Orario                                                        Tempo dispositivo perso                                                                                                                                         Numero di giorni prima della notifica per WPA non testati (0= Test disabilitato)Se il sensore non risponde entro questo tempo, l'inserimento sarà               impedita per l'area dove è presente la zona wireless, minuti (0 - 720).         Se il dispositivo wireless (sensore o RPA) non risponde entro questo tempo      allora viene riportato come perso, minuti (20 - 720)                            Configura apparecchiatura WPA - ID                                              Tasti                                                                           Sospetto                                                                        Funzione testi WPA                                                                                                                                              Rosso                                                                           Verde                                                                           Giallo                                                                          Test periodico                                                                  Nome apparecchio WPA                                                            Gamma ID Apparecchio Tx                                                         Esiste già un apparecchio configurato con questo ID trasmettitore               Configura tasti WPA / Assegnazione funzioni....                                                                                                                                                                                                 Aggiungi gamma di apparecchiature WPA                                           Inserire la sequenza ID del trasmettitore                                       Primo ID in sequenza                                                            Numero di apparecchi                                                            Ultimo ID in sequenza                                                           Seleziona una sequenza di ID trasmettitore da configurare in una singola azione.Impossibile creare un duplicato                                                 Esiste già un dispositivo configurato con ID trasmettitore                      Lettura stato area ...                                                                                                                                          Aggiornamento firmware periferiche                                              Carica / Cancella il file lingua personalizzato                                 Ricevi rapporto di servizio dalla centrale                                      Il file contiene i seguenti firmwares dispositivo                               N.B.: Dopo l'invio del file firmware completo                                   allora puoi aggiornare i singoli dispositivi di sistema                         Dispositivi di sistema - Firmware aggiornato                                    Lista di XBUS e dispositivi Modem nel pannello                                  Lista dei dispositivi di sistema                                                                                                                                Invio del nuovo file firmware periferica alla centrale                          Aggiornare il dispositivo selezionato                                           Chiudi                                                                          Questa caratteristica permette l'aggiornamento firmware del dispositivo X-Bus   Prima è necessario caricare l'ultima versione del firmware sulla centrale       e dopo puoi selezionare i dispositivi X-Bus da aggiornare..                     Questo standard regionale implementerà i requisiti locali o nazionali           i quali sostituiscono la EN50131                                                                                                                                                                                                                Profilo area                                                                    Disabilitato                                                                    Sempre                                                                          Area standard                                                                   ATM                                                                             Volta                                                                           Avanzato                                                                        Non interbloccato                                                               Interblocco                                                                                                                                                     Panico (Silenzioso)                                                             Panico                                                                          Coercizione                                                                     Non hai selezionato un gruppo di interblocco...                                 Opzioni inserimenti parziale                                                    Aree collegate                                                                  Inserimento/Disinserimento                                                      Programmazione oraria                                                           Altro                                                                                                                                                           Assegnazione interblocco d' area                                                Aree assegnate all'interblocco                                                  area mostrata in blu....                                                        Area                                                                            Descrizione                                                                     Interblocco assegnato                                                           Configurato per questo interblocco                                              Interblocco                                                                     Stai tentando di creare troppe aree....                                                                                                                         Configurazione camera                                                           Configura le impostazioni telecamera IP...                                      Cancella Camera                                                                 Sei sicuro? ...                                                                 Raggiunto il numero massimo di porte mappate!....                               Tipo Redcare/DualCom                                                            Mappatura uscite                                                                Belgio                                                                          Austria                                                                                                                                                         Grecia                                                                          Cipro                                                                           Israele                                                                         Lussemburgo                                                                     Ungheria                                                                        Croazia                                                                         Serbia                                                                          Bulgaria                                                                        Bosnia-Erzegovina                                                                                                                                               Macedonia                                                                       Estonia                                                                         Ucraina                                                                         Pakistan                                                                        Egitto                                                                          Kuwait                                                                          UAE Emirati Arabi Uniti                                                         Arabia Saudita                                                                  Sudafrica                                                                                                                                                       Redcare/DualCom                                                                 Visualizza Eventi Sistema                                                       Visualizza Eventi Accesso                                                       Personalizza la lingua                                                          File lingua personalizzato può essere inviato alla centrale...                  Nome della lingua personalizzata sulla centrale                                 Codice pagina lingua personalizzata sulla centrale                              Cancella file lingua dalla centrale                                             Invia nuovo file lingua alla centrale                                                                                                                           nessuno                                                                         1250 (Europa centrale)                                                          1251 (Cirillico)                                                                1252 (Latino I)                                                                 Potrebbe non leggere le info Lingua Personalizzata dalla centrale...            Inviando il file lingua personalizzata...                                       SCONOSCIUTO                                                                     Si sta scaricando il file lingua sulla centrale con i seguenti dettagli.        Nome lingua                                                                                                                                                     Codice pagina lingua                                                            Continuare il download?                                                         File lingua personalizzato scaricato                                            Impostazione prefisso                                                           Codice PIN o tessera                                                            La porta deve essere assegnata la gruppo porta.                                 Errore aggiornando il dispositivo ...                                           Aggiornamento firmware                                                                                                                                                                                                                          Superato!                                                                       Fallito!                                                                        Pin/Sito                                                                        Tutto OK                                                                        Verifica                                                                        Selezionare se la verifica audio/video può essere inviata al ricevitore         No Standard SIA                                                                 Codici non supportati dal SIA standard                                          Copia file sul programmatore                                                                                                                                    Tutti i file                                                                    DHCP abilitato                                                                  Problema                                                                        Hai lasciato la modalità installatore con guasti presenti nella centrale.       Prego ricontrollare le schermate di stato per determ. i guasti della centrale   Disabilitato                                                                    OK                                                                              Nessuna risposta                                                                Guasto                                                                                                                                                          PIN invalido                                                                    Guasto linea                                                                    Stato sconosciuto                                                               N/A                                                                             Pronto                                                                          Trovando                                                                        Inizializzaz.                                                                   Composizione                                                                    In risposta                                                                                                                                                     Connesso                                                                        In disconnessione                                                               Occupato                                                                        Collegato                                                                       Calendario                                                                      Triggers                                                                        Tipo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Area                                                                            Attivo                                                                          Testo                                                                           Ingresso                                                                        Uscita                                                                          Comune                                                                          Inserimento parziale A                                                          Inserimento parziale B                                                          ID gruppo                                                                                                                                                       Descrizione gruppo                                                              Aree                                                                            Disabilitato                                                                    Tamper                                                                          Problema                                                                        Allarme                                                                         Default                                                                         Tessera e PIN                                                                   Tessera o PIN                                                                                                                                                   Linguaggio sistema                                                              Ultimo utilizzato                                                               La centrale è configurata per il Financial - non puoi disabilitare le aree...   PD6662 (EN50131 Grado 2)                                                        PD6662 (EN50131 Grado 3)                                                        EN50131 Grado 2                                                                 EN50131 Grado 3                                                                 SSF1014:3 Larmclass 1                                                           SSF1014:3 Larmclass 2                                                                                                                                           TO-14 (EN50131 Grado 2)                                                         TO-14 (EN50131 Grado 3)                                                         SWISS Cat 1                                                                     SWISS Cat 2                                                                     Massima durata test sismico                                                     Tempo disponibile per messaggio di annullamento dopo allarme riportato          (3-120)                                                                         Tempo uscita RF                                                                 Periodo di attività dell'output RF sul sistema                                                                                                                  Tempo limite di Sync                                                            Se il tempo è nel limite allora nessun evento sarà riportato.                   Sospetto udibile                                                                Se selezionato, l'avviso di sospetto è udibile dalla tastiera.                  Visualizza telecamere offline                                                   Le telecamere offline saranno visualizzate su tastiera a centrale disinserita   Impostazione vietata in Alert                                                   Se selez., un area o il sistema non può essere inserita se c'è un'area          o un'allerta di sistema presente.                                                                                                                               Inserim.antimascheramento                                                       Come è riportato l'antimascheramento quando la centrale è inserita              Disinserimento antimascheramento                                                Come è riportato l'antimascheramento quando la centrale è disinserita           Test sismico in impostazione manuale                                            Se selezionato, tutti i sens. sismici in qualsiasi area durante l'inserimento   saranno testati prima che l'area o il sistema siano inseriti                    Silenzio durante la verifica audio                                              Se impostato, le sirene int. ed est., buzzer e i messaggi vocali                                                                                                sulla tastiera comfort saranno silenziati durante la verifica audio.            Reinnescare la coercizione                                                      Se inserito, la coercizione si riattiverà                                       Reinnescare il panico                                                           Se impostato, il panico si riattiverà                                           LED espansione audio                                                            Se impostato, l'espans.audio non accenderà il LED quando il microfono è attivo  Uscita installatore                                                             Se impostato, l'installatore potrà uscire con alerts attivi.                                                                                                    Stato lingua inattivo                                                           Lingua nella quale vengono visualizzati i messaggi di stato inattivo            Inserimento modalità porta                                                      Come agiscono le porte quando la centrale è inserita                            Disinserimento modalità porta                                                   Come agiscono le porte quando la centrale è disinserita                         Non tenere conto dei LED del lettore                                            Se impostato, il comportamento dei LED lettori sarà controllato dalla centrale                                                                                                                                                                  Errore occorso inviando la chiave di licenza                                    Configurazione avanzata uscite                                                  Configurazione del latch d'uscita                                               Configurazione autoarm dell'uscita                                              Tempo d'ingresso                                                                Uscita antincendio                                                              Disinserito                                                                     Reset Alarm                                                                     Reset Allarme                                                                                                                                                   Uscita dell'installatore                                                        On                                                                              Tastiera                                                                        Progressivo                                                                     Impulso                                                                         N.B. Almeno una opzione sopra deve essere selezionata.                          Uscita rimarrà attiva se l'autoins è attivo                                     Uscita seguirà le operazioni tastiera                                           Uscita darà progressivi avvisi di autoins                                                                                                                       Attiva al termine del tempo d'uscita e disattiva all'inizio del tempo d'ingressoAttiva se alcune zone antincendio X sono attive                                 Attiva se l'utente disabilita i sistemi, momentaneamente (2s)                   Attiva quando un allarme è resettato, momentaneamente (2s)                      Si attiva durante inserimento se rottura vetri / fumo è aperto e non in allarme Acceso temporan.quando l'installatore esce dalla modalità installatore (2s)     Periodo di attività dell'autoarm quando pulsa                                   Devi selezionare almeno una opzione per la funzione latch d'uscita!                                                                                                                                                                             Verifica zona                                                                   Salva il sommario della configurazione come file...                             RF uscita utente                                                                Elimina tutte le settimane                                                      Assegna tutte le settimane                                                      Elimina tutti i tipi settimana assegnate da calendario?                         Assegnare tipo settimana                                                        a tutte le settimane?                                                           Funzione WPA                                                                                                                                                    Panico radiocomando (FOB)                                                       Tempo                                                                           Rosso                                                                           Verde                                                                           Giallo                                                                          Rosso + Verde                                                                   Rosso + Giallo                                                                  Giallo + Verde                                                                  Rosso + Giallo + Verde                                                                                                                                          Sconosciuto                                                                     Nessuna WPA                                                                     Funzione                                                                        WPA                                                                             Tempo                                                                           Panico tasti radiocomando (FOB)                                                 Seleziona ID del WPA e tipo di funzione...                                      Condizione tempo                                                                Seleziona il tempo di trigger...                                                                                                                                Wiegand 26 bits                                                                 Wiegand 36 bits                                                                 HID Corporate 1000                                                              EM 4102                                                                         Cotag                                                                           Controllo RF                                                                    Esiste già un utente assegnato a quella ID utente                               Ritardo auto inserimento                                                        Ripristino allarmi                                                                                                                                              Protetto                                                                        No video                                                                        No audio                                                                        Cancellare V-Zone                                                               Sei sicuro?                                                                     Hai già assegnato il numero max di telecamere per questa centrale...            Hai già assegnato il numero max di V-zone consentito!....                       Impostazioni                                                                    Verifica Zone                                                                                                                                                   Telecamere                                                                      Seleziona Verifica Zona...                                                      Seleziona file audio da inviare...                                              Ottieni la lista di Verifica Zone...                                            Fallito per ottenere lista di V-zone ...                                        No audio disponibile                                                            Audio Online                                                                    Audio offline                                                                   Il file audio deve durare almeno 1 sec ...                                                                                                                      Non c'è audio disponibile per la Zona Verifica selezionata...                   La durata del test audio per questa selezione sarà                              secondi.                                                                        Non puoi cancellare il test una volta iniziato. - Continuare?                   La centrale è uscita dalla modalità installatore. Questo modulo verrà chiuso oraConnessione alla centrale persa. Questo modulo verrà chiuso ora                 Inviando il file audio alla centrale...                                         Test audio fallito....                                                          Riproducendo il file audio per la V-zone                                                                                                                        Registrazione audio al pannello....                                             Recupera audio acquisito ...                                                    Recupero audio fallito ...                                                      Confermi che vuoi cancellare questa telecamera?                                 Uscita avanzata                                                                 Inserimento ritardato                                                           Uscita RF                                                                       Guasto modem linea 1                                                            Guasto modem 1                                                                                                                                                  Guasto modem linea 2                                                            Guasto modem 2                                                                  Batteria bassa                                                                  Stato d'ingresso                                                                Stato di avvertimento                                                           Errore nell'invio del file alla centrale ...                                    Verifica                                                                        ALIMENTATORE CENTRALE                                                           VERIFICA APPARECCHIO WPA                                                                                                                                        Trasmettitore WPA                                                               VERIFICA                                                                        Stato batteria                                                                  Supervisione stato                                                              Test stato                                                                      Ultimo test                                                                     Porta rilasciata                                                                Violazione Passback                                                             Carta invalidata                                                                                                                                                Scorta richiesta                                                                Custode richiesto                                                               PIN non valido                                                                  Area in inserim.totale                                                          La porta è bloccata                                                             Formato tessera invalido                                                        Tessera non nel sistema                                                         Porta non autorizzata per questa tessera                                        Limite data/ora esterno                                                                                                                                         Tessera invalida                                                                La porta interbloccata è aperta                                                 Aggiornamento stato area fallito                                                Ottenuto errore verifica dati...                                                Problema durante la cancellazione del file dal pannello...                      Test fallito!                                                                   Dispositivo nome file non può essere riconosciuto                               Nessun file di lingua personalizz.caricato                                      Cancellazione file fallita!...                                                                                                                                  Tastiera virtuale occupata....                                                  Telecamera non configurata....                                                  Nessuna immagine disponibile.....                                               Impossibile cambiare modalità a causa dell'area collegata                       Impossibile cambiare modalità, l'area è bloccata a tempo                        Impossibile cambiare modalità, l'area è interbloccata                           Impossibile cambiare la modalità a causa di ragioni non specificate             Impossibile cambiare la modalità (ins. parziale non amm., temp. codice errato.  Centrale occupata                                                                                                                                               Sei uscito dalla modalità installatore con guasti nel sistema                   Per favore ricontrollare la schermata di stato per determinare i guasti centraleAree cui questo utente ha accesso in RF:                                        Funzioni selettore a chiave                                                     Chiave                                                                          Area                                                                            Funzione                                                                        Centro                                                                          Destra                                                                                                                                                          Sinistra                                                                        Area                                                                            Seleziona se il modulo indicatore è installato in un area sicura                Indicazioni                                                                     Uscite                                                                          Funzioni selettore a chiave                                                     Opzioni logging eventi                                                          Versione Protocollo                                                             Selezionare la versione di protocollo EDP da usare con questo ricevitore                                                                                        Cambia codici utente                                                            La modifica dei codici utente è permessa da questo ricevitore EDP               Timeout aggancio GPRS                                                           Aggancio chiamata GPRS dopo questo tempo (0=connesso con IP attivo)             Autoconnessione GPRS                                                            Seleziona se un guasto su rete IP attiva autoconnessione GPRS al server         Stati zona                                                                      Cambio stato ingresso zona                                                      Rete                                                                                                                                                            Eventi rete IP attiva/disattiva                                                 Tempo in cui l'autoattivazione rimarrà attiva quando pulsato                    Avanzato - Impostazioni verifica                                                Impostazioni verifica                                                           Impostazioni audio                                                              Registrazione pre-evento                                                        Registrazione post-evento                                                       Durata della registrazione pre-evento in secondi                                Durata della registrazione post-evento in secondi                                                                                                               Verifica zone                                                                   Aggiungi nuova Verifica zone                                                    Test verifica uscita audio                                                      Test verifica ingresso audio                                                    Telecamere                                                                      Aggiungi telecamera                                                             Rivelare                                                                        Configurazione Verifica zona                                                    Seleziona sorgente A/V per questa Verifica zona...                                                                                                              Descrizione                                                                     Audio                                                                           Video                                                                           Rimuovi                                                                         Salva                                                                           Chiudi                                                                          Test verifica uscita audio                                                      Riproduci file di test per la verifica del dispositivo audio...                 Seleziona file audio                                                                                                                                            Verifica zone                                                                   Ripeti conteggio                                                                Volume                                                                          Annulla                                                                         Riproduci audio via Verifica zona                                               Seleziona file audio da riprodurre sulla centrale...                            Seleziona Verifica zona per riprodurre il file audio.                           Numero di volte che si desidera che la centrale riproduca il file audio.        Volume d'uscita sull'apparecchio                                                                                                                                [NOTA:Il Massimo volume permesso è il massimo volume config. per il dispositivo](1-Max.)                                                                        Test ingresso audio della Verifica zona                                         Acquisizione e riproduzione audio dal dispositivo audio in verifica             Verifica zone                                                                   Durata registrazione                                                            Volume ingresso                                                                 Seleziona Verifica zona per riprodurre il file audio.                           Tempo per acquisizione audio (in secondi - max. 30 secondi)                                                                                                     Volume ingresso microfono                                                       Acquisisci audio ora                                                            Riproduci l'audio acquisito                                                     Chiudi                                                                          Aggiungi/Modif.telecam.                                                         Modif.configur.di dettaglio della telecamera selezionata                        Impostazioni generali                                                           Impostazioni telecamera                                                         Ricerca telecamera....Prego attendere....                                                                                                                       Annulla                                                                         Leggi impostazioni telecamera                                                   Impostazioni telecamera avanzate                                                Snapshot telecamera                                                             Invia impostazioni alla telecamera                                              Rimuovi                                                                         Annulla                                                                         Salva                                                                           Esci dalla modalità avanzata                                                                                                                                    ID telecamera                                                                   Descrizione                                                                     Tipo                                                                            telecamera IP                                                                   Porta telecamera                                                                Stringa di comando                                                              Immagine Pre-Evento                                                             Intervallo Pre-Evento                                                           Immagine Post-Evento                                                                                                                                            Intervallo Post-Evento                                                          Abilita Autenticazione                                                          Nume utente                                                                     Password                                                                        Risoluzione                                                                     ID telecamera su centrale SPC                                                   Descrizione della telecamera                                                    Modello dalla telecamera IP                                                     Indirizzo TCP/IP della telecamera                                                                                                                               Porta TCP/IP della telecamera                                                   Comando da inviare alla telecamera per ricevere le immagini                     Numero delle immagini Pre-Evento da registrare                                  Intervallo (in secondi) tra le immagini Pre-Evento                              Numero delle immagini Post-Evento da registrare                                 Intervallo (in secondi) tra le immagini Post-Evento                             Seleziona se l'autenticazione telecamera è abilitata                            Nume utente per autenticazione telecamera IP                                    Password per autenticazione telecamera IP                                                                                                                       Risoluzione immagine JPEG della telecamera IP                                   Annullamento                                                                    Lettura impostazione telecamera                                                 Comunicazione con la telecamera fallita                                         E' possibile che un nome utente e password siano richiesti                      Inser. nome utente e password dell'amministratore se richiesto dalla telecamera ATTENZIONE - Guasto comunic telecamera                                          Impostazioni avanzate telecamera                                                Aggiungi telecamera IP                                                                                                                                          Modifica Telecamera IP                                                          Rileva Telecamera IP                                                            Rilevazione di Telecamere compatibili SPC                                       Telecamere rilevate                                                             Rinfresca dispositivi                                                           Aggiungi telecamera                                                             Chiudi                                                                          Ricerca telecamera... Prego attendere.....                                      Salta                                                                                                                                                           Nr.                                                                             Nome telecamera                                                                 Indirizzo IP                                                                    Indirizzo MAC                                                                   Modello                                                                         Configurazione                                                                  Già configurata                                                                 Nuova                                                                                                                                                                                                                                           Verifica video - Test                                                           Test funzionalità telecamera...                                                 Attendere ...                                                                   Visualizza immagini di allarme                                                  Acquisisci Snapshot                                                             Trigger allarme                                                                 Chiudi                                                                          Verifica video - Snapshot                                                       Snapshot                                                                                                                                                        ERRORE caricamento immagine                                                     Allerta                                                                         Disabilita tempo uscita                                                         disabilitato                                                                    Triggers                                                                        Opzioni area collegata                                                          Inserim.tot.                                                                    Ins.tot.compl.                                                                  Impedire ins.totale                                                                                                                                             Imp.ins.tot.compl.                                                              Disinserimento                                                                  Disins.completo                                                                 Impedire disinser.                                                              Imp.disins.compl.                                                               Inser.tot.di quest'area quando tutte le aree colleg. sono inser.tot.            Inser.tot.di tutte le aree collegate quando quest'area è inser.tot.             Impedisci inser.totale di quest'area se un'area collegata è disinserita         Impedisci inser.totale di aree collegate se quest'area non è inser.tot.                                                                                         Disinserisci quest'area quando qualsiasi area collegata è disinserita           Disinserisci tutte le aree collegate quando questa area è disinserita           Impedisci il disins.di quest'area se un'area collegata è inser.tot.             Impedisci il disinserim.di aree collegate se quest'area è inser.tot.            Aree collegate (seleziona quali aree sono collegate a questa area)              Opzioni Inser / Disinser                                                        Inser / Disinser                                                                Tempo di allerta                                                                Annulla Auto Ins.                                                                                                                                               Ritardo utente                                                                  Selettore a chiave                                                              Ritardo intervallo                                                              Limite ritardo                                                                  Codice doppio                                                                   Disinserimento ritardato                                                        Durata inserimento                                                              Interblocco                                                                     Nota:queste impostaz. si applicano alle impostaz. calendario autom./disins. temp                                                                                Minuti visualizzazione allerta prima dell'inserimento totale                    L'inserimento può essere cancellato con un codice utente da tastiera            L'inserimento può essere ritardato con codice utente da tastiera                L'inserimento può essere ritardato tramite selettore a chiave                   Il numero di minuti l'inserimento è ritardato.                                  Il numero di volte che l'inserimento può essere ritardato. [0=illimitato]       Seleziona se due codici utente validi sono richiesti per ins./disins.           Tempo di ritardo (min) per disins. ritardato. lasciare a 0 per nessun ritardo   Se area è disins.per un tempo oltre questo periodo, l'area viene autoinserita                                                                                   0 = non attivo.                                                                 Seleziona se l'area deve essere interbloccata.                                  (L'accesso è impedito se altre aree interbloccate dello stesso tipo sono disin.)Visualizza aree con interblocco selezionato                                     Programmazione oraria (Calendario ins./disins.)                                 Programmazione oraria                                                           Disinserito                                                                     Inserim.tot.                                                                    Tempo di chiusura                                                                                                                                               Timer accesso caveau                                                            Rapporti                                                                        Anticipo ins.                                                                   Postic. inserim.                                                                Anticipo disins.                                                                Postic. disinser.                                                               La centrale può essere config.per il rapporto a CS se inser./disins.fuori       della normale programmazione oraria del calendario                              Abilitato                                                                                                                                                       Temporizzatore                                                                  Visualizza impostazioni calendario                                              Crea un nuovo calendario                                                        minuti                                                                          Seleziona se l'area deve essere disins.automaticamente in relaz.al calendario.  Seleziona se l'area deve essere inser.tot.automat.in relaz.al calendario.       Seleziona se l'area deve essere bloccata in relazione al calendario.            Questo timer è attivato all'inizio del periodo di disab. del tempo di chiusura  Se questa area non è disabilitata quando questo temporizzatore scade, allora                                                                                    l'area non può essere disab.fino avvio del succ.periodo di disab.temp.chius.    (0 = non attivo)                                                                Rapporto se l'inser.tot.manuale prima dell'inser.tot.programmato (minus timer)  Rapporto se l'area non è inser.tot,al tempo programmato (plus timer)            Rapporto se disins.manuale prima del disins.programm.a tempo (minus timer)      Rapporto se l'area non è disins.al tempo programmato (plus timer)               Altro                                                                           Ingresso/Uscita                                                                 "Tutto Ok" richiesto                                                                                                                                            Tempo verifica "Tutto Ok"                                                       Evento "Tutto Ok"                                                               Ingresso disabil. telecomando (FOB)                                             Uscita RF                                                                       Tempo uscita RF                                                                 L'utente deve confermare "Tutto Ok" altrimenti un allarme silenz. sarà generato Tempo (sec.) in cui "Tutto Ok" deve essere conf. prima che si attivi l'allarme  Quando il timer tutto ok scade per l'azione che dovrebbe essere presa           Il telecomando (FOB) disabiliterà solo quando il timer d'ingresso è in corso                                                                                    Quanto tempo l'uscita rimarrà attiva (secondi), 0 = commutazione                Ricerca telecamera CCIC1410                                                     Ricerca telecamera CFMC1315                                                     Configurazione rapida aree Caveau/ATM                                           Utility per configurazione rapida  aree Caveau/ATM                              Seleziona dettagli per aree tipo Caveau/ATM sul sistema...                      Configurazione Caveau                                                           Configurazione ATM                                                              Numero di Caveau                                                                                                                                                Link Caveau                                                                     Vedere/Modif.Predefiniti                                                        Numero di ATM                                                                   Link ATM                                                                        Vedere/Modif.Predefiniti                                                        Default                                                                         Abilitato                                                                       Seleziona questo box se queste nuove aree Caveau devono essere collegate insiemeModif. le impostaz. predefinite che saranno applicate a ogni nuova area Caveau                                                                                  Seleziona la casella se vuoi che queste nuove aree ATM siano collegate insieme  Modif.le impostazioni predefinite che saranno applicate ad ogni nuova area ATM  Creare aree Caveau/ATM adesso.                                                  Chiudi                                                                          Questa utility di configurazione rapida permette di generare un groppo Caveau   e/o aree ATM con abbinamenti predefiniti. Questa utility è normalmente usata    per creare aree Caveau e/o ATM per una nuova installazione pulita senza         Caveau o ATM già creati.                                                        Abilita inserimento parziale                                                                                                                                    Impostazione trigger area                                                       Configurazione attivazione trigger per il sistema...                            Ins / Disinser automatico mediante trigger                                      Rimuovi trigger                                                                 Aggiungi trigger                                                                N.B. Ins./Disins. autom.solo quando TUTTE le condiz. di un trigger sono valide. Chiudi                                                                          Test canale                                                                     Test canale fallito                                                             //6010                                                                          Aggiornamento a                                                                 Codice Lingua Personalizzata                                                    Europa centrale                                                                 Latino                                                                          Importa file di lingua SPC Pro                                                  PACE                                                                            Solo WPA                                                                        N.B. Se 'NESSUNA' i tempi di ingr./usc. non opereranno su questa tastiera.      Permette la selezione lingua personalizzata sulle centrali supportate ...       //6020                                                                          Ritardo inser.tot.                                                              Se selezionato, i timer d'uscita sono utilizzati su tutte le aree               Selezionare per conformità alle direttive Svedesi                               Selezionare per conformità alle direttive Belghe                                Selezionare per conformità alle direttive Svizzere                              Tessera Aggiunta                                                                Tesse Cancellata                                                                Reset tessera                                                                   Attributo Tessera Modificato                                                    //6030                                                                          Formato invalido                                                                Paese non supportato                                                            hh:mm                                                                           Parziale Buzzer                                                                 Suona durante il tempo d'uscita dell'inserim. parziale                          Guasto Rivelatore                                                               Guasto aggressione                                                              Guasto Avvisi                                                                                                                                                   //6040                                                                          Zone Conferma                                                                   Numero di allarmi di zona richiesti per attivare un allarme confermato          Controllo di tutti i parametri                                                  Telecamera predefinita                                                          Attesa ripresa telecamera dopo reset                                            Ripristino impostazioni di rete                                                 Reset telecamera                                                                Attesa ripresa telecamera dopo reset                                            Scaricamento impostazioni telecamera                                            //6050                                                                          Reset telecamera                                                                Attesa ripresa telecamera dopo reset                                            Rilettura impostazioni dalla telecamera                                         Chiusura                                                                        Invia impostazioni telecamera                                                   Invia e salva impostazioni telecamera in linea ...                              Telecam.predefinita                                                             Ritorna a impostazioni predefinite di telecamera prima di inviare nuove impostazNota: con questa opzione username e password della telecamera saranno resettati //6060                                                                          Ricerca telecamere...                                                           Attenzione: Impostazioni avanzate disponibili con connessione diretta           telecamera via browser. Le modifiche in modo avanzato non saranno               salvate nel file di configurazione di centrale.                                 Click OK per procedere o Cancella per tornare alla config.standard              Attenzione - Impostazioni avanzate                                              SPC-Pro lancerà il browser predefinito per collegarsi a questa telecamera.      Opzioni avanzate                                                                Errore nell'apertura del browser predefinito                                    //6070                                                                          Miscellanea                                                                     L'opzione modem 'Redcare' si applica solo ai modem con HW di versione 2         Selezionare per conformità alle direttive Spagnole                              Ora trigger (hh:mm)                                                             Rapporto eventi di rete IP                                                      Rete                                                                            Tessera annullata da tastiera                                                   Formato non valido                                                              Codice sito incorretto                                                          //6080                                                                          Dato ora inverso                                                                Tessera nulla                                                                   Tessera sconosciuta                                                             Inserire una descrizione prima di salvare...                                    Chiave crittografica deve essere lunga max. 32 caratteri!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Modifica profili, impostazioni utente                                           Abilita Coerciz.                                                                NOTA: E' un Utente Globale - Mod./Elim. non possibile!!...                      Limite Data                                                                     Abilitato                                                                       a                                                                               Profili Utente                                                                  Selezionare per abilitare codici coercizione per questo utente...               N. Tessera                                                                                                                                                      Inserire num. tessera.                                                          Controllo Accessi                                                               Impost. SMS                                                                     Password WEB                                                                    Configurato                                                                     Configura impostazioni SMS                                                      Configura Password Web                                                          Profilo Utente                                                                  Vis. impost. profilo selez.                                                                                                                                     Crea nuovo profilo                                                              Modifica Profilo Utente                                                         Modif. permessi, diritti, aree di questo profilo...                             Diritti Centr.per questo profilo                                                Aree di accesso di questo profilo                                               ID Profilo Utente                                                               Nome Profilo Utente                                                             Calendario                                                                      Controllo Accessi                                                                                                                                               Codice Sito                                                                     Codice sito di tutte le tessere di questo prof.utente                           NOTA: E' un Profilo Globale - Modifica/Eliminaz.non possibile!                  Nome Profilo Utente                                                             Elenco Prof.Utenti                                                              Profili Utente usati per determ. permessi, diritti di un utente                 Aggiungi Nuovo Profilo Utente                                                   Chiudi                                                                          Sicuro di voler eliminare questo profilo utente?                                                                                                                Inserire un nome profilo                                                        Eventi Abilitati                                                                Controllo Abilitato                                                             Formati tessere                                                                 Seleziona formati tessere supportati                                            Inser.Utenti                                                                    Inser. Utenti master                                                            Inser. Profili Utente                                                           Ins. Calendari                                                                                                                                                  Inser.Porte                                                                     Globale                                                                         Utente Coerc.                                                                   Utente causato coerc.                                                           Ubicazione coerc.                                                               Coerc. ubicaz. verificata                                                       Ultima Ora Coerciz.                                                             Ora ultimo evento coercizione                                                   Ripristina Zona                                                                                                                                                 Rapporto in mod. Inst.                                                          Se in mod. inst., centrale continua a riportare allarmi, panico, ecc.           Ultima ora Inserimento                                                          Ultima ora Disinserimento                                                       Ultima ora fallito inserim.                                                     Non pronto inserim.                                                             Non pronto disinserim.                                                          Ora ultimo allarme abort.                                                       Ripristina Zona                                                                                                                                                 NOTA: E' un Calendario Globale - Mod./Elim. non possibile!!...                  NOTA: E' un Giorno Eccezione Globale - Mod./Elim. non possibile!!...            SPC Manager                                                                     Modo                                                                            Disabilitato                                                                    PIN a 6 Cifre                                                                   PIN a 7 Cifre                                                                   PIN a 8 Cifre                                                                   SPC Manager modo utente-globale                                                                                                                                 Aggiorna processo                                                               Possibili elementi da riprogr. dopo l'aggiornamento.                            Numero max di profili raggiunto                                                 Nessun profilo scelto                                                           Devi assegnare un profilo utente!                                               Esiste già un utente con quel nome!                                             Non si può eliminare un profilo in uso!                                         Elimina ID profilo                                                              Test Sismico                                                                                                                                                    Impost.Utenti[Master]                                                           Impost.Profili Utente                                                           Impost.Calendari                                                                Impost.Porte                                                                    Mostra uso Profilo                                                              Devi indicare un numero di telefono!                                            Elimina SMS Utente                                                              Lista utenti per ID prof.                                                       Lista utenti associati al profilo selezionato ...                                                                                                               Rapporto in modo Inst.                                                          La centrale fornirà sempre attivazioni allarme, allarmi panico                  Formati Tessera                                                                 Seleziona i formati tessera supportati dal sistema di contr.accessi             Abilita/Disabilita SPC Manager                                                  Raggiunto max.numero di voci SMS, non se ne possono aggiungere oltre            Elimina Password Web                                                            SMS utente                                                                      Password Web Utente                                                                                                                                             Numero tessera                                                                  Profilo                                                                         Agg.SMS                                                                         ID SMS                                                                          Numero SMS                                                                      Configurazione SMS Utente                                                       Configura impostazioni SMS per questo utente                                    Nome profilo                                                                    Agg. profilo                                                                                                                                                    Seleziona lingue supportate                                                     Autorizzaz. inserimento                                                         Blocco element                                                                  Per favore inserire un numero carta valido!                                     Hai già un utente con questo numero carta!                                      Diritti centrale per questo profilo                                             Aree del profilo accesso a                                                      ID profilo utente                                                               Nome profilo utente                                                             //6220                                                                          Calendario                                                                      Controllo Accessi                                                               Codice sito                                                                     Codice sito di tutte le carte usando questo profilo                             NOTE:Questo è un profilo globale - modifica/cancella non possibile !!!          Test sismico                                                                    Inser.Utenti Master                                                             Inser.Profili Utente                                                            Inser.Calendari                                                                 //6230                                                                          Inser.Porte                                                                     Visualizza Profilo d'uso                                                        Devi inserire un numero di telefono!..                                          Utente SMS cancel.                                                              SPC Manager abilitato                                                           Mode                                                                            ATTENZIONE! Codici utenti devono essere adattati!..                             Disabilita                                                                                                                                                      //6240                                                                          Abilita - PIN a 6 cifre                                                         Abilita - PIN a 7 cifre                                                         Abilita - PIN a 8 cifre                                                         Hai già un utente con questo nome!                                              Wiegand 26bit                                                                   Wiegand 36bit                                                                   HID Corporate 1000                                                              EM4102                                                                          Cotag                                                                           //6250                                                                          HID 37                                                                          HID 37F                                                                         HID 37BCD                                                                       AR618 WIE BCD 52                                                                AR618 OMRON 80                                                                  HID ICLASS MIFARE                                                               HID ICLASS DESFIRE                                                              Wiegand                                                                                                                                                         //6260                                                                          Lista utente per profilo ID                                                     Lista utenti assegnati al profilo selezionato                                   Inviando il file della lingua                                                   Codice PIN Policy                                                               Modifica periodica richiesta                                                    Alert se richieste modifiche                                                    Utente seleziona l'ultima cifra                                                 Utente seleziona le 2 cifre                                                     Limite modifiche                                                                //6270                                                                          PIN sicuro                                                                      Devi selezionare un Paese ed un grado per l'installazione                       Seleziona Paese...                                                              U.K.                                                                            Irlanda                                                                         E.U.                                                                            Svezia                                                                          Svizzera                                                                        Belgio                                                                          //6280                                                                          Spagna                                                                          Germania                                                                        Francia                                                                         No restrizioni                                                                  VDS Classe A                                                                    VDS Classe C                                                                    NF Tipo 2                                                                       NF Tipo 3                                                                       Gradi (C)                                                                       //6290                                                                          PIN Valido                                                                      Periodo PIN valido                                                              Limite modifiche PIN                                                            Modifiche                                                                       Numero di modifiche entro periodo valido                                        Avviso PIN                                                                      Tempo prima della scadenza del pin durante il quale un avviso sarà visualizzato Blocco post-allarme                                                             Periodo dopo l'allarme nel quale l'accesso sarà negato                          //6300                                                                          Timeout collegamento                                                            Timeout per guasto collegamento ethernet (0 = disabilitato)                     Impostazione Autorizzazione                                                     Il periodo di impostazione autorizzazione è valido per                          Telecamere Offline                                                              Tempo telecamere fuori linea                                                    Report nella modalità Eng                                                       La centrale riporterà sempre l'attivazione allarme, allarmi panico              Formato tessere                                                                 //6310                                                                          Selezionare il formato tessere supportato sul sistema controllo accessi         Linea di condotta PIN                                                           Configura la linea di condotta per i PIN                                        Modalità Uscita Watchdog                                                        Modalità uscita Watchdog. Se abilitata l'uscita 6 funziona come uscita Watchdog Se disabilitata, l'uscita 6 funziona normalmente in base alla sua configurazioneAllarme guasto nella segnalazione                                               Se un guasto nella comunicazione avvisi è generato saranno attivate le sirene   VDS                                                                             //6320                                                                          Abilita Alimentazione Vds                                                       SPC Manager Abilitato/Disabilitato                                              Modalità SPC Manager                                                            Disattiva                                                                       Abilitato                                                                       Pulsante                                                                        Abilitato Invertito                                                             Selezionare per la conformità ai requisiti Tedeschi                             Selezionare per la conformità ai requisiti Francesi                             //6330                                                                          Non Abilitato                                                                   Tempo scaduto                                                                   Attacco Invalido                                                                Immagine troppo piccola                                                         Buffer troppo piccolo                                                           LFRC Non trovato                                                                TCP Abortito                                                                    SCONOSCIUTO                                                                     Problema di memoria                                                             //6340                                                                          Richiesta scorretta                                                             Errore Client                                                                   Autenticazione Fallita                                                          Raggiunto numero massimo SMS inseriti - non è possibile aggiungerne altri...    Cancella Password Web per Utente                                                Cancella Password Web                                                           Raggiunto numero massimo dei profili....                                        Profili Utente                                                                  Utente SMS                                                                      //6350                                                                          Password Utente Web                                                             Numero Tessera                                                                  Profilo                                                                         Globali                                                                         Aggiungi SMS                                                                    Cancellare Password Web                                                         Configura Installatore                                                          Dati copiati e dati incollati sono uguali!                                                                                                                      //6360                                                                          Tessera non nel sistema                                                         Blocco dopo allarme                                                             Sconosciuto                                                                     Fallito a causa della mancanza di autorizzazione.                               Fallito - Non ammesso in questo momento.                                        PSU                                                                             Nessuno                                                                         Smart PSU                                                                       VDS PSU                                                                         //6370                                                                          PIR 1k/1k/2k2                                                                   PIR 4k7/4k7/2k2                                                                 Singolo 1K5                                                                     Singolo 10k                                                                     Singolo 12k                                                                     Doppio 2k2/4k7                                                                  Doppio 2k2/1k5                                                                  Doppio 2k2/1k0                                                                  Doppio Vetro                                                                    //6380                                                                          Doppio 2k2/10k                                                                  Modificare uscite Alimentatore (PSU)                                            Collegamento Alimentatore (PSU)                                                 Uscita Tamper Alimentatore (PSU)                                                Bassa tensione Alimentatore (PSU)                                               Rottura vetri                                                                   Doppio 10k/10k                                                                  Inserimento Forzato                                                                                                                                             //6390                                                                          Pronto per inserimento                                                          Impostazioni Completate                                                         Impostazioni Ok                                                                 Blocco Serratura 1                                                              Blocco Serratura 2                                                              Blocco Elemento Bloccato                                                        Blocco Elemento Sbloccato                                                       PIN Tamper                                                                      Disturbo                                                                        //6400                                                                          Guasto Link Ethernet                                                            Guasto Rete                                                                     Incolla impostazioni dal profilo                                                al Profilo                                                                      Continua                                                                        Incolla impostazioni del profilo                                                Tipo Aliment. (PSU)                                                             Aggiorna Uscite Alimentatore (PSU)                                              Solo Batteria Primaria                                                          //6410                                                                          Selezionare il formato tessera supportato                                       Uscite Monitor                                                                  Test Uscite                                                                     Uscita Monitor                                                                  Compatibile con VdS 2471                                                        Forzare le impostazioni del ricevitore EDP per soddisfare la normativa VdS 2471 Genera Guasto di rete                                                           Un errore di polling genererà un errore di rete.                                                                                                                //6420                                                                          Area lettore Ingresso                                                           Area lettore Uscita                                                             Area lato porta: Entrata                                                        Area lato porta: Uscita                                                         Nessuna Sirena                                                                  Accesso negato in caso di allarme                                               L'accesso sarà negato temporaneamente dopo l'allarme                            Impedire Inserimento                                                            Impedire Inserimento da Tastiera                                                //6430                                                                          Impedire Disinserimento                                                         Impedire Disinserimento da Tastiera                                             Impostazione Autorizzazioni                                                     Impostazione autorizzazione operazioni per quest'area                           Autoriz. Impostazione                                                           Autorizzare Impostazione per aree collegate                                     Password Utente Web                                                             Utente SMS                                                                      Profili Utente                                                                  //6440                                                                          Aggiungi Profilo                                                                ID                                                                              Nome Profilo                                                                    Globale                                                                         ID SMS                                                                          ID Utente                                                                       Nome Utente                                                                     Numero SMS                                                                      Eventi abilitati                                                                //6450                                                                          Controllo Abilitato                                                             ID PassWEB                                                                      Mask_1k_1k_6k8                                                                  Mask_1k_1k_2k2                                                                  Mask_4k7_4k7_2k2                                                                Azionato                                                                        Fuori misura                                                                    Instabile                                                                                                                                                                                                                                       Inizializzazione                                                                N/A                                                                             Carica                                                                          Carica Completa                                                                 Solo Batterie                                                                   Scarica totale                                                                  Sconosciuto                                                                     OK                                                                              Guasto                                                                                                                                                          Basso                                                                           Auto Log-out Installatore                                                       L'installatore sarà automaticamente scollegato                                  EOL fuori limite Inserimento                                                    Come il sist. reagirà con una zona fuori banda EOL quando l'area/sistema è ins. EOL fuori misura Disinserimento                                                 Come il sist. reagirà con una zona fuori banda EOL quando l'area/sistema è dis. Zona instabile Inserimento                                                      Come sist. reagirebbe con una zona fuori banda EOL quando area/sistema è ins.                                                                                   Zona instabile Disinserimento                                                   Come sist. reagirebbe con una zona fuori banda EOL quando area/sistema è dis.   EOL Esteso                                                                      Le EOL useranno bande larghe                                                    Lettore Bloccato                                                                Apprendimento del codice non valido                                             PIN scaduto                                                                     Accesso installatore non concesso dalla centrale                                                                                                                //6490                                                                          Stato Alimentatore (PSU)                                                        Stato Alim. Principale                                                          Temperatura                                                                     Tensione di carico                                                              Corrente di carico                                                              Stato di carica                                                                 Circuito primario                                                               Circuito di carica                                                              Uscita NF                                                                       //6500                                                                          Uscita Alimentatore                                                             Stato per PSU connessa a EnetNode                                               Numero di telefono dove saranno inviati / ricevuti i messaggi                   SMS autenticazione PIN                                                          Controllo accessi eventi porta                                                  Report se ins/disins non è collegato a calendario                               Inserito codice utente valido sulla tastiera e zone fire attive                 No DRS                                                                          Codice tamper                                                                   //6510                                                                          Firmware periferiche                                                            reset centrale possibile!                                                       Link                                                                            Abilitato + Riporto (10sec)                                                     Abilitato + Riporto (60sec)                                                     Disinserim.                                                                     Mostra messaggio test a                                                         Inserim                                                                         Inserimento e Disinserim                                                        //6520                                                                          Evento X                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //6525                                                                          Rottura Vetri                                                                   Reset Vetro                                                                     Gateway SPC E-Bus                                                               Tastiera SPCK52x                                                                Uscite in Modalità Installatore                                                 Uscite e indicatori funzioneranno in Modalità Installat.                        Perm. Roaming                                                                   SES EN-CH-Grado 2                                                               SES EN-CH-Grado 3                                                               Allarmi in Entrata                                                              Se selezionato c'è allarme su violazione strada entrata                         Errore Duplicaz. Utente                                                         Modifica Utente su Centrale e Reimport                                          NF&A2P - Grado 2                                                                NF&A2P - Grado 3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                //6550                                                                          Impostazioni comunicazione - FlexC                                              Aggiungi ATS personalizzato                                                     Aggiungi ATS Path singolo                                                       Aggiungi ATS Path doppio                                                        Configurazione ATS                                                              ID                                                                              Nome ATS                                                                        Numero ATP                                                                      ATS Evento Timeout                                                              Genera FTC                                                                      Aggiungi un ATS personalizzato al sistema: supporta fino a 10 ATP.              Aggiungi EN50136 - 1 ATS                                                        Aggiungi un EN50136 - 1 : Path singolo 2012 ATS al sistema                      Aggiungi un EN50136 - 1 : Path doppio 2012 ATS al sistema                                                                                                       Massimo di 10 ATS consentiti                                                    Massimo di 20 profili consentiti                                                Massimo di 10 profili consentiti                                                                                                                                                                                                                ATS Categoria :                                                                 Aggiungi profilo nuovo evento                                                   Profili di eventi                                                               Nome Profilo evento                                                             Eccezioni di eventi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Aggiungi profilo Nuovo comando                                                  Profili di comando                                                              Nome profilo comando                                                            Comandi abilitati                                                               Comandi Logged                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Config. ATS                                                                     Profili di comando                                                              Profili di eventi                                                                                                                                                                                                                               Configurazione ATP                                                              FlexC configurazione ATP                                                        Dettagli di configurazione per il nuovo FlexC ATP ....                          Impostazioni avanzate ATP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pannello di Identificazione                                                     Nr sequenza ATP                                                                 Nome ATP :                                                                      Codice account SPT :                                                            Identificazione ARC                                                             ID RCT :                                                                        URL o indirizzo IP :                                                            Porta RCT :                                                                     Interfaccia ATP                                                                 Interfaccia Comunic :                                                           Categoria ATP :                                                                 Avanzate                                                                        Impostazioni avanzate :                                                         Id unico ATP :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  / / 6625                                                                        Numero di sequenza di ATP nella configurazione ATS (1 è primario, 2-10 è Backup)Il nome del ATP                                                                 Il numero che definisce univocamente il pannello alla RCT (1-99999999 , 0 = AutoL'ID univoco del RCT ( ad esempio SPC Com XT ) ( 1-99999999 )                   URL o l'indirizzo IP di RCT                                                     La porta TCP del RCT ( la porta TCP su cui RCT è in ascolto )                   Interfaccia utilizzata da ATP per la comunicazione                              Selezionare la categoria ATP                                                    Impostazioni avanzate per utenti esperti che conoscono l'impatto delle modificheL'ID univoco del ATP in modo che possa essere riconosciuto dal RCT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              / / 6640                                                                        Identificazione ARC                                                             Numero 1 :                                                                      Numero 2 :                                                                      Seleziona Modem :                                                               Chiamate di prova                                                               Modalità chiamate di prova :                                                    Ora della prima chiamata di prova :                                             Randomizzare :                                                                  Protocollo di eventi                                                            Protocollo:                                                                     Profilo eventi :                                                                Guasti ATP                                                                      Monitoraggio guasti ATP :                                                       Timeout evento :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                / / 6660                                                                        Numero di telefono 1                                                            Numero di telefono 2                                                            Selezionare il modem da utilizzare ( 1-9 )                                      Selezionare la modalità per l'invio testcalls                                   Ora prima TestCall dopo un reset o l'inizializzazione dell'ATS                  Randomizzare l'ora della prima chiamata di prova di 0-30 minuti                 Protocollo utilizzato nella comunicazione                                       Selezionare il profilo evento che definisce come e quali eventi sono trasmessi  Genera un errore se il monitoraggio ATP o la trasmissione di un evento fallisce La quantità di tempo in cui l'ATP cercherà di trasmettere l'evento                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              / / 6675                                                                        Ethernet                                                                        GPRS : Modem1                                                                   GPRS : Modem2                                                                   DialUp Internet : Modem1                                                        DialUp Internet : Modem2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        / / 6685                                                                        Modem 1                                                                         Modem 2                                                                                                                                                                                                                                         / / 6690                                                                        Test di chiamate disabilitati                                                   Ogni 10 minuti                                                                  Ogni 1 ora                                                                      Ogni 4 ore                                                                      Ogni 24 ore                                                                     Ogni 48 ore                                                                     Ogni 7 giorni                                                                   Ogni 30 giorni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  / / 6705                                                                        Invia subito                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    / / 6710                                                                        SIA                                                                             SIA Extended1                                                                   SIA Extended2                                                                   Contact ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      / / 6720                                                                        30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                           / / 6730                                                                        Utilizzare configurazione ATS                                                                                                                                                                                                                                                                                                   / / 6735                                                                        ATP primaria                                                                    ATP di backup                                                                   ASP ATP primario                                                                ASP ATP di backup                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               / / 6745                                                                        Si prega di inserire un nome di ATP prima di salvare                            Inserisci un valore compreso tra 0 e 999999 per Codice account SPT              Inserisci un valore compreso tra 0 e 99999999 per Codice account SPT            Si prega di inserire un valido codice SPT Account                               Inserisci un valore compreso tra 1 e 99999999 per ID RCT                        Si prega di inserire un ID RCT valido                                           Indirizzo IP o URL non valido                                                   La porta RCT deve essere compresa tra 1 e 65535                                 Si prega di inserire un numero di porta RCT valido                              Si prega di inserire il numero di telefono 1 prima di salvare                   Si prega di inserire il numero di telefono 2 prima di salvare                   Si prega di inserire un valore per il numero di telefono                                                                                                                                                                                        / / 6760                                                                        Pannello di Identificazione                                                     Nome ATS :                                                                      Codice Account SPT :                                                            Identificazione RCT                                                             ID RCT :                                                                        URL o indirizzo IP RCT :                                                        RCT porta TCP :                                                                 Il nome del ATS                                                                 Il numero che definisce univocamente il pannello alla RCT (1-99999999 , 0 = AutoL'ID univoco del RCT ( ad esempio ID di installazione SPC Com XT ) ( 1-99999999 URL o l'indirizzo IP del RCT ( ad esempio SPC Com XT )                          La porta TCP del RCT ( ad es Porta su cui SPC Com XT è in ascolto )                                                                                                                                                                             / / 6775                                                                        Si prega di inserire un nome ATS                                                Configurazione ATS                                                              Configurazione ATS                                                              Dettagli di configurazione per il nuovo FlexC ATS ....                          Aggiungi ATP per FlexC RCT                                                      Aggiungi ATP per Analog ARC                                                     Dettagli di installazione                                                       Aggiorna stato ATP                                                                                                                                              / / 6785                                                                        Nome ATS :                                                                      Tabella sequenza eventi                                                         Nr Seq                                                                          Nome                                                                            Interfaccia Comunic                                                             Categoria ATP                                                                   Stato                                                                           Timeout Evento ( s )                                                            Profili ATS                                                                     Profilo Evento :                                                                Profilo comando :                                                               Guasti ATS                                                                      Timeout evento ATS :                                                            Genera FTC :                                                                    Riaccodamento Evento :                                                          Ritardo riaccodamento evento :                                                  Durata riaccodamento evento :                                                                                                                                                                                                                   / / 6805                                                                        Il nome del ATS                                                                 Selezionare il profilo evento che definisce come e quali eventi sono trasmessi  Selezionare il profilo di comando che definisce i comandi che sono autorizzati  Secondi                                                                         La quantità di tempo dopo che un evento è stato generato e non trasmesso        Seleziona se il sistema genera un FTC su un timeout evento ATS                  Selezionare ciò che accade agli eventi dopo un timeout ATS                      Ritardo dopo timeout evento ATS dopo cui si tenta il riaccodamento dell'evento  Tempo in cui l'evento sarà riaccodato prima che l'evento venga eliminato        Ricezione stato ATP ....                                                        Errore: le centrali ATP non corrispondono alle installazioni ATP                                                                                                                                                                                                                                                                / / 6820                                                                        Ethernet                                                                        Modem GPRS                                                                      Modem                                                                           Dial Up Modem Internet                                                          ASP Modem                                                                       Inizializzazione                                                                Ok                                                                              Guasto                                                                                                                                                          / / 6830                                                                        Massimo di 10 ATP per ATS                                                       Massimo di 30 ATP consentiti                                                    Il timeout evento non può essere superiore a 65535                              Si prega di inserire un valore per Timeout Evento                               Il ritardo del Riaccodamento dell'Evento non può essere superiore a 65535       Si prega di inserire un valore per il ritardo del riaccodamento dell'evento     La durata del riaccodamento dell'evento non può essere superiore a 999.999      Si prega di inserire un valore per la durata del riaccodamento dell'evento                                                                                      / / 6840                                                                        Dettagli di installazione                                                       I seguenti dettagli sono passati al RCT per aiutare a identificare il pannello  ID di installazione dell'ATS  :                                                 ID Azienda :                                                                    Nome della società :                                                            Indirizzo installazione ATS :                                                   Coordinate GPS :                                                                Nome installatore ATS :                                                         Num. telefono installatore                                                      Note :                                                                          L' ID di installazione ATS (1-999999999)                                        ID della Società                                                                Nome della Società                                                              L'indirizzo dell'installazione ATS                                              Le coordinate GPS dell'impianto                                                 Il nome del programma di installazione del ATS                                  Il numero di telefono dell'installatore del ATS                                 Qualsiasi informazione supplementare per la RCT                                 Installazione e Società ID deve essere numerico                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 / / 6865                                                                        Configurazione profilo evento                                                   Dettagli di configurazione per il nuovo profilo evento FlexC ....               Visualizza Eccezioni evento                                                     Nome :                                                                          Filtro eventi                                                                   Filtro Area                                                                     Il nome del profilo dell'evento.                                                Seleziona l'evento per aggiungere un'eccezione                                  Filtro gruppo                                                                   Rapporto evento                                                                 Aggiungi eccezione evento                                                       Conteggio eccezioni                                                                                                                                                                                                                             / / 6880                                                                        Allarmi confermati                                                              Allarmi antintrusione                                                           Ripristina allarme antintrusione                                                Panico / Rapina / Coercizione                                                   Allarmi antincendio e ripristini                                                Allarmi medici e ripristini                                                     Tamper                                                                          Ripristini tamper                                                               Impostazioni                                                                    Guasti                                                                          Ripristino guasto                                                               Rete                                                                            Chiamate di prova                                                               Accesso dell'Installatore al sistema                                            Informazioni di sistema                                                         Inibiti e isolati                                                               Test Zone Walk                                                                  Cambio stato zona                                                               Telecamera                                                                      Warning porta                                                                   Informazioni porta                                                              Informazioni utente                                                             Profilo evento                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  / / 6910                                                                        Limite massimo di 100 Eccezioni consentite                                      Si prega di inserire un nome di profilo prima di salvare                        Impossibile eliminare il profilo, in uso...                                     Impossibile eliminare il profilo predefinito...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 / / 6920                                                                        Configurazione profilo di comando                                               Dettagli di configurazione per il nuovo profilo di comando FlexC....            Nome :                                                                          Disattivazione                                                                  Uscita utente:                                                                  Filtro comando                                                                  Il nome del profilo comando.                                                    Seleziona uscita utente che disabilita tutti i comandi del profilo di comando   Nessuno                                                                         Comandi di sistema                                                              Comando di abilitazione                                                         Log comando                                                                     Profilo di comando                                                                                                                                              / / 6935                                                                        Leggi info centrale                                                             Leggi lo stato della centrale                                                   Leggi gli alert della centrale                                                  Leggi le intestazioni dei file di configurazione                                Leggi la Configurazione della Lingua                                            Leggi la Configurazione degli intrusi                                           Leggi lo Stato dei dispositivi X-Bus                                            Eseguire le azioni sugli alert                                                  Impostare l'ora e la data del sistema                                           Concedi accesso Ingegnere                                                       Concedi accesso Manufacturing                                                   Leggere il registro di sistema                                                  Leggere il log di accesso                                                       Leggere il registro per una zona                                                Leggere il log Wireless                                                         Leggi lo stato dell'area                                                        Leggi la configurazione dell'area                                               Leggere lo stato della modalità modifica di un'area                             Cambiare la modalità ( inserito / disinserito) di un'area                       Silenzia le sirene                                                              Leggi lo stato di zona                                                          Controllare una zona                                                            Leggi lo stato delle uscite utente                                              Controllo uscite utente                                                         Leggere una configurazione utente                                               Leggere una configurazione del profilo utente                                   Aggiungi un utente                                                              Modifica un utente                                                              Elimina un utente                                                               Aggiungi un profilo utente                                                      Modifica un profilo utente                                                      Elimina un profilo utente                                                       Modifica un PIN Utenti                                                          Leggi la configurazione di un calendario                                        Aggiungi un calendario                                                          Modifica un calendario                                                          Modifica una settimana del calendario                                           Elimina un calendario                                                           Aggiungi un giorno di eccezione al calendario                                   Modifica un giorno di eccezione al calendario                                   Cancella un giorno di eccezione dal calendario                                  Leggi la configurazione di una porta                                            Leggi lo stato di una porta                                                     Controlla una porta                                                             Modifica la configurazione di una porta                                         Leggi lo stato di una zona di verifica                                          Leggi i dati di una zona di verifica                                            Invia i dati a una zona di verifica                                             Leggi la configurazione FlexC                                                   Leggere lo stato FlexC                                                          Test FlexC                                                                      Ripristina il pannello                                                          Salva la configurazione del pannello                                            Scarica un file di configurazione                                               Carica un file di configurazione                                                Tastiera di controllo                                                           Leggi Immagini Telecam.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         / / 7000                                                                        Impostazioni avanzate ATP                                                       Configurazione ATP - Impostazioni avanzate                                      Dettagli di configurazione avanzate per il nuovo FlexC ATP ....                 Connessioni ATP                                                                 Connessione ATP attiva :                                                        Connessione ATP non attiva :                                                    Chiamate di prova                                                               Modalità chiamata di prova :                                                    Ora della prima chiamata di prova :                                             Randomizza :                                                                    Crittografia ( AES a 256 bit con CBC )                                          Modalità chiave crittografia :                                                  Chiave di crittografia ( 64 cifre esadecimali ) :                               Ripristina chiave :                                                             Profili ATP                                                                     Profilo Evento :                                                                Profilo comando :                                                               Guasti ATP                                                                      Guasto Monitoraggio ATP :                                                       Timeout evento :                                                                Lunghezza del messaggio minima                                                  Sondaggio Messaggio:                                                            Messaggio evento :                                                              Altro Messaggio :                                                               Selezionare tipo conn. ATP quando l' ATP è il percorso di comunicazione primarioSelezionare tipo conn. ATP quando l' ATP è il percorso di comunicazione backup  Selezionare la modalità per l'invio di chiamate di prova                        Ora prima TestCall dopo un reset o l'inizializzazione dell'ATS                  Randomizza l'ora della prima chiamata di prova di 0-30 minuti                   Selezionare come la chiave di crittografia viene aggiornata                     Password opzionale per maggior sicurezza durante la messa in servizio dell'ATP  Ripristina chiave crittografia a default quando la config. è inviata in centraleSelezionare il profilo evento che definisce come e quali eventi sono trasmessi  Selezionare il profilo di comando che definisce i comandi che sono autorizzati  Genera un errore se il monitoraggio ATP o la trasmissione di un evento fallisce La quantità di tempo in cui l' ATP cercherà di trasmettere l'evento             Lunghezza minima di un sondaggio Messaggio                                      Lunghezza minima di un evento e i messaggi delle TestCall                       Lunghezza minima connessione e dei messaggi di aggiornamento della chiave       Password di crittografia :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      / / 7045                                                                        Permanente: Rimani in contatto                                                  Temporaneo : Hangup 1s                                                          Temporaneo : Hangup 20s                                                         Temporaneo : Hangup 80s                                                         Temporaneo : Hangup 3m                                                          Temporaneo : Hangup 10m                                                         Temporaneo : Hangup 30m                                                                                                                                                                                                                         / / 7055                                                                        Permanente: Rimani in contatto                                                  Temporaneo : Hangup 1s                                                          Temporaneo : Hangup 20s                                                         Temporaneo : Hangup 80s                                                         Temporaneo : Hangup 3m                                                          Temporaneo : Hangup 10m                                                         Temporaneo : Hangup 30m                                                                                                                                                                                                                         / / 7065                                                                        Chiamate di prova disabilitate                                                  Ogni 10 minuti                                                                  Ogni 1 ora                                                                      Ogni 4 ore                                                                      Ogni 24 ore                                                                     Ogni 48 ore                                                                     Ogni 7 giorni                                                                   Ogni 30 giorni                                                                                                                                                  / / 7075                                                                        Invia subito                                                                    Crittografia automatica                                                         Crittografia fissa                                                              Utilizzare configurazione ATS                                                   Crittografia automatica con updates                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             / / 7085                                                                        30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                           / / 7095                                                                        0 Bytes                                                                         64 Bytes                                                                        128 Bytes                                                                       256 Bytes                                                                       512 Bytes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       / / 7105                                                                        Si prega di inserire un valore per Commissione password                         Si prega di inserire un valore per la chiave crittografia                       Chiave Critt non valida                                                                                                                                         / / 7110                                                                        Definizione dell'eccezione dell'evento                                          Definizione dell'eccezione dell'evento - Impostazioni avanzate                  Definizione eccezione FlexC per un'eccezione dell'evento ....                   identificazione                                                                 Nome :                                                                          ID evento:                                                                      Descrizione evento :                                                            Filtro eventi                                                                   Rapporto Evento :                                                               Filtro Eccezione Attivato :                                                     se                                                                              allora                                                                          Format evento                                                                   SIA Codice evento :                                                             Contact ID evento Codice / Qualifier :                                          Eccezione Remap Attiva :                                                        poi Riassocia il codice evento SIA codice alla                                  e Riassocia Contact ID evento Codice / Qualifier a                              e Riassociare Indirizzo evento per                                              Il nome dell'eccezione evento                                                   ID evento dell'evento sul sistema                                               Descrizione dell'evento                                                         Controllare se l'evento è normalmente riferito                                  Controllare per attivare l'eccezione del filtro                                 Codice evento SIA che è trasmesso per rappresentare l'evento                    Contact ID evento Codice / Qualifier trasmesso a rappresentare l'evento         Controllare per attivare l'eccezione rimappatura                                Rapporto Evento :                                                               Non riferire l'evento                                                           ID Area                                                                         Eccezione Evento                                                                                                                                                                                                                                                                                                                / / 7145                                                                        Inserisci un nome prima di salvare                                              Si prega di inserire i valori corretti per filtrare l'ID delle eccezioni        Si prega di inserire i valori per filtrare l'ID delle eccezioni                 Si prega di inserire i valori corretti per rimappare gli ID delle eccezioni     Si prega di inserire i valori per gli riassociare gli ID delle eccezioni        Si prega di inserire un valore per riassociare e il Codice SIA                  Si prega di inserire un valore per riassociare il codice Contact ID             Si prega di inserire un valore per riassociare Contact ID Qualifier             Si prega di inserire i valori corretti per riassociare gli indirizzi            Si prega di inserire i valori per gli riassociare gli indirizzi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 / / 7160                                                                        Elenco delle eccezioni di eventi                                                Nome dell'eccezione evento                                                      Rapporto evento                                                                 Priorità Evento                                                                 Filtro Eccezione                                                                Codice evento ( SIA / CID )                                                     Eccezione Riassociazione                                                        No                                                                              Sì                                                                              Rapporto evento                                                                 Non riferire l'evento                                                           ID evento                                                                       Basso                                                                           Alto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            / / 7180                                                                        Profilo di comando predefinito                                                  Tutti i comandi                                                                 Nessun Comando                                                                  Profilo di eventi di default                                                    Invia tutti gli eventi                                                          Profilo Comandi Portale di Default                                              Profilo Eventi Portale di Default                                                                                                                                                                                                               / / 7190                                                                        Live Streaming                                                                  Modalità Live Streaming                                                         Selezionare le opzioni privacy per lo Streaming Live                            Disabilitato                                                                    Solo dopo evento allarme                                                        Sempre disponibile                                                              Il sistema è Ins totale                                                         Autenticazione profilo di comando                                               Modalità di autenticazione :                                                    Comando Nome Utente :                                                           Comando Password:                                                               Modalità utilizzata per autenticare i diritti dell'utente utilizzando il profiloNome del Comando profilo utente                                                 Password del Comando profilo utente                                             Comando o Utente centrale                                                       Comando Solo Utente                                                             Qualsiasi utente del pannello                                                                                                                                                                                                                   / / 7210                                                                        Interfaccia ATP                                                                 Categoria ATS EN50136                                                           interfaccia primaria                                                            Interfaccia Backup                                                              Selezionare la categoria ATS come definito nel EN50136 - 1 : specifica 2012     Interfaccia utilizzata dall'ATP primario per la comunicazione                   Interfaccia utilizzata dall'ATP backup per la comunicazione                     Percorso unico ATS :                                                            Doppio percorso ATS :                                                           Ethernet                                                                        GPRS : Modem                                                                    Dial Up Internet : Modem                                                        Seleziona un interfaccia primaria valida                                        Seleziona un interfaccia di backup valida                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       / / 7230                                                                        Timeout Polling ATS                                                             Timeout creato se il messaggio Poll non viene trasmesso su ogni ATP. (0 = Auto) Il timeout del polling non può essere superiore a 2700000 ...                   Si prega di inserire un valore per il Timeout polling ...                       Timeout Polling attiva/i                                                        Verifica                                                                        Verifica attivata sulla tastiera per costrizione o alert attivato da tastiera   Non assegnato                                                                                                                                                   / / 7240                                                                        Panico Silenzioso                                                               Medico                                                                                                                                                                                                                                          / / 7245                                                                        Utente Medico                                                                   Rapina utente                                                                   Uscita RF                                                                                                                                                       / / 7250                                                                        Coercizione silenziosa                                                          Tempo in cui la coercizione rimarrà silenziosa e non ripristinabile da tastiera Rapina / Panico Silenzioso                                                      Dove rapina / panico rimarrà in silenzio e non ripristinabile da tastiera       Nascondi bypass                                                                 I messaggi di bypass non verranno più visualizzati sulla tastiera               Ignorare codice sito                                                            Il Sistema d'accesso ignorerà i cod. del sito                                                                                                                                                                                                   Modalità TestCall                                                               (ATP Non Attivo) :                                                              Mod. per mandare TestCall quando l'ATP è usato come ATP non attivo              (ATP Attivo) :                                                                  Mod. per mandare TestCall quando l'ATP è usato come ATP attivo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ID Zona                                                                         ID Area                                                                         ID Esp.                                                                         ID Utente                                                                       ID Alert                                                                        ID WPA                                                                          ID Modem                                                                        ID ATP                                                                          ID EDP                                                                          ID Telec.                                                                       ID Porta                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Aggiungi Portale ATS                                                            Aggiungi un ATS al Portale SPC                                                  Aggiungi un ATS EN50136-1:2012 Doppio Path e Doppio Server al sistema           Aggiungi ATS Doppio Path Doppio Server                                          Identif. Backup RCT                                                             Timeout Polling non può essere maggiore di 2700000...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tempo Guasto Modem:                                                             Replica                                                                         Tastiera SPCK52x                                                                Emergenza qualsiasi                                                             Bypass Allarme                                                                  Uscita Antincendio                                                              Strada Uscita Antincendio                                                       Rapina Confermata                                                               Massimo tempo tra gli allarmi di due zone per creare un allarme confermato      Abilita - PIN 4 caratteri                                                       Abilita - PIN 5 caratteri                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rapina confermata                                                               Alim principale                                                                 Batteria                                                                        Ins parziale A                                                                  Ins parziale B                                                                  Inserim fallito                                                                 Pronto a inserimento                                                            Codice guasto                                                                   Install completo                                                                                                                                                Per favore inserisci un codice account valido                                   Cancella ritardo disinserim                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Prendi sommario centrale                                                        Setta data e ora del sistema                                                    Garantisci accesso installatore                                                 Garantisci accesso costruttore                                                  Ottieni stato area                                                              Ottieni stato cambiamento modalità di un'area                                   Cambia la modalità (Ins/Disin) di un'area                                       Ottieni stato degli alert centrale                                              Performa azioni su alert                                                        Silenzia sirene                                                                 Prendi stato zona                                                               Controlla una zona                                                              Ottienii log sistema                                                            Ottieni log di una zona                                                         Prendi log wireless                                                             Prendi stato uscite utente                                                      Controlla uscite utente                                                         Verifica utente sulla centrale                                                  Prendi configurazione di un utente                                              Prendi configurazione profilo utente                                            Aggiungi utente                                                                 Modifica un utente                                                              Cancella un utente                                                              Aggiungi un profilo utente                                                      Modifica un profilo utente                                                      Cancella un profilo utente                                                      Cambia un PIN utente                                                            Prendi configurazione di un calendario                                          Aggiungi un calendario                                                          Modifica un calendario                                                          Modifica settimana calendario                                                   Cancella un calendario                                                          Aggiungi giorno eccezione a calendario                                          Modifica un giorno eccezione a calendario                                       Cancella giorno eccezione calendario                                            Ottieni lo stato ethernet                                                       Ottieni lo stato di un modem                                                    Ottieni log per un modem                                                        Ottieni log per un ricevitore ARC                                               Ottieni lo stato un FlexC ATS                                                   Prendi log rete per un FlexC ATS                                                Prendi log eventi per un FlexC ATS                                              Ottieni log per un FlexC ATP                                                    Prendi log rete per FlexC ATP                                                   Esporta un file configurazione FlexC ATS                                        Importa un file configurazione FlexC ATS                                        Cancella un FlexC ATS                                                           Cancella un FlexC ATP                                                           Cancella un FlexC profilo eventi                                                Cancella un FlexC profilo comandi                                               Richiede chiamata test per FlexC ATP                                            Ottieni configurazione per una porta                                            Prendi lo stato di una porta                                                    Controlla una porta                                                             Modifica una porta                                                              Ottieni log accessi                                                             Ottieni immagine telecamera                                                     Ottieni stato di una zona di verifica                                           Ottieni i dati per una zona di verifica                                         Manda dati a una zona di verifica                                               Controlla tastiera                                                              Aggiorna firmware centrale                                                      Aggiorna firmware periferiche                                                   Carica un file                                                                  Scarica un file                                                                 Salva la configurazione della centrale                                          Resetta la centrale                                                             Ottieni info centrale                                                           Ottieni stato di centrale                                                       Ottieni intestazioni file configurazione                                        Ottieni configurazione lingua                                                   Ottieni configurazione intrusione                                               Ottieni lo stato di un dispositivo X-BUS                                        Ottieni configurazione area                                                     Entra come install. completo                                                    Esci da install. completo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rapina confermata                                                               Installatore completo                                                           Inserim. forzato                                                                                                                                                                                                                                Selez. ATS                                                                      Selez. ATP                                                                      FlexC ATS stato                                                                 FlexC ATP stato                                                                                                                                                 Pin dell'installatore di default, deve essere cambiato                          Acquisizione ID registrazione...                                                Aggiorna ID registrazione                                                       ID Registrazione                                                                //7420                                                                          Ritardo attivazion                                                              Indirizzo IP rilevato - Collegamento sarà effettuato su IP.                     Evento Wireless perso                                                           Se selezionato l'evento Perdita Wireless sarà inviato tramite CID / SIA e FlexC FlexC ATP                                                                       Seleziona ATP                                                                   FlexC ATS                                                                       Seleziona ATS                                                                   Seleziona Tessera valida                                                        //7430                                                                          Tessera valida                                                                  Modalità inserimento forzato                                                    Opzioni Area per operazioni inserimento-forzato                                 NORMALE                                                                         BLOCCATO                                                                        SENZA RESTRIZIONI                                                               Auto ripristino                                                                 Buzzer porta                                                                    Il numero massimo di ATS è stato raggiunto!...                                  //7440                                                                          Ritardo auto-ripristin                                                          Tempo per ritardare il ripristino automatico dopo che lo stato zona ritorna norm