Login                                                                           Utiliz.                                                                         Parola                                                                          Engleza                                                                         Spaniola                                                                        Franceza                                                                        Italiana                                                                        Parola introdusa este incorecta...                                              Finland                                                                                                                                                         Identificare sistem                                                             Optiune                                                                         Val.                                                                            Descriere                                                                       ID instalare                                                                    Nume instalare                                                                  Nume instalator                                                                 Telefon instalator                                                              Afisare instalator                                                                                                                                              Numar de identificare unic folosit de SPC Pro/SPC Safe pt ac centrala           in toate raportarile ( 1-999999 ).                                              Descrierea instalarii                                                           Nume instalatorului care face service                                           Numar telefon instalator care face service                                      Daca bifat datele instalatorului sunt afisate pe tastatura                      Save                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Identificare                                                                    Standarde                                                                       Optiuni                                                                         Timers                                                                          Intrari                                                                         Iesiri                                                                          Ceas                                                                            Limba                                                                                                                                                                                                                                           Instalare noua                                                                  Back                                                                            Sistem                                                                          Expandoare                                                                      Wireless                                                                        Zone                                                                            Utiliz.                                                                         Help                                                                                                                                                                                                                                            Setari standard de comformitate                                                 Selecteaza pentru conformitate standarde UK                                     Selecteaza pt conformitate Standardele Irlandeze                                Selecteaza pentru conformitate cu Standardele Europene                          Nerestrictionat                                                                 Nivel 2                                                                         Nivel 3                                                                         Nivel                                                                                                                                                                                                                                           Nimic                                                                           Unic                                                                            Dual                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Nefolosit                                                                       Sir de exterior                                                                 flash sirena exter                                                              Sir de interior                                                                 Alarm                                                                           Alarma confirmata                                                               Panic                                                                           Atac                                                                            Foc                                                                                                                                                             Tamper                                                                          Medical                                                                         Def.                                                                            Tehnic                                                                          Defect retea                                                                    Defect baterie                                                                  Armare A                                                                        Armare B                                                                        Arm tot                                                                                                                                                         Esec arm.                                                                       Intrare/Iesire                                                                  Zavor                                                                           Iesire foc                                                                      Clopot                                                                          Fum                                                                             Test mers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Intrari controller                                                              Intr.                                                                           Sfarsit linie                                                                   Analizat                                                                        Numar pulsuri                                                                   Atac brutal                                                                     Save                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Optiuni sistem                                                                  Optiune                                                                         Val.                                                                            Descriere                                                                       Arii                                                                            Daca bifat sistemul accepta arii multiple                                       Memorare Iesire                                                                 Necesara memorarea pentru toate iesirile ce schimba stare                       Sir la prima                                                                                                                                                    Cand aceasta este bifata, iesirile pentru sirenele de interior si exterior      se vor activa daca avem o alarma neconfirmata. Daca nu este bifata, sirenele    vor suna doar la o alarma confirmata sau daca detectorul care a cauzat          alarma neconfirmata se reactiveaza.                                             Repornire sir                                                                   Daca este bifata, sirenele se repornesc daca o noua activare a zonei            este detectata dupa ce timer-ul sirenei a expirat. Daca nu este bifata (default)atunci sirena de exterior se va activa doar o data.                             Cifre PIN                                                                                                                                                       Numar de cifre in PIN user                                                      Auto restore                                                                    Daca bifata atunci alarmele se restaureaza automat dupa reset senzor, daca nu   alarmele nec. restaurare manuala.                                               Permite inginer                                                                 Daca bifata, utilizatorul trebuie sa acorde acces inginer                       Permitere Producator                                                            Daca bifata, utilizatorultrebuie sa acorde  acces Producator                    Politica alerte sistem                                                                                                                                          Configurare reactie sistem la alertele de sistem de la tastatura.               Politica alarme zona                                                            Configureaza optiuni alarmare zona                                              Politica de tamper zona                                                         Configureaza optiuni tamper de zona                                             Edit                                                                            Save                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            None                                                                            Simplu 1k                                                                       Simplu 2k2                                                                      Simplu 4k7                                                                      Dublu 1k/1k                                                                     Dublu 2k2/2k2                                                                   Dublu 4k7/2k2                                                                   Mascare PIR                                                                                                                                                                                                                                     Defect retea controller                                                         Defect baterie controller                                                       Defect siguranta AUX controller                                                 Def sigurata sirena externa controller                                          Def siguranta sirena interna controller                                         Tamper sirena controller                                                        Tamper cutie controller                                                         Tamper 1  controller AUX                                                        Tamper2 controlle rAUX                                                                                                                                          Tamper antena controller                                                        Bruiaj RF controller                                                            Defect modem 1                                                                  Def de linie modem 1                                                            Defect modem 2                                                                  Def de linie modem 2                                                            Defect cablu X-BUS                                                              Defect comunicatie expander X-BUS                                               Defect retea expandor X-BUS                                                                                                                                     Def. siguranta expandor X-BUS                                                   Defect baterie expandor X-BUS                                                   Bruiaj RF expandor X-BUS                                                        Tamper cutie expandor X-Bus                                                     Tamper antena expandor X-BUS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Alarm                                                                           Intr/Iesire                                                                     Timp iesire                                                                     Foc                                                                             Iesire foc                                                                      Linie                                                                           Panic                                                                           Atac                                                                            Tamper                                                                                                                                                          Tehn.                                                                           Medical                                                                         Nefolosit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Setari                                                                          Receptor 1                                                                      Receptor 2                                                                      Receptor 3                                                                      Receptor 4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Stare                                                                           Log                                                                             Setari efractie                                                                 Setari comunicatie                                                              Avansat                                                                         Help                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AT Defect AC                                                                    AR  Restaurare AC                                                               BA  Alarma efractie                                                             BB  Bypass efractie                                                             BC  Anulare efractie                                                            BD Defect Swinger                                                               BE  Restaurare defect Swinger                                                   BJ  Restaurare defect efractie                                                  BR  Restaurare efractie                                                         BT  Defect efractie                                                             BU  Anulare bypass efractie                                                     BV efractie verificata                                                          BX  test efractie                                                               CD Inchidere Delicvent                                                          CG  inchidere fortata                                                           CG  Zona inchisa                                                                CI Esuare armare                                                                CL  Raport inchidere                                                            CP  Inchidere automata                                                          CQ  Inchidere de la dist.                                                       CS  Switch de inchidere                                                         EA  Alarma iesire                                                               EJ  Restaurare tamper extensie                                                  ES  Tamper dispozitiv extensie                                                  FS  Alarma foc                                                                  FB  Bypass foc                                                                  FC  Anulare al. foc                                                             FJ  Restaurare defect foc                                                       FR  Restaurare foc                                                              FT Defect foc                                                                   FU  Anul. bypass foc                                                            HA  Alarma atac                                                                 HB  Bypass atac                                                                 HJ  Restaurare defect atac                                                      HR  Restaurare atac                                                             HT  Defect atac                                                                 HU  Anulare bypass atac                                                         JA  Tamper cod utilizator                                                       JT  Schimbare timp                                                              LB  Programare locala                                                           LR  Restaurare linie telef                                                      LT  Defect linie telefonica                                                     LX  Terminare programare locala                                                 MA  Alarma medicala                                                             MB  Bypass medical                                                              MJ  Restaurare defect medical                                                   MR  Restaurare medicala                                                         MT  Defect medical                                                              MU  Anul. bypass medical                                                        NL Armare permisa                                                               NR  Restaur conex IP                                                            NT  Def conex IP                                                                OA Deschidere automata                                                          OG  Arie deschisa                                                               OP  Raport deschidere                                                           OQ  Desch la distanta                                                           OR  Dezarmare din alarma                                                        PA  Alarma  panica                                                              PB  Bypass panica                                                               PJ  Restaurare defect panica                                                    PR  Restaurare Panica                                                           PT  Defect panica                                                               PU  Anul. bypass panica                                                         RC  Releu inchis                                                                RN  Reset la distanta                                                           RO  Releu deschis                                                               RR  Pornire                                                                     RS Programare la distanta reusita                                               RT  Date pierd.                                                                 RX  Test manual                                                                 TA  Tamper                                                                      TB  Bypass tamper                                                               TR  Restaurare tamper                                                           TU  Anulare bypass tamper                                                       TX  Apel  test                                                                  UA  Alarma fara text                                                            UB  Bypass fara tip                                                             UJ  Restaurare defect fara tip                                                  UR  Restaurare fara tip                                                         UT  Defect fara tip                                                             UU  Anulare bypass fara tip                                                     YA  Def. sirena                                                                 YC  Esec comunicatie                                                            YF  Eroare checksum                                                             YH  Sir restaurata                                                              YK  Restaurare comunicatie                                                      YM  Lipsa baterie                                                               YP  Def sursa alim                                                              YQ  Rest. sursa alim                                                            YR  Restaurare baterie                                                          YS  Eroare comunicatie                                                          YT  Defect baterie                                                              YW  Reset Watchdog                                                              YX  Necesar service                                                             YZ  Service efectuat                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Activare iesire                                                                 Activare zona                                                                   Activare timp                                                                   OPEN                                                                            INCHIS                                                                          ON                                                                              OFF                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Adaugare trigger  X10                                                           Tip trigger                                                                     Iesire:                                                                         Stare:                                                                          Add                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Avansat - X10                                                                   Trigger echip X10                                                               Unit                                                                            Activat                                                                         Descriere                                                                       Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                     RKD                                                                             Save                                                                                                                                                            Configurare arie                                                                Edit arie                                                                       Arie                                                                            Activ                                                                           Descriere                                                                       Timp intrare                                                                    Timp iesire                                                                     Secunde                                                                         Aceasta Zona este comuna pentru urmatoarele Zone:                                                                                                               SIA                                                                             Contact ID                                                                      Formatare rap                                                                   Principal                                                                       Back-up                                                                         Setari Comunicatie - ARC                                                        Adauga centru receptie alarme                                                   Descriere                                                                       Cont                                                                                                                                                            Protocol                                                                        Priority                                                                        Numarul 1                                                                       Numarul 2                                                                       Identificare Centru de Primire Alarme                                           Numar cont                                                                      Protocol folosit in comunicare                                                  Prioritate ARC                                                                  Telefonul numarul 1                                                                                                                                             Telefonul numarul 2                                                             Save                                                                            Statie centrala                                                                 None                                                                            Setari Comm. - EDP                                                              Setari EDP                                                                      ID Echip EDP                                                                    Timeout event                                                                   Retry Count                                                                                                                                                     Incerc. apelare                                                                 Intarz apel.                                                                    Apel. blocata                                                                   Numar unic de identificare folosit de receptorul EDP pentru acest panou         Numar secunde intre retransmisiile evenimentelor neconfirmate                   Numar maxim retransmisii evenimente (5-199)                                     Numarul maxim de incercari esuate inainte de blocare Modem (1-199)              Secunde de asteptare inainte de reapelare dup o incercare esuata(1-199)         Timp de suspendare apel cand numarul maxim al incercarilor esuate a fost atins                                                                                  Save                                                                            Setari receptor 1                                                               Setari receptor 2                                                               Setari receptor 3                                                               Setari receptor 4                                                               Filtru evenim receptor 1                                                        Filtru evenim receptor 2                                                        Filtru evenim receptor 3                                                        Filtru evenim receptor 4                                                                                                                                        ID Unic                                                                         Nume                                                                            Criptare activata                                                               Cheie criptare                                                                  Setari retea                                                                    Adresa IP                                                                       Port IP                                                                         Polling validat                                                                 Interval Polling IP                                                                                                                                             Activ Polling IP esuat                                                          Setari Modem                                                                    Numar Modem                                                                     Test modem validat                                                              Interval test 1                                                                 Interval test 2                                                                 Setari evenime.                                                                 Rraportare validata                                                             Receptor Primar                                                                                                                                                 Validare IP                                                                     Validare modem                                                                  Backup                                                                          Setari comanda                                                                  Validare comenzi                                                                HEX 32 cifre                                                                    Port UDP pentru receptie date                                                   Bifeaza pentru a activa polling-ul de la acest receptor                         Timp in secunde intre polling-uri (1-9999)                                                                                                                      Numarul poll-urilor lipsa inainte de inregistrarea caderii retelei              Numar telef pentru apel                                                         Apeluri test automate modem                                                     Minute intre apeluri test cand conexiune retea exista                           Minute intre apeluri test cand conexiune retea nu exista                        Bifeaza daca even ar trebui raportat la acest receptor                          Bifeaza pt primar, sterge pt backup                                             Bifeaza daca evenimentele pot fi raportate prin IP                              Bifeaza daca evenimentele pot fi raportate prin Modem                                                                                                           Alege receptorul de backup                                                      Bifeaza daca sunt permisecomenzi ce vin de la acest receptor                    Dispecerate configurate                                                         ARC                                                                             Cont                                                                            Protocol                                                                        Priority                                                                        Numar 1                                                                         Numar 2                                                                                                                                                         Setari comunicatie modem                                                        Configurare modem                                                               Modem                                                                           Tip                                                                             Stare                                                                           Receptie raspuns                                                                PIN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Comunicatie. Setari - Retea                                                     Setari Ethernet(panou)                                                          Adresa IP panou                                                                 Netmask                                                                         Gateway                                                                         DHCP Activat                                                                    Port EDP                                                                        Selecteaza pentru Adresa Dinamica                                               Port IP pentru receptare date EDP prin retea(protocol datagrama imbunatatita)                                                                                   Save                                                                            Servicii Retea                                                                  HTTP Activat                                                                    Port HTTP                                                                       Telnet Activat                                                                  Port Telnet                                                                     ENMP Activat                                                                    Port ENMP                                                                       Actualizare ENMP Activata                                                                                                                                       Schimba Parola ENMP                                                             Select. pt activare web server                                                  Ascultare port web server  este on                                              Select. pt activare server telnet                                               Port telnet server este on                                                      Selecteaza pentru a activa Protocolul management retea imbunatatit              Port ENMP este on                                                               Selecteaza pt activa modificarile configurarilor retea prin ENMP                Parola modificare configurare ENMP                                                                                                                              Setari Comunicare - Serial                                                      Configurare Port Serial                                                         Port Serial:                                                                    Tip:                                                                            Biti pe Secunda:                                                                Biti de Date:                                                                   Paritate:                                                                       Stop Biti:                                                                      Control flux                                                                                                                                                    X10                                                                             Terminal                                                                        Imprim.                                                                         Int.Modem                                                                       Ext.Modem                                                                       Terminal                                                                        Imprim.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Adauga grup nou                                                                 Nume Grup                                                                       Adauga Grup Nou                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Conexiune                                                                       Alege Cale Comunicare:                                                          Conectare la                                                                    Conexiune IP                                                                    Direct (Serial/USB)                                                             Modem 1                                                                         Modem 2                                                                         Conecteaza                                                                                                                                                                                                                                      Edit instalatie:                                                                Grup:                                                                           Numele instalatiei                                                              Adresa instalatiei:                                                             Tip Centrala:                                                                   Grup:                                                                           Adresa IP panou:                                                                Numar Telefon 1:                                                                Numar Telefon 2:                                                                                                                                                Adauga/Edit Grup                                                                Salveaza Configuratie Noua                                                      Filtru Evenim.                                                                  Select/Sterge Tot                                                               Save                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Salveaza Detalii instalatie SPC                                                 Detalii instalatie:                                                             ID instalatie:                                                                  N.B. Trebuie sa fie ID unic  (1-999999)                                         Nume instalatie                                                                 Adresa instalatie:                                                              Tip panou:                                                                      Grup:                                                                           Adresa IP panou:                                                                                                                                                Numar Telefon 1                                                                 Numar Telefon 2                                                                 Anulare                                                                         Save                                                                            Adauga/Edit Conturi                                                             ID                                                                              Nume instalatie                                                                 Adresa                                                                          Tip panou                                                                                                                                                       Grup                                                                            Data Modificata                                                                 Instalari SPC                                                                   Filtru Cont:                                                                    Sterge                                                                          Edit                                                                            Lucru Offline                                                                   Lucru Online                                                                                                                                                                                                                                    Import din Flash                                                                Export la Flash                                                                 Detalii instalatie                                                              SPC                                                                             Sumar Sistem                                                                    Adresa IP:                                                                      ID Sistem:                                                                      Nume instalatie:                                                                Nume instalator:                                                                                                                                                Telefon Instalator:                                                             Ultima descarcare in Centrala:                                                  Ultima incarcare din Centrala:                                                  Configurarea Ariei                                                              Aria                                                                            Activ                                                                           Text                                                                            Intr.                                                                           Ies.                                                                                                                                                            Comun                                                                           Save                                                                            Setari Intrus - Extensii                                                        Extensii configurate                                                            Extensie                                                                        Stare                                                                           Tip                                                                             # Serie                                                                         Descriere                                                                                                                                                       Intrari                                                                         Iesiri                                                                          Save                                                                            Setari Intrus - Utilizatori                                                     Configurare Utilizator                                                          Utiliz.                                                                         Nume                                                                            Nivel                                                                           Rights                                                                                                                                                          Limita Timp                                                                     Limita Data                                                                     Save                                                                            Setari Intrus - Zone                                                            Configurare Zona                                                                Zona                                                                            Activ                                                                           Intr                                                                            Text Zona                                                                                                                                                       Tip                                                                             Arie                                                                            Atribute                                                                        Save                                                                            Setari de politica                                                              OPT. UTILIZAT.                                                                  OPTIUNI INGINER                                                                 SISTEM                                                                          Alert                                                                                                                                                           Restaur.                                                                        Inhib.                                                                          Izolare                                                                         Restaur.                                                                        Inhib.                                                                          Izolare                                                                         Alarm                                                                           Armare                                                                          Save                                                                                                                                                            Limitat                                                                         Standard                                                                        Manager                                                                         Unset                                                                           Partset A                                                                       Partset B                                                                       fullset                                                                         Restaur                                                                         Inhib.                                                                                                                                                          Test Sir                                                                        Chime                                                                           Test Misc                                                                       Set Data                                                                        Vizual Log                                                                      Utiliz.                                                                         Inginer                                                                         Upgrade                                                                         Acces Web                                                                                                                                                       X-10                                                                            Schimb. PIN                                                                     Set Fortat                                                                      SMS                                                                             <Neutilizat>                                                                    Configurare utilizator                                                          Config. Utilizator                                                              Utiliz:                                                                         Nume Utiliz:                                                                                                                                                    PIN Utiliz:                                                                     Nivel User:                                                                     Drepturile acestui utilizator:                                                  Arii acces utilizator                                                           Limita Timp                                                                     Limita Data                                                                     Validar.Limita                                                                  De la:                                                                          La:                                                                                                                                                             Hr                                                                              Min                                                                             Save                                                                            Triggere X-10                                                                   Triggere On X-10                                                                Trggere Off X-10                                                                Tip Echip                                                                       Stare Echip                                                                     Nume Echipament/Timp                                                                                                                                            Add                                                                             Sterge                                                                          Close                                                                           Configurare Zona                                                                Edit Zona                                                                       Zona:                                                                           Activ:                                                                          Descriere                                                                       Intrare:                                                                                                                                                        Tip:                                                                            Aria:                                                                           Atribute:                                                                       Save                                                                            Limba                                                                           File                                                                            Help                                                                            Import Instalare din Fisier                                                     Export Instalare in Fisier                                                                                                                                      Citeste de pe Programator                                                       Scrie pe Programator                                                            Exit                                                                            Continut                                                                        Despre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Setari Sistem/ Listing                                                          Mod Config iesire                                                               Back                                                                            Retea                                                                           Serial                                                                          Modem                                                                           ARC                                                                             EDP                                                                             Arii                                                                                                                                                            X-10                                                                            File                                                                            Arata toate Instalarile                                                         Adauga Instalare Noua                                                           Sumar                                                                           Zone                                                                            Alerte Sistem                                                                   X-BUS                                                                           List                                                                                                                                                            Autoconfigurare                                                                 Ethernet                                                                        Servicii                                                                        List                                                                            Add                                                                             Setari                                                                          Triggers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Iesire                                                                          Zona                                                                            Timer                                                                           Setari X-10                                                                     Activ.:                                                                         Controller X-10                                                                 Log:                                                                            Bifeaza pt a activa X-10                                                        Bifeaza pt logare comenzi X-10                                                                                                                                  Selecteaza tip controller X-10 conectat la port serial SPC X-10                 Limba                                                                           Sterge Instalare                                                                ID                                                                              Esti sigur?                                                                     Esti sigur ca vrei sa iesi din Modul Configurare?                               Temporiz. Sistem                                                                Timer                                                                           Value                                                                                                                                                           Descriere                                                                       Sirene Interne                                                                  Sirene Externe                                                                  Strobe Sirena Externa                                                           Timp intarziere sir ext                                                         Chime                                                                           Confirm.                                                                        Activare Dubla                                                                  Soak                                                                                                                                                            Timeout tastatura                                                               Intr.                                                                           Ies.                                                                            Timp sunet sirene interne la activare alarma                                    Timp sunet sirene externe la activare alarma                                    Timp activare strobe la alarma, 0=Permanent                                     Intarziere sirene externe                                                       Timp maxim intre alarme de la doua zone nesuprapuse,                            care vor determina o alarma confirmata. (Minute)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Temporizare in secunde la intrare                                               Temporizare in secunde la iesire                                                Save                                                                            Iesiri Controller                                                               Iesire                                                                          Text                                                                                                                                                            Tip                                                                             Negativ                                                                         Save                                                                            Optiuni Limba                                                                   Limba                                                                           Selecteaza limba pentru tastaturi, interfata web si raport evenimente           Save                                                                            <Alocat>                                                                                                                                                                                                                                        Nimic                                                                           Par                                                                             Impa                                                                            Off                                                                             Nepotrivit                                                                      activat                                                                         Cod SIA                                                                                                                                                         Filtru Evenim pt Receptor                                                                                                                                       Receptor                                                                        Evenim                                                                          Tot Grupele                                                                     ID instalatie                                                                   Nu exista fisier asociat cu aceasta instalare                                   Necesara conectarea la centrala si incarcarea configuratiei actuale             pentru editarea in offline...                                                   Avert. fisier configurare                                                       Instalare                                                                                                                                                       Arie                                                                            <Neasignabil>                                                                   <Asignat Comun>                                                                 Controller                                                                      Intr.                                                                           Extensie                                                                        ON                                                                              OFF                                                                             DESC.                                                                                                                                                           INCH.                                                                           Ora                                                                             Zona                                                                            Online                                                                          (Minute)                                                                        (Secunde)                                                                       Durata activare Iesire Chime cand se deschide o zona cu Chime                   Intarzierea maxima intre activarea zonelor cu atribut "dublu"                   care va det o alarma. (secunde)                                                                                                                                 Numarul de zile cat o zona ramane in soak test inainte de                       revenire la operare normala. (Zile)                                             Durata asteptare tasta noua inainte ca tastatura sa iasa                        din meniu. (Secunde)                                                            GRUP IMPLICIT                                                                   Sigur vrei sa stergi trigger-ul selectat?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Optiuni                                                                         Avansat                                                                         Schimba Parola de acces                                                         Optiuni Sistem                                                                  Actualizare firmware (Numai in Mod Inginer)                                     Grup                                                                            Eticheta Data                                                                   IP                                                                              Modem                                                                                                                                                           Programator rapid SPC                                                           Add Nou                                                                         Config.                                                                         Adauga/Edit Grupuri Instalari                                                   Instalari SPC Pro                                                               Instalarile pot fi filtrate pe Grup utilizand lista expandabila de mai jos...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Despre                                                                          Versiune                                                                        Avertisment: Acest program este protejat de copyright!                          Reproducerea sau distributia neautorizata a acestui program genereaza  pedepse  civile si penale.                                                               Compatibil cu urmatoarele tipuri de centrale                                    Stergere Instalare                                                              Editeaza Detalii Instalare                                                      Configureaza Instalare                                                                                                                                          Nec.                                                                            Contact Magnetic                                                                Inertie                                                                         PIR                                                                             Universal                                                                       Detector Fum                                                                    Detector Apa                                                                    Detector Gaz                                                                    Buton Panica                                                                    Detector CO                                                                     Handheld                                                                                                                                                                                                                                        Keyarm                                                                          Shunt                                                                           X-Shunt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Tast.                                                                           Extensie I/O                                                                    I/O Analizat                                                                    PSU                                                                             Radio                                                                           Tip necunoscut                                                                  SPC E-BUS GW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Export configuratie la fisier...                                                Format config SPC                                                               Export pt                                                                       Fisier config SPC                                                               Select fisier config pentru import in SPC Pro...                                Restartare centrala....Asteptati....                                            Primire Fisier Config                                                           Citire Stare Iesiri                                                             Cautare informatii noi Etichete date...                                                                                                                         General                                                                         Status                                                                          Vizualizare detalii si stare centrala.                                          Jurnal sistem                                                                   Vizualizare istoric centrala                                                    Setare Utiliz                                                                   Vizualiz/Edit/Add utilizatori sistem.                                           Config X-10                                                                     Configureaza X10 si triggers                                                                                                                                    Setari panou                                                                    Setari Sistem                                                                   Setari Inginer, Optiuni, etc.                                                   Intrari&Iesiri controller                                                       Modifica intrari si iesiri Controller                                           Extensii & Tastaturi                                                            Modifica sau Adauga extensii sistemului                                         Radio                                                                           Vizualizare configurare detectori wireless pe sistem                                                                                                            Tot Zonele                                                                      Configurare zone                                                                Comunicatii                                                                     Port Seriale                                                                    Modemuri                                                                        setari ARC                                                                      Setari EDP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Iesiti din Mod Configurare inaintea iesirii din program...                      Configuratie exportata la locatia:                                              Problema aparuta deschidere                                                     file                                                                            Asigura-te ca Acrobat Reader este instalat....                                  Nu gaseste                                                                      Expirare comanda SPC                                                            Eroare comprimare fisier-Configuratie netransmisa la panou!!!                   Eroare decomprimare fisier configurare..                                                                                                                        Recuperare fisier configurare din panou esuata..                                Functie valida numai cu centrala online                                         Eroare decriptare fisier configurare!!                                          Probleme Comprimare fisier - Configurare netransmisa la centrala!!!             Salvezi toate schimb facute?                                                    Salvez & Transmit fisier la centrala?                                           Descarc fisier configurare din panou?                                           Modificarile se vor suprascrie in SPC Pro...                                    Unele modificari nu au fost salvate ... Salvati acumin fisier?                                                                                                  Trasmiteti catre centrala conectata?                                            Fisierul exista deja - Suprascrieti?                                            Confirma                                                                        Problema intervenita in timpul comprimarii fisierului! ...                      Arii                                                                            Configurare Arii pe panou.                                                      Vacanta                                                                         Configurare Vacanta                                                                                                                                                                                                                             Auto Armare                                                                     Configurare Auto Armare pe panou                                                Setari Retea                                                                    Configurare setari si servicii retea                                            Setari EDP                                                                      Configurare Setari EDP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          www.Vanderbiltindustries.com                                                    Aplicatie configurare panou SPC PRO                                             Vanderbilt                                                                      SPC Pro                                                                         OK                                                                              Conectare la Programator Rapid..                                                Programator Rapid                                                               Select.                                                                         Conect.                                                                                                                                                         Nu detecteaza un Programator Rapid SPC!                                         Manager Programator Rapid                                                       Fisiere gasite in Programator                                                   Port                                                                            Versiune                                                                        Atentie: Nu deconectati Programatorul Rapid in timp ce formularul 'Manager      Rapid' este deschis                                                             Refresh                                                                         Sterg Tot Fisiere                                                                                                                                               Sterge Fisier                                                                   Close                                                                           Import de la Programator                                                        Export la Programator                                                           % Spatiu Utilizat                                                               % Spatiu liber                                                                  Capacit.                                                                        Bytes                                                                                                                                                                                                                                           ID                                                                              NumeFisier                                                                      Marime(Biti)                                                                    Data                                                                            Actualiz lista fisiere...                                                       Importa fisier de la Programator rapid                                          Primeste fisier de la Programator...                                            Exporta fisier la Programator rapid                                                                                                                                                                                                             Sterge fisier                                                                   de la programator?                                                              Problema intervenita in timpul stergerii fisierului!!                           Sterge toate fisierele din Programator?                                         Import fisier                                                                   Selecteaza fisier de import                                                     Ac e un fisier Jurnal                                                           SPC Pro va extrage si deschide acest fisier in Notepad.                         Continui?                                                                                                                                                       Import Fisier Config                                                            Eroare decriptare fisier config!!!                                              Probl intervenita la primirea fisierului de la Programator                      Problema intervenita in timpul stergerii fisierelor!!                           Selecteaza fisier pentru Import                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Export Fisier Programator                                                       Selecteaza Instalare de Exportat                                                Nume fisier in Programator                                                      Progres                                                                         Export                                                                          Alege Instalarea...                                                             Introduceti nume valid ...                                                      Programatorul rapid nu are suficient spatiu                                     pentru a indeplini aceata cerere!                                                                                                                               Numele fisierului exista deja in programator!                                   Doriti sa suprascrieti?                                                         Exporta Fisier...                                                               Refresh...                                                                      Asteptati...                                                                    Atentie                                                                         Add Receptor EDP                                                                Detalii configurare receptor EDP nou...                                         Descriere                                                                                                                                                       ID Receptor                                                                     Adresa IP receptor                                                              Numar Telefon 1                                                                 Numar telefon 2                                                                 Descriere Receptor                                                              Numar identificare unic pentru receptorul EDP                                   Adresa IP a receptorului. (nu completa daca e doar dial-up)                     Numar telelefon receptor. (nu completa daca e doar IP)                          Numar rezerva receptor. (nu completa daca doar IP)                                                                                                              OK                                                                              Anulare                                                                         Introduceti ID Receptor inainte de salvare...                                   Exista acest ID Receptor!...                                                    Adauga Extensie                                                                 Adauga Extensie Noua                                                            Selecteaza detalii tip Extensie                                                 ID Extensie                                                                     #serie                                                                                                                                                          Descriere                                                                       Tip                                                                             Intr.                                                                           Iesire                                                                          Numarul maxim de extensii a fost atins!...                                      Numarul maxim de tastaturi a fost atins!...                                     Numarul maxim de Extensii I/O a fost atins!...                                                                                                                                                                                                                                                                                  Acces                                                                           Exclude A                                                                       Exclude B                                                                       24  Ore                                                                         Local                                                                           Dubla Activare                                                                  Chime                                                                           Inhib.                                                                          Normal Deschis                                                                  Silent.                                                                         Log                                                                             Doar Desch.                                                                     Doar Raport                                                                     FinalExit                                                                       Fullset Tastatura                                                               Unset Tastatura                                                                 Shunt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Auto Set                                                                        Duress Utiliz.                                                                  PIR Mascat                                                                      Zona Omise                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ianuarie                                                                        Februarie                                                                       Martie                                                                          April                                                                           Mai                                                                             Iunie                                                                           Iulie                                                                           August                                                                          Septembrie                                                                                                                                                      Octomb                                                                          Noiembrie                                                                       Decembrie                                                                                                                                                       Config Zona                                                                     Editeaza detalii zona                                                           OK                                                                              Renunt                                                                                                                                                                                                                                          Selecteaza din lista tipul zonei valide...                                      Edit Grupuri                                                                    Editeaza Grupuri Instalari                                                      Sterge                                                                          Add Nou                                                                         Rename                                                                          Close                                                                           Descriere Grup                                                                  Grupul Implicit nu poate fi sters!...                                                                                                                           Selecteaza un grup din lista...                                                 Sterge grup                                                                     Instalarile din acest grup vor fi reasignate la grupul 'IMPLICIT'...            Schimba Parametri Logare                                                        Schimba Parola Logare                                                           Parola Veche                                                                    Parola Noua                                                                     Confirma noua parola                                                            Save                                                                                                                                                            Renunt                                                                          Introduceti o noua parola!...                                                   PIN Noi si Confirmate nu se potrivesc!                                          Parola a fost schimbata...                                                      Trebuie descarcat fisierul config pentru ca schimbarile sa aiba efect           Parola veche este incorecta!!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Optiuni Sistem                                                                  General                                                                         Optiuni Modem                                                                   Verifica data fisierului config din panoul conectat                             Sir preapel                                                                     Timp Astep                                                                      1-60 sec                                                                        OK                                                                              Renunt                                                                                                                                                          Adaug trigger X-10 ON                                                           Adaug trigger X-10 OFF                                                          Tip Trigger                                                                     Trigger                                                                         Iesire Trigger                                                                  Trigger Zona                                                                    Trigger timp                                                                    Telecomanda                                                                     Ora                                                                                                                                                             Minute                                                                          Zona                                                                            Stare                                                                           User Fob                                                                        Renunt                                                                          User                                                                            Fisierul selectat nu este un fisier SPC Firmware valid...                                                                                                                                                                                                                                                                       Actualizare Firmware                                                            Detalii Fisier Firmware selectat...                                             cale fisier:                                                                    Tip Firmware                                                                    Tip panou                                                                       Firmware                                                                        Lungime                                                                         CRC                                                                             Actualiz. acum...                                                                                                                                               Renunt                                                                          N.B.: Dupa transmitere fisier firmware centrala va restarta.                    Vei pierde conexiunea.Necesara reconectarea                                     cand panoul va reporni...                                                       Firmware actualizat!...                                                         Actualizare reusita....SPC Pro va deconecta acum...                             NOTA: Trebuie  scos si reintrodus cablul USB la centrala                        inainte ca reconect. sa fie posibila!                                           Atentie: Procedura de actualizare a inceput si nu puteti renunta...Continui?                                                                                    Direct - USB                                                                    Direct - Serial RS232                                                           Comport:                                                                        Receptionez Fisier                                                              Renunt...                                                                       Nu detecteaza SPC comport!...                                                   Conect.                                                                         Info gasire Echipament...                                                                                                                                                                                                                       Firmware-ul centralei nu este suportat de aceasta                               versiune SPC Pro...                                                             Necesar sa se instaleze ultima versiune SPC Pro pentru conectare la centrala... Firmware-ul din acest panou nu este suportat de SPC Pro...                      Actualizati firmware-ul centralei SPC inainte de reconectare...                 Versiunea Curenta Firmware din panou                                            Probl Ver Firmware                                                              Conect in orice caz?                                                                                                                                                                                                                            Esti conectat la                                                                Fisierul config stocat pe disc este incorect...Continui?                        Nu poate detecta o centrala SPC pe acest port..                                 Nu poate detecta o centrala SPC valida...                                       SPC Pro a detectat un fisier config in centrala                                 care nu poate fi sincronizat cu fisierul config din PC:                         Eticheta data fisier config panou                                               Eticheta data fisier config PC                                                                                                                                                                                                                  Este recomandat sa faci o incarcare sau descarcare                              pt a sincroniz fisiere de config.                                               Cautare  informatii Stare...                                                    Nici o centrala SPC conectata la USB!                                           Selecteaza o cale de conexiune!...                                              Incarca Instalare fisier Configurare...                                         INSTALARE                                                                       Selecteaza din lista Instalarilor                                               Introduceti un ID Instalare valid!...                                                                                                                           Exista deja o instalare cu acest ID                                             schimba ID Instalare                                                            Transmiteti fisier config pentru ID                                             Trigger iesire                                                                  Trigger Zona                                                                    Trigger timp                                                                    Wireless Fob Trigger                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Adauga trigger s detalii...                                                     Validat                                                                         Descriere                                                                       Tastatura X-10                                                                  Test echipament X-10                                                            OFF                                                                             ON                                                                              OK                                                                              Renunt                                                                                                                                                          Telecomanda                                                                     User FOB                                                                        Zona                                                                            User                                                                            Transmite Comanda pentru Echipament X10                                         Nimic                                                                           Trigger pt echipament X-10                                                      Setari                                                                          Trigger echipament X-10                                                                                                                                         Config X-10 general                                                             Conecteaza la panou                                                             Deconecteaza de la panou                                                        Transm. fisier Config la panou                                                  Ia Fisier Config de la panou                                                    Emulare Tastatura                                                               Comuta Mod Inginer                                                              Imprimare Sumar Configurare                                                     Salveaza Modif fisier Config                                                                                                                                    Exit Mod Config                                                                 Bara Instr. Mod Config                                                          ONLINE                                                                          Offline                                                                         Cautare Informatii Noi Eticheta Date...                                         Receptare fisier Config...                                                      Actualizare date Configurare...                                                 Activare Mod Soft Inginer                                                       Activare Mod Total Inginer                                                                                                                                      Problema Comprimare fisier - Configuratia nu a fost transmisa la panou!!!       Decomprimare fisier config esuata...                                            Salvezi toate modificarile fisier config?                                       Deconectare de la panou?                                                        Salvezi modif & transmiti fisier Config la panou?                               Preia fisier Config de la panou?                                                Cofigurare Utiliz                                                               Editeaza Drepturi, Arii, Restrictii, etc...                                     Setari SMS                                                                                                                                                      Enable                                                                          Numar                                                                           Evenim.                                                                         Bifeaza pentru ca Inginerul sa primeasca evenimente SMS                         Activare Alarme                                                                 Alarme confirmate de zone multiple                                              Activari Defecte sau Tamper                                                     Armare si Dezarmare                                                             Inhibare si Izolare                                                                                                                                             Alte tipuri de evenimente                                                       OK                                                                              Sterge                                                                          Renunt                                                                          Alege alt PIN utilizator...                                                     Esti sigur ca doresti sa stergi user?                                           FOB                                                                             Wireless FOB                                                                    Add User                                                                                                                                                        Schimba PIN Inginer                                                             Setare Mesaj SMS Inginer                                                        PIN Web Inginer                                                                 Toti userii                                                                     General - Setare Utilizatori                                                    Izoleaza                                                                        Intarziere Aut Set                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jurnal Sistem                                                                   General - Jurnal sistem                                                         Jurnal sistem                                                                   De la                                                                           La                                                                              Data                                                                            Ora                                                                             Ia Jurnal                                                                       Salv. Log in Fisier                                                                                                                                             Log                                                                             Format Text                                                                     Cere Fisier jurnal...                                                           Data start treb. mai devreme decat data sfarsit!!...                            Conecteaza la centrala inainte de executie raport...                            Fisierul Exista - Scrieti peste?                                                Fisier Log pt                                                                   Confirma                                                                                                                                                                                                                                        Selecteaza Mod Inginer Soft                                                     Selecteaza Mod Full Inginer                                                     PIN Inginer                                                                     Schimba PIN Inginer                                                             PIN                                                                             PIN Vech                                                                        PIN Nou                                                                         confirma PIN  Nou                                                               OK                                                                                                                                                              Renunt                                                                          N.B. Modificarile n-au efect dupa ce fisierul config  trimis catre centrala     PIN Acces Web                                                                   Validare PIN Web                                                                Nu bifa pentru acces web cu ajutorul cod PIN                                    Cod PIN Inginer modificat!                                                      Trebuie descarcat fisierul config pentru ca moficarile sa aiba efect in centralaPIN Nou si Confirmat nu se potrivesc!                                           PIN inginer vechi incorect!...                                                                                                                                  PIN Web Inginer modificat!                                                      PIN Web Nou si Confirmat nu se potrivesc                                        Introduceti un PIN Web valid                                                    Setare SMS                                                                      Setare SMS Inginer                                                              OK                                                                              Renunt                                                                          Setari Centrala - Zone                                                          List                                                                                                                                                            Senzor radio                                                                    Setari Centrala - radio                                                         Senzor radio                                                                    Scoate Senzori radio                                                            Vizualiz Log Senzor                                                             Afiseaza Echipamente radio Neinrolate                                           List                                                                            Setari                                                                                                                                                                                                                                          Intern                                                                          Extern                                                                          Tamper Dezactivat                                                               Tamper Activat                                                                  Setari radio                                                                    Antena                                                                          Selecteaza ce tip de antena este conectata la modulul wireless                  Supervizare                                                                     Selecteaza daca lipsa supravegherii ptr. un sezor va genera o alarma tamper.                                                                                    OK                                                                              Cere jurnal evenimente pentru ID Senzor                                         Jurnal rapid-ID senzor                                                          Niciun echipament radio selectat!...                                            Selecteaza un senzor radio din schema...                                        Doriti sa sterget ID senzor                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Senzor                                                                          ID                                                                              Tip                                                                             Zona                                                                            Baterie                                                                         Superviz.                                                                       Echipament Neinrolat                                                            Echipament radio Neinrolat                                                      Selecteaza un Echip Radio pt Inrolare                                                                                                                           Refresh                                                                         Close                                                                           ID Senzor                                                                       Tip                                                                             Primit                                                                          Stare                                                                           Receptor                                                                        Semnal                                                                                                                                                                                                                                          Radio                                                                           ID                                                                              Toate zonele au fost deja asignate!...                                          Inroll Senzor                                                                   Inrolare Senzor radio                                                           Detalii Senzor radio...                                                         ID Senzor                                                                       Descriere                                                                       Tip Senzor                                                                                                                                                      Tip Zona                                                                        Add                                                                             Renunt                                                                          N.B. pentru a Inrola acest Senzor radio la panou trebuie                        descarcat fisierul config in centrala.                                          Test                                                                            Transmitere Comanda Test SMS...                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Chime                                                                           Auto Set                                                                        Configurare Arie                                                                Add Arie                                                                        List                                                                            Aria                                                                            Edit                                                                            Ai asignat deja numarul maxim de arii pentru aceasta panou...                                                                                                                                                                                   Da                                                                              Nu                                                                              Detalii configurare pentru aria...                                              Chime                                                                           Optiuni Part Set                                                                Part Set A                                                                      Part Set B                                                                      PartSet temporiz                                                                Acces Part Set                                                                                                                                                  Intr/Iesire Part Set                                                            Part set Local                                                                  Sterge                                                                          OK                                                                              Renunt                                                                          Nu se poate dezactiva Aria 1...                                                 Aria 1 trebuie sa fie activa permanent...                                       Stergi aceasta arie?                                                                                                                                                                                                                            General - Stare                                                                                                                                                 N.B. Informatiile de mai jos arata informatii online despre starea centralei    (disponibile numai cu panoul conectat)                                          Sumar                                                                           Sistem                                                                          Ethernet                                                                        Putere                                                                          Modem 1                                                                                                                                                         X-BUS                                                                           Modem 2                                                                         Nume Instalare                                                                  ID Instalare                                                                    Adresa IP                                                                       Nume Instalator                                                                 Numar Instalator                                                                Data Instalarii                                                                 Arii                                                                                                                                                            Useri                                                                           Zone                                                                            Extensii                                                                        Versiune Firmware                                                               Panou S/N                                                                       Restaur Alertele                                                                Refresh                                                                         Inginer                                                                         Jurnal modem 1                                                                                                                                                  Jurnal modem 2                                                                  Timp sistem                                                                     Tamper Carcasa                                                                  Aux. Tamper 1                                                                   Aux. Tamper 2                                                                   Tamp. Sirena                                                                    Modul radio                                                                     Tamper Antena                                                                   Adresa MAC                                                                                                                                                      Adresa IP                                                                       Netmask                                                                         Gateway                                                                         Receptie                                                                        Transmite                                                                       Retea                                                                           Baterie                                                                         Voltaj Baterie                                                                  Tensiune aux                                                                                                                                                    Curent Aux.                                                                     Sig. Aux                                                                        Sig. Sir Ext                                                                    Sig. Sir Int                                                                    Stare Modem                                                                     Tip potrivit                                                                    Stare Linie                                                                     Apeluri Primite                                                                 Durata Apeluri Primite                                                                                                                                          Apeluri Transm                                                                  Durata apeluri transmise                                                        Incercari apel esuate                                                           Stare cablu                                                                     Extensii Online                                                                 Comunicare                                                                      Tamper Carcasa                                                                  Tamper Antena                                                                   Interferenta RF                                                                                                                                                 Sig.                                                                            Retea                                                                           Baterie                                                                         Offline                                                                         Sumar                                                                           Zone                                                                            Arii                                                                            Alerte Sistem                                                                   X-BUS                                                                                                                                                           Sumar Zona                                                                      Refresh Zone                                                                    Log                                                                             Restaur Alarme                                                                  Inhiba                                                                          Izoleaza                                                                        Soak                                                                            Sumar X-BUS                                                                     Refresh                                                                                                                                                         Sumar Alerta Sistem                                                             Refresh                                                                         Restaur Alerte                                                                  Inhiba                                                                          Izoleaza                                                                        Restaur                                                                         Sumar Arii                                                                      Refresh                                                                         Dezar.                                                                                                                                                          Arm Part A                                                                      Arm Part B                                                                      Arm Tot                                                                         Alert                                                                           Intr                                                                            Stare                                                                           Arie                                                                            Descriere                                                                       Mod                                                                                                                                                             ID Extensie                                                                     Descriere                                                                       Map Cabluri                                                                     Tip                                                                             Firmware                                                                        Comunic                                                                         Stare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Zona                                                                            Descriere                                                                       Aria                                                                            Tip Zona                                                                        Intr                                                                            Stare                                                                           Online                                                                          Offline                                                                         Informatii Stare panou                                                                                                                                          Transmite comanda Inhibare...                                                   Transmite comanda Dezinhibare...                                                Transmite comanda Izolare...                                                    Transmite comanda Reactivare...                                                 Transmite Zona                                                                  Comanda Izolare...                                                              Comanda Reactivare...                                                           Comanda Inhibare...                                                             Comanda Dezinhibare                                                                                                                                             Comanda Soak                                                                    Comanda Desoak                                                                  Aciveaza Mod Soft Inginer                                                       Activeaza Mod Full Inginer                                                      Cerere Zona                                                                     Log                                                                             Jurnal rapid - Zona                                                             Sterge toate alarmele zona...                                                   Cere jurnalul de evenimente pt Modem                                                                                                                            Jurnal rapid - Modem                                                            Sterge toate alertele...                                                        Sterge toate alertele sist                                                      Transmite Aria                                                                  Comanda full set...                                                             Controller - Chan. 1                                                            Controller - Chan. 2                                                            ID Extensie                                                                                                                                                                                                                                     Defect Cablu                                                                    Intre                                                                           si                                                                              Imprimare Configuratie Centrala                                                 Imprimare Sumar Configuratie Centrala...                                        NOTA: Aceasta imprimare extrage informatii din                                  fisierul de cofigurare stocat de SPC Pro                                        Restaureaza informatii config                                                   Print                                                                                                                                                           Cancel                                                                          Coleaza date configurare                                                        Transmitere date la imprimanta                                                  Limitat                                                                         Standard                                                                        Manager                                                                         Izolat                                                                          Intarz auto set                                                                                                                                                                                                                                 Detalii Instalatie                                                              Optiuni Sistem                                                                  Valori temporiz                                                                 Configurare Utilizatori                                                         Numar utilizatori                                                               Configurare Arie                                                                Numarul Ariilor                                                                 Cofigurare zona                                                                 Numarul Zonelor                                                                                                                                                 Zona                                                                            Arie                                                                            User                                                                            Configurare Extensie                                                            Numar de extensii                                                               ID                                                                              Echipamente radio                                                               Numarul echipamentelor radio                                                    Echip.                                                                                                                                                          Nume Sistem                                                                     ID Sistem                                                                       Tip panou                                                                       Adresa IP                                                                       Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Tip                                                                             Regiune                                                                         Grad                                                                                                                                                            Duress                                                                          Sir la Prima                                                                    Reactiv. Sirena                                                                 Sir la esuare Armare                                                            Strobe la esuare Armare                                                         Restaurare FOB                                                                  Cifre PIN                                                                       Arata Starea Mereu                                                              Autorestaurare                                                                                                                                                  Permite Inginer                                                                 Permite Fabricant                                                               Sir Int.                                                                        Sirene Ext.                                                                     Intarz Sir Ext.                                                                 Flash Sirena Ext.                                                               Chime                                                                           Ora Confirmare                                                                  Dubla Activare                                                                                                                                                  Soak                                                                            Intarz. alim.                                                                   Intarz Apel Tel                                                                 RKP timeout                                                                     Esuare armare radio                                                             Radio pierdut                                                                   Acces Inginer                                                                   Sir la Arm Totala                                                               Flash la Arm Totala                                                                                                                                             Timp Iesire                                                                     Timp Intrare                                                                    Final Exit                                                                      Avert. Autoarmare                                                               Nume                                                                            Tip                                                                             Optiuni                                                                         Arii                                                                            Descriere                                                                                                                                                       Extensie                                                                        Tip                                                                             Arie                                                                            Atribute                                                                        Descriere                                                                       #serie                                                                          Tip                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ID Senzor                                                                       Tip Senzor                                                                      ID Zona                                                                         Domestic                                                                        Comercial                                                                       Comformitate UK PD6662                                                          Conform Standard Irlanda                                                        Conform Standard Europa                                                         Conf Standard ULC Canada                                                                                                                                        Conf Standard U.S.                                                              Inginer                                                                         Grad 2                                                                          Grad 3                                                                          Activ                                                                           Inactiv                                                                         Minute                                                                          Secunde                                                                         Zile                                                                                                                                                            Intr.                                                                           Iesire                                                                          Comunicare - Port Serial                                                        Setari                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Comunicare - Modem                                                              Setari Modem                                                                    Modem 1 Primar                                                                  Modem 2 Secundar                                                                Activat                                                                                                                                                         telefon # prefix                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0 la 999 secunde                                                                Activat                                                                         Tip Modem                                                                       Tara                                                                            Mod Raspuns                                                                     Numar apeluri                                                                   Prefix                                                                          Monitorizare Linie                                                              Cronom. Monitoriz. Linie                                                                                                                                        SMS Activ                                                                       SMS Numar Server                                                                PIN SIM                                                                         SMS test                                                                        (Numai PSTN)                                                                    (Numai GSM)                                                                     Test                                                                            Tip Modem Redcare                                                               Mapare Iesire Redcare                                                                                                                                           Ch1                                                                             Ch 2                                                                            Ch 3                                                                            Ch 4                                                                            Ch 5                                                                            Ch 6                                                                            Ch 7                                                                            Ch 8                                                                                                                                                                                                                                            Fara raspuns                                                                    Rasp. dupa 'X' APELURI                                                          Apel/Inchide/Secventa Apel                                                      Irlanda                                                                         UK                                                                              Spain                                                                           Franta                                                                          Germania                                                                        Italia                                                                                                                                                          India                                                                           USA                                                                             Canada                                                                          Singapore                                                                       Finlanda                                                                                                                                                                                                                                        Dezact                                                                          Alarm                                                                                                                                                           Alarma Confirmata                                                               Panic                                                                           Jaf                                                                             Foc                                                                             Tamper                                                                          Def.                                                                            Medical                                                                         Armare                                                                                                                                                                                                                                          Dezact.                                                                         Activat                                                                         ArmTot                                                                          PSTN                                                                            GSM                                                                             REDCARE                                                                         Clasic                                                                          GSM                                                                             Setari                                                                                                                                                          Test SMS                                                                        Receptor Mesaj SMS                                                              Numar                                                                           Mesaj                                                                           OK                                                                              Renunt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Introduceti numar pentru a transmite mesaj la...                                Test SMS Reusit!                                                                Numere Server SMS                                                                                                                                               Lista Servere SMS Cunoscute...                                                  Numere Server Mesaj                                                             N.B. Trebuie activat ID Apelator                                                Close                                                                                                                                                                                                                                           Tara/Compania                                                                   Numar apelat                                                                    Inregistrare                                                                    Comunicatie-Setari ARC(Alarm Reporting Centers)                                 Add                                                                             List                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SIA                                                                             Contact ID                                                                      Format Rapid                                                                    SIA Extins 1                                                                    SIA Extins 2                                                                    Primar                                                                          Rezerva                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dezact                                                                          Ora                                                                             Ore                                                                             Zile                                                                            Centru Receptare Alarma                                                         Add/Edit ARC                                                                    Add/Edit detalii Centru Receptare Alarma                                        Descriere                                                                       Cont                                                                                                                                                            Protocol                                                                        Priority                                                                        Numar1                                                                          Numar 2                                                                         Incercari Apel                                                                  Apel Test                                                                       Identificare Centru Receptare Mesaje                                            Numar Cont                                                                      Protocol utilizat in comunicare                                                                                                                                 Prioritatea ARC                                                                 Numar Telefon 1                                                                 Numar Telefon 2                                                                 Numar incercari apel pentru conectare la receptor                               Interval intre apeluri test                                                     Apel test ARC modem                                                             NOTA: ARC trebuie sa fie programat pentru ca acest apel test sa fie reusit...   Filtre                                                                          OK                                                                                                                                                              Sterge                                                                          Anulare                                                                         Transmite Comanda Test ARC Modem...                                             Test ARC Reusit!                                                                Exista deja un Centru de Receptare Alarma cu acest Cont! ....                   Nu poate fi stearsa intrarea nesalvata...                                       Sigur stergi acest Centru Receptare Alarma                                                                                                                                                                                                                                                                                      Filtre ARC...                                                                   Filtre ARC                                                                      Configurare setari Centru Raportare Alarma....                                  Filtru Evenim                                                                   Alarme                                                                          Alarme Confirmate                                                               Def.                                                                            Armare                                                                          Inhibari                                                                                                                                                        Altele                                                                          Activare alarma si restaurare                                                   Alarme confirmate de zone multiple                                              Activari Defecte si Tamper                                                      Armare si Dezarmare                                                             Inhibare si Izolare                                                             Celelalte tipuri de evenimente                                                  Arii                                                                            Filtru Canal Format Rapid                                                                                                                                       Canal                                                                           Camp                                                                            Sistem                                                                          OK                                                                              Anulare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Enable                                                                          Bifeaza pt a valida EDP                                                         Port panou                                                                      port IP pentru receptarea pachete IP (Implicit este 50000)                      Configurare la distanta                                                         Bifeaza pentru configurarea la distanta a EDP                                   Parola la distanta                                                              Parola pentru configurare la distanta                                           Receptori EDP configurati                                                                                                                                       Adauga Receptor Nou                                                             ID                                                                              Descriere                                                                       Adresa IP                                                                       Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Comunicare -Setari EDP(Enhanced Data Protocol)                                  List                                                                            Setari                                                                                                                                                          Introduceti ID receptor inainte de salvare                                      Exista deja acest ID receptor!...                                               Edit Receptor EDP                                                               Edit Receptor                                                                   Editeaza setari receptor EDP                                                    Descriere                                                                       ID Receptor                                                                     Adresa Receptor                                                                 Numar Telefon 1                                                                                                                                                 Numar Telefon 2                                                                 Descrierea receptorului                                                         Numar identificare unic al receptor EDP folosit de acest panou                  Adresa IP a receptorului                                                        Numar apelare receptor                                                          Numar apelare receptor                                                          Avansat                                                                         OK                                                                              Sterge                                                                                                                                                          Anulare                                                                         Sigur stergi ID receptor                                                        Receptor EDP - Setari avansate                                                  Setari Avansate Receptor                                                        Setari configurare EDP - Avansat                                                Security                                                                        Retea                                                                           Apel tel                                                                        Evenim                                                                                                                                                          Filtru                                                                          OK                                                                              Cancel                                                                          Validare Comenzi                                                                Criptare validata                                                               Cheie criptare                                                                  Bifeaza daca permise comenzi intrate de la acest receptor.                      Bifeaza daca datele catre si de la acest receptor sunt criptate.                Hexazecimal de 32 cifre                                                                                                                                         Activare Retea                                                                  Adresa Retea                                                                    Port Retea                                                                      Permanent conectat                                                              Interval Polling                                                                Trigger Interog                                                                 Bifeaza daca evenimentele pot fi raportate prin retea                           Adresa IP a receptorului. (Necompletat= doar dial-up)                           Port retea receptor.                                                                                                                                            Bifeaza pt a activa interogare IP de la ac receptor                             Secunde intre interogari                                                        Numar interogari lipsa inainte ca defect retea sa fie inregistrat               Dial-up activ                                                                   Defect Dial-up                                                                  Dial-up interval 1                                                              Dial-up interval 2                                                              Verifica daca evenimentul poate fi raportat prin dial-up                        Verifica daca defect retea genereaza apel test dial-up                                                                                                          Minute intre apelurile test dial-up cand legatura la retea este activa          Minute intre apelurile test dial-up cand legatura la retea este inactiva        Receptor Primar                                                                 Reluare evenim                                                                  Filtru Evenim                                                                   Bifeaza daca primar, sterge pt back-up                                          Bifeaza daca evenimentele neraportate vor fi reinsiruite.                       configureaza care evenimente sunt raportate la acest receptor                                                                                                                                                                                   Filtru Evenimente Recept                                                        Filtru Evenim                                                                   Configureaza setari Filtru Evenimente EDP                                       Alarme                                                                          Alarme Confirmate                                                               Def.                                                                            Setare                                                                          Inhibari                                                                        Alte                                                                                                                                                            Activarea si restaurarea alarmei                                                Filtru Evenimente recep                                                         Activari Defect si Tamper                                                       Armare si dezarmare                                                             Inhibare si Izolare                                                             Celelalte tipuri de evenimente                                                  Arii                                                                            OK                                                                              Anulare                                                                                                                                                         Comunicare - Setari Retea                                                       Activare TLS                                                                    Bifeaza pentru a activa server web criptat                                      Activare SNMP                                                                   Comunitate SNMP                                                                 Bifeaza pentru a activa Protocol Management Retea Simpla                        ID comunitate pentru protocol SNMP                                              Inregistrare Portal                                                             Validat                                                                                                                                                         Adresa IP Portal                                                                Port Portal                                                                     Adresa IP Wan                                                                   Port WAN                                                                        Interval actualiz                                                               ID Inregistrare:                                                                Ultima Inregistrare:                                                            Bifeaza pt activare inregistrare portal                                         Adresa IP Portal                                                                                                                                                Portul serverului portal asculta                                                Adresa IP a SPC din retea externa                                               Adresa port a SPC din retea externa                                             Interval inregistrare in minute                                                 Ethernet                                                                        Portal                                                                          Servicii                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vacanta                                                                         Setari Centrala - Vacante                                                       Setari Vacanta                                                                  Zile vacanta pentru acest an                                                    Perioada vacanta in fiecare an (Mentine apasata tasta 'Shift' cand selectezi)   Perioada vacanta pentru anul viitor sau anterior                                (Mentine apasata tasta 'ctrl' cand selectezi)                                   [Sfat: Mentine mouse deasupra vacantei pentru a vizualiza detalii]              Vedere Calendar                                                                                                                                                 Vede Lista                                                                      Any                                                                             Fiecare An                                                                      Vacanta                                                                         S-a depasit numar maxim de zile libere ce pot fi alocate                        Alocare  Vacanta                                                                Select anul pt aceasta Vacanta                                                  Aloca                                                                                                                                                                                                                                           ID Vacanta                                                                      Activ                                                                           Zi                                                                              Luna                                                                            An                                                                              Autoarmare                                                                      Configurare Autoarmare Sistem                                                   Configurare Autoarmare pentru Sistem....                                        Autodezarm                                                                                                                                                      Autoarm                                                                         Duminica                                                                        Luni                                                                            Marti                                                                           Miercuri                                                                        Joi                                                                             Vineri                                                                          Sambata                                                                         Vacanta                                                                                                                                                         Hr                                                                              Min                                                                             Setari Rapide                                                                   Luni-Vin                                                                        OK                                                                              Save                                                                            Introduceti ora Auto-Armare/Dezarmare  si click pe butonul 'Actualizare'        pentru a asigna automat valorile luni-Vineri....                                                                                                                                                                                                Configureaza Arie                                                               autoarmare                                                                      Config Armare Auto pentru Arie                                                  Cronometre Sist                                                                 Click pe valoare cronometru pentru editare...                                   Fiecare intrare are o valoare minima si maxima care trebuie sa adere la...      Identificare                                                                    Standarde                                                                       Optiuni                                                                                                                                                         Timers                                                                          Ceas                                                                            Limba                                                                           Timer                                                                           Value                                                                           Units                                                                           Min                                                                             Max                                                                             Descriere                                                                                                                                                       Minute                                                                          Secunde                                                                         Zile                                                                            Sirene Interne                                                                  Sirene Externe                                                                  Intarz Sir Ext.                                                                 Flash Sirena Ext.                                                               Chime                                                                           Confirma Timp                                                                                                                                                   Dubla Activare                                                                  Soak                                                                            Intarz Alim                                                                     Intarz Apelat.                                                                  Exp. RKP                                                                        Esuare armare fara fir                                                          Fara wireless                                                                   Acces Inginer                                                                   Sir la Arm totala                                                                                                                                               Flash Armare Totala                                                             Ies.                                                                            Intr.                                                                           Final Exit                                                                      Atentionare Autoarm                                                             Timp cat va suna sirena externa la activare alarma                              Timp cat va suna sirena externa la activare alarma                              Intarzierea activarii sirenelor externe                                         Durata iesirii pentru flash in alarma.                                                                                                                          Durata Iesirii Chime cand o zona cu atributul CHIME este deschisa.              Intarziere intre alarmele din zone diferite ce pot determina o alarma confirmataPerioada intre activari, a unei zone cu atribut dubla activare                  Numar zile test soak inainte de a reveni la starea normala.                     Timp intarziere raportare defect retea.                                         Intarziere apelator inainte de transmitere alarma activa.                       Timp asteptare tasta noua dupa care tastatura va iesi din meniu.                Numar minute fara supervizare in care armarea este blocata.                     Numar minute fara supervizare pentru raport lipsa senzor.                                                                                                       Numar minute pana cand acces inginer va fi revocat automat.                     Timp activare sirena externa pentru a indica Armare Totala.                     Timp activare flash sirena externa pentru a indica Armare Totala.               Numar de secunde permise pentru  iesirea din perimetru in timpul armarii.       Numar de secunde permise pentru intrare in timpul dezarmarii.                   Timp intarziere armare dupa inchidere punct iesire final.                       Numarul de minute afisare atentionare inainte de autoarmare.                                                                                                                                                                                                                                                                    Set Data/Ora                                                                    Data                                                                            Ora                                                                             Preia Data/Ora PC                                                               Trimite la panou                                                                Valid                                                                           Bifeaza pentru  conectarea SPC Pro la centrala                                  Acces Inginer                                                                   Bifeaza  acces inginer pentru conectare la SPC Pro                                                                                                              Parola                                                                          Parola utilizata de SPC Pro                                                     Valid IP                                                                        Bifat permite  SPC Pro conectarea la sistem prin IP.                            Port panou                                                                      Selecteaza care Port IP SPC Pro va fi conectat                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Duress                                                                          Sir la esuare armare                                                            Flash la esuare armare                                                          Restaur cu telecda                                                              Reden Partset A                                                                 Reden Arm Part B                                                                Optiuni  Partset                                                                Mesaj apel ARC                                                                  Linie 1 Mesaj apel ARC                                                                                                                                          Linie 2 Mesaj apel ARC                                                          Arata mereu Stare                                                               Confirmare                                                                      Bifeaza si cod utilizator+1 raporteaza Duress utilizator.                       Bifeaza si iesirile Sirena/Flash se activeaza in alarma neconfirmata.           Bifeaza si flash/sirena devin active daca o alta zona este activata.            Bifeaza si sirenele interioare devin active cand centrala esueaza armarea.      Bifeaza si flash sirene exterioare devine activ cand centrala esueaza armarea.  Bifeaza si o a doua dezarmare cu tasta fob va restaura alarmele.                                                                                                Schimba nume Armare Partiala A.                                                 Schimba nume Armare Partiala B.                                                 Schimba optiuni armare Partiala a si B...                                       Valideaza pentru Afisare mesaj cand centrala contacteaza ARC                    Mesaj ARC in linie 1 afisaj (16 caractere)                                      Mesaj ARC in linie 2 afisaj (16 caractere)                                      Daca bifat  pe tastatura mereu afisata starea armarii.                          Mod Confirmare Secventiala                                                      Edit                                                                                                                                                            Data Instalarii                                                                 Setari Centrala - Setari Sistem                                                 Domestic                                                                        Comercial                                                                       Regiune                                                                         Selecteaza pentru conformitate cu ULC Canada                                    Selecteaza pentru conformitate cu U.S. UL                                                                                                                                                                                                                                                                                       Optiuni  Arm Part                                                               Schimba modificatori Arm Part A si Arm Part B                                   Arm Part A                                                                      Arm Part B                                                                      Arm Part tempor                                                                 Acces Arm Part                                                                  Intr/Ies Arm Part                                                               Arm Part Loc.                                                                   Save                                                                                                                                                            Cancel                                                                          Introduceti o val pt acest cronometru...                                        Transmite Data/Ora                                                              Configurare politica alerte sistem                                              Configurare politica alarme zone                                                Configurare politica Tamper Zona                                                Transm eroare Data/Timp!!...                                                    Functie valida doar online!...                                                                                                                                                                                                                  Atentie!!....dezactivezi                                                        accesul....                                                                     Daca descarci aceasta modificare in centrala nu vei putea                       sa te conectezi la centrala utilizand                                           Esti sigur?...                                                                  Ai ales sa modifici la un grad care poate afecta valorile cronometrului.        Orice valoare aflata in afara limitelor permise de acest grad                   se va ajusta automat.                                                           Vrei sa continui?                                                                                                                                               Schimba grad - Avertizare cronometre...                                         PIN-ul tau este setat la 4 cifre.                                               Modificarea  la acest grad                                                      va schimba automat PINl la 5 cifre                                              Vrei sa continui?                                                               Modificare grad - Avertizare PIN utilizator...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Defect Retea controller                                                         Defect Baterie controller                                                       Defect Sig. Aux.controller                                                      Defect Sig. Sirena Ext.controller                                               Defect Sig. Sirena Int. controller                                              Tamper Sirena controller                                                        Tamper Carcasa controller                                                       Tamper Aux. 1 controller                                                        Tamper Aux. 2 controller                                                                                                                                        Tamper Antena controller                                                        Interferente RF controller                                                      Defect Modem 1                                                                  Defect linie Modem 1                                                            Defect Modem 2                                                                  Defect linie Modem 2                                                            Defect cablu X-BUS                                                              Defect Comunicare                                                               Duress Utiliz.                                                                                                                                                  Stare Extensie                                                                                                                                                  Detalii Stare Extensie...                                                       ID Extensie                                                                     Tip                                                                             S/N                                                                             Versiune Firmware                                                               Tensiune                                                                        Tensiune Baterie                                                                                                                                                Curent                                                                          Restaur Alerte                                                                  Inhibat                                                                         Izolat                                                                          Close                                                                           N/A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Comunicare                                                                      Tamper Carcasa                                                                  Def Sigurant                                                                    Retea                                                                           Baterie                                                                         Interf. RF                                                                      Tamper Antena                                                                   Panic                                                                           Soak                                                                                                                                                            Izolat                                                                          Inhibat                                                                         Restaur.                                                                        Reactivat                                                                       Dezinhib.                                                                       Transmite comanda Inhibare...                                                   Transmite comanda Dezinhibare...                                                Transmite comanda Izolare...                                                    Transmite comanda Reactivare...                                                                                                                                 Sterge alerte extensie                                                          Selecteaza o alerta din tabelul de mai sus...                                   Desoak                                                                          Configurat ca Bucla                                                             Canal 1 - Pozitie                                                               Canal 2 - Pozitie                                                               Transmite Aria                                                                  Cda Armare Partiala A...                                                        Cda Armare Partiala B...                                                                                                                                        Citeste stare...                                                                Cda Dezarmare...                                                                Tip Necunoscut                                                                  baiti                                                                           Modem Invalidat                                                                 Secunde                                                                         Intr.                                                                           Iesire                                                                                                                                                                                                                                          Functie valabila numai cand centrala este online...                             Selectati o zona din tabelul de mai sus...                                      Selectati o arie din tabelul de mai sus...                                      Setari Centrala - Extensii && Tastaturi                                         Adaug Extensie Noua                                                             Reasigneaza ID-ul Extensiei/ Numar Serie                                        Autoasignare numere seriale din Nodurile Centralei                              Setari                                                                          List                                                                                                                                                            <Nealocat>                                                                      Afost atins numarul maxim de extensii!...                                       Functie valabila numai cu centrala online                                       A fost atins numarul maxim de tastaturi!...                                     A fost atins numarul maxim de extensii I/O!...                                  Nicio extenie configurata inca!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Setari X-BUS                                                                    Setari configurare ENET                                                         Tip X-BUS                                                                       Reincerc                                                                        Timeout                                                                         Incercari retransmitere in cazul interferentelor.                               (Implicit este 25)                                                              Timp in secunde prezenta  interferenta inainte de raport alerta                 (Implicit este 10)                                                                                                                                              OK                                                                              Renunt                                                                          Bucla                                                                           Linie                                                                           Extensii                                                                        Reasignare extensiii                                                            Selecteaza o extensie si utilizeaza butoanele SUS/JOS pentru repozitionare...   Utilizati butoanele sageti din dreapta pentru reasignare ID Extensii            Dublu click pe o extensie pentru a inlocui numarul de serie ...                                                                                                 N.B.Zonele/iesirile configurate vor pastra ID Extensie.                         Muta selectia in sus                                                            Muta selectia in jos                                                            Aplica modificarile in fisierul Config...                                       Pozitie                                                                         Extensie                                                                        Tip                                                                             serial #                                                                        Descriere                                                                                                                                                       Schimb numar serial Extensie                                                    cu                                                                              [8In/2Out]                                                                      [8Out]                                                                          Aceste extensii vor fi reasignate - Continui?                                   Selectati o extensie din tabel                                                  Schimbarea numerelor seriale este permisa numai intre extensii de acelasi tip...Nu exista alte extensii de acest tip configurate...                             Problema Numar Serial Extensie!!!                                                                                                                               Zona                                                                            Descriere                                                                       Tip                                                                             Atribute                                                                        Arie                                                                            Modifica EOL pentru toate intrarile                                             Intrari                                                                         Iesiri                                                                                                                                                                                                                                          Setari Centrala - Intrari && Iesiri Controller                                  Iesire                                                                          Descriere                                                                       Tip                                                                             Asignat ca:                                                                     Tip                                                                             Invert                                                                          Log                                                                             Iesiri test                                                                                                                                                     Refresh Stari Iesire                                                            <Assignat>                                                                      Continuu                                                                        Momentan                                                                        Pulsed                                                                          <Iesire Arie>                                                                   <Iesire Sistem>                                                                 <Zona Mapata>                                                                   <Usa Acces>                                                                                                                                                     Arie                                                                            Sistem O/P                                                                      Zona                                                                            Iesire transmisie                                                               Comanda SET OFF...                                                              Comanda SET ON...                                                               Citeste Stari Iesiri...                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Edit Input                                                                      Configureaza Setari Intrare                                                     Input                                                                           Sfarsit Linie                                                                   Analizat                                                                        Numar pulsuri                                                                   Atac brutal                                                                     Zona                                                                            Descriere                                                                                                                                                       Tip                                                                             Arie                                                                            Atribute                                                                        OK                                                                              Anulare                                                                         Selectati tip zona valida din lista...                                          Editare iesire                                                                  Iesire Editare                                                                  Configureaza setari Iesire...                                                                                                                                   Tip Iesire (Mapare)                                                             Iesire Sistem                                                                   Iesire Arie                                                                     Mapare Zona                                                                     Descriere                                                                       Mod                                                                             Timp On                                                                         Timp Off                                                                        Invers                                                                                                                                                          Log                                                                             [100 ms]                                                                        OK                                                                              Anulare                                                                         Selecteaza o functie de iesire sistem                                           Selecteaza un numar de Arie si o functie de iesire a acestei arii...            Selecteaza o zona pt a mapa ac iesire la...                                                                                                                                                                                                                                                                                     Edit Expander                                                                   Configureaza setarile pentru aceasta extensie                                   ID Extensie                                                                     Tip                                                                             Serial #                                                                        Descriere                                                                       Iesire                                                                          Descriere                                                                       Tip                                                                                                                                                             Asignat ca:                                                                     Mod                                                                             Invers                                                                          Log                                                                             Refresh Stari Iesire                                                            Test Iesiri                                                                     OK                                                                              Sterge                                                                          Anulare                                                                                                                                                         Intr.                                                                           Sfarsit Linie                                                                   Analizat                                                                        Numar pulsuri                                                                   Atac brutal                                                                     Zona                                                                            Descriere                                                                       Tip                                                                             Atribute                                                                                                                                                        Arie                                                                            Optiuni Tastatura                                                               Arii asignate la aceasta tastatura                                              Lumina fundal                                                                   Indicatori                                                                      Buzzer                                                                          Intrare RITM                                                                    Panic                                                                           On cand se apasa o tasta                                                                                                                                        Mereu ON                                                                        Mereu OFF                                                                       Activeaza Indicatori Vizibili(LED-uri)                                          Valid. buzzer tastatura                                                         Invalideaza taste pe timpul intrarii.                                           Utilizare 2 taste soft                                                          Intrari                                                                         Iesiri                                                                                                                                                                                                                                          Invalidat                                                                       Validat                                                                         Validat (Silentios)                                                             Editeaza Intrare Extens                                                         Iesire transmisie                                                               Comanda SET OFF...                                                              Comanda SET ON...                                                               Continuu                                                                        Momentan                                                                                                                                                        Pulsat                                                                          Citeste Stari Iesiri...                                                         Sistem O/P                                                                      Zona                                                                            Sterge ID Extensie                                                              Esti sigur?                                                                     Anulare                                                                         <Nu sunt evenimente>                                                                                                                                                                                                                            Data/Ora                                                                        Evenim                                                                          Receptor                                                                        Semnal                                                                          Stare                                                                           Baterie                                                                         Tip                                                                             Numar                                                                           Rezult                                                                                                                                                          Modifica EOL sistem                                                             Valoare EOL sistem                                                              Seteaza val EOL pentru toate intrarile (Controller & Extensii)...               Select Tip Sfarsit de Linie                                                     OK                                                                              Anulare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Extensie Schimbare...                                                           Extens. Schimbare                                                               Alege extensia pentru a schimba Numar Serial cu...                              Anulare                                                                         Swap                                                                            ID                                                                              Tip                                                                             Serial #                                                                        Descriere                                                                                                                                                       Schimba numar serial                                                            cu                                                                              Selectati o extensie din lista...                                               Va descarca fisier config complet.....Esti sigur?                               Vor fi facute schimbarile de configurare extensie ....Continui?                 AVERTSMENT - Panoul este in mod Full Inginer                                    Daca deconectezi toate alarmele din panou ramane inactiva...                    Esti sigur? (Y/N)                                                                                                                                                                                                                               Probleme Comprimare fisier - Configuratie netransmisa la panou!!!               Fisierul nu exista!!!                                                           Selectati un fisier pentru Import...                                            Eroare decriptare fisier config!!!                                              Alocare serii esuata,                                                           exista in continuare cateva nealocate...                                        Transmite fisier Firmware la panou...                                           Importa fisier config                                                                                                                                                                                                                           Probleme Extensii!...                                                           Numar extensii in fisier config  nu se potriveste cu numar                      extensii in panou...                                                            extensii pe Panou                                                               extensii in Fisier Config                                                       Abort                                                                           Problema tipuri Extensii                                                        Tipurile de extensii din centrala nu se potrivesc                               cu tipurile de extensii din fisier config...                                                                                                                    infisierul config                                                               pe panou                                                                        Nu se poate transmite fisier configurare catre acest panou decat daca expandoarese potrivesc cu panoul si SPC Pro!..                                            Tast                                                                            I/O [8In/2Out]                                                                  I/O [8Output]                                                                   Analizat                                                                        PSU                                                                                                                                                             Fara fir                                                                        Problema Extensii!...                                                           Numarul extensiilor in fisierul config nu este acelasi                          cu cel al extensiilor din centrala...                                           extensii pe Centrala                                                            extensii in Fisier Cofig                                                        Iesire                                                                          Citeste Informatii X-BUS Extensii...                                            Firmaware SPC                                                                                                                                                   !!!Problema intervenita in timp ce analizeaza Jurnal date Centrala...           Preluare Stare Zona                                                             Asteptati in timp ce fisiere sunt sterse...                                     Preia Echipamente Fara fir Neinrolate...                                        Echipamentul nu este un Programator Rapid SPC                                   Echipamentul conectat nu este un panou SPC 5000 sau SPC 6000                    Eroare Comunicare - Conectare esuata cu panoul...                               Tipul panoului conectat este diferit de tipul salvat in fisierul Config         Panou                                                                                                                                                           File                                                                            Schimbi setarile fisierului conform cu noul tip de panou?                       ID-Fara fir                                                                     Intr.                                                                           Iesire                                                                          Soft Inginer                                                                    Full Inginer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Comanda Inhiba/Dezinhiba esuata!                                                Comanda Izoleaza/Dezizoleaza esuata!                                            Comanda Soak/Desoak  esuata!                                                    Comanda schimbare Mod Inginer Esuata!                                           Eroare in executia comenzii Jurnal Zona                                         Comanda stergere toate alarmele esuata!                                         Problema cautare Jurnal Modem...                                                Sterge toate cda alerte esuate!                                                 Eroare aparuta in timpul Armarii Totale Arie...                                                                                                                 Eroare aparuta in timpul Armarii Totale...                                      Eroare aparuta in timpul Armarii Partiale de Arie A...                          Eroare aparuta in timpul Armarii Partiale de Arie B...                          Eroare aparuta in timpul in Armarii Partiale B...                               Eroare aparuta in timpul Dezarmarii Ariei...                                    Eroare aparuta in timpul Dezarmarii                                             Conectare la panou esuata!...                                                   Comanda de SChimbare Stare Iesire X-10 esuata!                                  Problema intervenita la preluare fisier din programator                                                                                                         Problema citire Detalii Echipament Programator Rapid                            Actualizare Stare Zona esuata!...                                               Actualiz Stare Centrala esuata!...                                              Actualizare Stare Iesire esuata!...                                             Eroare in timpul preluarii Info Echipament...                                   Preluare echipamente Fara fir Neinrolate esuata!...                             Comanda Schimba Stare Iesire esuata!                                            Eroare in transmiterea fisierului la programator                                Problema intervenita in timpul comprimarii fisierului!...                                                                                                       Test ARC esuat!...                                                              Eroare la executia comenzii Jurnal Sensor...                                    Problema intervenita in timpul cautarii jurnalului...                           Apasare tasta esuata!                                                           Transmisie fisier la panou esuata...                                            Recuperare Inform Eticheta Date Esuata                                          Recuperare fisier config din centrala esuat...                                  Comanda Schimba Mod Inginer esuata!                                             Comanda stergere alerte extensii esuata!                                                                                                                        Test SMS esuat!...                                                              Recuperare Info Eticheta Data esuata...                                         Upgrade Firmware esuat!...                                                      Eroare decriptare fisier config!!!                                              Spatiu Liber                                                                    Spatiu Utilizat                                                                 Bytes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OK                                                                              Reset imposibil dupa actualizare firmware (conexiune pierduta)                  Nu poate apela                                                                  Pre-init Modem esuat                                                            Modem nu a raspuns la mesaj preinitializare                                     Conectare Modem esuata dupa apel                                                Conectare priza pierduta                                                        Conectare priza inchisa                                                         No carrier                                                                      Comanda expirata                                                                Nu poate aloca memorie                                                          Nu poate decomprima                                                             Receptare dimens gresita la decomprimare                                        Nu deschide fisier destinatie                                                   Transfer Y-modem esuat                                                          Argumente invalide                                                              Permis numai in mod Inginer                                                     Nu este permis in mod Inginer                                                   Eroare interna                                                                  Arie invalida                                                                   Armare imposibila datorita zonelor deschise                                     Armare imposibila datorita zonelor in alarma                                    Armare imposibila datorita zonelor cu tamper                                    Armare imposibila datorita alertelor de sistem                                  Nu poate aloca memorie                                                          Id zona invalid                                                                 Id zona neutilizata                                                             Id nod invalid                                                                  Id alerta invalida                                                              Nu poate act. la duress Utiliz.                                                 X-10 inactiva in controller                                                     Modem Ocupat                                                                    Defect Modem                                                                    Transm esuata                                                                   Acces interzis! Acces SPC Pro dezactivat in panou                               Acces interzis! necesar acces inginer                                           Acces interzis! parola gresita                                                  Se afla deja in mod Inginer                                                     Nu poate parasi mod Inginer. Sterge defecte si tamperi!                         Nu se afla in mod Inginer                                                       Id senzor invalid                                                               Numar telefon prea lung                                                         Numar modem invalid                                                             Modem dezactivat                                                                Comanda inacceptabila                                                           Tip fisier invalid (eroare interna)                                             Receptie fisier esuata                                                          Transmitere Fisier esuata                                                       Fisier invalid                                                                  Limba inexistenta                                                               Nu poate salva fisier in  flash                                                 Tip eroare necunoscut!!!                                                        ID Grup este Invalid                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OK si Complet                                                                   OK si  avanseaza                                                                Nu poate deschide port/fisier pentru citire                                     Citire port/file esuata                                                         Nu poate scrie port/fisier                                                      File e invalid                                                                  Eroare: ocupat cu comanda anterioara                                            Neconectat la centrala/programator                                              Nu deschide port COM                                                            Nu transmite comanda la controler sau fp (conexiune proasta)                    Nu poate lua dimen file                                                         Arg. gresite                                                                    Eroare winsock                                                                  Nu poate aloca memorie                                                          Tip fisier invalid                                                              Dim. fisier inval.                                                              Fisier CRC invalid                                                              Nu se poate conecta : este deja sau in curs de conectare                        Eroare interna                                                                  Lipsa purtat.                                                                   Conexiune imposibila prin TCP/IP (adresa IP sau port TCP invalid)               Sir Init Modem esuat                                                            Apelare modem esuata                                                            Tip eroare necunoscut!!!                                                        Nu e gata                                                                       Comanda nu este implementata...                                                 Timp expirat                                                                    Transfer esuat                                                                  Conexiune esuata                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Port 1 in uz - X10 Activat                                                      Port 2 in uz - Modem 2 Activat                                                  Engleza (America Nord)                                                          Franceza (Canada)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tastaturi                                                                       Sumar Tastatura                                                                 Configurare Tastaturi                                                           Extensii                                                                        Numarul maxim al tastaturilor a fost depasit!                                   Sterge ID Tastatura                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Parola SPC Pro a fost schimbata!....                                            Modifici fisierul de instalare SPC Pro?                                         Versiune Firmware                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Dual 6K8/4K7                                                                    Dual 4K7/4K7                                                                    Dual 3K0/3K0                                                                    Dual 3K3/3K3                                                                    Dual 5K6/5K6                                                                    Dual 2K7/8K2                                                                    Dual 3K9/8K2                                                                    Dual 1K0/470                                                                                                                                                                                                                                    Versiune                                                                        Fisierul de configurare SPC Pro nu este compatibil cu                           versiunea firmware a panoului conectat!!!                                       Versiune panou                                                                  Fisier Config                                                                   SPC Pro se va  deconecta....                                                    Upgrade                                                                         Exista deja o instalare cu acest ID                                             schimbati ID Instalare                                                                                                                                          Upgrade Versiune Firmware                                                       Upgrade la Versiunea 1.3                                                        Upgrade Versiune Firmware la                                                    Upgrade la                                                                      complet!...                                                                     Ver. Firmware                                                                   Functia Upgrade Firmware modifica fisier configurare                            SPC PRO pentru aceasta instalare...                                             Nu poate fi anulata - Sigur continui?                                                                                                                           N/A                                                                             Gata                                                                            Detecteaza                                                                      Initializeaza                                                                   Apel                                                                            Raspunde                                                                        Conectat                                                                        Deconectat                                                                      Ocup                                                                                                                                                            Nec.                                                                            Dezact                                                                          Ok                                                                              Nu Raspunde                                                                     Def.                                                                            Bad Pin                                                                         Defect linie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PSTN                                                                            GSM                                                                             Redcare                                                                         OK                                                                              Alert                                                                           Inhiba                                                                          Izoleaza                                                                        Def.                                                                                                                                                                                                                                            Unset                                                                           Part Set A                                                                      Part Set B                                                                      Full Set                                                                        Necun.                                                                          Inchis                                                                          Desch                                                                           Scurt                                                                           Deconectare                                                                                                                                                     Mascat                                                                          DC Sub                                                                          Lipseste Senzor                                                                 Necun.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OK                                                                              Inhiba                                                                          Izoleaza                                                                        Soak                                                                            Tamper                                                                          Alarm                                                                           Necun.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Online                                                                          Offline                                                                         Lost                                                                            Astept.                                                                         Permite Inginer sa controleze centrala prin SMS                                 Evenim SMS                                                                      Control SMS                                                                     Arata Zone Deschise                                                             Daca bifezi zonele deschise vor fi afisate pe tastatura in modul Dezarmat                                                                                       Close                                                                           Tamper                                                                          Desch                                                                           Controller                                                                      Extensie                                                                        Inalt                                                                           Jos                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Stare Tastatura                                                                 Detalii Stare Tastatura...                                                      ID Tast.                                                                        Introduceti un nume de grup valid!...                                           Nume grup exista deja...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Engleza (USA)                                                                   Franceza (Canada)                                                               Suedeza                                                                         Norvegiana                                                                      Daneza                                                                          Ceha                                                                            Polona                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Raport Zone Tehnica                                                             Afiseare Zone Tehnica                                                           Zone Tehnice Audibile                                                           Intarz Zone Tehnice                                                             Intarz Tehnica                                                                  Numar secunde intarziere trigger al zonelor tehnice                             cu atributul intarziere tehnica                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Avansat                                                                         Calendare                                                                       Triggere                                                                        Porturi mapare                                                                  X-10                                                                            Licenta                                                                         Tip Sapt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vizualiz/Edit Trigger Selectat                                                  Creaza Trigger Nou                                                              Adauga Trigger ON Nou                                                           Adauga Trigger OFF Nou                                                          Pozitiv                                                                         Negativ                                                                         ID                                                                              Descriere Trigger                                                               <Nici un trigger configurat>                                                                                                                                    Selectati un trigger din tabel                                                  Incarcare Date trigger...                                                       Selectati un trigger din tabel...                                               Numarul maxim de triggere a fost atins!                                         Incarca Date Triggere                                                           Select Trigger                                                                  Limita                                                                          Asign.                                                                          Anulare                                                                                                                                                         Genereaza Trigger Nou                                                           Vizualiz Trigger Selectat                                                       Triggere  Porti mapare                                                          Configurare Triggere ON/OFF pentru  Porti mapare...                             Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                     Elimina Trigger                                                                 Add Trigger ON                                                                  Ada Trigger OFF                                                                                                                                                 Inch.                                                                           Selectati un trigger din tabel...                                               ID                                                                              Trigger                                                                         Limita                                                                          Setari Avansate - porti mapare                                                  Lista Porti mapare                                                              Iesire                                                                          Tast                                                                                                                                                            Triggere                                                                        <Niciun>                                                                        Trigger(e) asignate                                                             Incarca Date Trigger Poarta Directionata                                        Setari Avansate - Triggere                                                      Lista Triggere                                                                  Listing Triggere                                                                Adauga Trigger Nou                                                              ID                                                                                                                                                              Descriere                                                                       Numarul Conditii Trigger                                                        Configurare Zile Libere generale                                                Conditii Trigger                                                                Incarcare Date Trigger...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Configurare Trigger                                                             Conditii Configurate pentru acest Trigger                                       Numar Trigger                                                                   Descriere Trigger                                                               Timp Activ                                                                      Limita Timp                                                                     la                                                                              Calendar                                                                        Vizualizare Setari calendar Selectat                                                                                                                            Genereaza Calendar Nou                                                          Conditii Trigger                                                                Zona                                                                            Iesire Sistem                                                                   Iesire Arie                                                                     FOB Radio                                                                       PIN Tastatura                                                                   Conditii Timp                                                                   Calendar                                                                                                                                                        Sterge Acest Trigger                                                            Elimina Conditii Selectate                                                      Renunt                                                                          OK                                                                              <Fara Calendar>                                                                 ID                                                                              Conditii Intra/Iesire                                                           IESIRE SISTEM                                                                   IESIRE ARIE                                                                                                                                                     ON                                                                              OFF                                                                             Arie                                                                            Zona                                                                            DESC.                                                                           INCHIS                                                                          DECONECTARE                                                                     SCURT                                                                           Timp Anterior                                                                                                                                                   Timp Ulterior                                                                   Egal cu                                                                         KeyFOB                                                                          Orice Utiliz                                                                    Utiliz                                                                          PIN Tastatura                                                                   Conditie Trigger                                                                Conditii Configurare Trigger...                                                 Iesire Sistem                                                                                                                                                   Stare                                                                           Renunt                                                                          Asignare la Trigger                                                             Conditie Zona                                                                   Iesire Sistem                                                                   Telecomanda                                                                     PIN Valid Tastatura                                                             Conditie Timp                                                                   Calendar                                                                                                                                                        Conditie Iesire Sistem                                                          Conditie FOB Radio                                                              Conditie PIN Tastatura                                                          Conditie Timp                                                                   Conditie Calendar                                                               Conditie Iesire Arie                                                            Selecteaza Zona si Stare Zona...                                                Selecteaza Iesire si Stare Iesire                                               Selecteaza FOB individual sau ORICE FOB...                                                                                                                      Select PIN Individual sau ORICE PIN...                                          Selecteaza conditii timp...                                                     Selecteaza Calendar (timpi activi utilizati)...                                 Selecteaza arie, iesire si stare iesire...                                      <Fara calendare Configurate>                                                    Numarul secundelor conditii trigger trebuie sa fie real.                        Zona                                                                            Conditie Zona                                                                   PIN Valid Tastatura                                                                                                                                             Arie                                                                            Iesire Arie                                                                     Stare Iesire                                                                    Sterge acest trigger - Sterge triggerul si toate Conditiile sale...             Continui?                                                                       Avertiz Stergere                                                                Elimina conditia                                                                Selectati o conditie trigger pentru eliminare                                                                                                                                                                                                   Timp ON                                                                         Timp OFF                                                                        Timp ON/OFF                                                                     Elimini Trigger selectat din lista?...                                          Continua                                                                        Elimina                                                                         Mod Adresare                                                                    Manual                                                                          Automat                                                                                                                                                         Retigger                                                                        Select Poarta mapare pentru maparea acestei iesiri la...                        Mapare Iesiri                                                                   Configurare Iesiri                                                              Calendar                                                                        Invalidat                                                                       Automat                                                                         Supervizat                                                                      Full Set                                                                                                                                                        Unset                                                                           Auto Armare/Dezarmare Arie                                                      Config Auto Arm/Auto Dezarm pt Arie                                             SMS Automat #                                                                   Interval SMS Automat                                                            Apeluri Intrate                                                                 Doar raspuns cand acces inginer este permis                                                                                                                                                                                                                                                                                     Inactiv                                                                         1 Ora                                                                           24 Ore                                                                          48 Ore                                                                          7 Zile                                                                          30 Zile                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Versiune Protocol                                                               Selecteaza versiune protocol EDP de utilizat cu acest receptor                  Versiune 1                                                                      Versiune 2                                                                      Test. tot                                                                       Bifeaza daca treb test toate modem-urile                                        Numarul maxim al calendarelor a fost atins!...                                  < Poarta mapare>                                                                                                                                                                                                                                Suedeza                                                                         Norvegiana                                                                      Daneza                                                                          Ceha                                                                            Polona                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PACE+PIN                                                                        Restaur la Dezarm                                                               Tamper offline                                                                  Bifeaza si va solicita Cod PIN si PACE                                          Bifeaza si alertele se vor sterg aut la 30 sec dupa Dezarm                      Bifeaza si zonele extensiei care sunt offline vor genera un tamper zona.        Duress                                                                          Raporteaza duress utilizator daca este introdus 'PIN+1' sau 'PIN+2'             Dezact                                                                                                                                                          PIN+ 1                                                                          PIN + 2                                                                         Intarz Tehn                                                                     Numarul sec. de intarziere trigger al zonelor tehnice cu acest atribut          Verif pt a activa Utiliz sa primeasca evenimente SMS                            Raport Zone Tehnice                                                             Afisare Zone Tehnice                                                            Zone Tehnice Audibile                                                           Intarz Zone Tehnice                                                                                                                                             Incarca Date Calendar...                                                        ID                                                                              Descriere                                                                       Data Incep                                                                      Data Sf.                                                                        Numarul maxim al zilelor exceptie a fost atins!...                              Zile Libere                                                                     Stergi Zi Exceptie?                                                             Asignezi Zi Exceptie?                                                                                                                                           Spat                                                                            Schita                                                                          De la                                                                           la                                                                              Timp ON                                                                         Timp OFF                                                                        Tip Sapt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Programare Data/Ora                                                             Asigneaza Tipuri Sapt cu numere saptamana                                       Nr Saptamana:                                                                   Calendar:                                                                       Descriere:                                                                      Select Anul:                                                                    Tipuri Sapt:                                                                    Asigneaza Zile Libere                                                           Vizualiz/Definire Tipuri Sapt                                                                                                                                   Zi Select Neasignata                                                            Add/Edit Zile exceptie                                                          Asigneaza tipul sapt selectate cu toate nr saptamanii                           Sterge tipuri sapt din toate numerele saptamanii                                Asigneaza toate sapt ca Tip Sapt                                                Reimprospatare Date Calendar...                                                 Sterg toate tipurile de sapt alocate?                                           Actualizare Calendar...                                                                                                                                                                                                                         Zi Exceptie Noua                                                                Creez Zi Exceptie Noua...                                                       Asigneaza ca Zi Libera generala                                                 Vizualiz/Edit Zi Exceptie                                                       Zile Exceptie Existente                                                         Sterge Zi Exceptie                                                              Data Sapt                                                                       Arata programare On/Off pentru ac Sapt                                          Stergere acest calendar - Esti sigur?                                                                                                                           Filtru Grupuri:                                                                 Cauza & Efect                                                                   <Neasignat>                                                                     Autentificare SMS                                                               Autentificare a comenzilor de control pentru SMS receptionat                    Doar PIN                                                                        Doar ID Apelat                                                                  PIN si ID Apelator                                                              Doar Pin SMS                                                                    Pin SMS si ID Apelator                                                          Problema Tastaturi!...                                                          Numarul tastaturilor in fisierul config nu se potriveste cu numarul             tastaturilor din centrala...                                                    Tastaturi in Centrala                                                           tastaturi in Fisier Config                                                      Iesire                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fisierul selectat nu este un fisier pentru Configurare SPC Pro...               Copiezi Firmware la Programator                                                 Copiaza ...                                                                     Fereastra Programator Rapid a fost inchisa...                                   Nicio tastatura configurata inca!                                               Auto Refresh Stare                                                              Nepotrivit                                                                      Tip                                                                             Vizualiz Stare PSU                                                                                                                                              Legat lipsa                                                                     Mod 12V                                                                         Baterie 7AH                                                                     Baterie 17AH                                                                    --                                                                              Bifeaza si semnalul slab receptat va fi ignorat                                 Filtru                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tip RF                                                                          Versiune RF                                                                     Data && Ora                                                                     Timp Automat Economisire Energie                                                Sincroniz timpul cu Reteaua AC                                                  Duress                                                                          Tehnic                                                                          Zone Omise                                                                                                                                                                                                                                      Schimbarea la mod manual de adresare va                                         reconfigura automat extensiile                                                  Unele zone vor fi poate mutate in timpul acestui proces...                      Nu se poate configura panoul pentru X-BUS manual ca si cand ar exista           extensii neadresab deja config...                                               ID Extensie este deja in uz!                                                    Arata zonele                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pozitia                                                                         ID                                                                              Stare                                                                           Tip                                                                             S/N                                                                             Descriere                                                                       Sumar harta online X-BUS                                                        Lista Extensii/Tastaturi conectate fizic la panou...                            Refresh                                                                                                                                                         Bucla                                                                           Linie                                                                           Close                                                                           Topologie                                                                       Port                                                                            Tipurile extensiei sunt configurate astfel incat nu permit adresare manuala...  X-BUS va ramane configurat ca Automat                                           Nu poti asigna centrala pentru adresare X-BUS Manual pentru ca exista           extensii non-adresabile conectate!                                                                                                                              Click OK pentru a schimba fisierul config asignat la Adresarea Automata X-BUS   inainte de descarcare?                                                          N.B. Cand adresarea X-BUS setata  'Manual', Extensiile  cu o valoare ID         mai mare de 63 nu vor avea nicio zona asignata!...                              IMPORTANT! - Actualizare configurare...                                         Aplicatia a detectat ca fisierele de configurare ar putea fi generate           de o versiune anterioara a SPC Pro.                                             Fisierele de cofigurare vor fi actualizate acum...                              OK                                                                                                                                                              Verificare si actualizare fisierele de configurare...Asteptati....                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SPC4000                                                                         SPC5000                                                                         SPC6000                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Configurare Tastatura                                                           Numarul tastaturilor                                                            ID ARC nu exista in panou...                                                    Aveti cel putin o Extensie/Tastatura neconfigurate conectate la centrala!!      Nicio Arie configurata pe centrala...                                           Setare SMS                                                                      Evenim SMS                                                                      Control SMS                                                                     Vizualiz/Edit evenim SMS                                                                                                                                        Vizualiz/Edit control SMS                                                       Raportare evenimente SMS pt Utiliz                                              Trebuie salvat acest utilizator inainte de a crea/modifica optiuni SMS...       Control SMS pentru Utiliz                                                       Raport Eveniment SMS                                                            Detalii configurare pentru Raportare Eveniment SMS...                           Activ                                                                           Numar                                                                           Activare Alarma                                                                                                                                                 Alarme Confirmate                                                               Defect & Tamper                                                                 Armare & Dezarmare                                                              Inhibare & Izolare                                                              All other                                                                       (pentru a sterge o intrare, lasa spatiul liber)                                 Save                                                                            Anulare                                                                                                                                                                                                                                         Activ                                                                           Numar                                                                           PIN                                                                             Comenzi activate pentru acest user                                              Bifeaza pentru a activa Mesajele SMS                                            ID Apelator al Telef Utiliz                                                     PIN autentificare                                                               Comanda                                                                         Descriere                                                                                                                                                       Permite Full Set al alrmei prin SMS                                             Permite Unset al alarmei prin SMS                                               Permite acces la Stari                                                          Permite acces la Jurnal Evenim                                                  Permite control acces la Inginer                                                Permite control acces la Fabricant                                              Permite controlul iesirilor                                                     Permite control al iesirilor X10                                                OK                                                                                                                                                              Anulare                                                                         Numar secunde pentru afisare mesaj defect armare (0=pana la introd cod valid)   Tip Instalare                                                                   Vizualiz Map X-BUS                                                              Add Tastatura Noua                                                              Detect Interf RF                                                                Bifeaza si o alerta se va activa cand detecteaza interferente RF                Log ARC                                                                                                                                                                                                                                         Configureaza Lista Cauza & Efect                                                Lista Cauza/Efect                                                               Listare Cauza & Efect                                                           ID                                                                              Tip                                                                             Elem                                                                            Descriere                                                                       Numar Triggere                                                                  Adauga Cauza/Efect Nou                                                                                                                                          Vrajitor Configurare Cauza && Efect                                             Creaza si configureaza obiecte Cauza && Efect...                                Pas                                                                             al                                                                              Select Element ce vrei sa actionezi :                                           Selecteaza tip element pe care vrei sa-l actionezi                              Poate fi ori echipament X-10 ori Poarta mapare                                  Click buton 'Next' pentru a incepe configurarea acestui echipament si conditiilecare il vor declansa.                                                                                                                                           Next                                                                            Inch.                                                                           Select tip echip pentru activare                                                <Select elem>                                                                   Echip X-10                                                                      Control iesire                                                                  NIMIC                                                                           Introduceti Descr pt Poarta Mapare:                                             #tasta pt aceasta iesire (optional):                                            Asigneaza o descriere Portii de mapare si o tasta care va comuta                ac iesire (daca este necesar)...                                                Add Trigger ON                                                                  Elimina Trigger                                                                 Add Trigger OFF                                                                 Adauga/Elim triggere pt a comuta ON sau OFF echipamentul selectat...            Fiecare trigger are un numar de conditii care activeaza dispozitivul.           Click pe un trigger pentru a-i vedea conditiile de activare                     Trigger ON                                                                      Trigger OFF                                                                                                                                                     Selecteaza Nr  Portii de Mapare:                                                Selecteaza o Poarta de mapare din lista. Acest echipament va fi declansat.      Asignarea Iesirii Extensiei:                                                    Adauga Asignare Noua                                                            Poarta de mapare TREBUIE  mapata la o iesire pe o extensie conectata.           Cand Poarta de Mapare este comutata iesirile extensiei mapate vor fi activate.  Poti asigna/mapa Poarta de Mapare la mai mult de 1 Iesire de Extensie           Introd descr pentru dispozitivul X10:                                           # tasta pt dispozitiv X-10 (optional):                                                                                                                          Selecteaza dispozitiv  X-10, Descriere si Numar Tasta (daca este necesar)...    Select dispozitiv X10:                                                          Select dispozitiv  X10:                                                         Cauza & Efect pot fi configurate doar pentru X-10 si Portile de mapare!...      Selectati un tip de Echipament din lista...                                     Configureaza Descriere/Tastatura X10                                            Asigneaza/Creaza Triggere                                                       Selecteaza Numar Poarta Mapare                                                  Introduceti Descrierea Portii de Mapare si # Tasta                                                                                                              Asigneaza Poarta Mapare la Iesire Extensie                                      Asigneaza/Creaza Triggere pentru comutare Poarta Mapare                         Selectati o Poarta Mapare din lista!...                                         Poarta Mapare                                                                   ID Extensie                                                                     Serial #                                                                        Descriere Extensie                                                              Iesire Extensie                                                                 Controller                                                                                                                                                      Controller/Extensii - Iesiri & Asignari                                         Asigneaza iesirea selectata ca Poarta Mapare                                    Sterge Iesirea Selectata                                                        Close                                                                           Asigneaza iesirea selectata ca Poarta Mapare                                    Schimba Tipul Iesirii de la                                                     Stergi tipul iesirii?                                                           Modifica Extensie                                                               Iesire                                                                                                                                                          Iesire Sistem                                                                   Aria                                                                            Iesire Zona - Zona #                                                            Iesire Usa - Usa #                                                              Poarta Mapare                                                                   Necunoscut!!                                                                    ID Extensie                                                                     SN:                                                                             Controller                                                                                                                                                      Modifica Controller - Iesire                                                    Sfarsit                                                                         Back                                                                            Lista Calendar Configurata                                                      Lista Calendar                                                                  Listare Calendar                                                                ID                                                                              Descriere                                                                       Tip Saptamana Asignat                                                                                                                                           Adaug Calendar Nou                                                              Configureaza Zile Libere                                                        Vizualiz/Config Zile Exceptie                                                   Zile Exceptie                                                                   Acesti timp vor inlocui timpii saptamanali asignati normal                      in respectivul calendar...                                                      Adauga Zi Exceptie Noua                                                         Elimina Exceptii neutilizate                                                    Elimina Exceptii Expirate                                                                                                                                       Close                                                                           ID                                                                              Descriere                                                                       Data Start                                                                      Data Sfars                                                                      In Uz                                                                           ON                                                                              OFF                                                                             Aceasta va sterge toate Zile Exceptie neasignate unui calendar...                                                                                               Continui?                                                                       Numarul maxim de Zile Exceptie a fost depasit!...                               Aceasta va sterge toate Zile Exceptie care au Expirat...                        Continui?                                                                       Configurare Zi Exceptie                                                         Fiecare zi are 4 per. ON respectiv 4 OFF...                                     Descriere                                                                       De la Data                                                                      La                                                                                                                                                              Ora On                                                                          Ora Off                                                                         Calendare Asignate la                                                           Autoasign la Toate                                                              Sterge                                                                          Anulare                                                                         Save                                                                            Zi Exceptie                                                                     Sigur elimini aceasta Zi Exceptie?                                                                                                                              Fiec Zi are 4 perioade ON/DEZARMARE si 4 OFF/ARMARE....                         On/Dezarm                                                                       Off/Arm                                                                         NOTA: Debifeaza caseta pentru a dezactiva acel timp.                            Un singur timp ON sau OFF este considerat a fi un timp instantaneu de trigger...Save                                                                            Modifica parametri pentru Zi....                                                Zile Libere Generale - perioade On/Off....                                                                                                                                                                                                      Arata elem la care este asignat Calendarul...                                   Sterge acest Calendar                                                           OK                                                                              Configurare Tipuri Saptamana                                                    Defineste setari zile/ore pentru Tip Saptamana                                  Descriere Tip 1:                                                                Descriere Tip 2:                                                                Descriere Tip 3:                                                                Ziua Saptamanii                                                                                                                                                 ON/Dezarm                                                                       OFF/Arm                                                                         Arata Imag in Sapt...                                                           Close                                                                           Copy Perioade On/Off                                                            Paste Perioade On/Off                                                           St Perioadele On/Off                                                            Tip Sapt                                                                        Enable                                                                                                                                                          Afisare Progr Saptamanala                                                       Tabelul de mai jos arata orele On/Off pentru saptamana aleasa                   Zi                                                                              AM                                                                              PM                                                                              Close                                                                           N.B. Acest trigger va deveni activ doar cand TOATE conditiile de mai jos sunt   indeplinite in acelasi moment                                                   Daca asignezi o 'Limita Timp' sau 'Calendar' la acest trigger aceasta va                                                                                        limita triggerul sa fie activ doar cand toate conditiile sunt indeplinite       SI in timpul unei perioade valide On/Off.                                       ON                                                                              OFF                                                                             Asign. acum                                                                     Neasignat!!!                                                                    # Poarta Mapare                                                                 Mapat la                                                                        Tasta Acces Rapid                                                                                                                                               Arata asignarea extensiei                                                       N.B. Cand ORICARE trigger din lista are TOATE conditiile indeplinite atunci     poarta de Mapare se va activa                                                   Poarta de Mapare se va dezactiva                                                Clear                                                                           OK                                                                              Transmite Cda pt a comuta Poarta de Mapare                                      OFF...                                                                          ON...                                                                                                                                                           Schimb Starii Portii de Mapare a esuat!...                                      Stergi Poarta Mapare?                                                           N.B. Cand ORICARE trigger din lista are TOATE conditiile indeplinite atunci     echipamentul X-10 va activat ON...                                              echipamentul X-10 va activat OFF...                                             !!!FILTRUL ESTE ON !!!                                                          Zone Filtru:                                                                    All Zonele                                                                      Calendar neasignat...                                                                                                                                           Iesire Controller                                                               Extensie                                                                        Tast                                                                            Zona                                                                            Arie                                                                            Utiliz                                                                          Trigger                                                                         ID                                                                              Iesire                                                                                                                                                          Asignare Calendar...                                                            Atentie: Acest calendar este asignat elementelor de deasupra!...                Renunt                                                                          Sterge Calendar                                                                 CURENT ASIGNAT LA..                                                             Versiune veche panou - Comanda neacceptata                                      Raport Intret.                                                                  Nepotrivire Semn Panou la Incarcare                                                                                                                                                                                                             Resetare Inginer                                                                Daca bifat Solicita inginer la restaurarea zonelor dupa alarma confirmata.      Introduceti PIN utilizator...                                                                                                                                   Suedia                                                                          Norvegia                                                                        Denmark                                                                         Cehia                                                                           Polonia                                                                         Rusia                                                                           Slovacia                                                                        Slovenia                                                                        Olanda                                                                          Lituania                                                                        Turcia                                                                          Romania                                                                         Letonia                                                                         Portugalia                                                                      Elvetia                                                                                                                                                         Comanda nesuportata                                                             Eroare analiza                                                                  Serial validat                                                                  USB validat                                                                     Acces Interzis                                                                  Acces Interzis - Inginer                                                        Acces Interzis - parola                                                         Comanda Invalida                                                                Transfer realizat                                                                                                                                               Transfer Esuat                                                                  Fisier Comenzi Invalid                                                          Activ                                                                           Cu licenta                                                                      Fara licenta                                                                    Optiuni Limba nedisponibila in panou                                            Numarul maxim de triggere a fost atins!                                         Incarca Date Trigger...                                                                                                                                                                                                                         Pentru informatii suplimentare folositi Manual Configurare SPC Pro              General - Jurnal Acces                                                          Jurnal Acces Panou                                                              Any Utiliz                                                                      Orice Usa                                                                       Usa                                                                             Jurnal Acces                                                                    Utiliz                                                                          Usa                                                                                                                                                             Preia Data & Ora Curente                                                        Preia Jurnal Acces                                                              Ora                                                                             Utiliz                                                                          Usa                                                                             Evenim                                                                          Salveaza in Jurnal                                                              Acces                                                                           Solicita Fisier Jurnal Acces...                                                                                                                                 Raport Intretinere la Distanta                                                  Raport Intretinere                                                              Filtru Intretinere                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              All centrale                                                                    Neconfigurat pentru Rapoarte Intretinere                                        Ultimul Raport de Intretinere Reusit                                            Ultimul Raport de Intretinere Esuat                                             Raport intretinere depasit                                                      Asteapta Primul Raport                                                          Raport Nou - nerevizuit inca...                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ultimul Service Reusit                                                          Problema(e) gasita in raport                                                    Service Depasit                                                                 Asteptare prim raport                                                           Nou - necesara Revizuire...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Copiaza/Genereaza Instalatie Noua                                               Raport Intretinere la Distanta                                                  Preia Raport Intretinere pentru aceasta Instalatie                              Vizualiz Rap Intretinere Salvate pentru aceasta Instalare                       Copiaza Setari Arie                                                             Lipeste Setari Arie                                                             Copiaza Setari Zona                                                             Lipeste Setari Zona                                                             Copiaza Setari Calendar                                                                                                                                         Lipeste Setari Calendar                                                         Copiaza Setari Calendar                                                         Lipeste Setari Calendar                                                         Copiaza Setari Iesire                                                           Lipeste Setari Iesire                                                           Introd detalii pentru aceasta instalatie...                                     Program Raport Intretinere                                                      OK                                                                              Modifica detaliile de salvat pentru aceasta instalatie...                                                                                                       Programare raport intretinere la distanta                                       Validare                                                                        Urmat Data Programata pt Raport                                                 Frecventa                                                                       OK                                                                              Anulare                                                                         Luni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Optiuni Raport Intretinere                                                      Solicita Raport Intretinere                                                     Vizualizare rapoarte Intretinere arhivate                                       Close                                                                           Rapoarte de intretinere  pentru ID Instalatie                                   Vizualiz Raport Selectat                                                        Close                                                                           Data Raport                                                                     ID Raport                                                                                                                                                       Stare                                                                           Incarcare Raport...                                                             Nu exista rapoarte de intretinere stocate pentru instalatia selectata...        Solicitarea  Raport Intretinere pentru Instalatie                               a fost pusa la coada                                                            Copiaza Fisier Firmware in Programator                                          Actualizare la distanta Stare Intretinere                                       Instalatie                                                                                                                                                                                                                                      Setari RM                                                                       SetariRM (Intretinere la distanta)                                              Activ                                                                           ID Instalatie                                                                   Parola                                                                          Cale Raport                                                                     Urmat Raport progr.                                                             Adresa IP server primara                                                        Port IP server primar                                                                                                                                           Adresa IP de backup server                                                      Port IP backup  server                                                          # modem primar server                                                           # modem backup server                                                           Activare Intretinere la distanta                                                ID intretinere la distanta (1 la 999999).Trebuie sa coincida cu ID SPC PRO.     Parola Intretinere la distanta                                                  Cale  Programata catre server intretinere la distanta.                          Data/Ora cand centrala va transmite urmatorul raport...                                                                                                         Adresa IP sau DNS server primar intretinere la distanta.                        Port TCP server primar intretinere la distanta.                                 Adresa IP sau DNS server backup intretinere la distanta.                        Port IP server backup intretinere la distanta .                                 Numar Modem Server primar intretiner la distanta.                               Numar Modem Server Backup intretinere la distanta.                              Setari Service                                                                  Invalidat                                                                       Trim. prin IP                                                                                                                                                   Trimite prin Modem                                                              All doors                                                                       Configureaza usi pe panou.                                                      Raport Service la distanta pentru ID Instalatie.                                Raport Sumar Service la distanta panou                                          NOTA: Acesta este Raportul Sumar Service...                                     Arata Raport Service Complet                                                    Save ca...                                                                      Print                                                                                                                                                           Close                                                                           Reincarcare Raport...asteptati...                                               Arata Raport Service pe scurt                                                   NOTA: Acesta este Raport Service la distantaComplet                             Arata Raport Service Complet                                                    NOTA: Acesta este Sumar Raport Service                                          Salveaza Rap Service de la distanta ca fisier                                                                                                                                                                                                                                                                                   RAPORT SERVICE DISTANTA - Data                                                  INSTALATIE                                                                      ADRESA                                                                          ID. INST                                                                        VERIF INTEGRIT SISTEM                                                           TIMP ANTERIOR APEL:                                                             ULTIMA ARM SISTEM                                                               ULTIMA DEZARM SISTEM                                                            ULTIMA ALARMA IN ARIE(I)                                                                                                                                        COMUNICATII TESTATE SI OPERATIONALE                                             VERIFICA ZONA/DETECTOR                                                          TEST SOAK DETECTOR                                                              TEST INHIBARE/DEZACTIVARE DETECTORI                                             RAPORTARE STARE VALIDA DETECTORI                                                VERIFICARI ELECTRICE SISTEM                                                     VERIF ALIMENTARE AC                                                             CONTROLEAZA BATERIE PANOU                                                       VERIF SIGURANTE PANOU                                                                                                                                           VERIF TAMPER PANOU                                                              VERIF CABLU X-BUS                                                               VERIF ECHIPAMENTE X-BUS                                                         VERIFICARE RETEA X-BUS                                                          VERIFICARE STARE/TAMPER EXTENSII                                                VERIFICARE STARE/TAMPER TASTATURI                                               JURNAL EVENIM CENTRALA                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Controler Usa                                                                   Usi                                                                             Usa                                                                             DPS                                                                             DRS                                                                             Mod Usa                                                                         Bloc.                                                                           Debl.                                                                           Normal                                                                                                                                                          Momentan                                                                        Refresh Usi                                                                     Stare Controller Usa                                                            Stare Controller                                                                Detalii Stare Controller Usa...                                                 Preluare Stare Usa..                                                            Actualizare Stare Usa Esuata!...                                                                                                                                                                                                                                                                                                Inchis                                                                          Desch                                                                           Scurt                                                                           Deconect                                                                        N/A                                                                             Substitutie DC                                                                  Offline                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OK                                                                              Prea Mult Deschis                                                               Lasat Desc                                                                      Desch Fortata                                                                   Tamper                                                                          Offline                                                                         Normal                                                                          Blocat                                                                          Deblocat                                                                                                                                                        Transmite comanda inchidere Usa                                                 Transmite comanda deschidere Usa                                                Transmite comanda pentru Revenire Usa la Normal                                 momentan....                                                                    Configuratie usa                                                                Configureaza setari I/O pentru aceasta usa..                                    Intrari Usa                                                                     Atribute Usa                                                                    Cronom Usa                                                                                                                                                      Calendare Usa                                                                   Triggere Usa                                                                    Zona                                                                            Descriere                                                                       Tip Zona                                                                        Atribute Zona                                                                   Arie                                                                            EOL Pozitie Usa                                                                 DPS Normal Deschis                                                                                                                                              EOL Zavor Electric                                                              DRS Normal Deschis                                                              Grup Usa                                                                        Card si PIN                                                                     Doar PIN                                                                        PIN la iesire                                                                   PIN la Set/Unset                                                                Urgenta                                                                         Escorta                                                                                                                                                         Previne Intoarcere                                                              Intoarcere Soft                                                                 Paznic                                                                          Sirena                                                                          Ignorare Fortare                                                                Usa Incuiata                                                                    Usa Descuiata                                                                   Edit Triggere Zona                                                              OK                                                                                                                                                              Anulare                                                                         Negrupat                                                                        Grup Usi                                                                        Parametru                                                                       Val                                                                             Descriere                                                                       Unit.                                                                           Min                                                                             Max                                                                                                                                                             Zona                                                                            Selecteaza alocare zona                                                         Descriere                                                                       Introduceti descriere usa/zona                                                  Tip zona                                                                        Selecteaza tip zona                                                             Atribute zona                                                                   Click pentru a edita atribute zona                                              Pozitie Usa                                                                                                                                                     Selecteaza configurare rezistor EOL pentru intrare pozitie usa                  DPS Normal Deschis                                                              Bifeaza daca senzor intrare pozitie usa este Normal Deschis                     Eliberare Usa                                                                   Selecteaza configuratie rezistor EOL pentru intrare zavor electric              DRS Normal Deschis                                                              Bifeaza daca senzor intr zavor electric este Normal Deschis                                                                                                                                                                                                                                                                     Acces permis                                                                    Perioada in care zavorul ramane deschis dupa acces permis                       Acces refuzat                                                                   Timp asteptare controller dupa eveniment invalid                                Usa deschisa                                                                    Alarma 'Usa Deschisa prea mult' daca  deschisa mai mult decat acest timp        Usa lasata desch                                                                Alarma 'Usa lasata Deschisa' cand este depasit timpul precizat                  Extensie                                                                                                                                                        Timp aditional dupa acces permis cu un card cu atributul 'Timp ext.'            Escorta                                                                         Perioada de acces permis dupa un card cu atributul 'Escort'                     Secunde                                                                         Minute                                                                          Nimic                                                                           Vizualizare Setari Calendar Selectat                                            Genereaza Calendar Nou                                                          Edit                                                                                                                                                            Nu ai selectat un numar de zona pentru editare...                               Incarca Date Calendar...                                                        Selectati un Calendar...                                                        Controller Usa                                                                  Intr                                                                            Atribute pentru Zona                                                            Editeaza atribute zona                                                          OK                                                                              Anulare                                                                                                                                                         Triggere Usa                                                                    Adauga Trigger pentru operatii ca  Blocare,Deblocare si Normal                  Triggere care vor Incuia Usa                                                    Triggere care vor Descuia Usa                                                   Triggere care vor Seta Usa la Normal                                            Add Trigger                                                                     Elim. Trigger                                                                   Close                                                                                                                                                                                                                                           Trigger usa normala                                                             Trigger incuiere usa                                                            Trigger descuiere usa                                                           Usa                                                                             Locatie                                                                         Zona                                                                            Grup                                                                            Arie                                                                            Setari Panou - Usi                                                                                                                                              Controller Usa                                                                  I/O                                                                             Grup Usi                                                                        Lista Usi                                                                       Intr                                                                            Sumar Controller Usa                                                            Sumar Usa                                                                       Controllere Usa                                                                                                                                                                                                                                 Controllere Usa Configurate                                                     Extensie                                                                        Tip                                                                             Serial #                                                                        Descriere                                                                       Intrari                                                                         Iesiri                                                                          Adauga Controller Usa Nou                                                                                                                                                                                                                       Optiuni Usa                                                                     I/O usa                                                                         Edit                                                                            Asignarea usii a fost schimbata...                                              Este necesar salvarea acestor modificari inainte de a putea sa modifici date usaSalvezi acum?...                                                                Nu se poate asigna acelas numar  de usa ambelor intrari de usa!!....            Intr                                                                            Iesire                                                                                                                                                          Zone/Iesiri                                                                     Configurare Usa                                                                 Configureaza setari I/O pentru aceasta usa...                                   Intrare Usa 1 (DPS):                                                            Zona:                                                                           Descriere:                                                                      Tip Zona:                                                                       Atribute Zone:                                                                  Arie:                                                                                                                                                           EOL:                                                                            Edit                                                                            Iesire Usa:                                                                     Descriere:                                                                      Configureaza Iesire                                                             OK                                                                              Anulare                                                                         Intrare Usa 2 (DRS) :                                                                                                                                                                                                                           Nu ai selectat un numar de zona pentru editare...                               Ies. Utilizator                                                                 Iesire Usa                                                                      IESIRE ZONA                                                                     IESIRE USA                                                                      IESIRE USER                                                                     Numar Usa                                                                       Asignare Calendar                                                                                                                                                                                                                               ID Usa                                                                          Locatie                                                                         Zona                                                                            Grup                                                                            Arie                                                                            Intrare Permisa                                                                 Intr. Refuzata                                                                  Iesire Permisa                                                                  Iesire Refuz                                                                                                                                                    Usa deschisa prea mult                                                          Usa las. deschisa                                                               Usa fortata                                                                     Usa Normala                                                                     Usa Incuiata                                                                    Usa Descuiata                                                                   Comunicare Esuata                                                               Incuie usa                                                                      Descuiere usa                                                                                                                                                   Card User                                                                       Control Usa                                                                     ID usa este invalid (prea mare)                                                 Usa cu ID atribuit este neutilizata                                             ID user invalid                                                                 ID user inactiv                                                                 Nu funct la Panica User                                                         Nu functioneaza la Alarma User MDT                                              Usi                                                                                                                                                             Evenim Usa                                                                      User                                                                            Nume User                                                                       Usa                                                                             Descriere Usa                                                                   Evenim                                                                          Conditie usa                                                                    Selecteaza numar Usa si Stare Usa                                               Incuiere Inginer                                                                                                                                                PIN incuiere Inginer                                                            Daca bifat este necesar Cod PIN incuiere Inginer pentru reset la facory default PIN cu 4 cifre incuiere inginer.                                                Panica RF FOB                                                                   Selecteaza cum ar tebui sa opereze butoanele de Panica in RF Fob                Invalidat                                                                       Validat                                                                         Validat(Silentios)                                                              Numai Raport Armare                                                                                                                                             Select calendarul fol pentru orele de auto armare/dezarmare                     Se pot activa sau dezactiva functiile Armare Totala si Dezarmare                Cand setat ca 'supervizat' va fi trimis semnal catre ARC                        daca locatia esueaza la arm/dezar...                                            Armare/Dezarmare automata                                                       Configureaza Auto Armare pentru Sistem...                                       Duress                                                                          Tehn                                                                            Omite Zona                                                                                                                                                      Setari GPRS                                                                     Modem Extern                                                                    Resetare releu CDMA                                                             Activare                                                                        Setari GPRS pentru modem                                                        Nume Punct Acces GPRS                                                           Utilizat GPRS                                                                   Parola GPRS                                                                     OK                                                                                                                                                              Anulare                                                                         Server DNS                                                                      Ai copiat doar-nu se poate lipi!..                                              Lipeste setari de la Arie                                                       la Arie                                                                         Continui?                                                                       Lipeste Setari Arie                                                             Lipeste setari de la Calendar                                                   la Calendar                                                                                                                                                     Continui?                                                                       Lipeste Setari Calendar                                                         Lipeste setari de la Zona                                                       la Zona                                                                         Lipeste Setari Zona                                                             Lipeste setari de la Iesire                                                     la Iesire                                                                       Lipeste Setari Usa                                                                                                                                                                                                                              Iesire User                                                                     Iesire                                                                          Unit                                                                            Asignat la urmatoarea Iesire Controller/Extensie                                Adauga asignare noua iesire Controller/Extensie                                 OK                                                                              Control Acces                                                                   Add/Edit Card Control Acces                                                     Trebuie salvat acest utilizator inainte de a modifica optiuni Acces                                                                                             Config Control Acces pentru User                                                Detalii Card/Usa                                                                Detalii Card                                                                    Atribute Card                                                                   Asignare Usa                                                                    Format Card                                                                     Numar Card                                                                      Site Cod                                                                        Selecteaza format card acces                                                                                                                                    Introd numar card                                                               Introduceti cod locatie. (doar formate card Wiegand sau HID).                   Timp extins                                                                     Dezarm exterior                                                                 Dezarm int.                                                                     Arm Tot exterior                                                                Arm Tot inter                                                                   PIN ignorat                                                                     Priority                                                                                                                                                        Escorta                                                                         Paznic                                                                          Prelungeste  temporizari cand este prezentat acest card.                        Panoul/Aria se va DEZARMA cand prezinti card  la cititor intrare.               Panoul/Aria se va DEZARMA cand prezinti card  la cititor iesire.                Panoul/Aria se va ARMA TOTAL cand prezinti de doua ori card la cititor intrare. Centrala/Aria va ARMA TOTAL cand  prezinti card de doua ori la cititor iesire.  Acceseaza o usa fara PIN de la o usa cu tastatura.                              Cardurile prioritare dau acces cand usile sunt offline.                                                                                                         Cardul permite accesul altor carduri care solicita Escorta.                     Prima pers care intra in arie si ultima persoana care paraseste aria.           Sterge Acest Card!                                                              OK                                                                              Anulare                                                                         Fara Acces                                                                      24 Ore                                                                          Stergi acest card utilizator?                                                   <Neasignat>                                                                                                                                                     Tipul firmware incompatibil cu panoul!...                                       Doar Radio                                                                      Incarca Date Calendar                                                           Selectati un Calendar                                                           Acces                                                                           Lipeste Setari de la Usa                                                        la Usa                                                                          Continui?                                                                       Lipeste Setari Usa                                                                                                                                              Vizualizare istoric Jurnal Acces.                                               !!Optiuni Limba nu sunt valabile                                                Problema Noduri Acces!...                                                       Numarul Nodurilor de acces din fisierul Config nu sunt aceleasi cu numarul      nodurilor de acces din panou...                                                 Noduri acces in panou                                                           Noduri acces in Fisierul Config                                                 Cerere usa                                                                      Jurnal rapid-usa.                                                                                                                                               Pierd  Data/Timp                                                                Panica de la Telecda                                                            Alarma  'Om la pamant'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          INFOR CENTRALA                                                                  TIP PANOU                                                                       VERSIUNE FIRMWARE                                                               SERIAL #                                                                        ORA ULTIMA CONFIGURATIE                                                         ORA CENTR                                                                       MOD INGINER                                                                     VERIFICA SISTEM ELECTRIC                                                        VOLTAJ BATERIE                                                                                                                                                  VOLTAJ PSU                                                                      CURENT PSU                                                                      FRECV. PSU                                                                      TEST ALIMENTARE                                                                 TEST DEFECT BATERIE                                                             SIGURANTA AUX                                                                   SIGURANTA SIR EXT                                                               SIGURANTA SIR INT                                                               INTR TAMPER SIR                                                                                                                                                 COMUTATOR TAMPER                                                                TAMPER AUXILIAR 1                                                               TAMPER AUXILIAR 2                                                               ANTENA WIRELESS                                                                 INTERFER WIRELESS                                                               MODEM1                                                                          MODEM 1 LINIE TELEF                                                             MODEM 2                                                                         MODEM 2 LINIE TELEF                                                                                                                                             DEFECT CABLU                                                                    COMUNICARE ESUATA                                                               DURESS USER                                                                     VERIFICARE DISP X-BUS                                                           ID TAST                                                                         VERIF STARI                                                                     VERIF STARE INTRARE                                                             ID EXTENSIE                                                                     VERIFICARE ZONA/DETECTOR                                                                                                                                        ID ZONA                                                                         SOAKED                                                                          INHIBAT/IZOLAT                                                                  TEST STARE ESUAT                                                                TESTAT                                                                          FOLOS FRECV ESUATA                                                              Cale de raport                                                                  Parola                                                                          Apeluri la centr permise                                                        //4460                                                                          Romana                                                                          Olanda                                                                          Rusa                                                                            Ora' frecvent'                                                                  Ore                                                                             Perioada in care o zona cu atribut 'frecvent' trebuie sa se deschida(folosit in Folos Frecventa                                                                 Cerere 'Preia'  esuata.                                                         Geam Spart                                                                      //4470                                                                          Nu pot gasi fisierul service la distanta...service la distanta va fi dezactivat.Service la Distanta                                                             Activeaza Service la Distanta                                                   DB Path                                                                         Alege calea DB...                                                               Baza de Date pt serv la dist                                                    Selecteaza baza de date service la distanta de folosit...                       Fisierul nu exista!!                                                                                                                                            //4480                                                                          Dispozitivul conectat nu este un tip de panou SPC suportat                      Mentenanta la distanta nu este disponibila in panou                             Profile                                                                         Restaurari Alarme                                                               Restaurari Tamperi                                                              Restaurari Alarme Zone si Sistem                                                Restaurari Tamperi Zone si Sistem                                               Def Retea AC                                                                    Defect Baterie                                                                  //4490                                                                          Restaurari Alarme                                                               Restaurari Tamper                                                               Nu pot gasi                                                                     file                                                                            Trebuie sa repornesti aplicatia pt. ca modificarile sa aiba efect               File                                                                            nu exista                                                                       Selecteaza Logo-ul companiei care sa apara in raportul de mentenanta...         Restaur Alarma                                                                  //4500                                                                          Restaur Sabotaj                                                                 Nu pot accesa raportul de service la distanta din baza de date!                 Nu pot innoi stare raport inbaza date service la distanta!                      VERIFICARE STARE/TAMPER CONTROLER USA                                           Data/Ora                                                                        ID-ul raport                                                                    EROARE                                                                          Eroare de comunicatie aparuta in timpul preluarii raportului de service la dist Mesaj Receptionat                                                               //4510                                                                          Eroare de comunicare in timpul preluarii data/ora...                            Raport/Actualiz esuate                                                          Eroare server pt. service la distanta...                                        Eroare coruptie raport                                                          Eroare de Conexiune Modem...                                                    Eroare de Conex IP...                                                           Eroare de Trasfer...                                                            Conexiune Expirata...                                                           Conectare cu Modemul Expirata...                                                //4520                                                                          Err de Comunic                                                                  Activeaza IP Intrare                                                            Permite conexiuni intrare prin IP...                                            Port IP Intrare                                                                 Acesti parametrii sunt parte din configurarea conexiunii din SPC Pro.           Modificarile efectuate aici vor afecta setarile SPC Pro....                     Setari conexiune IP de intrare(panoul receptioneaza).                           Setari de iesire IP && Modem(panoul transmite).                                                                                                                 /4530                                                                           ID RD                                                                           La fel ca                                                                       Card Anul.                                                                      Bifeaza pt.dezactivare temporara a cardului.                                    Dezarmare la cititor intrare                                                    Dezarmare la cititor iesire                                                     Arm tot la cititorul intrare.                                                   Arm tot la cititorul de iesire.                                                 Nu pot citi raportul de service din baza de date!                               //4540                                                                          Problema de mentenanta la distanta.                                             Alerta - Serverul pt service la distanta s-a oprit!!!                           Close                                                                           Salveaza setari - Esti Sigur?                                                   Setarile server la distanta                                                     Nu gasesc fisierul de configurare!...                                           Jurnal                                                                          Setari Raport/IP                                                                Modem                                                                           //4550                                                                          Jurn. evenim de sist                                                            File                                                                            Fara log                                                                        Nivel 1 [Cel mai mic]                                                           Nivel 2 [Mic]                                                                   Nivel 3 [Mediu]                                                                 Nivel 4 [Inalt]                                                                 Nivel 5 [CelMai inalt]                                                          Erori                                                                           //4560                                                                          Avertizari                                                                      Informatii                                                                      Tot Evenim                                                                      Eroare pornire monitorizare Baza de date  Mentenanta la Distanta                Esuare adaugare cerere raport catre Baza de date de mentenanta la distanta.     Citire lista de rapoarte                                                        Asteapta....                                                                    Esuare citire rapoarte mentenanta la distanta din baza de date.                 Nu s-a citit starea raportului serverului instalatiei din baza de date.         //4570                                                                          Serviciul de mentenanta la distanta in functiune                                Serviciul mentenanta la distanta oprit!!                                        Acesti parametri sunt parte a configuratiei de mentenanta la distanta           Schimbarile pot afecta de asemeni setarile de mentenanta la distanta.           Introdu Cod Autorizare                                                          Autorizare necesara...                                                          !Cod de autorizare incorect!                                                    Sa autoanalizez "noile" rapoarte de mentenanta ?                                Raport mentenanta                                                               //4580                                                                          Citesc lista noilor rapoarte...                                                 Asteapta....                                                                    Nu pot citi lista noilor rapoarte din baza de date de mentenanta la distanta.   S-au gsit noi rapoarte de mentenanta- Sa analizez acum ?                        Asteapta,analizez rapoarte.....                                                 de                                                                              Nu se pot prelua rapoarte de mentenanta din baza de date                        Nu se poate actualiza starea rapoartelor in baza date de mentenanta la distanta Nu s-au gasit rapoarte noi de mentenanta...                                     //4590                                                                          Nu s-a putut sterge inregistrarea  din baza de date de mentenanta la distanta   Nu s-au putut sterge rapoartele din baza de date de mentenanta la distanta      EROARE TIP PANOU                                                                Ati selectat sa lucrati cu o instalatie cu tipul de panou                       Acest tip de panou nu este suportat de aceasta versiune de                      Auto-analizeaza si auto-asigneaza rapoarte noi...                               Defect de Comunicatie                                                           Nu s-a putut citi starea raportului de menteneanta din baza de date             Nu s-a putut innoi inregistrarea in baza de date de mentenanta la distanta      //4600                                                                          Nu s-a putut modifica baza date server mentenanta la distanta cu stare noua servIZOLATA                                                                         Inhibata                                                                        Alert                                                                           Zona                                                                            DA                                                                              NU                                                                              Dezact                                                                          OK                                                                              //4610                                                                          Fara Raspuns                                                                    Def.                                                                            PIN Bad                                                                         Def. Linie                                                                      SIM Bad                                                                         INFORMATII ARIE                                                                 ARIE                                                                            ULT. ARM                                                                        ULT. DEZARM                                                                     //4620                                                                          ULT. ALARMA                                                                     De Utiliz                                                                       CONTROLER USA                                                                   TESTE ARC                                                                       ARC ID                                                                          Nodul e Resetat!                                                                Tens 12v Nod - slaba!                                                           Capac Desc!                                                                     Tamp din Sp. e Deschis!                                                         //4630                                                                          Defect Baterie!                                                                 Defect Alim!                                                                    Supracurent!                                                                    Interf RF Detectata!                                                            Tamper Antena!                                                                  Siguranta Nod 1arsa!                                                            Siguranta Nod 2 arsa!                                                           Siguranta Nod 3 arsa!                                                           Siguranta Nod 4 arsa!                                                           //4640                                                                          Comunicatie Esuata cu Nod!                                                      Tamper Carcasa Nod!                                                             Defect Sig Nod!                                                                 Defect Alim AC Nod!                                                             Defect Baterie Nod!                                                             Interf RF Detectata!                                                            Tamper Antena Detectat!                                                         Buton de Panica Apasat!                                                         Jumper Sursa nu e introd. !                                                     //4650                                                                          MODEM                                                                           TESTAT OK                                                                       Nevalidat                                                                       NICI UN TEST EFECT                                                              TEST ESUAT                                                                      EROARE MODEM                                                                    Varog introduceti un ID corect al instalatiei..                                 Va rog introduceti un nume al instalatiei..                                     Aveti deja o instalatie cu acest ID- Va rog schimbati ID                        //4660                                                                          Imposibil de adaugat instalatia in baza de date pt. service la distanta!        Nu se poate innoi inregistrarea in baza de date de mentenanta la distanta       Copiez fisierul firmware in Programatorul Rapid                                 Configurez setarile serverului...                                               Fol. implicit                                                                   Selecteaza grafica noua..                                                       Grafica de antet a raportului de mentenanta                                                                                                                                                                                                     //4670                                                                          Config serverului de service la distanta...                                     Modifica setarile serverului de mentenanta la distanta...                       NOTA : Trebuie sa repornesti actiunea de service la distanta dupa               salvarea acestor setari,pt ca ele sa devina valabile...                         Adauga Modem Nou                                                                Save                                                                            Anul                                                                            Dest                                                                            Cale fisier                                                                     //4680                                                                          Nivel Log                                                                       Tipul evenim de scris in jurnal                                                 Marime max jurnal                                                               Numarul de evenimente de panou de raportat                                      Accepta conexiunile IP de la Panouri                                            Port TCP de ascult                                                              Elimina modemul din configuratie                                                Port Modem                                                                      Sir preascultare                                                                //4690                                                                          Sir postascultare                                                               Sir preapelare                                                                  Astept preapel                                                                  Activeaza pt. apeluri primite                                                   Activ pt. apeluri efectuate                                                     Incarca Date Calendar....                                                       Selecteaza un Calendar...                                                       Alarmele raportate sunt restaurate                                              Restaur Defect                                                                  Restaurare Defect si Tamper                                                     Indica Arm Tot                                                                  Clipeste Indicatorul "Rosu" la Armare Totala                                    Activari care vor Descuia Momentan Usa                                          Reset Carduri                                                                   Bifat, starea de passback a cardurilor se va reseta de fiecare data la miezul noAvertisment!! - Inaintea efectuarii acestui upgrade, asigurati-va ca panoul     a fost actualizat cu un firmware nou corect!!                                                                                                                                                                                                   //4710                                                                          Cititor                                                                         Permite armare partiala A prin SMS                                              Parmite armare partiala B prin SMS                                              Permite sterg alerte prin SMS                                                   ---Comenzi SMS ce pot fi trimise la panou...                                    FSET                                                                            USET                                                                            SSTA                                                                            LOG                                                                             ENGA                                                                            MANA                                                                            O                                                                               X                                                                               ASET                                                                            BSET                                                                            CLR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //4730                                                                          Incarcare date calendar...                                                      Selectati un calendar...                                                        ComutCheie                                                                      <Niciun>                                                                        Pozitie centru                                                                  Pozitie dreapta                                                                 Pozitie stanga                                                                  Dezact                                                                          Ies sistem                                                                      //4740                                                                          Iesire arie                                                                     Zona mapata                                                                     Alege o functie de iesire usa..                                                 Alege un ID de keyswitch..                                                      Edit sarbat                                                                     Exista fisirere audio de tastatura asociate acestui panou..                     Doriti sa trimiteti aceste fisiere la panou ?                                   Se trimit fisierele audio...                                                    Tip                                                                             //4750                                                                          Config Datestamp                                                                Eroare tiparire!...Eroare conectare la imprimanta...                            <Lipsa usi>                                                                     Actiune                                                                         Dezar                                                                           Arm partial A                                                                   Arm partial  B                                                                  Arm total                                                                       Actiune arie activata                                                           //4760                                                                          Ati atins numarul maxim de actvari de arie care pot fi alocate                  Trigger                                                                         Edge                                                                            Actiune                                                                         N.B. Acesta este acelas numar folosit de configuratia controlului SMS           Orice schimbare facuta aici afecteaza de asemeni setatile controlului SMS       N.B. Acesta este acelas numar folosit de raportul de evenimente SMS             Orice schimbare aici afecteaza de asemeni setarile evenimentelor SMS            Esuare recuperare/decomprimare raport mentenanta                                //4770                                                                          TEST DE FRECV UTILIZ DE DETECTORI                                               Nu este alocata nici o imprimanta predefinita                                   Va rog alocati o imprimanta predefinita acestui PC..                            Comprimare date esuata                                                          No carrier                                                                      Conectare modem esuata                                                          Conexiune la distanta partial inchisa                                           Transfer Y-modem esuat                                                          Nu s-a putut deschide conexiunea priza                                          //4780                                                                          Adresa IP gresita                                                               Aceasta cartela a fost deja alocata altui utilizator..                          Utilizatorilor trebuiesc alocate carduri unice!!..                              Copiere/lipire config usa                                                       Alege                                                                           Setari usa                                                                      Valideaza lipire                                                                Setari zona:                                                                    Timpi/Atribute usa                                                              //4790                                                                          Alocari de calendare                                                            Alocare declansatoare                                                           Alege setari usa pe care doresti sa le copiezi                                  OK                                                                              Anulare                                                                         Configureaza grup arii                                                          Alege arii alocate acestui grup                                                 Descriere                                                                       Arii alocate acestui grup de arii                                               //4800                                                                          Add arie noua                                                                   Sterge grup                                                                     OK                                                                              Anulare                                                                         Grup arii                                                                       Ai ales sa stergi  parametrul 'director import/export' din server.              Esti sigur ?                                                                    Directorul import/export sters !...                                             Directorul Import/export nu poate fi sters !...                                 //4810                                                                          Alege directorul de configuratie                                                Alege directorul de configuratie de folosit in aceasta sesiune...               Un director SPC sigur de import/export                                          a fost detecteat pe acest PC...                                                 Te rog alege daca sa incarc instalatii gasite in acest                          director sau sa folosesc instalarile SPC Pro normale.                           Incarca instalarile sigure de import SPC .                                      ignora Instalarile de import-Foloseste Locatia Implicita                        Incarca datele din locatia implicita                                            //4820                                                                          Incarca instalarile sigure de imprt export SPC.                                 Nu gasesc fisierul                                                              Serviciul de mentenanta la distanta in functie...                               SPCPro/SPC Safe                                                                 Fisierul nu exista!!                                                            Fisier config nu poate fi incarcat                                              Foc                                                                             Medical                                                                         Taste duale                                                                     //4830                                                                          Logo                                                                            Ceas analogic                                                                   Alarma foc(folosind 2 taste soft)                                               Alarma medicala(folsind 2 taste soft)                                           Indica taste functii Panica/Foc/Medical                                         Afisaza logo in mod inactiv                                                     Vizibil in mod inactiv                                                          Invalidat                                                                       Aliniat stanga                                                                  //4840                                                                          Centrat                                                                         Aliniat dreapta                                                                 Pozitie centrala                                                                Pozitie dreapta                                                                 Pozitie stanga                                                                  Tasta                                                                           Te rog introdu parola...                                                                                                                                                                                                                        //4850                                                                          Timp preal. foc                                                                 Perioada in care alarma foc nu este raportata                                   pentru zone setate cu atribute 'Prealarma Foc'.                                 Recunoastere foc                                                                Timp suplimentar alocat pentru verificare foc                                   pentru zone setate cu atribute 'Prealarma Foc' si 'Recunoastere Foc'.           Restaur codata                                                                  Daca bifat utilizatorul lasat sa reseteze alarme cu cod de unica folosinta                                                                                      //4860                                                                          Setari de conexiune IP primite (Panoul receptioneaza)                           Setari de conexiune IP transmise (Panoul transmite)                             SPC Pro/SPC Safe                                                                Bifeaza sa permiti SPC Pro/SPC Safe sa se conecteze la panou                    Bifeaza daca necesara acordare permisiune acces inginer sa se conecteze la panouParola folosita de SPC Pro/SPC Safe                                             Bifeaza sa permiti SPC Pro/SPC Safe sa se conecteze prin IP                     Panoul asculta prin Portul TCP pentru apeluri de la SPC Pro/SPC Safe                                                                                            //4870                                                                          Valideaza raportare                                                             Temporiz Raport                                                                 Bifeaza sa permiti panoului sa contacteze server                                dupa ce i-a fost schimbata comfiguratia.                                        dupa cat timp dupa ultima schimbare de comfiguratie trebuie panoul              sa contacteze serverul pentru a raporta comfiguratia(in minute)                 Adresa IP server                                                                Nume gazda, URL sau adresa IP a serverului SPC Safe.                            Port IP server.                                                                 //4880                                                                          Port TCP al serverului SPC Safe                                                 Tastatura comfort                                                               Indicator                                                                       Tastatura.                                                                      Prealarma foc                                                                   Recunoastere foc                                                                Ies. desch                                                                      Test Om Om Jos                                                                  Dezar.                                                                          //4890                                                                          Comfiguratie audio                                                              Comfiguratie logo                                                               I/O [0 In/0 Out]                                                                Toate zonele alocate.                                                           Unele dispozitive radio ar putea sa nu aiba zone alocate.                       Nealocat                                                                        Eroare aparuta la transmisia fisierului audio la panou                          Numar maxim de ARC alocate...                                                   Recuperare date raport...                                                       //4900                                                                          Eroare aparuta in timp recuperare raport                                        Incarcare raport                                                                Disponibil numai la conectare cu panoul                                         Alocat                                                                          ArmTot                                                                          Fullset aria cand toate cele arii conectate fullset                             Fullset All                                                                     Fullset toate ariile cand aria asta fullset                                     Dezar.                                                                          //4910                                                                          Unset aria cand orice arie conectata unset                                      Unset tot                                                                       Unset toate ariile conectate cand aceast arie unset                             cu Ethernet                                                                     Foarte jos                                                                      Panoul nu este in mod Inginer !                                                 Acces refuzat!Necesar acces fabricant!...                                       Se cere jurnal evenim pentru ARC                                                Jurn evenim                                                                     //4920                                                                          Problema aparuta la recuperare jurnal ARC                                       Interval apel                                                                   Perioada intre reincercari                                                      Panou master                                                                    Bifeaza pentru a face panoul master al cautarii mesajelor                       Armare/dezarmare automata prin declansatoare                                    N.B.Pentru Armare/Dezarmare automata este necesar                               ca unul din declansatoare sa fie activat..                                      Sterge declansator                                                              //4930                                                                          Add declans                                                                     Setari arie comuna                                                              Setari comunicatie-setari CEI-ABI                                               Setari comunicatie-setari CEI-ABI                                               Setari protocol CEI-ABI                                                         Validat                                                                         Bifeaza pentru avalida suport CEI-ABI(doar pentru firmware italian)             Mod conectare                                                                   Client-Panoul se va conecta la receptorul CEI-ABI                               //4940                                                                          Server - The panel will listen for connections                                  Adresa IP server                                                                Adresa TCP/IP a receptorului CEI-ABI.(Necesar doar in mod client)               Port server                                                                     Port TCP/IP                                                                     Adresa fizica                                                                   Adresa fizica CEI-ABI a panoului.                                               Adresa logica                                                                   Adresa logica CEI-ABI a panoului.                                               //4950                                                                          Setari CEI-ABI                                                                  Taste functii                                                                   Indicator vizual                                                                Indicatie audibila                                                              Limitari                                                                        Intr                                                                            Zona                                                                            Activ                                                                           Text zona                                                                       //4960                                                                          Tip                                                                             Arie                                                                            Edit                                                                            Tast                                                                            Calendar                                                                        Poarta mapare                                                                   Tasta                                                                           Tast                                                                            Cititor cartele                                                                 //4970                                                                          Invalideaza taste in timpul intrarii                                            LED                                                                             Functie                                                                         ON                                                                              OFF                                                                             Key                                                                             Arie                                                                            Functie                                                                         Selecteaza daca modulul indicator este amplasat in arie sigura.                 //4980                                                                          Alarme.                                                                         Selecteaza ca alarmele sa fie audibile.                                         Intrare/Iesire                                                                  Selecteaza ca intrarea si iesirea sa fie audibile.                              Tastare.                                                                        Selecteaza ca tastarea sa fie audibila.                                         OK                                                                              Sters                                                                           Anulat                                                                          //4990                                                                          Mod Flexibil                                                                    Mod legat                                                                       Niciun                                                                          Dez.                                                                            Partset A                                                                       Partset B                                                                       Fullset                                                                         Schimb Dezarmat/Armat                                                           Schimb Dezarmat/Armat A                                                         //5000                                                                          Schimb Dezarmat/Armat B                                                         Taste de functii                                                                Indicatie vizuala                                                               Indicatie audibila                                                              Dezactivare                                                                     Arii                                                                            Trimita data/ora PC la panou                                                    Tip cititor                                                                     Armare/Dezarmare automate dupa calendar                                         //5010                                                                          RM ID                                                                           Descriere                                                                       Timer                                                                           Add poarta mapare noua                                                          Comfigurare grup arii                                                           ID grup                                                                         Descriere grup                                                                  Arii alocate                                                                    Adauga grup arii                                                                //5020                                                                          Grupuri arii                                                                    Conditie poarta mapare                                                          Alege poarta mapare si starea...                                                Conditie comutator                                                              Alege comutatorul si pozitia cheii                                              Conditie indicator                                                              Alege indicatorul si Numarul butonului                                          Niciun                                                                          Buton                                                                           //5030                                                                          Indicator                                                                       Numar buton                                                                     Comutator                                                                       Pozitie cheie                                                                   Poarta mapare                                                                   Stare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //5040                                                                          Off                                                                             Red                                                                             Verde                                                                           Amber                                                                           Sclipire [lent]                                                                 Sclipire [mediu]                                                                Sclipire [rapid]                                                                Permanent                                                                                                                                                       //5050                                                                          Functie iesire expandor indicator                                               Configureaza setarile pentru aceasta iesire indicatoare...                      Functie a iesirii                                                               Alocare                                                                         Schimb                                                                          Starea iesirii cand functia este pornit/oprit                                   St. pornit                                                                      Stare oprit                                                                     Stare culoare                                                                   //5060                                                                          Stare flash                                                                     Save                                                                            Anulare                                                                         Arie                                                                            Selecteaza aria sigura in care este tastatura.                                  Selecteaza ariile care pot fi controlate cu tastatura.                          Alarme                                                                          Intr/Iesire                                                                     Chime                                                                           //5070                                                                          Tastare                                                                         Anunt vocal                                                                     Fullset                                                                         Fullset apasand tasta F2 de doua ori.                                           Partset A                                                                       Partset A apasand tasta F3 de doua ori                                          Partset B                                                                       Partset B apasand  tasta F4 de doua ori                                         Arm direct                                                                      //5080                                                                          Indica taste functii Fullset/Partset                                            Intensit lumina tast                                                            Zavor                                                                           Selecteaza daca pozitia cheii  sa fie zavorata                                  Timer zavor                                                                     Introdu durata zavorarii in secunde                                             (0-999,0=zavorarea dureaza pana la sucire cheie in pozitia opusa)               Indicatii vizuale                                                               Stg                                                                             //5090                                                                          Dr                                                                              Iesire                                                                          Copiaza setari usa                                                              Lipeste setari usa                                                              Valid GPRS                                                                      Adresa GPRS                                                                     Port GPRS                                                                       Bifeaza daca evenimentele pot fi transmise prin GPRS.Necesar modem cu GPRS validAdresa IP de retea GPRS a receptorului.                                         //5100                                                                          Portul UDP de retea GPRS a receptorului.                                        Trebuie sa se potriveasca in SPC                                                Scoate parametrul director Server Import/Export din PC.                         In mod legat trebuie sa alocati o tastatura...                                  Mereu LED                                                                       Bifati daca indicatorii LED trebuie sa fie activi cand tastele sunt dezactivate.PIN sigur.                                                                      Daca bifat PIN utilizator va fi generat permanent de panou.                     Invalid SPC Safe                                                                //5110                                                                          Valideaza SPC safe                                                              German                                                                          Suprav zavor                                                                    Activ doar cand o cartela/fob este prezentata la cititorul incorporat.          Portugheza                                                                      Flamand                                                                         Anulare Alarm                                                                   Problema scriere in fisier .INI !!!...                                          Transm fisierul firmware al perifericului..                                     //5120                                                                          Incarc fisierului periferic esuata...                                           Numar maxim utilizatori atins.                                                  Nu mai poti adauga alti utilizatori...                                          Regiunea panoului nu este suportata de aceasta versiune de SigNETpro..          Transfer fisiere catre modulele X-BUS esuat                                     Nu exista module conectate care suporta anunturi vocale                         Versiune firmware incompatibila.Upgrade interzis !...                           Licenta invalida pentru acest panou...                                          Nu se poate conecta la programatorul rapid SigNET...                            //5130                                                                          Asta va modifica toate intrarile sistemului-de pe controller si expandoare.     Esti sigur ?...                                                                 Schimba EOL sistem...                                                           Scoti aceasta zi exceptie din acest calendar ?                                  Pozitie centru                                                                  Pozitie dreapta                                                                 Pozitie stanga                                                                  Buton 1                                                                         Buton 2                                                                         //5140                                                                          Buton 3                                                                         Buton  4                                                                        A fost atins numarul maxim de porti de mapare !...                              Valoarea depaseste maximul-Schimba parametrul valoare maxima..                  Numarul telefonic trebuie sa fie de maxim 16 cifre                              Va rog selectati din tabelul de deasupra...                                     Esuat                                                                           ID hard                                                                         Firmware dispozitiv                                                             //5150                                                                          Firmware disponibil                                                             Tip dispozitiv                                                                  Upgrade                                                                         Trimitere licenta la panou...                                                   Licenta acceptata !                                                             Eroare la trimitere licenta...                                                  Licenta introdusa nu este valida pentru acest panou...                          Anul. alarma                                                                    Timp dupa raportare alarma in care poate fi raportat un mesaj  anulare alarma                                                                                   (0 = Timp infinit)                                                              Licenta panou(numai in mod inginer)                                             Va rog introduceti o tasta in casuta de intrari                                 Licenta                                                                         Introdu licenta                                                                 Trimite licenta la panou..                                                      Alarma pe err iesire                                                            Daca bifat se va genera alarma la violarea traseului de iesire.                                                                                                 //5170                                                                          Licenta panou (doar mod inginer)                                                Unset de urgenta                                                                Daca bifat este disponibila dezarmarea de urgenta.                              Ai atins numarul maxim de WPA-uri permis pentru acest panou...                  WPA                                                                             Protocol retea                                                                  Alege protocolul pentru nivel transport pe Eternet                              Tip apel                                                                        Alege tipul de apel de folosit atunci cand este activat canalul terestru.       //5180                                                                          UDP                                                                             TCP                                                                             Mod streaming                                                                   Mod streaming video timp real                                                   Invalidat                                                                       Dupa evenim                                                                     Mereu                                                                           Circuit comutat                                                                 GPRS                                                                            //5190                                                                          Numarul telefon terestru al receptorului.                                       Numarul de rezerva al receptorului.                                             Protocol GPRS                                                                   Alege protocolul de retea GPRS                                                  Tast. virtuala                                                                  Bifeaza sa permiti accesul la tastatura virtuala de la acest receptor EDP.      Anulare alarm daca introdus PIN valid                                           Devr./Tarz.                                                                     Seting/Unseting devreme sau tarziu                                              //5200                                                                          Limita pachet                                                                   Marime max. pachet pentru transmisie(originar 1440)                             Stare comunic                                                                   Comenzi EDP                                                                     Evenim A/V                                                                      A/V Streaming                                                                   Folos tastat                                                                    Mem toate schimbarile in disponibilitatea comms.                                Memoreaza toate comenzile executate prin EDP                                    //5210                                                                          Memoreaza cand  evenimente verificare audio/video sunt trimise la receptor.     Memoreaza cand incepe transmisia live audio/video.                              Memoreaza la activare tastatura virtuala                                        Generic                                                                         Se descara imagine de la camera                                                 Alegeti camera din lista de mai sus...                                          Esuare gasire imagine camera...                                                 Camera                                                                          Sumar camera                                                                    //5220                                                                          Actualizeaza camere                                                             Arata imagine camera                                                            Camere                                                                          Control iesire MG                                                               Sari temporizare iesire                                                         Test WPA                                                                        Dezarmare  urgenta                                                              Browser video in                                                                                                                                                //5230                                                                          Pentru acest utilizator poti alege o limba tastatura diferita                   de limba aleasa pentru panou.                                                   Daca acest utilizator introduce codul la oricare tastatura                      meniul tastaturii se va afisa in limba aleasa.                                  NOTA: daca panoul nu suporta aceasta limba                                      atunci meniul se va afisa in limba standard a panoului.                         Personal                                                                        <La fel ca panoul>                                                              Arm/Dezarm Devreme/Tarz.                                                        //5240                                                                          Raportare Arm/Dezarm Devreme/Tar                                                Financiar                                                                       Limba tastatura                                                                 Limba revine la standatd dupa aceasta perioada (0= niciodata).                  Interv autotest seismic.                                                        Perioada medie pentru test automat senzor seismic.                              Test automat senzor.                                                            Unset local                                                                     Seismic                                                                         //5250                                                                          Test seismic                                                                    Alarma locala                                                                   Usa interblocata                                                                Test senzor seismic pentru zona                                                 Test seismic reusit !                                                           Test seismic esuat...                                                           Expandor audio                                                                  Acces limitat usi interblocate                                                  Bifeaza daca pin de urgenta dezarmare poate fi introdus apasand de doua ori '*' //5260                                                                          Limita volum                                                                    Canal auxiliar                                                                  Limita volum maxim pentru difuzor (0=dezactivat).                               Bifeaza daca exista module satelit conectate la acest expandor.                 Zona Verificare                                                                 Audio                                                                           Video                                                                           Tip camera                                                                      WPA                                                                             //5270                                                                          Disp WPA                                                                        ID WPA                                                                          Nume                                                                            ID emitator                                                                     Adaug WPA nou                                                                   Adaug gama WPA-uri                                                              Test WPA                                                                        Evita timp armare                                                               Ora pierduta aparat                                                             //5280                                                                          Numar zile inainte de notificare WPA netestat (0=Test invalidat).               Daca senzorul a esuat sa raporteze in acest timp, atunci setarea va fi          evitata pentru aria in care se afla zona radio, cu minute (0-720).              Daca dispozitivul radio (senzor sau RPA)a esuat sa raporteze in aceast timp     atunci este raportat ca pierdut in minute (20-720).                             Configureaza ID aparat WPA.                                                     Butoane                                                                         Suspiciune                                                                      Functii buton WPA                                                               //5290                                                                          rosu                                                                            verde                                                                           Galben                                                                          Testeaza periodic                                                               Nume aparat WPA                                                                 Raza bataie Tx ID                                                               Exista deja un aparat cu acest ID de transmisie                                 Configureaza alocare butoane/functii WPA...                                                                                                                     //5300                                                                          Adauga gama de aparate WPA...                                                   Introdu secventa ID emitator                                                    Primul Id din secventa.                                                         Numar aparate                                                                   Ultimul ID din secventa.                                                        Alege o secventa de ID-uri emitatoare de configurat intr-o singura actiune...   Nu pot crea duplicate.                                                          Exista deja un aparat configurat cu ID emitator.                                Se cieste stare arie...                                                         //5310                                                                          Upgrade firmware periferic.                                                     Incarca/sterge fisier limba personalizat.                                       Preia raport service de la panou.                                               Fisierul contine urmatoarele firmware aparate                                   N.B.: Dupa ce trimiti tot fisierul firmware                                     poti upgrada aparate individuale din sistem.                                    Upgrade firmware- Aparate sistem                                                Lista aparatelor de EBUS si a modemurilor din sistem..                          Lista aparatelor din sistem                                                     //5320                                                                          Trimite fisier nou firmware aparate la panou...                                 Upgradeaza aparate selectate                                                    Close                                                                           Aceasta optiune permite upgrade firmware aparate de X-Bus.                      Intai trebuie sa incarci ultima versiune firmware in panou                      Si apoi poti selecta aparatele X-Bus pe care sa le upgradezi..                  Alegand acest standard regional vei implementa cerinte locale sau nationale.    care depasesc cerintele EN50131.                                                                                                                                //5330                                                                          Profil arie                                                                     Invalidat                                                                       Mereu                                                                           Arie standard                                                                   ATM                                                                             Seif                                                                            Avansat                                                                         Neinterblocat                                                                   Interbloc                                                                       //5340                                                                          Panica (tacut)                                                                  Panic                                                                           Duress                                                                          Nu ai ales un grup de interblocare..                                            Optiuni partset                                                                 Arii conetate                                                                   Set/Unset                                                                       Program                                                                         Alte                                                                            //5350                                                                          Alocare interblocare arii                                                       Arii alocate interblocarii                                                      Aria afisata in albastru...                                                     Arie                                                                            Descriere                                                                       Interblocarea alocata                                                           Config pt aceasta  interblocare                                                 Interbloc.                                                                      Incercati sa creati prea multe arii...                                          //5360                                                                          Configurare camera                                                              Setari de configurare IP camera...                                              Sterge camera                                                                   Sunteti sigur?                                                                  S-a atins numarul maxim de porti de mapare permise!...                          Crucea rosie/Tip dual comun                                                     Mapare iesiri                                                                   Belgia                                                                          Austria                                                                         //5370                                                                          Grecia                                                                          Cipru                                                                           Israel                                                                          Luxemburg                                                                       Ungaria                                                                         Croatia                                                                         Serbia                                                                          Bulgaria                                                                        Bosnia-Herzogovina                                                              //5380                                                                          Macedonia                                                                       Estonia                                                                         Ucraina                                                                         Pakistan                                                                        Egipt                                                                           Kuveit                                                                          UAE                                                                             Arabia Saudita                                                                  Africa de sud                                                                   //5390                                                                          Crucea rosie/dualcom                                                            Afisare evenimente sistem                                                       Afisare evenimente acces                                                        Limba personalizata                                                             Un fisier de limba personalizata poate fi trimis la panou...                    Nume limba personalizata pe panou                                               Pagina de cod limba personalizata pe panou                                      Sterge fisier limba din panou                                                   Trimite fisier nou limba la panou                                               //5400                                                                          Niciun                                                                          1250 (Europa Centrala)                                                          1251 (Chirilic)                                                                 1252 (Latin I)                                                                  Nu se poate citi informatie limba personalizata de la panou...                  Se trimite fisier limba personalizata...                                        NECUNOSC.                                                                       Transferi in centrala un fiser limba cu urmatoarele detalii                     Nume limba                                                                      //5410                                                                          Pagina cod limba                                                                Continui trimitere?                                                             Trimitere fisier limba personalizata                                            Setare Prefix                                                                   PIN sau Card                                                                    Usa trebuie alocata unui grup de usi                                            Eroare upgrade dispozitiv...                                                    Upgrade firmware                                                                                                                                                //5420                                                                          Reusit!                                                                         Esuat!                                                                          Pin/Site                                                                        Totul OK                                                                        Verificare                                                                      Bifeaza daca trebuie trimisa la acest panou verificarea audio/video             Nestandard SIA                                                                  Coduri nesuportate de codul SIA                                                 Copy file in programator                                                        //5430                                                                          All Files                                                                       DHCP validat                                                                    Problema                                                                        Ai iesit din mod Inginer cu erori inca pe panou.                                Te rog revezuieste ecranele de stare pt a determina aceste erori de panou.      Dezact                                                                          OK                                                                              Niciun raspuns                                                                  Err                                                                             //5440                                                                          Pin Bad                                                                         Defect linie                                                                    Stare necunoscuta                                                               N/A                                                                             Gata                                                                            Detecteaza                                                                      Initializeaza                                                                   Dialing                                                                         Raspunde                                                                        //5450                                                                          Conectat                                                                        Deconectat                                                                      Busy                                                                            Legat                                                                           Calendar                                                                        Triggers                                                                        Tip                                                                                                                                                                                                                                             //5460                                                                          Arie                                                                            Activ                                                                           Text                                                                            Intr.                                                                           Ies.                                                                            Comun                                                                           PartSetA                                                                        PartSetB                                                                        ID grup                                                                         //5470                                                                          Descriere grup                                                                  Arii                                                                            Invalidat                                                                       Tamper                                                                          Probl                                                                           Alarm                                                                           Default                                                                         Card si PIN                                                                     Card sau PIN                                                                    //5480                                                                          Limba sistem                                                                    Ultimul fol.                                                                    Panoul este configurat financiar-nu poti dezafecta arii...                      PD6662 (EN50131 Grade 2 Based)                                                  PD6662 (EN50131 Grade 3 Based)                                                  EN50131 Grade 2                                                                 EN50131 Grade 3                                                                 SSF1014:3 Larmclass 1                                                           SSF1014:3 Larmclass 2                                                           //5490                                                                          TO-14 (EN50131 Grade 2 Based)                                                   TO-14 (EN50131 Grade 3 Based)                                                   SES EN-CH-Grad 2                                                                SES EN-CH-Grad 3                                                                Durata test seismic                                                             Timp maxim pentru senzor seismic pentru a activa alarma ca raspuns la           (3-120)                                                                         Timp iesire radio                                                               Timp cat iesirea radio ramane activa in sistem                                  //5500                                                                          Limita timp sinc.                                                               Daca timpul in limite niciun eveniment raportat                                 Suspiciune Audibila                                                             Daca bifat alerta de suspiciune audibila la tataturi                            Arata camere ofline                                                             Daca bifat camerele offline vor fi afisate pe tastatura in modul dezarmat.      Armare interzisa la alerta                                                      Daca bifat o arie din sistem nu poate fi armata daca o alerta de arie           sau sistem este prerzenta in sistem.                                            //5510                                                                          Antimasc activ                                                                  Tipul evenimentului raportat de antimasc cand armat                             Antimasc dezarm                                                                 Tipul evenimentului raportat de antimasc cand dezarmat                          Test seismic la armare                                                          Daca bifat toti senzorii seismici in toate ariile care sunt armate              vor fi testati inainte de armare.                                               Verificare audio liniste.                                                       Daca bifat sirenele interne si externe buzerele tastaturilor si anunturile      //5520                                                                          de pe MAK vor fi anulate in timpul verificarii audio.                           Reactivare duress                                                               Daca bifat duress se va react                                                   Reactivare panica                                                               Daca bifat panica se va react                                                   LED expandor audio.                                                             Daca bifat expandorul audio nu  aprinde LED cand microfonul activ.              Iesire inginer.                                                                 Daca bifat se permite inginerului sa iasa cu alerte active.                     //5530                                                                          Stare limba  inactiva.                                                          Limba in care vor fi afisate mesajele in starea inactiva.                       Mod usa armat.                                                                  Cum vor actiona usile cand panoul set.                                          Mod usa unset.                                                                  Cum vor actiona usile cand panoul este unset.                                   Depasire profil cititor                                                         Daca bifat LED-uri cititor vor indica confirmare armare si cerere card+pin                                                                                      //5540                                                                          Eroare la transmiterea licentei...                                              Configurare avansata iesiri                                                     Config iesiri bistabile                                                         Config iesire autoarmare                                                        Timp intrare                                                                    Iesire foc                                                                      Unset                                                                           Reset alarma                                                                    Restare alarma                                                                  //5550                                                                          Iesire inginer                                                                  On                                                                              Tast                                                                            Progresiv                                                                       Puls                                                                            N.B. Trebuie select cel putin una din optiunile de mai sus.                     Iesirea va ramane activa daca autoarm activ.                                    Iesirea va urmari operarea la tastatura.                                        Iesirea va da avertizare progresiva a autoarmarii                               //5560                                                                          Comuta on la sfarsit timp de iesire si off la inceput timp de intrare.          Comuta on daca oricare zona Fire X e activa                                     Comuta on daca utilizatorul dezarmeaza temporar (2s)                            Comuta on cand o alarma este resetata temporar (2s)                             Comuta on in timpul armarii daca zona geamspart/fum deschisa dar nu in alarma   Comuta on cand inginerul iese din inginer temporar (2s)                         Timpul cat autoarmarea ramane activa cand este pulsata                          Trebuie sa selectezi cel putin o optiune pentru functia iesire bistabila!                                                                                       //5570                                                                          Zona verificare                                                                 Salveaza sumarul configurarii ca fisier...                                      Iesire radio                                                                    Sterge toate sapt.                                                              Aloca tuturor sapt                                                              Stergi toate alocarile de tipuri de saptamani din calendar?                     Aloca tipul saptamanii                                                          la toate sapt?                                                                  Functie WPA                                                                     //5580                                                                          Panica  telecomanda                                                             Timp                                                                            Red                                                                             Verde                                                                           Galben                                                                          Rosu+Verde                                                                      Rosu+Galben                                                                     Galben+Verde                                                                    Rosu+Galben+Verde                                                               //5590                                                                          Necunosc.                                                                       Orice WPA                                                                       Functie                                                                         WPA                                                                             Timp                                                                            Panica telecda                                                                  ID WPA selectat si tip functie...                                               Conditie de timp                                                                Alege timpul de trigger..                                                       //5600                                                                          Wiegand 26 biti                                                                 Wiegand 36 biti                                                                 HID Corporate 1000                                                              EM4102                                                                          Cotag                                                                           Control RF                                                                      Exista deja un utilizator alocat la acest ID                                    Autset intarziat                                                                Resetare alarme                                                                 //5610                                                                          Protejat                                                                        No video                                                                        No audio                                                                        Stergere zona verificare                                                        Esti sigur?                                                                     Ai alocat deja numarul maxim de camere pentru acest panou...                    Ai alocat deja numarul de zone de verificare maxim permis!...                   Setari                                                                          Zone de verificare                                                              //5620                                                                          Camere                                                                          Selecteaza zona verificare...                                                   Alege fisier audio de trimis...                                                 Receptioneaza lista zonelor de verificare                                       Eroare receptie zone verificare...                                              Audio indisponibil                                                              Audio Online                                                                    Audio Offline                                                                   Fisierul audio trebuie sa dureze minim 1 secunda...                             //5630                                                                          Nu exista audio pentru zona de verificare selectata...                          Durata testului audio pentru aceasta selectare va fi de                         secunde.                                                                        Nu poti anula testul dupa ce s-a activat.-Continui?                             Panoul a iesit din modul inginer.Aceasta fereastra se va inchide...             S-a pierdut conexiunea cu panoul.Aceasta fereastra se va inchide...             Se trimite fisierul audio la panou...                                           Testul audio a esuat..                                                          Se reda fisierul audio pe zona de verificare                                    //5640                                                                          Se inregistreaza audio la panou...                                              Regasire audio captat...                                                        Regasire audio a esuat...                                                       Comfirmi ca doresti sa stergi aceasta camera?                                   Iesire avansata                                                                 Armare intarziata.                                                              Iesire RF                                                                       Defect linie modem 1                                                            Defect modem 1                                                                  //5650                                                                          Defect linie modem 2                                                            Defect modem 2                                                                  Baterie slaba                                                                   Stare intrare                                                                   Stare avertizare                                                                Eroare transmisie fisier catre panou...                                         Verificare                                                                      SURSA CONTROLLER                                                                VERIF DISPOZITIVE WPA.                                                          //5660                                                                          Emitator WPA                                                                    BIFA                                                                            Stare baterie                                                                   Stare supraveghere                                                              Stare test                                                                      Ultimul test                                                                    Zavor usa                                                                       Violare trecere inapoi                                                          Card anulat                                                                     //5670                                                                          Necesara escorta                                                                Necesar custode                                                                 PIN invalid                                                                     Arie armata full                                                                Usa incuiata                                                                    Format card invalid                                                             Card inex. in sistem                                                            Usa nepermisa pentru acest card                                                 Limita exterioara ora/data                                                      //5680                                                                          Cardul  anulat                                                                  Usa interbloc. e deschisa                                                       Improspatare st arie esuata                                                     Eroare primire date verificare...                                               Problema stergere date din panou...                                             Test esuat!...                                                                  Nume fisier dispozitiv nu poate fi recunoscut.                                  Lipsa fisier personalizat limba..                                               Stergere fisier esuata!...                                                      //5690                                                                          Tastatura virtuala ocupata                                                      Camera neconfigurata...                                                         Lipsa imagine...                                                                Imposibil de schimbat modul din cauza ariei conectate.                          Imposibil de schimbat modul aria este blocata cu timp                           Imposibil de schimbat modul, aria este interblocata.                            Imposibil de schimbat modul din motive necunoscute.                             Imposibil de schimbat modul (armare partiala nepermisa, sau temporizata, etc.   Panou ocupat                                                                    //5700                                                                          Ai iesit din mod inginer cu erori in sistem.                                    Revizuiti ecranele de stare pentru a determina aceste erori de panou            Iesiri RF la care are acces acest utilizator:                                   Functii comut cu cheie                                                          Key                                                                             Arie                                                                            Functie                                                                         Centru                                                                          Dr                                                                              //5710                                                                          Stg                                                                             Locatie                                                                         Selecteaza daca expandorul de  cheie se afla intr-o zona sigura                 Indicatii                                                                       Iesiri                                                                          Functii comut. cu cheie                                                         Optiuni  memorare evenim                                                        Versiune protocol                                                               Alege versiunea protocolului EDP de folosit cu acest receptor                   //5720                                                                          Schimb coduri utilizator                                                        Schimbarea codurilor utilizator  permisa de la acest receptor EDP               Exp timp inchidere GPRS                                                         Apel inchidere GPRS dupa acest timp (0= conectat pana la realizare conexiune IP)Autoconectare GPRS                                                              Bifeaza daca eroarea  retea IP declanseaza automat  conexiune GPRS catre server.Stari zona.                                                                     Schimbare stare intrare zona.                                                   Retea                                                                           //5730                                                                          Evenimente sus/jos de retea IP                                                  Timpul cat autoarm va ramane activ daca pulsat                                  Avansat-Verificare setari                                                       Verificare setari                                                               Setari audio                                                                    Inregistrare preevenim                                                          Inregistrare postevenim                                                         Durata inregistrare preeveniment in secunde                                     Durata inregistrare posteveniment in secunde.                                   //5740                                                                          Zone verificare                                                                 Adauga zona verificare noua                                                     Test audio pentru iesire verificare                                             Test audio pt intrare verificare                                                Camere                                                                          Add camera                                                                      Descop.                                                                         Configurare zona verificare                                                     Alege surse A/V pentru aceasta zona de verificare                               //5750                                                                          Descriere                                                                       Audio                                                                           Video                                                                           Sterge                                                                          Save                                                                            Inchid                                                                          Test iesire audio de verificare                                                 Reda fisier test pe dispozitiv verificare audio...                              Alege fisier audio                                                              //5760                                                                          Zona verificare                                                                 Repeta numarat                                                                  Volum                                                                           Cancel                                                                          Reda audio via zona verificare                                                  Alege fisier audio de redat pe panou...                                         Alegezona de verificare care sa redea fisierul audio.                           Numarul de repetari pentru fisierul audio.                                      Volumul de iesire la dispozitiv.                                                //5770                                                                          [Nota:Volumul maxim permis este cel configurat pentru dispozitiv.]              (1-Max.)                                                                        Test intrare audio a zonei de verificare                                        Capteaza si reda audio de la dispozitivul de verificare audio...                Zona verificare                                                                 Durata inregistrare                                                             Volum intrare                                                                   Alege zona de verificare care sa redea fisierul audio.                          How long to capture audio (in seconds - max. 30 seconds)                        //5780                                                                          Volumul microfonului de intrare.                                                Capteaza audio acum                                                             Reda audio captat.                                                              Close                                                                           Add/Edit camera                                                                 Editeaza detalii configurare pentru camera selectata...                         Setari generale                                                                 Setari camera                                                                   Caut camere...Te rog asteapta...                                                //5790                                                                          Cancel                                                                          Citeste setari camera                                                           Setari avansate camera                                                          Instantaneu camera                                                              Trimite setari la camera                                                        Sterge                                                                          Cancel                                                                          Save                                                                            Iesire mod avansat                                                              //5800                                                                          ID camera                                                                       Descriere                                                                       Tip                                                                             Camera IP                                                                       Port camera                                                                     Sir de comanda                                                                  Imagini preevenim                                                               Interval preevenim                                                              Imagini posteveniment                                                           //5810                                                                          Interval posteveniment                                                          Validare autentificare                                                          Nume utiliz                                                                     Parola                                                                          Rezolutie                                                                       ID camera pe panou SPC                                                          Descriere a camerei                                                             Model al camerei IP                                                             Adresa TCP/IP a camerei                                                         //5820                                                                          Port TCP/IP al camerei                                                          Comanda de trimis camerei pentru a lua imagini                                  Numar de imagini preeveniment de inregistrat                                    Interval intre imagini preeveniment, in secunde                                 Numar de imagini posteveniment de inregistrat                                   Interval intre imagini posteveniment, in secunde                                Bifeaza daca se valideaza autentificare camera                                  Nume utilizator pentru autentificare camera IP                                  Parola pentru autentificare camera IP                                           //5830                                                                          Rezolutie imagine JPEG a camerei IP                                             Se anuleaza...                                                                  Se cites setari camera                                                          Esuare comunicare camera                                                        Posibil sa se ceara nume utilizator si parola                                   Introdu dedesubt nume utilizator admin si parola daca cerute de camera.         AVERTISMENT-Comunicare camera esuata                                            Setari avansate camera                                                          Add IP camera                                                                   //5840                                                                          Edit IP camera                                                                  Gasire IP camera                                                                Gasire camere compatibile SPC                                                   Camere gasite                                                                   Refresh dispozitive                                                             Add Camera                                                                      Inch.                                                                           Caut camere...Asteapta...                                                       Sari                                                                            //5850                                                                          Nu.                                                                             Nume camera                                                                     Adresa IP                                                                       Adresa MAC                                                                      Model                                                                           Configuratie                                                                    Deja Configurat                                                                 Nou                                                                                                                                                             //5860                                                                          Test-Verificare video                                                           Test functionalitate camera...                                                  Te rog asteapta.                                                                Arata imag alarma                                                               Ia instantaneu                                                                  Activ. alarma                                                                   Close                                                                           Verificare video-instantaneu                                                    Snapshot                                                                        //5870                                                                          EROARE incarcare imagine                                                        Avert.                                                                          Anuleaza timp iesire                                                            Anulat                                                                          Triggers                                                                        Optiuni arie legata                                                             Full set                                                                        Fullset all                                                                     Prevenire Fullset                                                               //5880                                                                          Prevenire Fulset total                                                          Unset                                                                           Unset all                                                                       Prevenire Unset                                                                 Prevenire Unset all                                                             Fullset aceasta arie cand toate ariile legate fullset.                          Fullset toate ariile legate cand aceasta arie fullset.                          Impiedica fullset al acestei arii daca oricare din ariile legate sunt Unset.    Impiedica fullset arii legate daca aceasta arie nu este fullset                 //5890                                                                          Unset aceasta arie cand oricare arie legata unset.                              Unset toate ariile legate cand aceasta arie unset.                              Impiedica unset al acestei arii daca oricare din ariile legate este fullset.    Impiedica arii legate de la unst daca aceasta arie este Fullset.                Arii legate (alege care arii se leaga cu aceasta arie)                          Optiuni seting/unseting                                                         Setting/Unsetting                                                               Timp avertizare autoset                                                         Anulare autoset                                                                 //5900                                                                          Intarz autoset                                                                  Cheie                                                                           Interval intarz                                                                 Limita intarziere                                                               Cod dual                                                                        Unset intarziat                                                                 Durata unset                                                                    Interblocare                                                                    Nota: aceasta setare se aplica calendarului de armare automata si duratei unset.//5910                                                                          Numar minute de afisare a avertismentului inainte de fullset.                   Selecteaza daca seting poate fi anulat cu cod utilizator de la tastaturi.       Selecteaza daca seting poate fi intarziat cu cod utilizator de la tastaturi.    Selecteaza daca setare poate fi intarziata folosind modul cu cheie.             Numar minute cu care este intarziata setare.                                    Numarul posibil de intarzieri la setare. [0=nelimitat]                          Selecteaza daca/cand se cer doua coduri utilizator valide pentru set/unset.     Timp intarziere in minute pentru unset intarziat.0=fara intarziere.             Daca aria este unset mai mult de aceasta perioada, atunci aria va face autoset  //5920                                                                          0= inactiv.                                                                     Bifeaza daca aria trebuie interblocata.                                         Acces blocat daca alte arii interblocate de acelas tip sunt dezarmate.          Vezi arii din interblocarea aleasa.                                             Program ( Set/Unset dupa calendar)                                              Program                                                                         Unset                                                                           Fullset                                                                         Incuiat cu timp                                                                 //5930                                                                          Acces seif.                                                                     Raporteaza                                                                      Early to Set                                                                    Late to Set                                                                     Early to Unset                                                                  Late to Unset                                                                   Panoul poate fi configurat sa raporteze la CS daca este set sau unset in afara  programelor normale dupa calendar.                                              Validat                                                                         //5940                                                                          Timp                                                                            Vezi setarile calendarului selectat                                             Creaza calendar nou                                                             Min                                                                             Bifeaza daca aria sa se dezarmeze automat comform cu un calendar.               Bifeaza daca aria sa se fullset comform cu un calendar.                         Bifeaza daca aria sa fie incuiata cu timp comform cu un calendar.               Acest temporizator e activat la inceputul unei perioade unset blocata cu timp   Daca aria nu este unset cand expira acest temporizator atunci                   //5950                                                                          aria nu poate fi unset pana la pornirea urmatoarei perioade de dezarmare cu timp(0= inactiv)                                                                    Raporteaza daca fullset manual inainte de fulllset programat (timp scurtat).    Raporteaza daca aria nu este fullset la ora programata (timp depasit).          Raporteaza daca unset manual inainte de unset programat (timp scurtat).         Raporteaza daca aria nu este unset la ora programata (timp depasit).            Altele                                                                          Intr/Iesire                                                                     Necesar 'All Okay'.                                                             //5960                                                                          Timp verificare 'All Okay'                                                      Eveniment 'All Ok'.                                                             Intrare unset FOB.                                                              Iesire RF                                                                       Timp iesire RF                                                                  Utilizatorul trebuie sa comfirme intrarea 'All Okay' sau se va da alarma silent Timpul (in secunde) in care 'All Okay' de comfirmat inainte sa se dea alarma.   Ce actiune sa se faca cand expira temporizatorul 'All Okay'                     FOB va dezarma doar in perioada de temporizare intrare.                         //5970                                                                          Cat timp ramane iesirea activa (secunde), 0=basculare                           Cauta camere CCIC1410                                                           Cauta camere CFMC1315                                                           Configurare rapida arii safe/ATM                                                Unealta Configurare rapida pentru arii safe/ATM                                 Alege detalii pentru ariile tip safe/ATM din sistem                             Config seifuri                                                                  Configureaza ATM                                                                Numar seifuri                                                                   //5980                                                                          Leaga safe                                                                      Vezi/edit defaults                                                              Numar de ATM-uri                                                                Leaga ATM                                                                       Vezi/edit defaults                                                              Defaults                                                                        Validat                                                                         Bifeaza daca doresti ca aceste  noi arii de seifuri sa fie legate impreuna.     Editeaza setarile default care vor fi aplicate fiecarei noi arii de seifuri.    //5990                                                                          Bifeaza daca vrei ca aceste noi arii ATM sa fie legate impreuna.                Editeaza setarile default care se vor aplica fiecarei noi arii ATM.             Creaza arii Seif/ATM acum!                                                      Close                                                                           Aceasta unealta de comfigurare rapida va permite sa generati un grup de arii    seif si/sau ATM cu aceleasi defaulturi. Aceasta unealta se foloseste normal     pentru a crea arii Seif si/sau ATM pentru o instalatie noua, curata, fara       seifuri sau ATM-uri deja create.                                                Valideaza partset                                                               //6000                                                                          Setari activare arie                                                            Configureaza armare declansata pentru armarea /                                 dezarmarea automata a sistemului prin declansare                                Scoate Trigger.                                                                 Pune Trigger.                                                                   N.B. Auto set/unset vor aparea cand toate conditiile unui declansator valide... Close                                                                           Canal test                                                                      Test de canal esuat...                                                          //6010                                                                          Upgradare la                                                                    Pagina cod pentru limba personaliz                                              Europa Centrala                                                                 Latin                                                                           Importa fisier limba pentru SPC Pro                                             RITM                                                                            Doar WPA                                                                        N.B. Daca zona sigura este setata la 'NONE' iesire/intrare nu va functiona.     Permite alegere limba personalizata pe panouri suportate...                     //6020                                                                          Intarz. Fullset                                                                 Daca bifat timpul de iesire folosit pentru toate ariile.                        Selecteaza pentru respectarea cerintelor Suedeze                                Selecteaza pentru respectarea cerintelor Belgiene                               Selecteaza pentru respectarea cerintelor Elvetiene                              Card adaugat                                                                    Card sters                                                                      Card resetat                                                                    Atribut card schimbat                                                           //6030                                                                          Format invalid                                                                  Tara nesuportata                                                                hh:mm                                                                           Buzer partset                                                                   Validarea va suna timp iesire la partset                                        Defect detector                                                                 Defect atac                                                                     Avert. defect                                                                                                                                                   //6040                                                                          Zone comfirmare                                                                 Numar alarme de zone necesare intr-o arie pentru declansarea alarmei comfirmate Verific toti parametrii                                                         Defaulting Camera                                                               Astept camera sa revina dupa reset                                              Restaurare setari retea                                                         Resetez camera                                                                  Astept camera sa revina dupa reset                                              Descarcare setari catre camera                                                  //6050                                                                          Resetez camera                                                                  Astept camera sa revina dupa reset                                              Recitire setari camera                                                          Closing                                                                         trimite setari camerei                                                          Trimite si salveaza setarile catre camera online                                Camera default                                                                  Default camera la o configuratie potrivita inaintea trimiterii noilor setari.   Atentie: cu aceasta optiune numele utilizator si parola camerei vor fi resetate //6060                                                                          Caut camere...                                                                  Avertisment:setarile avansate sunt disponibile doar prin conexiune directa cu   camera via browser. Schimbarile facute in ecranul avansat nu se vor             salva in fisierul de configurare al panoului.                                   Apasa OK pt a continua sau Cancel pt a reveni la configuratia standard          Avertisment-setari avansate                                                     SPC PRO va lansa browserul default pentru a se conecta la aceasta camera.       Optiuni avansate                                                                Eroare aparuta in timpul lansarii browserului                                   //6070                                                                          Diverse                                                                         Optiuni modem 'Crucea Rosie' se pot aplica doar modemului HW Versiunea 1        Selecteaza pentru a indeplini cerintele Spaniole                                Ora trigger zilnic (hh:mm)                                                      Raporteaza evenimente cadere retea IP                                           Retea                                                                           Card anulat la tastatura                                                        Format invalid                                                                  Cod site incorect                                                               //6080                                                                          Fire clock-data inversate                                                       Card nul                                                                        Card necunoscut                                                                 Introdu o descriere inainte de a salva                                          Cheia de cliptare trebuie sa fie lunga de 32 caractere                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Editeaza setari utilizatori, profile,etc.                                       Validare duress                                                                 NOTA: Acesta este utilizator global. Editarea/stergerea imposibile.             Data limita                                                                     Validat                                                                         la                                                                              Profile utiliz                                                                  Bifeaza pentru a valida cod dures acestui utilizator...                         Numar card                                                                                                                                                      Introdu numar card                                                              Control acces                                                                   Setare SMS                                                                      Parola WEB                                                                      Configurat                                                                      Configureaza setarile SMS                                                       Configureaza parola WEB                                                         Profil utiliz.                                                                  Vezi setarile de profil selectate                                                                                                                               Creaza profil nou                                                               Editeaza profil usr                                                             Editeaza permisiuni, drepturi, arii pentru acest profil...                      Drepturi panou pt acest profil                                                  Arii la care are acces acest profil                                             ID profil utilizator                                                            Nume profil utilizator                                                          Calendar                                                                        Control acces                                                                                                                                                   Cod site                                                                        Cod site al tuturor cardurilor cu ac profil utilizator                          NOTA: Acesta este un profil global-Editare/stergere imposibile                  Nume profil utilizator                                                          Lista profiluri utiliz.                                                         Profil utilizator folosit pentru a stabili permisiuni,drepturi utilizatori      Adauga profil utilizator                                                        Close                                                                           Esti sigur ca vrei sa stergi acest profil utilizator?                                                                                                           Introdu un nume de profil                                                       Evenimente valide                                                               Control validat                                                                 Formate card                                                                    Formate card suportate                                                          Setare utilizator                                                               Setare utiliz. Master                                                           Setare profile utiliz.                                                          Set calendare                                                                                                                                                   Setare usi                                                                      Global                                                                          Duress utiliz.                                                                  Utilizator care da duress                                                       Localizare duress                                                               Locul unde a aparut duress                                                      Ora ultimului duress                                                            Ora ultimului evenim. duress                                                    Restaur. zona                                                                                                                                                   Raport in mod Inginer                                                           In mod Inginer panoul raporteaza totusi alarme, panica, etc.                    Ultima armare intarziata                                                        Ultima dezarmare intarziata                                                     Ultima armare esuata                                                            Nu gata pentru set                                                              Nu gata pentru unset                                                            Timp anulare ultima alarm                                                       Restaur zona                                                                                                                                                    NOTA: Acesta este un calendar global-Edit/Delete nu sunt posibile!!..           NOTA: Aceasta este o zi exceptie globala-Edit/Delete nu sunt posibile!!..       Manager SPC                                                                     Mod                                                                             Dezact.                                                                         PIN 6 cifre                                                                     PIN 7 cifre                                                                     PIN 8 cifre                                                                     Mod utilizator global SPC manager                                                                                                                               Proces de upgrade                                                               Dupa upgrade posibil sa fie necesara reprogramarea unor elemente.               S-a atins numarul maxim de profile                                              Nici un profil selectat                                                         Trebuie sa aloci un profil utilizator!..                                        Exista deja un utilizator cu acest nume!                                        Un profil in uz nu poate fi sters!...                                           ID profil delete                                                                Test seismic                                                                                                                                                    Setare uzeri [master]                                                           Setare profile useri                                                            Setare calendar                                                                 Setare usi                                                                      Vezi utilizare profile.                                                         Trebuie sa introduci numar telefon!...                                          Sterge SMS user                                                                 Lista useri pt ID profil                                                        Lista utilizatori ai profilului selectat...                                                                                                                     Raport in mod Inginer                                                           Panoul va raport mereu Activari alarme, panica                                  Formate card                                                                    Alege formate card suportate de sistemul de control acces                       Enable/Disable SPC manager                                                      Numar maxim de SMS-uri introduse atins-nu mai poti adauga altele..              Delete parola web                                                               SMS user                                                                        Parole user web                                                                                                                                                 Numar card                                                                      Profil                                                                          Add SMS                                                                         ID SMS                                                                          Numar SMS                                                                       Configurare user SMS                                                            Configureaza setari SMS pentru acest user...                                    Nume profil                                                                     Add profil                                                                                                                                                      Alege limbi de suport...                                                        Setare autorizare                                                               Elem. incuiere                                                                  Introdu un numar de card valid!...                                              Ai deja un user cu acest numar de card!                                         Drepturi panou pt acest profil                                                  Arii la care are acces acest profil                                             ID profil utilizator                                                            Nume profil user                                                                                                                                                Calendar                                                                        Control acces                                                                   Cod site                                                                        Cod site carduri care au acest profil uzer                                      NOTA: Acesta este un profil global-Edit/Delete nu sunt posibile                 Test seismic                                                                    Set useri [master]                                                              Set profile useri                                                               Set calendare                                                                                                                                                   Set usi                                                                         Vezi utilizare profile                                                          Trebuie sa introduci un numar telefon!...                                       Delete SMS user                                                                 Validare manager SPC                                                            Mod                                                                             Avertisment!!!-Posibi sa fie necesara ajustare coduri user!...                  Invalidat                                                                                                                                                                                                                                       Validare -PIN 6 cifer                                                           Validare -PIN 7 cifre                                                           Validare -PIN 8 cifre                                                           Ai deja un user cu acest nume                                                   Wiegand 26 biti                                                                 Wiegand 36 biti                                                                 HID Corporate 1000                                                              EM4102                                                                          Cotag                                                                                                                                                           HID 37                                                                          HID 37F                                                                         HID 37BCD                                                                       AR618 WIE BCD 52                                                                AR618 OMRON 80                                                                  HID ICLASS MIFARE                                                               HID ICLASS DESFIRE                                                              Wiegand                                                                                                                                                                                                                                         Lista useri pentru ID profil                                                    Lista useri atasati profilului selectat...                                      Trimite fisierul limba...                                                       Politica coduri PIN                                                             Necesara schimbare periodica                                                    Avertiz. daca nec. schimbari                                                    User selecteaza ultima cifra                                                    User selecteaza cele 2 cifre                                                    Limita schimbari                                                                                                                                                PIN sigur                                                                       Trebuie sa alegi o regiune si un grad pentru aceasta instalatie...              Alege regiune                                                                   U.K.                                                                            Irlanda                                                                         E.U.                                                                            Suedia                                                                          Elvetia                                                                         Belgia                                                                                                                                                          Spain                                                                           Germania                                                                        Franta                                                                          Nerestrictionat                                                                 VDS clasa A                                                                     VDS clasa C                                                                     NF tip 2                                                                        NF tip 3                                                                        Grad (C)                                                                                                                                                        PIN valid                                                                       Perioada de validitate PIN                                                      Limita schimbare PIN                                                            Schimbari                                                                       Numar de schimbari intr-o perioada valida                                       Avertiz PIN                                                                     Perioada inainte expirare PIN dupa care se afisaza avertisment                  Incuiere postalarma                                                             Perioada dupa alarma in care accesul va fi blocat                                                                                                               Timeout link                                                                    Expir timp  eroare legatura eternet (0=dezactivat)                              Autorizare setare                                                               Per in care autoriz setarii e valida                                            Camera offline                                                                  Time to camera to offline                                                       Raport in mod engleza                                                           Panoul va raporta mereu activari alarma, alarme panica                          Formate card                                                                                                                                                    Alege formate card suportate de sistemul de control acces                       Politica PIN                                                                    Configurare politica PIN                                                        Mod iesire Watchdog                                                             Mod al iesirii Watchdog.Daca validat iesirea 6 este folosita ca iesire watchdog Daca invalidat iesirea 6 lucreaza ca iesire normal configurata                  Alarma la esuare raport.                                                        Sirena externa se va activa la alerta eroare comunicare                         VDS                                                                                                                                                             Validare sursa alimentare VDS                                                   Enable/Disable manager SPC                                                      Mod manager SPC                                                                 Invalid                                                                         Valid                                                                           Pulsat                                                                          Validat inversat                                                                Selecteaza pentru conformitate cu cerintele germane                             Selecteaza pentru conformitate cu cerintele franceze                                                                                                            Invalidat                                                                       Timeout                                                                         Priza invalida                                                                  Imagine prea mica                                                               Buffer prea mic                                                                 LFCR negasit                                                                    Anulare TCP                                                                     NECUNOSC.                                                                       Probl. memorie                                                                                                                                                  Cerere gresita                                                                  Eroare client                                                                   Autentificare esuata                                                            Numar maxim de introduceri SMS atins-nu mai poti adauga                         Stergere parola web pentru user                                                 Stergere parola web                                                             Numar maxim profile atins...                                                    Profile user                                                                    SMS user                                                                                                                                                        Parole user web                                                                 Numar card                                                                      profil                                                                          Global                                                                          Add SMS                                                                         Stergere parola web                                                             Configurare inginer                                                             Date copiate si date lipite sunt aceleasi!                                                                                                                                                                                                      Card inexistent                                                                 Incuiere postalarma                                                             Necunosc.                                                                       Esuat datorita lipsei autorizarii.                                              Esuat-nepermis la aceasta ora.                                                  PSU                                                                             Niciun                                                                          PSU destept                                                                     PSU vds                                                                                                                                                         PIR 1k/1k/2k2                                                                   PIR 4k7/4k7/2k2                                                                 Unic 1k5                                                                        Unic 10k                                                                        Unic 12k                                                                        Dublu 2k2/4k7                                                                   Dublu 2k2/1k5                                                                   Dublu 2k2/1k0                                                                   Dublu sticla                                                                                                                                                    Dublu 2k2/10k                                                                   Editare iesire PSU                                                              Leg PSU                                                                         Tamper iesire PSU                                                               Tensiune joasa PSU                                                              Sticla sparta                                                                   Dublu 10k/10k                                                                   SET Fortat                                                                                                                                                                                                                                      Gata de set                                                                     Setare completa                                                                 Succes setare                                                                   Blockschloss 1                                                                  Blockschloss 2                                                                  Elem incuiere incuiat                                                           Elem incuiere descuiat                                                          Tamper PIN                                                                      Probl                                                                                                                                                           Defect link ethernet                                                            Eroare retea                                                                    Lipeste setari din profile                                                      la profil                                                                       Continua                                                                        Lipeste setari profile                                                          Tip PSU                                                                         Improspateaza iesiri PSU                                                        Doar baterie primara                                                                                                                                            Alege formate card suportate                                                    Iesiri monitor                                                                  Iesire test                                                                     Iesire monitor                                                                  Compatibil vds 2471                                                             Setari EDP intarite sa satisfaca standardul vds 2471                            Genereaza eroare retea                                                          O eroare de polling va genera eroare retea.                                                                                                                                                                                                     Arie cittitor intrare                                                           Arie cititor iesire                                                             Aria de partea usii: Intrare                                                    Aria de partea usii: Iesire                                                     Fara Sir                                                                        Acces refuzat la alarma                                                         Accesul va fi temporar refuzat dupa alarma                                      Impiedica seting                                                                Impiedica seting de la tastatura                                                                                                                                Previne unseting                                                                Previne unseting de la tastatura                                                Autorizare seting                                                               Operatie autorizare seting pentru aria aceasta arie                             Autorizeaza seting                                                              Autorizeaza seting pentru ariile legate                                         Parole utilizator web                                                           SMS user                                                                        Profile user                                                                                                                                                    Add profil                                                                      ID                                                                              Nume profil                                                                     Global                                                                          ID SMS                                                                          ID user                                                                         Nume user                                                                       Numar SMS                                                                       Evenim validate                                                                                                                                                 Control validat                                                                 ID web pass                                                                     Masca 1k_1k_6k8                                                                 Masca 1k_1k_2k2                                                                 Maska 4k7_4k7_2k2                                                               Actionat                                                                        In afara limitelor                                                              Instabil                                                                                                                                                                                                                                        Initializare                                                                    N/A                                                                             Incarca                                                                         Total Incarcat                                                                  Doar Baterie                                                                    Puternic Descarcat                                                              Necunosc.                                                                       OK                                                                              Def.                                                                                                                                                            Jos                                                                             Auto Log-out Inginer                                                            Inginerul va fi delogat automat                                                 Set EOL in Afara Limitelor                                                      Mod reactie sistem la o zona cu EOL in afara limitelor la armare arie/sistem    Unset cu EOL in Afara Limite                                                    Mod reactie sistem la o zona cu EOL in afara limitelor dezarmare arie/sistem    Armare Zona Instabila                                                           Cum trebuie sa reactioneze sistemul la o zona instabila la armare arie/sistem                                                                                   Unset Zona instabila                                                            Cum trebuie sa reactioneze sistemul la o zona instabila la dezarmare arie/sistemEOL Larg                                                                        EOL-urile vor folosi limite largi                                               Cititor incuiat                                                                 Invatare Cod Invalid                                                            PIN Expirat                                                                     Acces inginer refuzat de panou                                                                                                                                                                                                                  Stare PSU                                                                       Stare retea                                                                     Temperatura                                                                     Tens.Incarcare                                                                  Curent Incarc.                                                                  Stare incarcare                                                                 Circuit Primar                                                                  Circuit Incarcare                                                               Iesire NF                                                                                                                                                       Iesire Sursa                                                                    Stare Sursa conectata la Nod Enet                                               Mesaje SMS cu numere de telefon vor fi trimise la/receptionate de la            PIN Autentificare SMS(lasa gol pentru a nu modifica)                            Evenimente usa control acces                                                    Raporteaza daca Armare/Dezarmare nu sunt comform programului                    Cod utilizator valid introdus la tastatura si zona foc activa                   No DRS                                                                          Tamper Cod                                                                                                                                                      Firmware Periferic                                                              Panoul s-ar putea reseta                                                        Link                                                                            Validat+Raportare(10 sec)                                                       Validat+Raportare(60 sec)                                                       Dezarmare                                                                       Afisaza mesaj Test la                                                           Armare                                                                          Armare si dezarmare                                                                                                                                             Event X                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sticla sparta                                                                   Reset sticla                                                                    Gateway E-Bus SPC                                                               Tastatura SPCK 52x                                                              Iesiri in Mod Inginer                                                           Iesirile si Indicatorii vor lucra in Mod Inginer                                Permite roaming                                                                 SES EN-CH-Grad 2                                                                SES EN-CH-Grad 3                                                                Alarme pe Intrare                                                               Daca bifat se activeaza alarma la violare ruta intrare                          Eroare duplicare user                                                           Editeaza user la panou si reimporta                                             NF&A2P-Grad 2                                                                   NF&A2P-Grad 3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Setari Comunicatie-FlexC                                                        Add. ATS personaliz                                                             Add ATS Cale Unica                                                              Add ATS Cale Dubla                                                              Configuratie ATS                                                                ID                                                                              Nume ATS                                                                        Count ATP                                                                       Even.Timp Expirat ATS                                                           Genereaza FTC                                                                   Adauga ATS personalizat la sistem.Pot fi adaugate pana la 10 ATP-uri la un ATS. Adauga ATS EN50136-1                                                            Adauga un ATS cale unica EN50136-1:2012 la sistem.                              Adauga un ATS cale dubla EN50136-1:2012 la sistem.                                                                                                              Sunt permise maxim 10 ATS-uri.                                                  Sunt permise maxim 20 profile.                                                  Sunt permise maxim 10 profile.                                                                                                                                                                                                                  Categorie ATS:                                                                  Adauga profil nou evenim.                                                       Profile Evenim.                                                                 Nume profil Eveniment                                                           Exceptii eveniment                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Adauga Profil Comanda Nou                                                       Profile Comanda                                                                 Nume Profil Comanda                                                             Comenzi Validate                                                                Comenzi Memorate                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Config. ATS                                                                     Profile Comanda                                                                 Profile Evenim.                                                                                                                                                                                                                                 Configuratie ATP                                                                Configuratie ATP FlexC                                                          Detalii configurare pentru noul ATP FlexC...                                    Setari avansate ATP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Identificare Panou                                                              Numar Secventa ATP:                                                             Nume ATP:                                                                       Cod Cont SPT:                                                                   Identificare ARC                                                                ID RCT:                                                                         URL sau Adresa IP:                                                              Port RCT:                                                                       Intrerfata ATP                                                                  Interfata comunicatie:                                                          Categorie ATP:                                                                  Avansat                                                                         Setari Avansate:                                                                ID Unic ATP:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Numar secventa ATP in configuratia ATS-ului(1 este principal, 2-10 sunt rezerve)Numele ATP-ului.                                                                Numarul care defineste in mod unic panoul in RCT(1-99999999, 0=Auto).           Numarul care defineste in mod unic panoul in RCT(1-99999999)                    URL sau adresa IP a RCT-ului.                                                   Portul TCP al RCT-ului (Portul TCP din RCT este pe receptie).                   Interfata folosita de ATP pentru comunicatie                                    Alege Categoria ATP                                                             Setari avansate pentru utilizatori experti care inteleg impactul schimbarilor   Id-ul unic al ATP-ului astfel ca sa poata fi recunoscut de RTC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Identificare ARC                                                                Numarul 1:                                                                      Numarul 2:                                                                      Alegere modem:                                                                  Apel. Test                                                                      Mod Apel Test:                                                                  Ora primului apel test:                                                         Alege aleator:                                                                  Protocol Evenim.                                                                Protocol:                                                                       Profil eveniment:                                                               Defecte ATP                                                                     Defect Monitorizare ATP:                                                        Expir. timp Evenim                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Numar telefon 1                                                                 Numar telefon 2                                                                 Alege modemul de folosit (1-9)                                                  Alege modul de transmisie apeluri test                                          Ora primului apel test dupa reset sau initializare ATS                          Selecteaza aleator ora primului apel test intre 0-30 minute                     Protocol folosit in comunicatie                                                 Alege profilul de eveniment care defineste cum si care evenimente sunt transmiseGenereaza un defect la esuarea monitorizarii ATP sau sau transmisia unui evenim Durata cat ATP-ul va Continua sa incerce sa transmita evenimentul                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Eternet                                                                         GPRS: Modem 1                                                                   GPRS: Modem 2                                                                   Internet linie tel: Modem 1                                                     Internet linie tel: Modem 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Modem 1                                                                         Modem 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Apel test Dezactivat                                                            Fiecare 10 Minute                                                               Fiecare 1 Ora                                                                   Fiecare 4 Ore                                                                   Fiecare 24 Ore                                                                  Fiecare 48 Ore                                                                  Fiecare 7 Zile                                                                  Fiecare 30 Zile                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Trimite Imediat                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SIA                                                                             SIA Extins 1                                                                    SIA Extins 2                                                                    Contact ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Use Setari ATS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ATP Primar                                                                      ATP Rezerva                                                                     ATP ASP Primar                                                                  ATP ASP Rezerva                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Te rog introdu un nume ATP inainte de salvare                                   Te rog introdu o valoare intre 1 si 999999 pentru Cod Cont SPT                  Te rog introdu o valoare intre 0 si 99999999 pentruCont Cod SPT                 Te rog introdu un COD Cont SPT valid                                            Terog introdu o valoare intre 1 si 99999999 pentru ID RTC                       Te rog introdu un ID RTC valid                                                  Adresa IP sau URL invalide                                                      Portul RTC trebuie sa fie intre 1 si 65535                                      Te rog introdu un Numar Port RTC valid                                          Introdu numarul 1 de telefon inainte sa salvezi                                 Introdu numarul 2 de telefon inainte sa salvezi                                 Introdu o valoare pentru numarul de telefon                                                                                                                                                                                                                                                                                     Identificarfe Panou                                                             Nume ATS:                                                                       Cod Cont SPT:                                                                   Identificare RCT                                                                ID RCT:                                                                         URL sau Aderesa IP RCT:                                                         Port TCP RCT:                                                                   Numele ATS-ului                                                                 Numarul care defineste unic panoul in RCT(1-99999999,0=Auto)                    ID-ul unic al RCT-ului(ex:ID-ul Instalatiei SPC Com XT) ( 1-99999999)           URL sau IP al RCT(ex: SPC Com XT)                                               Portul TCP al RCT (ex:Portul pe care SPC Com XT "asculta")                                                                                                                                                                                                                                                                      Te rog introdu un nume ATS                                                      Configuratie ATS                                                                Configuratie ATS                                                                Detalii Configuratie pentru un nou ATS FlexC...                                 Add ATP pt RCT FlexC                                                            Add ATP Pt ARC Analogic                                                         Detalii Instalatie                                                              Refresh Stare ATP                                                                                                                                                                                                                               Nume ATS:                                                                       Tabel Secventa Eveniment                                                        Nr.Secv                                                                         Nume                                                                            Interfata Comunic.                                                              Categorie ATP                                                                   Stare                                                                           Expir.Timp Evenim.                                                              Profiluri ATS                                                                   Profil Eveniment:                                                               Profil Comanda:                                                                 Defecte ATS                                                                     Expir.Timp Evenim.ATS                                                           Genereaza FTC:                                                                  Reia evenimente:                                                                Reia intarziere Evenimente:                                                     Reia Durata Evenimente:                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Numele ATS-ului                                                                 Alege Profilul Eveniment care defineste cum si care evenimente se transmit      Alege profilul de cmanda care defineste comenzile care sunt permise             Secunde                                                                         Durata dupa aparitia unui eveniment pana la transmiterea lui                    Selecteaza daca sistemul genereaza un eveniment expirare timp FTC sau ATS       Alege ce se intampla cu evenimentele dupa expirare timp ATS                     Temporizare dupa Expirare Timp eveniment ATS inainte de reluarea evenimentului  Durata cat evenimentul va fi reluat inainte sa fie sters                        Preluare stare ATP-uri                                                          Eroare:ATP-uri panou nuse potrivesc cu ATP-uri instalatie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Eternet                                                                         Modem GPRS                                                                      Modem                                                                           Modem internet linie telefon                                                    Modem ASP                                                                       Initializare                                                                    OK                                                                              Def.                                                                                                                                                                                                                                            Maxim 10 ATP-uri pe ATS                                                         Maxim 30 de ATP-uri permise                                                     Expirare Timp Eveniment nu mai mare de 65536                                    Introdu valoare  Expirare Timp Eveniment                                        Temporizare reluare eveniment nu poate fi mai mare de 65535                     Introdu valoare temporizare reluare eveniment                                   Durata reluare eveniment nu poate fi mai mare de 999999                         Introdu valoare durata reluare eveniment                                                                                                                                                                                                        Detalii Instalatie                                                              Urmatoarele detalii sunt trecute RTC-ului pentru identificarea panoului         ID Instalatie ATS:                                                              ID Companie:                                                                    Nume Companie:                                                                  Adresa Instalatie ATS:                                                          Coordonate GPS:                                                                 Nume Instalator ATS:                                                            Numar Telefon Instalator                                                        Note:                                                                           ID-ul Instalatiei ATS                                                           ID-ul Companiei                                                                 Numele Companiei                                                                Adresa Instalatiei ATS                                                          Coordonatele GPS ale Instalatiei                                                Numele Instalatorului ATS-ului                                                  Numarul de telefon al Instalatorului ATS-ului                                   Orice informatie suplimentara pentru RTC                                        ID-urile Instalatiei si Companiei trebuie sa fie numerice                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Configurare Profil Eveniment                                                    Detalii Configurare pentru profil nou Eveniment FlexC                           Vezi Exceptii Eveniment                                                         Nume:                                                                           Filtru Evenim.                                                                  Filtru Arie                                                                     Numele profilului de Eveniment                                                  Alege Eveniment sa Adaugi Exceptie                                              Grup Filtru                                                                     Evenim. Raport                                                                  Adauga exceptie Evenim                                                          Numar Exceptie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Alarme comfirmate                                                               Alarme Intrus                                                                   Restaurari Alarme Intrus                                                        Panica/Atac/Duress                                                              Alarme Foc si Restaurari                                                        Alarme Medicale si restaurari                                                   Tampere                                                                         Restaurari Tamper                                                               Setare                                                                          Defect                                                                          Restaur. Defecte                                                                Retea                                                                           ApeluriTest                                                                     Inginerul Acceseaza Sistemul                                                    Informatie Sistem                                                               Inhiba si Izoleaza                                                              Walk Test Zona                                                                  Schimbare Stare Zona                                                            Camera                                                                          Avertizari Usa                                                                  Informare Usa                                                                   Informare Utilizator                                                            Profil Evenim.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Limita de maxim 100 de exceptii permise                                         Introdu un nume de profil inainte sa salvezi                                    Profilul nu poate fi sters este in lucru.                                       Nu se poate sterge profilul implicit...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Configuratie Profil Comanda                                                     Detalii configurare pentru Profil configurare FlexC nou...                      Nume:                                                                           Dezactivare                                                                     Poarta Mapare:                                                                  Filtru Comanda                                                                  Numele Profilului de Comanda                                                    Alege poarta de mapare care invalideaza toate comenzile Profilului de Comenzi   Niciun                                                                          Comenzi Sistem                                                                  Validare Comanda                                                                Comanda Jurmal                                                                  Profil Comanda                                                                                                                                                                                                                                  Citeste Info Panou                                                              Citeste Stare Panou                                                             Citeste Alerte Panou                                                            Citeste Antete Fisiere Configurare                                              Citeste Configuratie Limba                                                      Citeste Configuratie Intrus                                                     Citeste Starea Dispozitivelor X-BUS                                             Executa actiuni la Alerte                                                       Trimite Ora si Data Sistemului                                                  Acorda Acces Inginerului                                                        Acorda Acces Fabricantului                                                      Citeste Jurnalul Sistem                                                         Citeste Jurnalul Acces                                                          Citeste Jurnalul pentru Zona                                                    Citeste Jurnalul Fara Fir                                                       Citeste Starea Ariei                                                            Citeste Configuratia Ariei                                                      Citeste Starea Modului de Schimbare a unei Arii                                 Schimba modul (Armat/Dezarmat) unei Arii                                        Stop Sirene                                                                     Citeste Stare Zona                                                              Comanda o Zona                                                                  Citeste Stare Poarta Mapare                                                     Comanda Prti Mapare                                                             Citeste o Configuratie Utilizator                                               Citeste o Configuratie Profil Utilizator                                        Add Utilizator                                                                  Edit Utilizat.                                                                  Sterge Utilizator                                                               Adauga Profil Utilizat.                                                         Edit Profil Utilizator                                                          Sterge Profil Utilizator                                                        Schimba  PIN Utilizator                                                         Citeste Configuratie Calendar                                                   Add un Calendar                                                                 Edit un Calendar                                                                Edit Saptamana  Calendar                                                        Sterge un Calendar                                                              Add o Zi Exceptie de Calendar                                                   Edit o Zi Exceptie de Calendar                                                  Sterge o Zi Exceptie de Calendar                                                Citeste Configuratia pentru o Usa                                               Citeste Starea pentru o Usa                                                     Comanda o Usa                                                                   Edit Configuratie Usa                                                           Citeste Starea unei Zone Verificare                                             Citeste datele pentru Zona Verificare                                           Trmite datele la o Zona Verificare                                              Citeste Configuratia FlexC                                                      Citeste Starea FlexC                                                            Test FlexC                                                                      Reseteaza Panoul                                                                Salveaza Configuratia Panoului                                                  Descarca un Fisier Configurare                                                  Incarca un Fisier Configurare                                                   Tastatura Control                                                               Citeste Imagini Camera                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Setari Avansate ATP                                                             Configuratie ATP-Setari Avansate                                                Detalii Avansate configurare pentru un nou ATP FlexC                            Conexiuni ATP                                                                   Conexiune ATP Activa:                                                           Conexiune ATP Inactiva:                                                         Apel Test                                                                       Mod Apel Test:                                                                  Ora Primului Apel Test                                                          Fa aleator:                                                                     Criptare(AES de 256 biti cu CBC)                                                Mod Cheie Criptare:                                                             Cheie Criptare(64 cifre hexa):                                                  Cheie Reset:                                                                    Profile ATP:                                                                    Profil Eveniment:                                                               Profil Comanda:                                                                 Defecte ATP                                                                     Defect Monitorizare ATP:                                                        Timeout Eveniment                                                               Lungimi Minime Mesaj                                                            Mesaj Sondaj                                                                    Mesaj Eveniment:                                                                Alt Mesaj:                                                                      Alege tipul conexiunii ATP cand ATP este calea principala de comunicare         Alege tipul conexiunii ATP cand ATP este calea de rezerva de comunicare         Alege modul de trimitere apeluri test                                           Ora primului apel test dupa reset sau initializare ATS                          Fa aleatoare ora primului apel test cu 0-30 minute                              Alege cum se actualizeaza cheia de criptare                                     Parola optionala pentru securitate sporita in timpul punerii in functiune       Reseteaza cheia de criptare la default cand este transmisa configuratia la panouAlege Profilul Eveniment care defineste cum si care evenimente sunt transmise   Alege Profilul de Comanda care defineste comenzile care sunt permise            Genereaza un defect daca monitoriz. ATP esueaza sau un Evenim. nu se transmite  Timpul cat un ATP va continua sa incerce sa transmita evenimentul               Lungimea minima a unui mesaj sondaj                                             Lungime minima a unui Mesaj Eveniment si a unui Apel Test                       Lungime minima a mesajelor conexiunii si a actualizarii cheii de criptare       Parola Criptare:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Permanent: Stai Conectat                                                        Temporar: Inchde 1s                                                             Temporar: Inchide 20s                                                           Temporar: Inchide 80s                                                           Temporar: Inchide 3m                                                            Temporar Inchide 10m                                                            Temporar: Inchide 30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Permanent: Stai Conectat                                                        Temporar: Inchide 1s                                                            Temporar: Inchide 20s                                                           Temporar: Inchide 80s                                                           Temporar: iInchide 3m                                                           Temporar: Inchide 10m                                                           Temporar: Inchide 30m                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Apeluri Test Invalidat                                                          La fiecare 10 Minute                                                            La fiecare ora                                                                  La fiecare 4 ore                                                                La fiecare 24 ore                                                               La fiecare 48 ore                                                               La fiecare 7 zile                                                               La fiecare 30 zile                                                                                                                                                                                                                              Trimite Imediat                                                                 Auto Criptare                                                                   Criptare Fixa                                                                   Foloseste Set ATS                                                               Auto Criptare cu Update                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         30s                                                                             60s                                                                             90s                                                                             2min                                                                            3min                                                                            5min                                                                            10min                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0 Baiti                                                                         64 Baiti                                                                        128 Baiti                                                                       256 Baiti                                                                       512 Baiti                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Introdu o valoare pentru parola de punere in functiune                          Introdu o valoare pentru Cheia de Criptare                                      Cheie de Criptare Invalida                                                                                                                                                                                                                      Definitie Eveniment Exceptie                                                    Definitie Eveniment Exceptie-Setari Avansate                                    Definitie exceptie FlexC pentru o exceptie Eveniment                            Identificare                                                                    Nume:                                                                           ID Evenim.:                                                                     Descriere Eveniment                                                             Filtru Evenim.                                                                  Raport Evenim.:                                                                 Validare Filtru Exceptie:                                                       If                                                                              Then                                                                            Format Evenim.                                                                  Cod Evenim.SIA                                                                  Cod/Calificator Evenim. Contact ID                                              Validare Remapare Exceptie:                                                     apoi Remapeaza Cod Evenim. SIA la                                               si Remapeaza Cod/Calificator Eveniment Contact ID la                            si Remapeaza Adresa Eveniment la                                                Numele Exceptiei Eveniment                                                      ID eveniment al evenimentului din sistem                                        Descrierea evenimentului                                                        Bifeaza daca eveniment este raportat normal                                     Bifeaza sa validezi exceptia de filtrare                                        Cod eveniment SIA transmis sa reprezinte evenimentul                            Cod/Calificator Eveniment Contact ID transmis sa reprezinte evenimentul         Bifeaza sa validezi exceptia de remapare                                        Evenim. Raport                                                                  Nu Raporta Eveniment                                                            ID Arie                                                                         Exceptie Eveniment                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Introdu un nume inainte sa salvezi                                              Introdu valori corecte pentru ID-uri exceptie filtrare                          Introdu valori pentru ID-uri exceptie filtrare                                  Introdu valori corecte pentru ID-uri exceptii remapare                          Introdu valori pentruID-uri exceptii remapare                                   Introdu valoare pentru remapare cod SIA                                         Introdu valoare pentru remapare cod contact ID                                  Introdu valoare pentru remapare Calificator Contact ID                          Introdu valori corecte pentru adresele de remapare                              Introdu valori pentru adresele de remapare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Lista evenim. Exceptie                                                          Nume Evenim. Exceptie                                                           Evenim. Raport                                                                  Priorit Evenim.                                                                 Exceptie Filtru                                                                 Cod Eveniment (SIA/CID)                                                         Exceptie Remapare                                                               Nu                                                                              Da                                                                              Evenim. Raport                                                                  Nu raporta Eveniment                                                            ID Evenim                                                                       Jos                                                                             Inalt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Profil Comenzi Implicit                                                         Toate Comenzile                                                                 Nici o comanda                                                                  Profil Even Implicit                                                            Trimite tot even.                                                               Profil Comenzi Portal Implicit                                                  Profil Eveniment Portal Implicit                                                                                                                                                                                                                                                                                                Live Streaming                                                                  Mod Live Streaming                                                              Alege optiuni intimitate Live Streaming                                         Invalidat                                                                       Doar dupa Evenim. Alarma                                                        Mereu Disponibil                                                                Sistem Armat Total                                                              Autentificare Profil Comanda                                                    Mod Autentificare:                                                              Nume utilizator Comanda:                                                        Parola Comanda:                                                                 Mod folosit pentru autentific. drepturi utilizator sa foloseasca Profil Comenzi Numele utilizatorului Profilului de Comenzi                                     Parola utilizatorului Profilului de comenzi                                     Utilizator Comanda or Panou                                                     Doar Utilizator Comanda                                                         Oricare Utilizat                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Interfata ATP                                                                   ATS Categorie EN50136                                                           Interfata Primara                                                               Interfata Secundara                                                             Alege Categoria ATS Definita in specificatia EN50136-1:2012                     Interfata folusita de ATP-ul primar pentru comunicatie                          Interfata folosita de ATP-ul secundar pentru comunicatie                        ATS cale unica:                                                                 ATS cale dubla:                                                                 Eternet                                                                         GPRS:Modem                                                                      Internet telefonic: Modem                                                       Alege o Interfata Primara valida                                                Alege o Interfata Secundara valida                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Timeout Interog ATS                                                             Timeout activat daca mesajul interogare nu este transmis pe niciun ATP.(0=Auto) Timeout Interogare nu poate fi mai mare de 2700000...                           Introdu o valoare pentru Tmeout Interogare...                                   Timeout(uri) Introgare Activa                                                   Verificare                                                                      Verificare declansata la tastatura pentru duress sau alerta activata de la tastaNeatribuit                                                                                                                                                                                                                                      Panca Silent                                                                    Medical                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Medic User                                                                      Holdup User                                                                     Iesire RF                                                                                                                                                                                                                                       Duress Silent                                                                   Timp cat duress va ramane silentios si neresetabil de la tastatura.             Holdup/Panica Silent                                                            Unde holdup/panica raman silentioase si neresetabile de la tastatura            Hide Bypass                                                                     Mesajul de bypass nu va mai fi afisat la tastatura                              Ignora Cod Site                                                                 Sistemul de acces va ignora codulrile Site                                                                                                                                                                                                      Mod Apel Test                                                                   (ATP Inactiv):                                                                  Mod pentru transmis apeluri test cand ATP se comporta ca ATP Inactiv            (ATP Activ):                                                                    Mod pentru transmitere apeluri test cand ATP se comporta ca ATP activ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ID Zona                                                                         ID Arie                                                                         ID Exp                                                                          Id Utiz                                                                         ID Alerta                                                                       ID WPA                                                                          ID Modem                                                                        ID ATP                                                                          ID EDP                                                                          Id Cam                                                                          ID Usa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Add ATS Portal                                                                  Adauga un ATS la portal SPC                                                     Adauga un ATS EN50136-1:2012 dubla cale si dublu server la sistem               Adauga ATS dubla cala dublu server                                              Identificare RCT secundar:                                                      Timeout Interogare nu poate fi mai mare de 2700000...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Timp Defect Modem:                                                              Replica                                                                         Tastatura SPCK52x                                                               Orice urgenta                                                                   Bipass alarma                                                                   Iesire Foc                                                                      Ruta Iesire Foc                                                                 Atac Confirmat                                                                  Timp maxim intre alarmele de la doua zone care cauzeaza o alarma comfirmata     Activ - PIN 4 Cifre                                                             Activ - PIN 5 Cifrei                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Atac Confirmat                                                                  Mains                                                                           Baterie                                                                         Arm Part A                                                                      Arm Part B                                                                      Arm esuata                                                                      Gata de armare                                                                  Cod Tamper                                                                      Mod Inginer                                                                                                                                                     Va rog tastati un cod valid                                                     Intarz la dezarm anulata                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Preia Detalii Centrala                                                          Programeaza Data si Ora                                                         Permite Acces Inginer                                                           Permite Acces Fabricant                                                         Preia statusul Ariei                                                            Preia statusul modificarilor unei Arii                                          Schimba starea ( Armata/Nearmata) a unei Arii                                   Preia status alerte centrala                                                    Actioneaza la alerte                                                            Opreste sirene                                                                  Preia status zone                                                               Controleaza o Zona                                                              Preia logurile de Sistem                                                        Preia logurile unei Zone                                                        Prea logurile Wireless                                                          Preia status Harta Cablare                                                      Controleaza Harta Cablare                                                       Verifica Utilizator la Centrala                                                 Preia configuratia unui Utilizator                                              Preia Profil Utilizator                                                         Adauga Utilizator                                                               Editeaza Utilizator                                                             Sterge Utilizator                                                               Adauga Profil Utilizator                                                        Editeaza Profil Utilizator                                                      Sterge Profil Utilizator                                                        Schimba PIN-ul propiu Utilizator                                                Preia configuratia unui Calendar                                                Adauga Calendar                                                                 Editeaza Calendar                                                               Editeaza Calendar saptamanal                                                    Sterge Calendar                                                                 Adauga zi exceptie de la Calendar                                               Editeaza zi exceptie de la Calendar                                             Sterge zi exceptie de la Calendar                                               Preia stare Ethernet                                                            Preia starea modem                                                              Preia loguri modem                                                              Preia loguri pentru receptor ARC                                                Preia starea unui FlexC ATS                                                     Preia loguri de retea pt un FlexC ATS                                           Preia loguri de even pt un FlexC ATS                                            Preia loguri pt un FlexC ATP                                                    Preia loguri de retea pt un FlexC ATP                                           Exporta fisier configuratie FlexC ATS                                           Importa fisier configuratie FlexC ATS                                           Sterge FlexC ATS                                                                Sterge FlexC ATP                                                                Sterge Profil Evenimente FlexC                                                  Sterge Profil Comenzi FlexC                                                     Necesita apel test pt FlexC ATP                                                 Preia configuratia Usii                                                         Preia statusul Usii                                                             Comanda o Usa                                                                   Edit o Usa                                                                      Preia loguri de Acces                                                           Preia Imagine Camera                                                            Preia stare Verificare Zona                                                     Preia date pt o Verificare Zona                                                 Trimite date la o Verificare Zona                                               Comanda tastatura                                                               Upgrade Firmware Centrala                                                       Upgrade Firmware Periferice                                                     Upload un fisier                                                                Descarca un fisier                                                              Salveaza Configuratie Centrala                                                  Reseteaza Centrala                                                              Preia info Centrala                                                             Preia status Centrala                                                           Preia antet Fisier Configurare                                                  Preia configuratie Limba                                                        Preia configuratie Efractiei                                                    Preia status X-BUS echipamente                                                  Preia configuratie Arie                                                         Intra Mod Full Inginer                                                          Iesire Mod Full Inginer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Atac confirmat                                                                  Mod Inginer                                                                     Arm Tot fortata                                                                                                                                                                                                                                 Select ATS                                                                      Select ATP                                                                      Status FlexC ATS                                                                Status FlexC ATS                                                                                                                                                Codul Inginer implicit trebuie schimbat                                         Primeste ID inregistrare                                                        Refresh ID inregistrare                                                         ID inregistrare                                                                 //7420                                                                          Intarziere Activare                                                             Adresa IP a detectat - Conexiunea va fi facuta prin IP .                        Eveniment Lipsa Wireless                                                        Daca e bifata Lipsa Wireless evenimentul va fi trimis prin CID/SIA si FlexC     FlexC ATP                                                                       Selecteaza ATP                                                                  FlexC ATS                                                                       Selecteaza ATS                                                                  Selecteaza Card valid                                                           //7430                                                                          Card valid                                                                      Mod Arm Fortata                                                                 Optiuni arie pentru operarea armare fortata                                     NORMAL                                                                          BLOCAT                                                                          FARA RESTRICTII                                                                 Auto restaurare                                                                 Buzer Usa                                                                       Numarul maxim de ATS a fost atins!...                                           //7440                                                                          Intarziere Auto Restaurare                                                      Timpul de intarziere auto restaurare cand stare zona revenita la normal         