Innlogging
Bruker
Passord
Engelsk
Spansk
Fransk
Italiensk
Du har tastet feil passord...
Finsk
//10
System identifisering
Valg
Verdi
Beskrivelse
Installasjons ID
Installasjons navn
Installatør navn
Installatør tlf nr:
Vis installatør
//20
Nummerisk identifikasjon av installasjon, dette er brukt i all rapportering
av SPC Pro/ safe (1-999999)
Beskrivelse av denne installasjon
Navn til installatør for support
Tlf nr til installatør for support
Merk om informasjon om installatør skal vises på betjeningspanel
Lagre


//30
Identifikasjon
Standarder
Valg
Timere
Inng.
Utganger
Klokke
Språk

//40
Ny installasjon
Tilbake
System
Ekspandere
Trådløs
Soner
Brukere
Hjelp

//50
Velg standardinnstillinger for systemet.
Velg standardinnstillinger for UK PD6662
Velg standardinnstillinger for Irish Standards
Velg standardinnstillinger for European
Velg tekniker innstillinger
Grade 2
Grade 3
Grade

//60
Ingen
Enkel
Dobbel






//70
Ikke i bruk
Ekstern sirene
Ekstern sirene/strobe
Intern sirene
Alarm
Alarm bekreftet
Overfall
Ran
Brann
//80
Sabotasje
Medisinsk
Feil
Teknisk
Strømforsynings feil
Batteri feil
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkobling
//90
Tilkoblingsfeil
Inng/utgang
Vekslende
Nødutgang
Dørklokke
Røyk
Gang test


//100
Sentral innganger
Inng.
EOL inng.
Analysert
Puls teller
Sjokk angrep
Lagre


//110
System valg
Valg
Innstilling
Beskrivelse
Områder
Merk av denne innstilling om systemet krever flere områder
Utgangslogging
Merk av denne innstillinger om det kreves logging for endring av utgangsstatus
Sirene på første
//120
Når denne er merket, vil relevant ekstern og intern sirene/strobe utganger
bli aktiverte ved en utløst alarm. Hvis ikke merket vil sirener bare
bli aktiverte med ved flere alarmer eller om en sone som har utløst en
en alarm blir reaktivert
Sirene gjentagelse
Hvis merket vil sirener/klokker bli reaktiverte ved en ny aktiv alarm
detektert etter at sirene tid er utløpt. Hvis ikke merke (standard)
vil eksterne sirener bare aktiveres en gang
PIN siffer
//130
Antall siffer i bruker kode
Auto tilbakestilling
Hvis merket vil alarmer bli automatisk tilbakestilt. hvis ikke merket må
alarmer manuelt tilbakestilles
Tillat tekniker
Hvis merket må en bruker gi tilgang for tekniker
Tillat produsent
Hvis merket må en bruker gi tilgang for produsent
System alarmer
//140
Konfigurer system alarm varslinger på betjeningspanel
Sone alarm
Konfigurer sone alarm valg
Sone sabotasje
Konfigurer sone sabotasje valg
Åpne
Lagre


//150
Ingen
Enkel 1K
Enkel 2K2
Enkel 4K7
Dobbel 1K/1K
Dobbel 2K2/2K2
Dobbel 4K7/2K2
PIR maskering

//160
Sentral: Strømforsynings feil
Sentral: Batteri feil
Sentral: Aux sikringsfeil
Sentral: Ekstern sirene sikringsfeil
Sentral: Intern sirene sikringsfeil
Sentral: Sirene sabotasje
Sentral: Sentral skap sabotasje
Sentral: Aux sabotasje 1
Sentral: Aux sabotasje 2
//170
Sentral: Antenne sabotasje
Sentral: RF jamming
Modem 1 feil
Modem 1 linje feil
Modem 2 feil
Modem 2 linje feil
X_BUS kabel feil
X-BUS ekspandere kommunikasjons feil
X-BUS ekspandere 230V nett feil
//180
X-BUS ekspandere sikringsfeil
X-BUS ekspandere batteri feil
X-BUS ekspandere rf jamming
X-BUS ekspandere skap sabotasje
X-BUS ekspander antenne sabotasje




//190
Alarm
Inng/utgang
Utgang terminering
Brann
Nødutgang
Tlf linje
Overfall
Ran
Sabotasje
//200
Teknisk
Medisinsk
Ubrukt






//210
Innstillinger
Mottaker 1
Mottaker 2
Mottaker 3
Mottaker 4




//220
Status
Logg
Innbrudds innstillinger
Kommunikasjons innstillinger
Avansert
Hjelp



//230
AT   AC Feil
AR   AC feil tilbakestilt
BA   Innbruddsalarm
BB   Innbrudd utkoblet
BC   Innbrudd avbrutt
BD   Swinger feil
BE   Swinger feil tilbakestilt
BJ   Innbrudd feil tilbakestilt
BR   Innbrudd tilbakestilt
BT   Innbrudd feil
BU   Innbrudd innkoblet
BV   Innbrudd bekreftet
BX   Innbrudd test
CD   tilkobler med feil
CF   Tvangs tilkobling
CG   Tilkoble område
CI   Feil med tilkobling
CL   Tilkobling rapport
CP   Automatisk tilkobling
CQ   Fjernstyrt tilkobling
CS   Tilkoble med nøkkelbryter
EA   Feil med utpassering
EJ   Ekspander sabotasje tilbakestilt
ES   Ekspander sabotasje
FA   Brann alarm
FB   Brann forbikoblet
FC   Brann avslutt
FJ   Brann feil tilbakestilling
FR   Brann tilbakestilt
FT   Brann Feil
FU   Brann innkoblet
HA   Ransalarm
HB   Ran utkoblet
HJ   Ransfeil tilbakestilling
HR   Ran tilbakestilt
HT   Ran feil
HU   Ran innkoblet
JA   Bruker kode manipulert
JT   Tid endret
LB   Lokal programmering
LR   Tlf linje tilbakestilling
LT   Tlf linje feil
LX   Lokal programmering avsluttet
MA   Medisinsk alarm
MB   Medisinsk utkoblet
MJ   Medisinsk feil tilbakestilling
MR   Medisinsk tilbakestilt
MT   Medisinsk feil
MU   Medisinsk innkoblet
NL   Skall armert
NR   IP Link tilbakestilling
NT   IP Link feil
OA   Automatisk frakobling
OG   frakoblet område
OP   Frakoblingsrapport
OQ   Fjernstyrt frakobling
OR   Frakoble fra alarm
PA   Overfalls Alarm
PB   Overfall forbikoblet
PJ   Overfall feil tilbakestilling
PR   Overfall tilbakestilt
PT   Overfall Feil
PU   Overfall innkoblet
RC   Relé lukket
RN   Fjern resett
RO   Relé åpent
RR   Power up
RS   Fjernprogrammering OK
RT   Data tapt
RX   Manuell Test
TA   Sabotasje
TB   Sabotasje utkoblet
TR   Sabotasje tilbakstilling
TU   Sabotasje innkoblet
TX   Test anrop
UA   Uspesifisert Alarm
UB   Uspesifisert utkobling
UJ   Uspesifisert feil tilbakestilling
UR   Uspesifisert tilbakestilling
UT   Uspesifisert feil
UU   Uspesifisert innkobling
YA   Sirene feil
YC   Kommunikasjons feil
YF   Kontrollsum feil
YH   Sirener tilbakestilt
YK   Kommunikasjon tilbakestilling
YM   Mangler batteri
YP   PSU feil
YQ   PSU tilbakestilling
YR   Batteri tilbakestilling
YS   Kommunikasjonsfeil
YT   Batteri feil
YW   Watchdog tilbakestilling
YX   Service påkrevet
YZ   Service fullført




//330
Utgang hendelse/aktivering
Sone hendelse/aktivering
Tids hendelse/aktivering
Åpen
Lukk
På
Av


//340
Legg til ny X-10 hendelse/aktivering
Hendelses/aktiverings type
Utgang:
Status:
Legg til




//350
Avansert- X10
X10 utstyr hendelse/aktivering
Enhet
Aktive
Beskrivelse
Hendelse/aktivering på
Hendelse/aktivering av
RKD
Lagre
//360
Område konfigurasjon
Område redigering
Område
Aktiv
Beskrivelse
Innpasserings tid
Utpasserings tid
Sekunder
Dette området er fellesområde for følgende områder:
//370
SIA
Contact ID
Fast Format
Primær
Sekundær
Kommunikasjonsinnstillinger - ARC
Legg til alarmstasjon- ARC
Beskrivelse
Konto/prom
//380
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Identifikasjon av alarmstasjon, ARC
Konto/prom nr
Protokoll brukt for kommunikasjon
Prioriterning av alarmstasjoner, ARC
Tlf nr 1
//390
Tlf nr 2
Lagre
Alarmstasjon
ingen
Kommunikasjonsinnstillinger - EDP
EDP innstillinger
Enhets ID
Tid utløpt for hendelse
Antall forsøk
//400
Oppringer forsøk
Oppringer forsinkelse
Oppringer sperre
Unik identifikasjon av enhet
Antall sekunder mellom oppringer forsøk på ubekreftede hendelser
Maks antall oppringerforsøk(5-199)
Maks antall mislykkede oppringer forsøk, før sender blir sperret (1-199)
Sekunder å vente mellom anropsforsøk etter mislykket forsøk(1-199)
Sekunder å utsette en oppringing når maks antall mislykkede forsøk er nådd
//410
Lagre
Mottaker 1 innstillinger
Mottaker 2 innstillinger
Mottaker 3 innstillinger
Mottaker 4 innstillinger
Mottaker 1 hendelsesfilter
Mottaker 2 hendelsesfilter
Mottaker 3 hendelsesfilter
Mottaker 4 hendelsesfilter
//420
Unik ID
Navn
Kryptering aktiv
Krypterningsnøkkel
Nettverks innstillinger
IP adresse
IP Port
Polling aktivert
IP Polling Intervall
//430
IP Polling feil, hendelses.
Modem innstillinger
Modem Nummer
Modem Test aktivert
Test Intervall 1
Test Intervall 2
Hendelses innstillinger
Rapportering aktivert
Primær mottaker
//440
IP aktivert
Modem aktivert
Backup
Kommando innstillinger
Kommandoer aktivert
32 Hex Digits
UDP port for mottaking av data
Merk av denne for aktivere IP polling fra denne mottaker
Sekunder mellom IP polling (1-9999)
//450
Antall manglende pollinger før nettverks feil blir registrert
Tlf nr for oppringing
Automatisk modem test oppringinger
Minutter mellom test oppringinger når nettvert link er ok
Minutter mellom test oppringinger når nettvert link er feil
Merk hvis hendelser skal bli rapportert til denne mottaker
Merk om primær, ikke om sekundær
Merk hvis hendelser skal rapporteres over IP
Merk hvis hendelser skal rapporteres over modem
//460
Velg  sekundær mottaker
Merk om innkommende kommandoer er tillatt for denne mottaker
Konfigurer alarmstasjoner(ARC)
ARC
Konto/prom
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
//470
Kommunikasjons innstillinger modem
Modem innstillinger
Modem
Type
Status
Svar på innkommende
PIN kode


//480
Kommunikasjons innstillinger - Nettverk
Ethernet innstillinger
IP adresse
IP Nettverk
Gateway IP adresse
DHCP aktivert
EDP Port
Merk for å bruke dynamisk adresse
IP Port mottakelse av EDP data over nettverk (Enhanced Datagram Protocol)
//490
lager
Nettverks tjenester
HTTP aktivert
HTTP Port
Telnet aktivert
Telnet Port
ENMP aktivert
ENMP Port
ENMP oppdateringer aktivert
//500
ENMP bytt passord
Merk for å aktivere web server
Port web server lytter på
Merk denne for aktivere telnet server
Port telnet server lytter på
Merk for å aktivere Enhanced Network Management Protocol
Port ENMP lytter på
Merk denne for muliggjøre konfigurasjons endringer via ENMP
Passord for ENMP ved konfigurasjons endringer
//510
Kommunikasjon endringer - seriell
Seriell Port konfigurasjon
Seriell Port :
Type :
Biter pr sekund:
Data Biter :
Paritet:
Stopp Biter:
Flyt kontroll:
//520
X10
Terminal
Printer
Int.Modem
Eks.Modem
Terminal
Printer


//530
Legg til ny gruppe
Gruppe navn
Legg til ny gruppe






//540
Tilkobling
Velg kommunikasjons vei:
Koble til
IP tilkobling
Direkte (Seriell/USB)
Modem 1
Modem 2
Tilkoble

//550
Rediger installasjon
Installasjon ID :
Installasjons navn:
Installasjons adresse :
Sentral type:
Gruppe :
IP adresse :
Telefon Nummer 1 :
Telefon Nummer 2 :
//560
Legg til/Rediger gruppe
Lagre ny konfigurasjon
Hendelses filter
Velg/fjern alt
Lagre




//570
Lagre SPC installasjons detaljer
Installasjons detaljer:
Installasjons ID :
N.B. må være en unik ID (1-999999)
Installasjons navn :
Installasjons adresse :
Sentral Type :
Gruppe:
IP Adresse :
//580
Telefon Nummer 1 :
Telefon Nummer 2 :
Avbryt
Lagre
Legg til/Redigere kontoer
ID
Installasjons navn
Adresse
Sentral Type
//590
Gruppe
Siste endret dato
SPC Installasjon
Konto Filter :
Slett
Rediger
Arbeide Offline
Arbeide Online

//600
Importert fra Flash minnet
Eksportere til Flash minnet
Installasjons detaljer
SPC
System oppsummering
IP Adresse:
Installasjons ID :
Installasjons Navn :
Installatør Navn :
//610
Installatør tlf nr:
Siste nedlasting til sentral :
Siste opplasting fra sentral :
Område konfigurasjon
Område
Aktivt
Tekst
Innpass.tid
Utpass.tid
//620
Felles
Lagre
Innbrudds innstillinger - ekspandere
Konfigurerte ekspandere
Ekspander
Status
Type
Serie nr
Beskrivelse
//630
Innganger
Utganger
Lagre
Innbrudds innstillinger - Bruker
Bruker konfigurasjon
Bruker
Navn
Nivå
Rettigheter
//640
tids begrensning
Dato begrensning
Lagre
Innbruddsinnstillinger - soner
Sone konfigurasjon
Sone
Aktive
Inngang
Sone tekst
//650
Type
Område
Attributter
Lagre
sikkerhets innstillinger
Bruker valg
Tekniker valg
SYSTEM
Varsel
//660
Tilbakestill
Passiv
Utkoble
Tilbakestill
Passiv
Utkoble
Alarm
Tilkobling
Lagre
//670
Begrenset
Standard
Master
Frakoble
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkobling
Tilbakestill
Passiv
//680
Sirene Test
Dørklokke
Gangtest
Angi dato
Les logg
Brukere
Tekniker
Oppgradere
Web tilgang
//690
X-10
Endre kode
Tvangs tilkobling
SMS
<Ubrukt>
Konfigurer sentral bruker
Konfigurer bruker
Bruker:
Bruker navn :
//700
Bruker kode :
Nivå:
Sentral rettigheter for denne bruker :
Områder som denne brukeren har tilgang til :
Tids begrensning
Dato begrensning
Aktiver begrensning
Fra :
Til:
//710
T:
Min:
Lagre
X-10 hendelse/aktivering
X-10 på hendelse/aktivering :
X-10 av hendelse/aktivering :
Enhets type
Enhet status
Enhet navn/tid
//720
Legg til
Slett
Lukk
Sone konfigurasjon
Sone redigering
Sone :
Aktive :
Beskrivelse :
Inngang :
//730
Type :
Område :
Attributter :
Lagre
Språk
Fil
Hjelp
Importer konfigurasjons fra fil
Eksporter til fil
//740
Les fra usb fast programmer
Skriv til usb fast programmer
Avslutt
Hjelp
Om




//750
Installasjon oppsett/liste
Avslutt konfigurasjons modus
Tilbake
Nettverk
Seriell
Modem
ARC
EDP
Område
//760
X-10
Fil
Vis alle Installasjoner
Legg til ny installasjon
Oppsummering
soner
System varsler
X-BUS
Liste
//770
Auto konfigurering
Ethernet
Tjenester
Liste
Legg til
Innstillinger
Handlinger/aktiveringer


//780
Utganger
Soner
Timer
X-10 innstillinger
Aktivere:
X-10 styring
Logg:
Merk for å aktivere X-10
Merk for å logge X-10 kommandoer
//790
Velg X-10 styringstype koblet til SPC X-10 seriell port
Språk
Slett installasjon
ID
Er du sikker?
Er du sikker på at du ønsker avslutte konfigurerings modus?
System Tider
Timer
Verdi
//800
Beskrivelse
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirene/strobe
Ekstern sirene forsinkelse
Dørklokke
Bekreft
2 puls
Soak
//810
RKD tid utløpt
Innpassering
Utpassering
Tiden en intern varsler vil være aktiv når en alarm er utløst.
Tiden en ekstern varsler vil være aktiv når en alarm er utløst.
Tiden en strobe er aktiv når en alarm er utløst, 0 = alltid.
Forsinkelse av ekstern varsler.
Maks tid mellom alarmer fra 2 ikke overlappende soner,
som vil gi en bekreftet alarm. (Minutter)
//820



Antall sekunder som det er tillatt å bruke ved innpassering før frakobling
Antall sekunder som det er tillatt å bruke ved utpassering ved tilkobling
Lagre
Sentralutganger
Utganger
Tekst
//830
Type
Negativ
Lagre
Språk valg
Språk
Velg språk for bruk på betjeningspanel, web grensesnitt og logg rapportering
lagre
<Tilordnet>

//840
Ingen
Lik
Ulik
Av
Ikke tilkoblet
Aktivert
SIA kode

Hendelses filter for mottaker
//850
Mottaker
Hendelse
Alle grupper
Installasjons ID
Det er ingen fil assosiert med denne installasjonen...
Du må koble deg til sentralen for opplaste den aktuelle konfigurasjonen
For å tillate offline redigering....
Config fil advarsel!
Installasjon
//860
Område
<Kan ikke tildele>
<Tildelt som felles>
Sentral
inng.
Ekspander
På
Av
Åpen
//870
Lukk
Tid
Sone
Online
(minutter)
(Sekunder)
Tiden en dørklokke utgang vil være aktiv. Når en sone med dørklokke er aktivert
Maks forsinkelse mellom aktiveringer på soner med 2 puls funksjon
som vil utløse en alarm. (Sekunder)
//880
Antall dager en sone forblir under soak test før
før den blir satt til normal funksjon. (Dager)
Antall sekunder et betjeningspanel vil vente på en inntasting før den går ut
av den aktuelle menyen. (Sekunder)
Standard gruppe
Er du siker på ønsker å slette den valgte hendelse/aktivering



//890
Valg
Avansert
Endre innloggings passord
System valg
Programvare oppgradering (kun tekniker modus)
Gruppe
Dato stempling
IP
Modem
//900
SPC Fast Programmer
Legg til ny
Konfigurer
Legg til/Rediger installasjonsgruppe
SPC Pro installasjoner
Installasjonen kan være filtrert av grupper som bruker drop down listen under...



//910
Om
Versjon
Advarsel: Dette programmet er beskyttet av copyright law internasjonalt og
Kopiering og distribusjon kan bli rettslig forfulgt
og straffet.
Kompatibel med følgende sentral typer:
Slett installasjon
Rediger installasjons detaljer
Konfigurer installasjon
//920  '-- Wireless Detektor Types
Ukjent
Magnet kontakt
Sjokk detektor
PIR
Universal
Røyk detektor
Vann detektor
Gass detektor
Overfall knapp
CO detektor
Håndholdt


Nøkkel påslag
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Node Types
Betjeningspanel
I/O Ekspander
I/O Analysert
PSU
Trådløs
Ukjent type
SPC E-BUS GW


//950
Eksport konfigurasjon til fil...
SPC konfigureringsformat
Eksport til
SPC konfigureringsfil
Velg SPC konfigureringsfil for å importere til SPC Pro...
Restarter sentral... Vennligst vent...
Mottar konfigurerings fil
Henter status
Henter ny dato stemplings informasjon...
//960
Generelt
Sentral status
Vis sentral detaljer og status
Vis alarm logg
Vis sentral loggen
Vis/ endre/ legg til system brukere
Vis/ endre/ legg til system brukere
X-10 konfigurering
Konfigurere X 10 og hendelser/aktivering
//970
Sentral innstillinger
System innstillinger
Tekniker oppsett, valg etc.
Sentral innganger og utganger
Endre på sentral innganger og utganger...
Ekspandere og betjeningspanel
Endre eller legg til ekspandere til systemet
Trådløs
Vis trådløse detektorer konfigurert på systemet
//980
Alle soner
Konfigurer soner på systemet
Kommunikasjon
Seriell Porter
Modem konfigurering
Alarmstasjoner(ARC)
EDP konfigurering


//990
Avslutt konfigurasjonsmodus før du avslutter programmet.
Konfigurasjonen har blitt eksportert til følgende lokasjon:
Problem oppstod under frakobling
fil
Kontroller at Acrobat leser er installert...
Kan ikke finne
Siste kommando til SPC tidsavbrutt!!
Problem med fil komprimering - konfigurasjon kunne ikke sendes til sentralen!!!
Feil i dekomprimering av konfigurerings fil...
//1000
feil under henting av konfigureringsfil fra sentral...
Funksjon er kun tilgjengelig når du er online med sentral
Feil med dekryptering av konfigureringsfil!!!
Problem med fil komprimering - konfigurasjon kunne ikke sendes til sentralen!!!
Lagre alle utførte endringer?
Lagre & send konfigureringsfil til sentralen?
Last ned konfigureringsfil fra sentral?
Dette vil overskrive alle endringer du har utført i SPC Pro....
Noen endringer har ikke blitt lagret.... Lagre til fil nå?
//1010
Ønsker du å laste ned konfigurasjonsfilen til sentralen online?
File med samme navn eksisterer, overskrive denne?
Bekreft
Feil oppstod ved komprimering av fil!
Områder
Konfigurer områder på sentralen
Helligdager
Konfigurer helligdager på sentralen

//1020
Autotilkobling
Konfigurer autotilkobling på sentralen
Nettverksinnstillinger
Konfigurer nettverks innstillinger og tjenester
EDP innstillinger
Konfigurer EDP innstillinger



//1030
www.Vanderbiltindustries.com
SPC Pro sentral konfigureringsapplikasjon
Vanderbilt
SPC Pro
OK
Koble til Fast Programmer..
Fast Programmer
Velg
Koble til
//1040
Kunne ikke finne SPC Fast Programmer!!
Fast Programmer Manager
Filer funnet på fast programmer
Port
Versjon
Advarsel: Ikke fjern Fast Programmer mens 'Fast Programmer
Manager" er åpnet....
Oppdatere
Slett alle filer
//1050
Slett fil
Lukk
Importer fra Fast Programmer
Eksporter til Fast Programmer
% Ubrukt kapasitet
% Ledig kapasitet
Kapasitet
Bytes

//1060
ID
Fil Navn
Størrelse (Bytes)
Dato
Oppdaterer fil liste...
Importer fil fra Fast Programmer:
Motta fil fra Fast Programmer:
Eksporter fil til Fast Programmer:

//1070
Slett fil
Fra Fast Programmer?
Feil oppstod under sletting av fil!!
Slett alle filer fra Fast Programmer?
Importer fil
Velg en fil til å importere.
Dette er en logg fil.
SPC Pro vil åpne denne filen i Notepad.
Fortsette?
//1080
Importer konfigureringsfil
Feil med dekryptering av konfigureringsfil!!!
Problem med å  hente fil fra Fast Programmer!!
Feil oppstod ved forsøk på sletting av filer!!
Velg en fil å importere...




//1090
Fast Programmer fil eksport
Velg en installasjon til Eksport
Fil navn i Fast Programmer
Prosess
Eksporter fil...
Velg installasjon
Skriv inn et gyldig fil navn.....
Det er ikke nok ledig minne i Fast  Programmer
til å fullføre ønsket oppgave!...
//1100
En fil med samme navn ligger på Fast Programmer!!
Ønsker du å overskrive?
Eksporter fil.
Oppdaterer....
Vennligst vent......
Advarsel!
legg til EDP mottaker
Konfigurasjons detaljer for ny EDP mottaker....
Beskrivelse
//1110
Mottaker ID
Nettverks adresse
Tlf  Nummer 1
Tlf  Nummer 2
Beskrivelse av mottaker
Unik indetifikasjonsnummer
IP adresse til mottaker. (umerket om kun oppringt)
Tlf nr til mottaker. (umerket om kun IP)
Backup tlf nr til mottaker. (umerket om kun IP)
//1120
OK
Avbryt
Legg inn mottaker ID før lagring...
Du har allerede en mottaker med denne mottaker ID!...
Legg til ekspander
Legg til ny ekspander
Velg ekspander type detaljer
Ekspander ID
Serie nr
//1130
Beskrivelse
Type
Inngang
Utgang
Maksimalt antall ekspandere for sentralen er nådd!...
Maksimalt antall betjeningspanel for sentralen er nådd!...
Maksimalt antall inn/utgangs ekspandere for sentralen er nådd!...


//1140    'sone attributter'
Tilgang
Utelukk A
Utelukk B
24 timer
Lokal
2 puls
Dørklokke
Passivisere
Normalt åpen
Stille
Logg
Puls
Kun overf br.
Siste utgang
Tilkobling
Frakobling
Shunt


//1160  'Utgangs typer'
Autotilkobling
Bruker trussel
PIR Maskert
Sone forbikoblet





//1170
Januar
Februar
Mars
April
Mai
Juni
Juli
August
September
//1180
Oktober
November
Desember

Sone konfigurering
Rediger sone detaljer...
OK
Avbryt

//1190
Velg en gyldig sone fra listen....
Rediger grupper
Rediger installasjonsgruppe
Slett
Legg til ny
Gi nytt navn
Lukk
Gruppe beskrivelse
Du kan ikke slette en standart gruppe!..
//1200
Velg en gruppe fra listen
Slett gruppe
Installasjoner i denne gruppen vil bli tilknyttet en "Standard" gruppe....
Endre innlognings parametere
Endre innlognings passord
Gammelt innlognings passord
Nytt innlognings passord
Bekreft innlognings passord
Lagre
//1210
Avbryt
Tast inn nytt innlognings passord!..
Ny og bekreftet kode er ikke like!
Innlognings passord har blitt endret...
Du må laste ned konfigurasjonene før endringer trer i kraft...
Gammelt passord er feil!!



//1220
System valg
Generelt
Modem valg
Sjekk datostempling på konfigurasjonsfilen på sentralen som er tilkoblet...
Initsialiseringsstr.
Vente tid
1-60 sekunder
OK
Avbryt
//1230
Legg til  X-10 på hendelse/aktivering
Legg til  X-10 av hendelse/aktivering
Hendelse/aktiverings type
Hendelse/aktiverings
Utgang hendelse/aktiverings
Sone hendelse/aktiverings
Tids hendelse/aktiverings
Trådløs FOB(fjernkontroll)
Time
//1240
Minutt
Sone
Status
Bruker FOB(fjernkontroll)
Avbryt
Bruker
Valgt file er ikke en gyldig SPC programvare fil....


//1250
Programvare oppgradering
Valgt programvare fil detaljer....
Fil søke bane:
Firmware type
Sentral type
Firmware versjon
Lengde
CRC
Oppgrader nå...
//1260
Avbryt!
N.B. : Etter at firmware er sendt til sentralen vil sentralen restarte.
Du vil miste kontakten og må koble til på nytt
når sentralen har fullført restart prosedyren.....
Firmware oppdatert!....
Firmware oppdatering vellykket... SPC Pro kommer nå til bli frakoblet...
OBS: Du må koble ut usb kable og koble den inn igjen på sentralen
før tilkobling er mulig igjen!
Advarsel: Når oppgraderings sekvens er startet kan den ikke stoppes!  Fortsette?
//1270
Direkte - USB
Direkte - Seriell RS232
Comport :
Mottar fil....
Avbryt....
Ingen SPC comport funnet!...
Koble til
Henter enhetsinfo fra....

//1280
Firmware på denne sentralen har funksjoner som ikke støttes av
denne versjonen av SPC Pro....
Du må installere den siste versjon SPC Pro for å koble til denne sentralen....
Firmware på sentralen støttes ikke av SPC Pro....
Oppgrader SPC sentralens firmware før nytt tilkoblingsforsøk...
Gjeldende firmware versjon på sentral
Firmware versjons problem!
Koble til uansett?

//1290
Du er kolet til en
Den lagrede filen er ikke korrekt.. Fortsett!!....
Kunne ikke finne en SPC sentral på den valgte port..
Kunne ikke finne en gyldig SPC sentral...
SPC Pro har detektert at konfigureringsfilen i sentralen
mulig ikke er synkroniser med filen på  PC:
Sentralens konfigurasjonsfils datostempling
PC konfigurasjonsfils datostempling

//1300
Det anbefales et du foretar en fil opplasting eller nedlasting
for å synkronisere konfigurasjons filer.
Henter status info....
Ingen SPC sentra tilkoblet USB!
Velg en tilkoblings type!....
Laster installasjonens konfigurerings fil.....
Installasjon
Velg en installasjon fra listen...
Tast inn en gyldig installasjons ID...
//1310
Du har allerede en installasjon med den ID
endre installasjons ID
Ønsker du å sende konfigurasjons fil for denne ID?
Utgang hendelse/aktivering
Sone hendelse/aktivering
Tid hendelse/aktivering
Trådløs FOB hendelse/aktivering


//1320
Legg til hendelse/aktiverings detaljer....
Aktivert
Beskrivelse
X-10 tastatur
Test X-10 enhet-
Av
PÅ
OK
Avbryt
//1330
Trådløs FOB(fjernkontroll)
Bruker FOB(fjernkontroll)
Sone
Bruker
Sender kommander til  X10 enhet
Ingen
Hendelse/aktivering for  X-10 enhet
Innstillinger
X-10 enhets hendelse/aktivering
//1340
Generell - X10 konfigurering
Koble til sentral
Koble fra sentral
Sende konfigureringsfil til sentral
Last konfigureringsfil fra sentral
Betjeningspanel emulering
Skifte tekniker nivå
Skriv ut konfigurerings innstillinger
Lagre endringer i konfigurasjon
//1350
Avlutt konfigurasjonsmodus
Konfigurasjonsmodus verktøylinje
ONLINE
Offline
Henter datostemplings info....
Henter konfigurasjonsfil....
Oppdatere konfigurasjons data...
Aktiver begrenset tekniker modus...
Aktiver tekniker modus...
//1360
Feil med komprimering av fil - konfigurasjonen er ikke sendt til sentralen!!!
Feil med dekompremering av fil....
lagre endringer gjort i konfigureringsfil?
Frakoble fra sentral?
Lagre endringer og send konfigureringsfil til sentral?
Hent konfigurasjonsfil fra sentral?
Konfigurer bruker
Rediger rettigheter, områder, begrensninger etc...
SMS innstillinger
//1370
aktivere
Nummer
Hendelser
Merk av for gi tekniker tilgang for å motta SMS hendelser
Alarm aktiveringer
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil og  sabotasje aktiveringer
Til og frakobling
Passivisere og utkoble
//1380
Alle andre hendelser
OK
Slett
Avbryt
Velg en annen bruker kode...
Er du sikker på at du vil slette bruker?
RFID Tag
Trådløs FOB(fjernkontroll)
Legg til bruker
//1390
Endre installatør kode
Tekniker sms innstillinger
Tekniker Web kode
Alle brukere
Generelt Bruker innstillinger
Utkoble
Forsinke autotilkobling


//1400
Sentral kogg
Generelt Sentral logg
System logg
Fra
Til
Logg
Tid
Hent logg
Lagre logg fil
//1410
Logg
Tekst format
Søker logg fil...
Start dato må være etter slutt dato!!..
Koble til sentral før du henter rapport...
Fil eksister- overskrive?
Loggfil for
Bekreft

//1420
Velg Begrenset tekniker modus
Velg tekniker modus
Tekniker kode
Endre tekniker kode
PIN kode
Gammel kode
Ny kode
Bekreft ny kode
OK
//1430
Avbryt
OBS: Endringer vil ikke tre i kraft før konfigurasjonsfil er sent til sentralen
Web tilgangs kode
Web kode aktivert
La stå umerket for å bruke PIN kode ved web tilgang
Tekniker kode er endret!
Du må laste ned konfigurasjonsfilen til sentral for at endringer trer i kraft...
Ny og bekreftet PIN kode er ikke like!...
Gammel tekniker kode er feil!...
//1440
Tekniker web kode er endret!
Ny og bekreftet PIN kode er ikke like!...
Skriv inn gyldig web kode....
SMS innstillinger
Tekniker SMS innstillinger
OK
Avbryt
Sentral innstillinger -soner
Liste
//1450
Trådløs sensor
Sentral innstillinger - trådløs
Trådløse sensorer
Fjern trådløse sensorer
Vis trådløs sensor logg
Vis ikke installerte trådløse enheter
Liste
Innstillinger

//1460
Intern
Ekstern
Sabotasje utkoblet
Sabotasje innkoblet
Trådløs innstillinger
Antenne
Velg hvilken type antenne som er tilkoblet den trådløse modulen
Overvåkning
Velg om manglende overvåkning av sensor vil gi sone sabotasje
//1470
OK
Søk hendelses logg for sensor ID
Hurtig logg- Sensor ID
Ingen trådløse enheter valgt!...
Velg en trådløs sensor fra listen...
Ønsker du å slette en sensor ID



//1480
Sensor
ID
Type
Sone
Batteri
Overvåke
Ikke installerte enheter
Ikke installerte trådløse enheter
Velg en trådløs detektor for å installere
//1490
Oppdater
Lukk
Sensor ID
Type
Mottatt
Status
Mottaker
Signal

//1500
Trådløs
ID
Alle soner har blitt tildelt!...
Installer sensor
Trådløs sensor installasjon
Trådløs sensor detaljer
Sensor ID
Beskrivelse
Sensor Type
//1510
Sone type
Legg til
Avbryt
OBS: For å installere den sensoren på sentralen må du først
laste ned konfigureringsfilen til sentralen
Test
Sender sms test kommando....


//1520
Dørklokke
Autotilkobl.
Område konfigurasjon
Legg til område
Liste
Område
Rediger
Du har nådd maksimalt antall områder for denne sentralen...

//1530
Ja
Nei
Konfigurasjonsdetaljer for område
Dørklokke
Detilkoblingsvalg
Deltilkobling a
Deltilkobling B
Deltilkobling  tid
Deltilkobling  tilgang
//1540
Deltilkobling  inng/utgang
Deltilkobling  lokal
Slett
OK
Avbryt
Du kan ikke slette område 1...
Område 1 må være alltid aktivert...
Slett dette området

//1550
Generelt- sentral status

N.B. Informasjonen under viser online statusen på sentralen
( kun tilgjengelig når du er tilkoblet sentralen)
Oppsummering
System
Ethernet
Power
Modem1
//1560
X-BUS
Modem2
Installasjons navn
Installasjons ID
IP adresse
Installatør navn
Installatør tlf nr
Installasjons dato
Område
//1570
Bruker
Soner
Ekspandere
Firmware versj.
Sentral S/N
Tilbakestill alle feilmeldinger
Oppdatering
Tekniker modus
Modem 1 Logg
//1580
Modem 2 Logg
System tid
Skap sabotasje
Aux. sabotasje 1
Aux. sabotasje 2
Sirene  sabotasje
Trådløs modul
Antenne sabotasje
MAC Adresse
//1590
IP Adresse
Nettmaske
Gateway
Mottatt
Overfør
Nettspenning
Batteri
Batteri spenning
Aux.spenning
//1600
Aux strøm
Aux sikring
Ekstern sirene sikring
Intern sirene sikring
Modem Status
Type installert
Linje status
Innkommende anrop
Innkommende anrops tid
//1610
Utgående anrop
Utgående anrop tid
Mislykkede anrops forsøk
Kabel status
Ekspandere online
Kommunikasjon
Skap sabotasje
Antenne sabotasje
RF forstyrrelser
//1620
Sikring
Nettspenning
Batteri
Offline
Oppsummering
Soner
Områder
System varsler
X-BUS
//1630
Sone oppsummering
Oppdater soner
Logg
Tilbakestill alarmer
Passiv
Utkoble
Soak
X-BUS oppsummering
Oppdater
//1640
System varsler oppsummering
Oppdater
Tilbakestill varsler
Passiv
Utkoble
Tilbakestill
Område oppsummering
Oppdater
Frakoble
//1650
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkobling
Varsler
Inngang
Status
Område
Beskrivelse
Modus
//1660
Ekspander ID
Beskrivelse
Kabel kart
Type
Firmware
Kommunikasjon
Status


//1670
Sone
Beskrivelse
Område
Sone type
Inngang
Status
Online
Offline
Sentral status informasjon
//1680
Sender passiviserings kommando
Sender innkoblings kommando
Sender utkoblings kommando
Sender innkoblings kommando
Sender sone
Utkoblings kommando
Innkoblings kommando
Passiv kommando
Innkoblings kommando
//1690
Soak kommando...
Desoak kommando...
Aktivere begrenset tekniker modus...
Aktivering av teknikermodus...
Søker sone
Logg
Hurtig logg- Sone
Slett alle sone alarmer...
Søker hendelses logg for modem
//1700
Hurtig logg- modem
Slett alle alarmer
Slett alle systemvarsler
Sender område
Tilkoblings kommando
Sentral - kanal 1
Sentral - Kanal 2
Ekspander ID

//1710
Kabel feil
Mellom
Og
Utskrift av sentral konfigurasjon
Utskrift av sentral konfigurasjon...
Obs: Denne utskriften er et utdrag fra
konfigurasjons filen lagret på SpcPro.
Oppdater konfigurasjonsfil info
Utskrift
//1720
Avbryt
Grupperer konfigurasjons data
Sender data til printer...
Begrenset
Standard
Manager
Utkoble
Forsinke autotilkobling

//1730
Installasjonsdetaljer
System valg
Timer verdier
Bruker konfigurasjon
Antall brukere
Område konfigurasjon
Antall områder
Sone konfigurasjon
Antall soner
//1740
Soner
Området
Bruker
Ekspander konfigurasjon
Antall ekspandere
ID
Trådløse enheter
Antall trådløse enheter
Enheter
//1750
Installasjons navn
Installasjons ID
Sentral type
IP Adresse
Tlf nr 1
Tlf nr 2
Type
Region
Grade
//1760
Trussel
Sirene på første
Sirenen gjentagelse
Sirene på tilkoblingsfeil
Strobe på tilkoblingsfeil
Fjernkontroll tilbakestilling
Pin siffer
Vis alltid status
Auto tilbakestilling
//1770
Tillat tekniker
Tillat produsent
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirene forsinkelse
Ekstern strobe forsinkelse
Dørklokke
Bekreftet tid
2 puls
//1780
Soak
Nettfeil forsinkelse
Oppringer forsinkelse
RKP tidsavbrudd
Trådløs tilkoblingsfeil
Trådløs mistet
Tekniker tilgang
Sirene ved tilkobling
Strobe ved tilkobling
//1790
Utpasserings tid
Innpasserings tid
Siste utgang
Forvarsel ved autotilkobling
Navn
Type
Valg
Områder
Beskrivelse
//1800
Ekspander
Type
Område
Attributter
Beskrivelse
Serie nr
Type


//1810
Sensor ID
Sensor Type
Sone ID
Privat
Bedrift
UK PD6662 standard
Irish standard
European Standards
Canadian ULC standard
//1820
U.S. UL standard
Tekniker
Grade 2
Grade 3
Aktiver
Deaktiver
Minutter
Sekunder
Dager
//1830
Inngang
Utgang
Kommunikasjon - Seriell port
Innstillinger





//1840
Kommunikasjon - Modem konfigurasjon
Modem innstillinger
Modem 1 primær
Modem 2 sekundær
Aktivert

TLF  # prefix


//1850
0 to 999 Sekunder
Aktivert
Modem Type
Land
Svar modus
Antall ringesignal
Prefix
Linje overvåkning
Linje overvåkningstimer
//1860
SMS aktivert
SMS Server Nummer
SIM PIN
Test SMS
( kun PSTN )
(kun GSM)
Test
RedCare Modem Type
Redcare utgangsoversikt
//1870
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8

//1880
Aldri svare på anrop
Svar etter 'x' ringesignaler
Ringe/legg på/Ringe Sekvens
Irland
UK
Spania
Frankrike
Tyskland
Italia
//1890
India
USA
Canada
Singapore
Finland


Deaktivert
Alarm
//1900
Bekreftet Alarm
Overfall
Ran
Brann
Sabotasje
Feil
Medisinsk
Tilkobling

//1910
Deaktivert
Aktivert
Tilkobling
PSTN
GSM
Redcare
Classic
GSM
Innstilling
//1920
SMS Test
SMS meldings mottaker
Nummer
Melding
OK
Avbryt



//1930
Legg inn nr til sms mottaker...
SMS Test OK!
SMS Server Nummer

Liste med kjente SMS servere....
Meldings Server Nummer
N.B. Oppringer ID må være aktivert
Lukk

//1940
Land/selskap
Utgående nr
Registrering
Kommunikasjon - Alarmstasjoner(ARC)
Legg til
Liste



//1950
SIA
Contact ID
Fast Format
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Primær
Backup


//1960
Deaktivert
Time
Timer
Dager
Alarmstasjoner(ARC)
Legg til/Rediger ARC
Legg til/Rediger ARC detaljer....
Beskrivelse
Konto/prom
//1970
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Oppringerforsøk
Test oppringinger
Identifikasjon av alarmstasjoner
Konto/promnr
Protokoll brukt i kommunikasjon
//1980
Prioritering av ARC
Tlf Nummer 1
Tlf Nummer 2
Antall oppringer forsøk
Tid mellom automatiske test oppringinger
ARC Modem Test Oppringing
Obs: ARC må være programmert på sentralen for test oppringing skal kunne utføres
Filter
OK
//1990
Slett
Avbryt
Sender ARC Modem Test kommando....
ARC Test OK!
Det er allerede en ARC med dette konto/promnr!....
Du kan ikke slette denne posten da den ikke er lagret enda...
Er du sikker på at du vil slette denne alarmstasjonen?


//2000
ARC Filter....
ARC filter
Konfigurer alarmstasjon innstillinger....
Hendelses filter
Alarmer
Bekreftede Alarmer
Feil
Tilkobling
Utkoblinger
//2010
Andre
Alarm aktiveringer og tilbakestilling
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil og sabotasje aktiveringer
Tilkobling og frakobling
Passivisere og utkoble
Alle andre hendelser
Områder
Fast Format Kanal Filter
//2020
Kanal
omfang
system
OK
avbryt




//2030
Aktivere
Merk av for å aktivere EDP
UDP Port
UDP Port mottak av IP pakker (Default is 50000)
Fjerntilkobling konfigurasjon
Merk av for fjern konfigurering av EDP
Fjerntilkoblings passord
Passord brukt for fjerntilkobling
Konfigurerte mottakere
//2040
Legg til ny mottaker
ID
Beskrivelse
IP Adresse
Tlf 1
Tlf 2
Kommunikasjon - Enhanced Data Protocol
Liste
Innstillinger
//2050
Legg inn Receiver ID før du lagrer....
Du har allerede en mottaker med denne ID
Rediger EDP mottaker
Rediger mottaker
Rediger EDP mottaker innstillinger....
Beskrivelse
Mottaker ID
Nettverk Adresse
Tlf Nummer 1
//2060
Tlf Nummer 2
Beskrivelse av mottaker.
Nummerisk identifikasjon brukt av EDP for unik identifikasjon av mottaker.
Nettverk IP adresse til mottaker.
Oppringer tlf nr til mottaker.
Oppringer tlf nr til mottaker.
Avansert
OK
Slett
//2070
Avbryt
Er du sikker på at du vil slette mottaker ID
EDP mottaker - Avanserte innstillinger
Avanserte mottaker innstillinger
Konfigurer EDP innstillinger - Avansert
Sikkerhet
Nettverk
Oppringing
Hendelse
//2080
Filter
OK
Avbryt
Kommandoer aktivert
Kryptering aktivert
Krypterings nøkkel
Merk om inngående kommandoer er tillat for denne mottaker.
Merk om data til og fra denne mottaker er kryptert.
32 Hexadecimal tall
//2090
Nettverk aktivert
Nettverk Adresse
Nettverk Port
Polling aktivert
Polling Intervall
Polling feil
Merk av om hendelser kan bli rapporter gjennom nettverk
Nettverk IP adresse for mottaker. (umerket ved kun oppringing)
Nettverk UDP port til mottaker.
//2100
Merk av for aktivere IP polling til denne mottaker
Sekunder mellom polling
Antall manglende pollinger før nettverk feil blir registrert
Oppringing aktivert
Oppringing ved feil
Oppringer intervall 1
Oppringer intervall 2
Merk om hendelser kan bli rapportert ved oppringing
Merk av om nettverksfeil skal generere en test oppringing
//2110
Minutter mellom test oppringing når nettverk er online
Minutter mellom test oppringing når nettverk er offline
Primær mottaker
Sett hendelser i ny kø
Hendelses filter
Merk om primær, umerket for backup
Merk om hendelser som ikke bli rapportert skal settes i ny kø for overføring
Konfigurer hvilke hendelser som skal rapporteres til mottaker

//2120
Mottaker hendelses filter
Hendelses filter
Konfigurer EDP hendelses filter innstillinger
Alarm
Bekreft alarmer
Feil
Tilkobling
Passiviseringer
Andre
//2130
Alarm aktiveringer og tilbakestillinger
Alarmer bekreftet av flere soner
Feil og sabotasje aktiveringer
Tilkobling og frakobling
Passive og utkoblet
Alle andre typer hendelser
Områder
OK
Avbryt
//2140
Kommunikasjon -  Nettverks innstillinger
TLS aktivering
Merk av for å aktivere kryptering av web server
SNMP aktivert
SNMP gruppe
Merk av for aktivere SNMP
Gruppe id for SNMP protokoll
Portal Registrering
Aktivert
//2150
Portal IP Adresse
Portal Port
WAN IP Adresse
WAN Port
Oppdaterings intervall
Registrerings ID:
Siste registrering:
Merk for aktivere portal registrering
IP adresse til portal service
//2160
Port portal server lytter på
IP adresse til SPC fra eksternt nettverk
Port adresse til SPC fra eksternt nettverk
registreringsintervall i minutter
Ethernet
Portal
Service


//2170
Helligdager
Sentral innstillinger - Helligdager
Helligdag oppsett
Gyldige helligdager for dette året
Helligdager gyldig hvert år(press og hold shift knappe når du merker)
Gyldige helligdager for tidligere og neste år
(press og hold ctrl knappen når du merker)
(Tips: Pek med musen på helligdager for å vise helligdager og dato...)
Vis kalender
//2180
Vis  liste
Vilkårlig
Hver år
Helligdag
Du har brukt det maksimale antall helligdager for denne sentralen
Helligdag tildeling
Velg et år for denne helligdagen
Tildel

//2190
Helligdag ID
Aktive
Dag
Måned
År
Autotilkobling
Konfigurer systemet for autotilkobling
Konfigurer autotilkobling for systemet..
Auto frakobling
//2200
Auto tilkobling
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Helligdag
//2210
T
Min
Hurtig oppsett
Man- Fre
OK
Lagre
Legg inn autofrakoble/tilkoble tiden over og klikk på oppdatere knappen
for automatisk å tildele disse verdiene til mandag- fredag....

//2220
Konfigurer område
Auto tilkoble
Konfigurere autotilkobling for område
System tider
Klikk på verdi for redigere....
Hver innstilling har en maks og min verdi som en må holde seg innenfor...
Identifikasjon
Standard
Valg
//2230
Tider
Klokke
Språk
Tider
Verdi
Utgang
Min
Maks
Beskrivelse
//2240
Minutter
Sekunder
Dager
Interne sirener
Eksterne sirener
Ekstern sirene forsinkelse
Ekstern sirene/strobe
Dørklokke
Bekreft tid
//2250
2 puls
Soak
Nettfeilsforsinkelse
Oppringer forsinkelse
RKD tidsavbrudd
Trådløs tilkoblings feil
Trådløs tapt
Tekniker tilgang
Sirener ved tilkobling
//2260
Strobe ved tilkobling
Utgang
Inngang
Siste utgang.
Forvarsle autotilkobling
Tiden en intern varsler vil være aktiv når en alarm er aktivert
Tiden en ekstern varsler vil være aktiv når en alarm er aktivert
Forsinket aktivering av ekstern sirene.
Tiden en strobe utgang er aktiv når en alarm er aktivert
//2270
Tiden en dørklokke utgang er aktiv når en sone med dørklokke er aktivert
Maks tiden mellom alarm fra 2 forksjellige soner som kan gi bekreftet alarm
Maks tiden mellom  alarmer på soner med 2 puls som gir alarm
Antallet dager en sone forblir i soak test for den settes tilbake til normal
Tiden en nettfeil må være tilstede før den blir rapportert
Oppringer forsinkelse
Antall sekunder et betjeningspanel venter før det går ut av menyer
Antallet minutter uten overvåkning før det vil hindre tilkobling
Antallet minutter uten overvåkning før en sensor blir rapportert som mistet
//2280
Antallet minutter det går før en tekniker tilgang blir automatisk opphevet
Aktiver eksterne sirener med pulser for å indikere alarmtilkobling
Aktiver eksterne sirener/strobe med pulser for å indikere alarmtilkobling
Antallet sekunder tillatt i utgangstiden
Antallet sekunder tillatt i inngangstiden
Antall sekunder som tilkobling blir utsatt etter siste utgangssone er lukket
Antallet minutter det vises en advarsel før autotilkobling.


//2290
Sett tid/dato
Dato
Tid
Hent dato/tid fra PC
Send til sentral
Aktiver
Merk for å tillate SPC Pro til å tilkoble sentralen
Tekniker tilgang
Merk om tekniker tilgang må være aktivert for å tilkoble SPC Pro
//2300
Passord
Passord brukt av SPC Pro.
Aktiver IP
Merk for å tillate SPC Pro applikasjoner til å tilkoble systemet over IP.
IP Port
Velg hvilken IP Port SPC Pro vil koble til.



//2310
Trussel
Sirene ved tilkoblingsfeil
Strobe ved tilkoblingsfeil
Fjernkontroll tilbakestilling
Deltilkobling A, gi nytt navn
Deltilkobling B, gi nytt  navn
Deltilkobling valg
Aktiver CS beskjed
CS beskjed Linje 1
//2320
CS beskjed Linje 2
Vis alltid status
Bekreftelser
Merk av om bruker kode +1 skal gi trussel alarm
Merk av om eks/int. sirener skal starte ved en ubekreftet alarm
Merk av sirener skal starte ved aktivering av ny sone
Merk av om intern sirene skal starte ved tilkoblingsfeil
Merk av om ekstern sirene skal starte ved tilkoblingsfeil
Merk av om en ny frakobling fra Fjernkontroll vil tilbakestille varslinger
//2330
Endre deltilkobling A navn
Endre deltilkobling B navn
Endre deltilkobling A og B valg....
Aktivere for vise en melding når sentralen kontakter en alarmstasjon
ARC melding linje 1 (16 tegn)
ARC melding linje 2 (16 tegn)
Om merket vil tilkoblingstatus alltid vises på betjeningspanel
Sekvensiell bekreftelses modus
Rediger
//2340
Installasjons dato
Sentral innstillinger - System innstillinger
Privat
Bedrift
Region
Velg for tilpasse til Canadian ULC sine krav
Velg for å tilpasse U.S. UL sine krav


//2350
Deltilkobling valg
Endre deltilkobling A og B innstillinger
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Deltilkoblingstid
Deltilkobling adgang
Deltilkobling inn/utpassering
Deltilkobling lokal
Lagre
//2360
Avbryt
Legg inn en verdi for denne tid
Sender Dato/tid...
Konfigurer system varsler
Konfigurer sone alarmer
Konfigurer sone sabotasje
Sending av dato/tid var mislykket!...
Funksjonene er kun tilgjengelig når du er online!...

//2370
Advarsel!!! Du frakobler
Tilgang...
Om du laster ned denne endringen til sentralen vil du ikke kunne
koble til sentralen med
Er du sikker?...
Du har valgt å endre til en gradering som kan påvirke tids verdier i systemet
Alle verdier på tider som er utenfor kravene for denne graderingen
Vil bli automatisk justert.
Ønsker du å fortsette?
//2380
Endrer klassifiserings grad - Tidsinnstilling advarsel!!..
Din bruker kode innstilling er nå 4 siffer.
Endre til denne sikkerhetsgradering
vil automatisk endre dine koder til 5 siffer
Ønsker du å fortsette?
Endrer gradering - Bruker kode advarsel!!...



//2390
Sentral nettspenningsfeil
Sentral batteri feil
Sentral AUX. sikringsfeil
Sentral eks. sirene sikrings feil
Sentral int. sirene sikrings feil
Sentral sirene sabotasje
Sentral skap sabotasje
Sentral AUX sabotasje 1
Sentral AUX sabotasje 2
//2400
Sentral antenne sabotasje
Sentral RF jamming
Moden 1 feil
Moden 1 linje feil
Modem 2 feil
Moden 2 linje feil
X-BUS kabel feil
Feil med overføring
Bruker trussel
//2410
Ekspander status

Ekspander status detaljer
Ekspander ID
Type
S/N
Firmware versjon
Spenning
Batteri spenning
//2420
Strøm
Tilbakestill varslinger
Passivisere
Utkoble
Lukk
N/A



//2430
Kommunikasjon
Sentral sabotasje
Sikrings feil
Nettspenning
Batteri
RF Jamming
Antenne sabotasje
Overfall
Soak
//2440
Utkoble
Passivisere
Tilbakestille
Innkoble
Innkoble
Sender passiv kommando...
Sender innkoble kommando...
Sender utkoble kommando..
Sender innkoble kommando...
//2450
Fjerner ekspander varslinger
Velg en varsling fra listen
Desoak
Konfigurer som ring nett
Kanal 1- posisjon
Kanal 2 - posisjon
Sender område
Deltilkobling A kommando...
Deltilkobling B kommando..
//2460
Leser status...
Frakoble kommando
Ukjent type
bytes
Modem deaktivert
Sekunder
Inngang
Utgang

//2470
Funksjonen er kun tilgjengelig når sentralen er online...
Velg en sone fra liste over
Velg et område fra liste
Sentral innstillinger - Ekspandere & betjeningspanel
Legg til ny ekspander
Les av ekspander ID/Serienr på nytt
Auto avles serienr fra sentralens noder
Innstillinger
Liste
//2480
<Utildelt>
Maks antall ekspandere tilkoblet sentralen er nådd..
Funksjonen er kun tilgjengelig når sentralen er online...
Maks antall betjeningspanel tilkoblet sentralen er nådd!..
Maks antall I/O ekspandere tilkoblet sentralen er nådd!..
Ingen ekspandere konfigurert!



//2490
X-BUS innstillinger
Konfigurer ENET innstillinger....
X-BUS Type
Reforsøk
Tidsavbrudd
Gjenta sendinger i tilfelle forstyrrelser.
(Standard er 25).
Sekunder en kommunikasjonsforstyrrelse må være tilstede før den blir rapportert
(Standard er 10)
//2500
OK
Avbryt
Ring buss
Linje buss
Ekspandere
Les av ekspandere på nytt
Velg en ekspander og bruk opp/ned knappene for å endre plassering
Bruk pil tastene på høyre side for endre ekspander ID.
For å bytte serie nr. dobbeltklikk på ekspanderen...
//2510
N.B. Alle soner/utganger som er tildelt vil følge ekspander ID.
Flytt valgt ekspander opp på ID listen
Flytt valgt ekspander ned på ID listen
Legg til endringer til konfigurerings fil nå...
Posisjon
Ekspander
Type
Serie nr
Beskrivelse
//2520
Endre ekspander serie nummer
Med
[8Inn / 2ut]
[8ut]
Disse ekspandere vil nå bli tildelt på nytt - Fortsette?
Velg en ekspander fra liste....
Endre serienr er kun tillatt mellom ekspandere av samme type...
Det er ingen flere ekspandere av denne type konfigurert...
Ekspander serie nr feil!!!
//2530
Sone
Beskrivelse
Type
Attributter
Område
Endre EOL for alle systemets innganger
Innganger
Utganger

//2540
Sentral innstillinger - Sentral innganger & utganger
Utganger
Beskrivelse
Type
Tildelt som:
Type
Invertert
Logg
Test utganger
//2550
Oppdater utgangsstatus
<Tildelt>
Vedvarende
Puls
Pulserende
<Område utganger>
<System utganger>
<Sone tilknyttet>
<Adgang dør>
//2560
Område
System O/P
Sone
Sender utganger
Sett av kommando
Sett på kommando
Leser utgangsstatus


//2570
Rediger inngang
Konfigurer inngangsinnstillinger
Inng.
End of Line
Analysert
Puls teller
Sjokk angrep
Sone
Beskrivelse
//2580
Type
Område
Attributter
OK
Avbryt
Velg en gyldig sone fra listen...
Utgangsredigering
Rediger utgang
Konfigurer utgangsinnstillinger
//2590
Utgangs type (tilknytning)
System utganger
Område utganger
Sone tilknytning
Beskrivelse
Modus
På tid
Av tid
Invertert
//2600
Logg
[100ms]
OK
Avbryt
Velg en system utgangs funksjon
Velg et område nr og en utgang tilknyttet område
Velg en sone som tilknyttes utgangen


//2610
Rediger ekspander
Konfigurer innstillinger for ekspander
Ekspander ID
Type
Serie nr
Beskrivelse
Utgang
Beskrivelse
Type
//2620
Tildelt som:
Modus
Invertert
Logg
Oppdater utgangsstatus
Test utganger
OK
Slett
Avbryt
//2630
Inng.
End Of Line
Analysert
Puls teller
Sjokk angrep
Sone
Beskrivelse
Type
Attributter
//2640
Område
Betjeningspanel valg
Områder tildelt dette betjeningspanelet
Bakgrunnslys
Indikatorer
Summer
PACE/TAG tilgang
Overfall
På når tast er trykket
//2650
Alltid på
Alltid av
Aktiver synlige indikatorer
Aktiver betjeningspanel summer
Deaktiverer taster ved  innpasseringstid
2 f-taster
Innganger
Utganger

//2660
Utkoblet
Aktivert
Aktiver(stille)
Rediger ekspander utganger
Sender utganger
Oppsett AV kommando...
oppsett PÅ kommando...
Vedvarende
Puls
//2670
Pulserende
Leser utgangs status...
System O/P
Sone
Slett ekspander ID
Er du sikker?
Avbryt
<Ingen hendelser funnet>

//2680
Dato/tid
Hendelse
Mottaker
Signal
Status
Batteri
Type
Nummer
Resultat
//2690
Endre System EOL
System End Of Line verdi
Angi EOL verdi for alle innganger (sentraler og ekspandere)....
Velg EOL type
OK
Avbryt



//2700
Bytt ekspander......
Ekspander bytte
Velg hvilken ekspander du ønsker å bytte serie nr med...
Avbryt
Bytt
ID
Type
Serienr
Beskrivelse
//2710
Bytt serie nr
Med
Velg en ekspander fra listen...
Det vil nå bli lastet ned konfigurasjonsfil... Er du sikker?
Endringer i ekspandere konfigurasjon blir nå utført.... Fortsette?
Advarsel - Sentral er i tekniker modus!!
Om du frakobler nå forblir alle alarmer på sentralen frakoblet....
Er du sikker? (ja/nei)

//2720
feil med komprimering av fil - Konfigurasjonen kan ikke sendes til sentralen!!!
Filen eksisterer ikke!!!
Velg en fil til å importere...
Feil med dekryptering av konfigurasjons fil
SPC Pro kunne ikke tildele serie nr
Det er fremdeles noen utildelte...
Sender programvare til sentralen...
Importer konfigurasjons fil

//2730
Ekspander problem!...
Antallet ekspandere i konfigurerings filen stemmer ikke med det antallet
med ekspandere som er funnet på sentralen....
Ekspandere på sentralen
Ekspandere i konfigurasjonsfilen
Avbryt
Ekspander type problem!...
Ekspander typen på sentralen er ikke lik
med ekspander typen i konfigurasjonsfilen
//2740
I konfigurasjons filen
på sentralen
Du kan ikke laste ned konfigurasjonsfilen om ekspander typer ikke er like
i sentralen og SPC Pro!...
Betjeningspanel
I/O [8Inn/2ut]
I/O [8utganger]
Analysert
PSU
//2750
Trådløs
Ekspander problem!...
Antallet ekspandere i konfigurerings filen stemmer ikke med det antallet
med ekspandere som er funnet på sentralen....
Ekspandere på sentralen
Ekspandere i konfigureringsfilen
Avbryt
Leser X-BUS ekspander info...
SPC programvare
//2760
!!!Problem oppstod under lesing av logg fil fra sentralen!!!
Henter sone status...
Vent mens filer blir slettet...
Henter ikke installerte trådløse enheter
Enhet er ikke en SPC Fast Programmer....
Tilkoblet enhet er ikke en SPC5000 eller 6000 sentral....
Kommunikasjonsfeil - Kan ikke koble til sentral
Tilkoblet sentral type er ikke lik med den som satt i konfigurasjonsfilen
Sentral
//2770
Fil
Ønsker du å endre fil innstillingen slik at den er lik den nye sentralen?
Trådløs- ID
Inngang
Utgang
Begrenset tekniker
Tekniker modus


//2780
Passiv/innkoble kommando feilet!
Utkoble/innkoble kommando feilet!
Soak/Desoak kommando feilet!
Endre tekniker modus kommando feilet!
Feil oppstod under utføring sone logg kommando...
Slett alle sone alarmer kommando feilet!
Problem oppstod ved henting av moden logg...
Slett alle varslinger kommando feilet!
Feil oppstod ved utføring av tilkoblings kommando...
//2790
Feil oppstod ved utføring av tilkoblings kommando..
Feil oppstod ved utføring av område deltilkobling A kommando...
Feil oppstod ved utføring av område deltilkobling B kommando...
Feil oppstod ved utføring av deltilkobling b kommando...
Feil oppstod ved utføring av område frakobling kommando...
Feil oppstod ved utføring av frakoble kommando
Kan ikke koble til sentralen!...
X10 veksle utgang, kommando feilet !
Feil oppstod ved henting av fil fra Fast Programmer
//2800
Problem med å lese enhetsinfo fra Fast Programmer
Sone status oppdatering feilet...
Sentral status oppdatering feilet...
Utgang status oppdatering feilet...
Feil oppstod ved henting av enhets info...
Henting av ikke installerte enheter feiler...
Utgang status kommando feilet
Feil oppstod ved sending av fil til Fast Programmer
Problem oppstod ved komprimering av fil!...
//2810
ARC test feilet!..
Feil oppstod ved utføring av sensor log kommando...
Problem oppstod ved forsøk på henting av log...
Knapp trykk sending feilet!...
Lasting av fil til sentral feilet...
Henting av datostempling info feilet...
Feil ved henting av konfigurasjonsfil fra sentral....
Endre tekniker modus kommando feilet!
Slett ekspander varslinger feilet!
//2820
SMS Test Feilet!....
Henting av datostemplings info feilet...
Programvare oppdatering feilet!...
Feil ved dekryptering av konfigurasjonsfil!!!
Ledig plass
Brukt plass
Bytes


//2830  '-- Error messages start
OK
Kan ikke resette etter firmware oppdatering ( Ingen kontakt)
Kan ikke ringe ut
Moden pre Initsialisering er feilet
Moden responderte ikke på initsialiseringsstreng
Moden kunne ikke koble til ved oppringing
Port tilkobling er mistet
Port tilkobling er lukket
Ingen summetone
Kommando tidsavbrudd
Kunne ikke finne minnet
Kunne ikke dekomprimere
Mottok feil dekomprimerings størrelse
Kunne ikke åpne mål filen
Y.modem overføring feilet
Ugyldig forespørsel
Kun tillatt i tekniker modus
Ikke tillatt i tekniker modus
Intern feil
Ugyldig område
Kunne ikke koble til pga. av åpne soner
Kunne ikke koble til pga. soner i alarm
Kunne ikke koble til pga. soner med sabotasje
Kunne ikke koble til pga. system varslinger
Kunne ikke finne minnet
ugyldig sone ID
Ubrukt sone ID
Ugyldig node ID
Ugyldig varsling ID
Kan ikke aktivere bruker trussel
X-10 ikke aktivert på sentral
Modem opptatt
Modem feil
Sending feilet
Tilgang avvist! SPC Pro tilgang deaktivert i sentral
Tilgang avvist! krever tekniker tilgang
Tilgang avvist! Feil passord
Er i tekniker modus
Kan ikke avslutte tekniker modus. Feil og sabotasjer må fjernes først!
Er ikke i tekniker modus
Ugyldig sensor ID
Tlf nr har for mange siffer
Ugyldig tlf nr
Modem er ikke aktivert
Ugyldig kommando
Ugyldig fil type ( intern feil)
Fil mottakelse feilet
Fil overføring feilet
Ugyldig fil
Ikke tilgjengelig språk
Kunne ikke lagre fil i flash minnet
Ukjent feil type!!!
Gruppe ID er ugyldig






//2890  '-- OCX return codes
Ok og fullfør
Ok og er under utføring
Kunne ikke åpne porten/filen for lesing
Port/fil lesing feilet
Kunne ikke lese port/fil for skriving
Fil er ugyldig
Feil: Opptatt med forrige kommando
Ikke tilkoblet sentral/Fast Programmer
Kan ikke åpne COM port
Kan Ikke sende kommandoer til sentral eller Fast Programmer(ingen kontakt)
Kan ikke få fil størrelse
Feil argument
Winsock feil
Kan ikke finne minnet
Ugyldig fil type
Ugyldig fil størrelse
Ugyldig fil CRC
Kan ikke koble til, er tilkoblet eller tilkobler
Intern feil
Mangler summetone
Kan ikke tilkoble over TCP/IP(feil eller utilgjengelig IP adresse eller TCP port
Moden initsialiserings streng feilet
Moden oppringing feilet
Ukjent feil type!!!
Ikke klar
Kommando er ikke implementert....
Et tidsavbrudd oppstod
Overføring feilet
Tilkobling feilet
//2920









//2930
Port 1 i bruk - X10 aktivert
Port 2 i bruk - Modem 2 aktivert
Engelsk (North America)
Fransk (Canada)





//2940
Betjeningspanel
Betjeningspanel oppsummering
Konfigurerte betjeningspaneler
Ekspandere
Maks antall betjeningspaneler for denne sentralen er nådd!!
Slett betjeningspanel ID



//2950
SPC Pro passordet har blitt endret!....
Ønsker du endre SPC Pro installasjonsfilen slik det blir likt ?
Sentral versjon






//2960
Dobbel 6K8/4K7
Dobbel 4K7/4K7
Dobbel 3K0/3K0
Dobbel 3K3/3K3
Dobbel 5K6/5K6
Dobbel 2K7/8K2
Dobbel 3K9/8K2
Dobbel 1K0/470

//2970
Versjon
SPC Pro konfigurerings filen er ikke kompatibel med
Firmware i den tilkoblete sentralen
Sentral versjon
Konfigurerings fil
SPC Pro vil frakoble....
Oppgrader
Du har allerede en installasjon med denne ID
Endre ID på denne installasjonen
//2980
Oppgrader programvare versjon
Oppgrader til versjon 1.3
Oppgrader programvare til versjon
Oppgrader til
Fullfør!...
Programvare versjon
Denne programvare oppdateringen vil modifisere SPC Pro
Konfigureringsfilen for installasjon tilgang...
Dette kan ikke settes tilbake - Er du sikker på at du vil fortsette?
//2990
N/A
Klar
Detektering
Initsialisering
Ringer
Svarer
Kobler til
Kobler fra
Opptatt
//3000
Ukjent
frakoblet
Ok
Ingen respons
Feil
Feil pin
Linje feil


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
feil
Passivisert
Utkoblet
Feil

//3020
Frakoblet
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkoblet
Ukjent
Lukket
Åpen
Kortslutning
Brudd
//3030
Maskert
DC lav
Sensor mangler
Ukjent





//3040
OK
Passivisert
Utkoblet
Soak
Sabotasje
Alarm
Ukjent


//3050
Online
Offline
Tapt
Venter
Merk for aktivere "tekniker" til å kunne styre sentral med sms
SMS hendelser
SMS kontroll
Vis åpne soner
Om merket vil åpne soner bli vist på betjeningspanel i frakoblet modus.
//3060
Lukk
Sabotasje
Åpen
Sentral
Ekspander
Høy
Lav


//3070
Betjeningspanel status
Betjeningspanel status detaljer...
Betjeningspanel ID
Velg et gyldig gruppe navn!...
Gruppe navner eksister allerede....




//3080
Engelsk (N.America)
Fransk (Canada)
Svensk
Norsk
Dansk
Tsjekkisk
Polsk


//3090
Teknisk sone rapport
Teknisk sone visning
Teknisk sone lydvarsling
Teknisk sone forsinkelse
Teknisk forsinkelse
Antall sekunder som en teknisk alarm blir forsinket
med teknisk forsinkelses attributtet


//3100
Avansert
Kalender
Hendelser/aktiveringer
Styringsutganger
X-10
Lisens
Uke type


//3110
Vis/Rediger valgt hendelse/aktivering
Lag en ny hendelse/aktivering
Legg til ny på hendelse/aktivering
Legg til ny av hendelse/aktivering
Positiv
Negativ
ID
Beskrivelse
<Ingen hendelse/aktivering konfigurert>
//3120
Velg en hendelse/aktivering fra listen..
Laster hendelses/aktiverings data
Velg en hendelse/aktivering fra liste...
Maksimalt antall hendelse/aktiveringer for denne sentralen har blitt nådd!
Laster hendelses/aktiverings data....
Velg hendelse/aktivering
Kant
Tildel
Avbryt
//3130
Lagt ny hendelse/aktivering
Vis valgt hendelse/aktivering
Styringsutganger hendelser/aktiveringer
Konfigurer AV/PÅ hendelser for styringsutganger
Hendelse/aktivering på
Hendelse/aktivering av
Fjern hendelse/aktivering
Legg til på hendelse/aktivering
Legg til av hendelse/aktivering
//3140
Lukk
Velg en hendelse/aktivering fra liste
ID
Hendelse/aktivering
Kant
Avanserte innstillinger - Styringsutganger
Styringsutganger liste
Utgang
Betjeningspanel
//3150
Hendelse/aktivering
<ingen>
Hendelse/aktivering(er) tildelt
Laster styringsutgangers hendelses/aktiverings data...
Avanserte innstillinger - hendelser/aktiveringer
Hendelses/aktiverings  liste
Hendelser/aktivering liste
Legg til ny hendelse/aktivering
ID
//3160
Beskrivelse
Antall hendelse/aktiverings betingelser
Konfigurer felles helligdager
Hendelse/aktivering betingelser
Laster hendelse/aktiverings data....




//3170
Hendelses/aktiverings konfigurasjon
Konfigurerte betingelser for denne hendelse/aktivering
Hendelse/aktiverings nr
Hendelse/aktivering beskrivelse
Aktiv tid
Tids begrensning
Til
Kalender
Vis kalender innstillinger
//3180
Lag ny kalender
Hendelse/aktivering betingelser
Sone
System utganger
Område utganger
Trådløs FOB
Betjeningspanel kode
Tids betingelser
Kalender
//3190
Slett denne hendelsen/aktiveringen
Fjern den valgte betingelsen
Avbryt
OK
<Ingen kalender>
ID
Inngang/utgang betingelser
System utganger
Område utganger
//3200
PÅ
AV
Område
Sone
Åpen
Lukket
brudd
Kortslutning
Før tid
//3210
Etter tid
Lik med
Fjernkontroll
Hvilken som helst bruker
Bruker
Betjeningspanel kode
Hendelse/aktiverings betingelse
Konfigurerte betingelser for denne hendelse/aktivering....
System utganger
//3220
Status
Avbryt
Tildel til hendelse/aktivering
Sone tilstand
System  utgang
Trådløs FOB
Gyldig betjeningspanel kode
Tids betingelser
Kalender
//3230
System utganger betingelser
Trådløs FOB betingelser
Betjeningspanel kode betingelser
Tids betingelser
Kalender betingelser
Område utgang betingelser
Velg en sone og sone status....
Velg en utgang og utgangs status...
Velg en individuell FOB eller hvilken som helst FOB...
//3240
Velg en individuell kode eller hvilken som helst kode...
Velg tids betingelser
Velg kalender ( bruker aktive tider)...
Velg område, utgang og utgangs status...
<Ingen kalender konfigurert>
Antall sekunder en hendelse/aktivering betingelse må være aktive.
Sone
Sone betingelse
Gyldig betjeningspanel kode
//3250
Område
Område utgang
Utgang status
Slett hendelse/aktivering - Dette vil slette hendelse/aktivering og betingelser
Fortsett?
Slett advarsel
Fjern betingelse
Velg en hendelse/aktiverings betingelse for å fjerne...

//3260
På tid
Av tid
Av/ på tid
Slett valgte hendelse/aktivering fra liste?..
Fortsett
Fjern
Adresse modus
Manuell
Automatisk
//3270
Reaktiver
Velg en styringsutgang for tilkobling til denne utgangen
Utgangs tilknytning
Utgangs konfigurasjon
Kalender
Utkoblet
Automatisk
Overvåket
Tilkobling
//3280
Frakobling
Automatisk område tilkobling/frakobling
Konfigurer auto tilkobling/frakobling for område
Automatisk SMS #
Automatisk SMS intervall
Innkommende anrop
Svar kun ved gitt tekniker tilgang


//3290
Deaktiver
1 timer
24 timer
48 timer
7 Dager
30 Dager



//3300
Protokollversjon
Velg versjon av EDP protokoll for denne mottakeren
Versjon1
Versjon 2
Test alle
Merk om alle modem skal testes
Masks antall kalendere for denne sentrale er nådd!...
<Styringsutganger>

//3310
Svensk
Norsk
Dansk
Tsjekkisk
Polsk




//3320
Pace/TAG+PIN
Tilbakestill ved frakobling
Offline sabotasje
Merk om både pin og TAG/PACE er påkrevet
Merk om varslinger skal automatisk blir fjernet 30 sek. etter frakobling
Merk om ekspander soner som går offline skal gi sabotasje alarm.
Trussel
Rapporter trussel om kode+1 eller kode+2 brukes på betjeningspanel
Deaktivert
//3330
kode + 1
kode + 2
Teknisk forsinkelse
Antall sekunder forsinkelse på en teknisk sone med forsinket attributtet
Merk for å gi bruker mulighet til å motta SMS meldinger
Teknisk sone rapport
Vis teknisk sone
Teknisk med lyd
Teknisk forsinket
//3340
Laster kalender data...
ID
Beskrivelse
Start dato
Slutt dato
Maks antall unntak for denne sentralen er nådd!..
Offentlige helligdager
Slett denne unntaksdagen?
Tildel denne unntaksdagen?
//3350
Uke
Plan
Fra
Til
PÅ tid
Av tid
Uke type


//3360
Dato/tids skjemaer
Tilegn uke type til uke nr
Uke nr:
Kalender:
Beskrivelse:
Velg år:
Uke type:
Tildel unntaksdager:
Vis/definer uke type
//3370
Fjern valgt dag
Legg til/Rediger unntaksdager
Tildel valgt uke type til uke nr
Fjern uke typer fra alle uke nr
Tildel alle uker som uke type
Oppdater kalender data...
Slett alle uke type tildelinger?
Oppdaterer kalender....

//3380
Ny unntaks dag
Lage en ny unntaksdag
Tildel som en felles hellig dag
Vis/Rediger unntaksdag
Eksisterende unntaksdager
Fjern unntaksdag
Uke data
Vis på/av skjema for denne uken
Slett denne kalender - Er du sikker?
//3390
Gruppe filter:
Årsak og handling
<ikke tildelt>
SMS Autentifikasjon
Autentifikasjon av mottatt sms kontroll kommando
Kun pin kode
Kun oppringe ID
Pin og oppringer ID
Kun SMS Pin
SMS Pin og oppringer ID
Betjeningspanel problemer!....
Antallet betjeningspaneler i konfigureringsfilen er ikke likt med
Antallet betjeningspaneler i sentralen
Betjeningspaneler i sentralen
Betjeningspaneler i konfigureringsfilen
Avbryt



//3410
Filen du har valgt er ikke en SPC Pro konfigurerings fil...
Kopier programvare til SPC Fastprogrammer
Kopier nå...
Fast Programmer vindu er lukket...
Ingen betjeningspanel konfigurert!
Automatisk status oppdatering
Ikke tilkoblet
Type
Vis PSU status
//3420
Link mangler
12V Modus
7AH Batteri
17AH Batteri
--
Merk om mottatte signaler av dårlig kvalitet skal bli avvist.
Filter


//3430
RF Type
RF Versjon
Dato & tid
Automatisk sommer tid skifte
Synkroniser med Ac nett spenning
Bruker trussel
Teknisk
Sone utkoblet

//3440
Endring til manuell adressering modus vil resultere i en automatisk
ekspander konfigurasjon
Noen soner må flyttes under denne prosessen...
Du kan ikke konfigurere sentralen for  manuell X-BUS da det er ikke adresserbare
ekspander typer allerede er konfigurert...
Ekspander ID er allerede i bruk!
Vis alle soner


//3450
Posisjon
ID
Status
Type
S/N
Beskrivelse
Online X-BUS enheter oppsummering
Liste med ekspandere/betjeningspanel fysisk tilkoblet på denne sentralen....
Oppdater
//3460
Ring
Linje
Lukk
Topologi
Port
Ekspander typer som er konfigurert som ikke støtter manuell adressering...
X-BUS vil forbli konfigurert som automatisk
Du kan ikke tilegne sentralen for manuell XC-BUS adressering da det er
ikke adresserbare ekspandere koblet til!
//3470
Klikk OK for å endre konfigurasjonsfilen for automatisk X-Buss adressering
før nedlasting?
Obs: Når X-BUS adressering er satt til manuell. vil ekspandere med ID
Større en 63 ikke ha tilegnet noe soner!...
Viktig! - Konfigurasjons oppdatering....
Applikasjonen har detektert at din konfigureringsfil er laget av en
tidligere versjon av SPC Pro.
Din konfigurasjonsfilen vil bli oppdatert nå...
OK
//3480
Sjekker og oppdaterer filer..... Vent.....








//3490









//3500
SPC4000
SPC5000
SPC6000






//3510
Betjeningspanel konfigurasjon
Antall betjeningspanel
ARC  ID eksisterer ikke på denne sentralen
Du har minst 1 utildelt ekspander/betjeningspanel tilkoblet denne sentralen!!
Ingen områder konfigurert på sentralen..,
SMS oppsett
SMS hendelser
SMS kontroll
Vis/Rediger SMS hendelser
//3520
Vis/Rediger SMS kontroll
SMS hendelser rapportert for denne bruker
Du må lagre denne brukeren før du kan lage/endre SMS valg...
SMS kontroll for bruker
SMS hendelse rapportering
Konfigurasjons detaljer for SMS hendelses rapportering.....
Aktiver
Nummer
Alarm aktivering
//3530
Bekreftete Alarmer
Feil og sabotasjer
Tilkobling og frakobling
Passive og utkoblet
Alle andre
(for å kunne detektere en tilgang, la stå åpen)
Lagre
Avbryt

//3540
Aktiver
Nummer
PIN
Kommandoer aktivert for denne bruker
Merk for aktivere SMS meldinger
Oppringer ID av brukers tlf
Autentifikasjons PIN
Kommando
Beskrivelse
//3550
Tillat tilkobling via SMS
Tillat frakobling via SMS
Tillat tilgang til status
Tillat tilgang til hendelses logg
Tillat kontrollert tilgang for tekniker
Tillat kontrollert tilgang for produsent
Tillat kontroll av styringsutganger
Tillat kontroll av X 10 utganger
OK
//3560
Avbryt
Antall sekunder til å vise tilkoblingsfeil melding(0= til gyldig kode er tastet)
Installasjonstype
Vis X-Buss tilknytninger
Legg til nytt betjeningspanel
Detekter RF jamming
Merk om varsling skal aktiveres om RF støy detekteres.
ARC Logg

//3570
Konfigurer årsak og handlings liste
Årsak/handlings liste
Årsak og handlings liste
ID
Type
Enhet
Beskrivelse
Ingen av hendelse/aktivering
Legg til ny årsak/handling
//3580
Årsak og handling konfigurasjons veiviser
Lag og konfigurer årsak og handligs objekter...
Steg
av
Velg enhet du ønsker å aktivere
Velg type enhet du ønsker å aktivere
Kan være en X10 enhet eller en styringsutgang
Klikk på neste knappen for å starte konfigurering av enhet og betingelser
som skal aktivere den.
//3590
Neste
Lukk
Velg enhets type for aktivering
<Velg enhet>
X-10 enhet
Utgangs kontroll
INGEN
Legg inn beskrivelse for styringsutgang:
Tast # for  denne utgangen (valgfri):
Legg inn en beskrivelse på styringsutgangen og betjeningp. som skal kunne veksle
denne utgangen (om det er påkrevd)
Legg til på hendelse/aktivering
Fjern hendelse/aktivering
Legg til av hendelse/aktivering
Legg til/fjern hendelse/aktivering for av/på aktivering av enhet..
Hver hendelse/aktivering har at antall betingelser for aktivering/deaktivering
Klikk på hendelse/aktivering for å se betingelse for denne.
Hendelse/aktivering på
Hendelse/aktivering av
//3610
Velg styringsutgang nr:
Velg styringsutgang fra liste. Denne enhet vil bli aktivert
Ekspander utgangs tilknytninger:
Legg til ny tilknytning
Styringsutgangen må være knyttet til en utgang på en tilkoblet ekspander
Når en styringsutgang veksler vil den valgte ekspander utgang bli aktivert.
Du kan tildele styringsutgangen til mer en ekspander utgang...
Legg inn beskrivelse for X10 enhet:
Tast # for X10 enhet ( valg fri):
//3620
Velg X10 enhet, beskrivelse og tastatur nr( om det er påkrevet)...
Velg X10 enhet:
Velg X10 enhet
Årsak og handling kan  bare bli konfigurert på X-10 styringsutganger
Velg en enhet fra denne liste..
Konfigurer X10 beskrivelse/tastatur
Tildel/lag hendelse/aktivering
Velg styringsutgang nr
Legg inn en styringsutgangs beskrivelse og betjeningp. tast #
//3630
Tildel styringsutgang til ekspander utgang
Tildel/lag hendelse/aktivering for veksling av styringsutgang
Velg en styringsutgang nr fra liste
Styringsutgang
Ekspander ID
Serienr
Ekspander beskrivelse
Ekspander utgang
Sentral
//3640
Sentral/ekspander - Utganger og tildelinger:
Tildel valgt utgang en styringsutgang
Fjern valgt utgang
Lukk
Tildel valgt utgang til en styringsutgang
Endre utgangs type fra
fjern utgangs type
Endre ekspander
Utgang
//3650
System utgang
Område
Sone utgang - Sone #
Dør utgang - Dør #
Styringsutgang
Ukjent!!!!
Ekspander ID
SN:
Sentral
//3660
Endre sentral - Utgang
Ferdig
Tilbake
Konfigurer kalender liste
Kalender liste
Kalender lister
ID
Beskrivelse
Uke type tildelt
//3670
Legg til ny kalender
Konfigurer felles helligdager
Vis/ konfigurer unntaksdager
unntaksdager
Denne tidsstyringen vil overstyre en normalt tildelt uke type
i den aktuelle kalender...
Legg til ny unntaksdag
Fjern ubrukte unntaksdager
Fjern utgåtte unntaksdager
//3680
Lukk
ID
Beskrivelse
Start dato
Slutt dato
I bruk
PÅ
AV
Dette vil slette alle unntaksdager som ikke er tilknyttet en kalender..
//3690
Fortsett?
Maksimalt antall unntaksdager for denne sentraler er nådd!...
Dette vil slette alle unntaksdager som er utgått...
Fortsett
unntaksdag konfigurering
Hver dag har 4 av og på tider..
Beskrivelse
Fra dato
Til
//3700
På tid
Av tid
Kalender tildelt til
Auto tildelt til alle
Slett
Avbryt
Lagre
unntaksdag
Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne unntaksdagen?
//3710
Hver dag har 4 på og av tider...
På/frakobl.
AV/tilkobl.
OBS: Fjern merking på tidsboksen for ikke bruke tiden.
En enkel på av tid er ansett som en puls aktivering...
Lagre
Endre dag parametere...
Felles helligdager - På/av tider...

//3720
Vis hva kalender brukt til...
Slett kalender
OK
Uke type konfigurasjon
Definer uke type: dager/tidsinnstillinger....
Type 1 beskrivelse :
Type 2 beskrivelse :
Type 3 beskrivelse :
Dag i uken
//3730
PÅ/Frak.
AV/Tilk.
Vis uke oversikt
Lukk
Kopier PÅ/AV tider
Lim inn PÅ/AV tider
Slett PÅ/AV tider
Uke type
Aktiver
//3740
Sett opp uke oppsett
Listen under viser PÅ/AV tider for den valgte uke
Dag
AM
PM
Lukk
OBS: Hendelsen/aktiveringen vil kun være aktiv når ALLE betingelser under er
sann på samme tidspunkt.
Har du tildelt en tids begrensning til hendelsen/aktiveringer
//3750
vil ekspander tildelinger
bli ytterligere begrenset før de er sann.
PÅ
AV
Tildel nå
Ikke tildelt!!!
Styringsutgang #
Koblet mot
Betjeningp. hurtig tast
//3760
Vis ekspander tildelinger
OBS: Når en av betingelsene for en aktivering er sanne vil
styringsutgangen bli aktivert
styringsutgangen bli deaktivert
Fjern
OK
Sender kommando for å veksle styringsutgang
AV...
PÅ..
//3770
Veksling av styringsutgang feilet!!
Fjern styringsutganger
OBS: Når alle betingelse for en aktivering er sanne vil
X10 enheter bli aktivert...
X10 enheter bli deaktivert ...
!!! FILTER ER PÅ !!!
Filter soner :
Alle soner
Kalender er ikke tildelt noen enheter....
//3780
Sentral utgang
Ekspander
Betjeningspanel
Sone
Område
Bruker
Hendelse/aktivering
ID
Utgang
//3790
Kalender tildelinger...
Advarsel: Denne kalenderen er nå tildelt til enhetene over!...
Avbryt
Slett kalender
Er nå tildelt til!!
Mindre versjon av sentral - Kommando kan ikke utføres
Syntax feil
Sentral signatur ulik i opplasting

//3800
tekniker reset
Krev tekniker reset av soner ved bekreftet alarm.
Tast inn en bruker kode...

Sverige
Norge
Danmark
Tsjekkia
Polen
Russland
Slovakia
Slovenia
Nederland
Litauen
Tyrkia
Romania
Latvia
Portugal
Sveits
//3820
Kommando er ikke støttet
Syntax feil
Seriell aktivert
USB søk aktivert
Adgang avvist
Adgang avvist - tekniker
Adgang avvist - Passord
Ugyldig kommando
Overføring fullført
//3830
Overføringsfeil
Ugyldig kommando fil
Aktiv
Lisensiert
Ulisensiert
Språk valg er ikke tilgjengelig på sentralen
Maksimalt antall hendelser/aktiveringer på sentralen er nådd!
Laster hendelse/aktiverings data...

//3840
For mer informasjon se SPC Pro installasjonsmanual
Generelt - Sentral adgangs logg
Vis adgangs logg
Alle brukere
Alle dører
Dør
Adgangs logg
Bruker
Dør
//3850
Hent aktuell tid og dato
Hent adgangslogg
Tid
Bruker
Dør
Hendelse
Lagre logg til fil
Adgang
Ber om tilgang til logg fil...
//3860
Fjernservice rapport
Vedlikeholds rapport
Vedlikeholds filter






//3870
Alle sentraler
Er ikke konfigurert for vedlikeholds rapport
Siste vedlikeholds rapport som er godkjent
Siste vedlikeholds rapport som feilet
Vedlikeholds logg er full
Avventer første rapport
Ny rapport - Er ikke vist...


//3880
Siste service godkjent
Oppmerksomhet kreves
Service er gått over tiden
Avventer første  rapport
Ny -  Visning kreves




//3890
Kopier/lage ny installasjon
Fjernvedlikehold rapportering
Hent vedlikeholdsrapport for denne installasjonen
Vis lagret vedlikeholds rapport for denne installasjonen
Kopier område innstillinger
lim inn område innstillinger
Kopier sone innstillinger
Lim inn sone innstillinger
Kopier kalender innstillinger
//3900
Lim inn kalender innstillinger
Kopier kalender innstillinger
Lim inn kalender innstillinger
Kopier utgang innstillinger
Lim utgang innstillinger
Legg inn detaljer for  denne installasjonen
Vedlikeholds rapport plan
OK
Endre detaljene som blir lagret i denne installasjonen
//3910
Fjernvedlikehold rapport skjema
Aktivere
Neste planlagte rapport dato
Hyppighet
OK
Avbryt
Måned


//3920
Vedlikeholdsrapport valg
Be om vedlikeholdsrapport
Vis lagrete vedlikeholdsrapporter
Lukk
Lagre fjernvedlikeholdsrapport for denne installasjons ID
Vis valgt rapport
Lukk
Rapport dato
Rapport ID
//3930
Status
Laster rapport
Det er ikke lagret noen vedlikeholdsrapport for den valgte installasjonen...
Vedlikeholdsrapport forespørsel for denne installasjonen
er blitt satt i kø
Kopier firmware fil til Fast Programmer
Ny fjernvedlikeholds status oppdatering
Installasjon

//3940
Fjernvedlikehold oppsett
Fjernvedlikeholdsrapport konfigurasjon
Aktivere
Installasjons ID
Passord
Rapporterings vei
Neste forventete rapport dato
Server primær IP adresse
Server Primær IP port
//3950
Server backup IP adresse
Server backup IP port
Server primær modem #
Server backup moden #
Aktivere fjern vedlikehold
Unik fjernvedlikeholds ID (1 to 999999)
Fjern vedlikehold passord for bruk
Rapport skjema søkevei
Dato/tid for sentral til å sende neste rapport
//3960
IP adresse til DNS primær server
IP Port til primær server
IP adresse eller DNS til backup server
IP Port til backup server
Modem nummer til Server Primær Modem
Modem nummer til Server Backup Modem
Service oppsett
Ikke planlagt
Send med IP
//3970
Send med Modem
Alle dører
Konfigurer dører på denne sentralen.
Fjern service rapport for denne installasjons ID
Fjern service på sentraler oppsummerings rapport....
OBS: Denne er den oppsummerte fjernservice rapporten
Vis full service rapport
Lagre som...
Skriv ut
//3980
Lukk
Laster rapport på nytt... Vent
Vis kort service rapport
Obs: Dette er den fullstendige fjernservice rapporten...
Vis fullstendig service rapport
Obs: Dette er den oppsummerte fjernservice rapporten...
Lagre fjernservice rapport som en fil


//3990
Fjernservice rapport -  Dato
Installasjon
Adresse
Installasjons ID
System integritets sjekk
Tid før sentral ringer:
Systemets siste tilkobling
Systemets siste frakobling
Siste alarm i område(r)
//4000
Kommunikasjon testet og fungerer
Soner/detektor sjekk
Detektorer i soaktest
Detektorer passiv/utkoblet
Detektorer med gyldig status
System: elektriske tester
Nettspennings tilstand
Sjekker sentral batteri
Sjekker sentral sikringer
//4010
Sjekker sentral sabotasje(r)
Sjekker EBUS kabel
Sjekker EBUS enheter
Sjekker EBUS nettverk
Sjekker ekspander status/sabotasje
Sjekker betjeningspanel status/sabotasje
Sentral logg hendelser


//4020
Dør sentraler
Dører
Dør
DPS
DRS
Dør status
Låst
Ulåst
Normal
//4030
Puls
Oppdater dører
Dør sentral status
Sentral status
Dør sentral status detaljer...
Henter dør status
Oppdatering av dør status feilet!....


//4040
Lukket
Åpen
Kortslutning
Brudd
N/A
DC bytte
Offline


//4050
OK
Åpen for lenge
Holdt åpen
Tvangsåpnet
Sabotasje
Offline
Normal
Låst
Ulåst
//4060
Sender kommando lås dør
Sender kommando lås opp dør
Sender kommando sett dør til normal
Puls...
Dør konfigurasjon
Konfigurer I/O innstillinger for denne døren.
Dør innganger
Dør attributter
Dør tider
//4070
Dør kalender
Dør hendelser/aktiveringer
Sone
Beskrivelse
Sone type
Sone attributter
Område
Dør sone EOL
Dør sone NO
//4080
Dør åpner EOL
Døråpner NO
Dør gruppe
Kort og pin
Kun pin
Pin for utgang
Pin for frakobling
Brannåpning
Eskorte
//4090
Anti passback
Kun logging ved passback
Bemyndiget
Lydgiver
Overse dør tvangsåpnet
Dør låst
Dør ulåst
Rediger dør hendelser/aktiveringer
OK
//4100
Avbryt
Ikke i noen gruppe
Dør gruppe
Parameter
Verdi
Beskrivelse
Enheter
Min
Maks
//4110
Sone
Velg en sone tilhørighet
Beskrivelse
Legg inn dør/sone beskrivelse
Sone type
Velg sone type
Sone attributter
Klikk for å redigere sone attributter
Dør stilling
//4120
Velg EOL konfigurasjon for dør sone inngang
Dør sone normalt åpen
Merk om dør sone sensor er normalt åpen
Dør åpner
Velg EOL konfigurasjon til dør åpner
Dør åpner normalt åpen
Merk om dør åpner knapp er normalt åpen


//4130
Gyldig adgang
Tid døren er ulåst etter en gyldig passering
Adgang avvist
Tiden sentralen venter etter ugyldig hendelse
Dør åpen
Dør åpen for lenge alarm om døren er åpen lengre en denne tiden
Dør holdt åpen
Dør holdt åpen alarm om døren er holdt åpen for lenge
Utvidet
//4140
Tilleggs tid for tilgang ved bruk av kort med "utvidet tid" attributtet
Eskorter
Tiden for å gi tilgang etter et kort med "eskorte" er brukt
Sekunder
Minutter
Ingen
Vis valgt kalender innstillingen
Lag ny kalender
Rediger
//4150
Du har ikke valgt et sone nr for redigering
Laster kalender data.
Velg en kalender
Dør sentral
inngang
Sone attributter for sone
Rediger sone attributter
OK
Avbryt
//4160
Dør hendelse/aktivering
Legg til aktiveringer for låst, ulåst og normal dør funksjon....
Aktiveringer som låser døren
Aktiveringer som låser opp døren
Aktiveringer som setter døren i normal funksjon
Legg til aktivering
Fjern aktivering
Lukk

//4170
Dør normal aktivering
Dør låst aktivering
Dør ulåst aktivering
Dør
Lokasjon
Sone
Gruppe
Område
Sentral innstillinger - Dør
//4180
Dør sentral
I/O
Dør gruppe
Dør liste
inngang
Dør sentral oppsummering
Dør oppsummering
Dør sentral

//4190
Konfigurer dør sentraler
Ekspander
Type
Serienr
Beskrivelse
Inngang
Utgang
Legg til ny dør sentral

//4200
Dør valg
Dør I/O
Rediger
Dør tildelinger har blitt endret...
Du må lagre endringer før du kan endre på dør data.
Lagre nå?...
Du kan ikke gi samme dør nr til begge dør inngangene!!...
Inngang
Utgang
//4210
Sone/utganger
Dør konfigurasjon
Konfigurer I/O innstillinger for denne døren...
Dør inngang 1(dør sone)
Sone:
Beskrivelse:
Sone type:
Sone attributter:
Område:
//4220
EOL :
Rediger
Dør utgang:
Beskrivelse:
Konfigurer utgang
OK
Avbryt
Dør inngang 2 (dør åpner):

//4230
Du har ikke valgt sone nr å redigere
Styringsutgang
Dør utgang
Sone utgang
Dør utgang
Styringsutgang
Dør nr
Kalender tildeling

//4240
Dør ID
Lokasjon
Sone
Gruppe
Område
Adgang godkjent
Adgang avvist
Utgang godkjent
Utgang avvist
//4250
Dør holdt åpen for lenge
Dør satt åpen
Dør tvangsåpnet
Dør normal
Dør låst
Dør ulåst
Kommunikasjonsfeil
Dør låst
Dør ulåst
//4260
Bruker kort
Dør kontroll
Dør ID er ugyldig(for stort)
Dør med gitt dør ID er ubrukt
Ugyldig bruker ID
Inaktiv bruker ID
Kan ikke varsle på bruker overfall
Kan ikke varsle på bruker MDT alarm
Dør
//4270
Dør hendelser
Bruker
Bruker navn
Dør
Dør beskrivelse
Hendelse
Dør status
Velg en dør nr og en dør status...
Tekniker lås
//4280
Tekniker lås PIN
Merk om tekniker lås PIN kreves for å tilbakestille sentralen til fabrikkverdi
Fire siffer tekniker låse kode
Fjernkontroll FOB overfall
Velg hvordan overfall knappen på fjernkontroll skal virke.
Deaktivert
Aktivert
Deaktivert (stille)
Overfør. når tilkoblet
//4290
Velg kalender for bruk ved autotilkobling/frakoblings tider.
Du kan aktivere eller deaktivere tilkobling og frakoblings funksjoner -
når innstilling "overvåket" blir aktivert, et signal blir sendt til alarmstasjon
om lokaliteten ikke til/frakobler...
Automatisk til/frakobling
Konfigurer autotilkobling for systemet....
Trussel
Teknisk
Sone utkobling
//4300
GPRS innstillinger
Ekstern modem
CDMA relé forsinkelse
Aktivert
GPRS innstillinger for modem
GPRS tilkobling sted navn
GPRS bruker
GPRS Passord
OK
//4310
Avbryt
DNS Server
Du har kopiert denne enheter - Kan ikke lime inn!...
Lim inn innstillinger fra område
til område
Fortsett?
Lim inn område innstillinger
Lim inn innstillinger fra kalender
til kalender
//4320
Fortsett?
Lim inn kalender innstillinger
Lim inn innstillinger fra sone
til sone
Lim inn sone innstillinger
Lim inn innstillinger fra utgang
til utgang
Lim inn utgangs innstillinger

//4330
Styringsutgang
Utgang
Enhet
Tildel til følgende sentral/ekspander utgang(er)
Legg til ny sentral/ekspander utgang tilknytning
OK
Adgangskontroll
Legg til /Rediger adgangskontroll kort
Du må lagre denne brukeren før du kan endre på adgangs valg...
//4340
Adgangskontroll konfigurasjon for denne bruker
Kort/dør detaljer
Kort detaljer
Kort attributter
Dør tildelning
Kortformat
Kort nr
Anleggsnr
Velg kort format for adgangs kort
//4350
Legg inn kort nr
Legg inn anleggsnr (Kun Wiegand og HID format)
Utvidet tid
Frakobling fra utside
Frakoble fra innside
Tilkobling fra utside
Tilkobling fra innside
PIN forbikobling
Prioritet
//4360
Eskorter
Bemyndiget
Merk for utvidet dør tider når dette kort er brukt
Sentral/område vil frakoble når dette kort er brukt på inngangsleser
Sentral/område vil frakoble når dette kort er brukt på utgangsleser
Sentral/område vil tilkoble når dette kort er brukt 2 ganger på en inngangsleser
Sentral/område vil tilkoble når dette kort er brukt 2 ganger å en utgangsleser
Gi tilgang til dør uten pinkode på dør med pinkode leser
Privilegerte kort får tilgang når dører er offline.
//4370
Kort kan gi tilgang til andre kort på dører som krever eskorte
Første person med adgang til område og siste til å forlate
Slett dette kort!
OK
Avbryt
Ingen adgang
24 timer
Slett dette bruker kort?
<Utildelt>
//4380
Programvare type er ikke kompatibel med sentral
Kun trådløs
Laster kalender data...
Velg en kalender
Adgang
Lim inn innstilling fra dør
til dør
Fortsett?
Lim inn dør innstilling
//4390
Vis adgangslogg for systemet
!! Språk valg er ikke tilgjengelig på
Adgangskontroll node problem!..
Antallet adgangskontroll noder på denne konfigureringsfilen er ikke likt med
antallet noder i sentralen....
Adgangskontroll noder på sentralen
Adgangs noder i konfigureringsfilen
Forespør dør
Hurtig logg - Dør
//4400
Dato/tid tapt
Bruker fjernkontroll overfall
Bruker Man Down sender(MDT)






//4410
Sentral informasjon
Sentral type
Firmware versjon
Serienr
Siste konfigurasjons tid
Sentral tid
Tekniker modus
Systemets elektriske tester
Batteri spenning
//4420
Hoved PSU spenning
Hoved PSU strøm
Hoved PSU frekvens
Hoved PSU test
Batteri feil test
AUX sikring
Ekstern sirene sikring
Intern sirene sikring
Sirene sabotasje inngang
//4430
Skap sabotasje
AUX sabotasje 1
AUX sabotasje 2
Trådløs antenne
Trådløs jamming
MODEM 1
MODEM 1 Tlf linje
MODEM 2
MODEM 2 Tlf linje
//4440
Kabel  feil
FTC TEST
Bruker trussel
XBUS enheter sjekk
Betjeningspanel ID
STATUS SJEKK
Inngangs status sjekk
Ekspander ID
Sone/detektor test
//4450
Sone ID
SOAKED
Passive/utkoblet
Status test feilet
Testet
Hyppig bruk feil
Rapporterings vei
Passord
Oppringing til sentraler er tillatt
//4460
Rumensk
Nederlandsk
Russisk
Hyppig tid
Timer
Tiden som det forventes at en sone med hyppig bruk er aktivert minst en gang når
Hyppig bruk
Hente forespørsel mislykket
Glass brudd
//4470
Kan ikke finne fjernservice database fil.... Fjernservice vil bli frakoblet...
Fjern vedlikehold
Aktiver fjernvedlikehold
DB vei
Velg en DB vei...
Fjern vedlikehold DB
Velg en fjernvedlikehold database til bruk...
Fil eksisterer ikke!!

//4480
Tilkoblet utstyr støttes ikke av SPC sentral type...
Fjern vedlikehold er ikke tilgjengelig på sentral
Profil
Alarm tilbakestillinger
Sabotasje tilbakestillinger
Sone og systemalarmer tilbakestillinger
Sone og system sabotasjer tilbakstillinger
Nett feil
Batteri feil
//4490
Alarm tilbakestillinger
Sabotasje tilbakestillinger
Kunne ikke finne
fil
Du må restarte installasjonen før endringer trer i kraft
Fil
eksisterer ikke
Velg firma logo til vises på toppen av vedlikeholdsrapporten
Alarm tilbakestilling
//4500
Sabotasje tilbakestilling
Feil ved henting av service rapport fra fjernservice databasen!
Kunne ikke oppdatere rapport status i fjern vedlikehold databasen
Dør sentraler status/sabotasje kontroll
Dato/tid
Rapport id
Feil
En kommunikasjonsfeil oppstod ved henting av Service vedlikeholdsrapport...
Melding mottatt
//4510
En kommunikasjonsfeil oppstod ved Dato/tid oppdatering
Rapport/oppdatering mislykket
Fjern vedlikehold server feil...
Rapport feil....
Modem tilkoblingsfeil...
IP tilkoblingsfeil...
Kommunikasjon overføringsfeil..
Kommunikasjon tidsavbrudd feil...
Modem tilkobling tidsavbrudd
//4520
Kommunikasjons feil
Aktiver inngående IP
Tillat inngående IP tilkoblinger
Inngående IP port
Disse parameter er også en del av SPC pro tilkoblingskonfigurasjon.
Endringer her kan også påvirke SPC Pro innstillinger...
Inngående IP tilkoblingsinnstillinger
Utgående moden og IP tilkoblings innstillinger

/4530
Fjern vedlikeholds ID
Samme som
Ugyldig kort
Merk for midlertidig sperre dette kortet.
Frakoble på inngangsleser
Frakoble på utgangsleser
Tilkoble på inngangsleser
Tilkoble på utgangsleser
Kunne ikke lese installasjonens vedlikeholdsrapport fra databasen!
//4540
Fjernservice vedlikeholdsproblem
Varsling- Fjernvedlikehold server har stoppet!!!
Lukk
Lagre innstillinger-Er du sikker?
Fjernserver innstillinger
Kan ikke finne konfigurasjonsfilen
Logg fil
Rapport/IP innstillinger
Modem
//4550
System hendelses logg
Fil
Ingen logg
Level 1 (lavest)
Level 2 [lav]
Level 3 [Medium]
Level 4 [Høy]
Level 5 [Høyest]
Feil
//4560
Advarsler
Informasjon
Alle hendelser
Kan ikke starte fjern vedlikehold database overvåkning!
Kan ikke legge til en rapport forespørsel til fjern vedlikehold database!
Leser liste med rapporter...
Vennligst vent...
Kunne ikke oppdatere
Kunne ikke lese installasjonens server status rapport fra database!
//4570
Fjern vedlikehold  pågår...
Fjern vedlikehold er stoppet!
Disse parameter er også en del av fjern vedlikehold tilkoblings konfigurasjonen
Endringer gjort her kan påvirke fjern vedlikehold innstillinger...
Tast inn godkjenningskode
Godkjenning kreves...
Ikke gyldig godkjennings kode!!
Auto analyser alle nye vedlikeholdsrapporter
Vedlikeholdsrapport
//4580
Leser liste med rapporter
Vennligst vent..
Kunne ikke lese liste over nye rapporter fra fjern vedlikeholdsdatabasen
Ny vedlikeholdsrapport funnet- Analyser nå?
Vent- Analyserer rapport
Av
Kunne ikke hente vedlikeholdsrapport fra database!
Kunne ikke oppdatere rapport status i fjern vedlikehold databasen
Ingen ny vedlikeholdsrapport funnet...
//4590
Kunne ikke slette installasjonens filer fra fjern vedlikehold databasen
Kunne ikke slette installasjonens rapporter fra fjern vedlikeholdsdatabasen
Sentral type feil!
Du har valgt å arbeide med en installasjon med sentral type
Denne sentral typen er ikke støttet av denne versjonen av
Auto analyser og status tildel en ny rapport
Kommunikasjons problemer
Kunne ikke lese vedlikeholds rapport status fra database!
Kunne ikke oppdatere installasjonsfiler i fjern vedlikehold databasen!
//4600
Kunne ikke endre fjern vedlikehold server med service status
Utkoblet
Passivisert
Varsling
Inngang
JA
NEI
Utkoblet
OK
//4610
Ingen respons
Feil
Feil pin
Linje feil
Feil sim
Område informasjon
Område
Sist tilkoblet
Sist frakoblet
//4620
Siste alarm
Av bruker
Dør sentral
Alarm overføringstest
Alarm stasjon ID
Node er resatt!
Node 12V spenning er lav!
Lokk er åpen!
Tamper mot vegg er åpen!
//4630
Batteri feil!
230 V nettfeil
Over strøm!
RF jamming detektert!
Antenne sabotasje
Node sikring 1 er røket!
Node sikring 2 er røket!
Node sikring 3 er røket!
Node sikring 4 er røket!
//4640
Node kommuniserer ikke lengre!
Node skap sabotasje!
Node sikringsfeil!
Node strømforsynings feil
Node batteri feil!
RF Jamming detektert!
Antenne sabotasje detektert!
Overfall knapp er brukt!
PSU Jumper er ikke satt inn!
//4650
MODEM
TESTET OK
IKKE AKTIVERT
INGEN TEST ER UTFØRT TIL NÅ
TEST MISLYKKET
MODEM FEIL
Angi en gyldig installasjons ID!..
Tast inn et installasjonsnavn....
Du har en installasjon på den ID- Endre ID!
//4660
Kunne ikke legge til installasjonsfiler til fjern vedlikehold database!
Kunne ikke oppdatere installasjons filer i fjern vedlikehold database!
Kopierer firmware filer til Fast Programmer
Konfigurer server innstillinger
Bruk fabrikk innstillinger
Velg ny grafikk
Vedlikeholdsrapport overskrift med logo


//4670
Fjern vedlikeholds server konfigurasjon
Endre fjern vedlikehold server innstillinger...
OBS: Du må restarte fjern vedlikehold etter
Lagre disse innstillinger før endringer trer i kraft...
Legg til nytt modem
Lagre
Avslutt
Destinasjon
Fil vei
//4680
Logg nivå
Type av hendelser som skal lagres
Maks størrelse på logg filen
Antall sentral hendelser som legges til rapport
Tillat inngående IP tilkoblinger fra sentral
TCP Lytte Port
Fjern modem konfigurasjon
Modem Port
Før lytte Initsialiseringsstreng
//4690
Etter lytte  streng
Initsialiseringsstreng
Vent før oppringing
Aktiver inngående samtaler
Aktiver for utgående samtaler
Laster kalender data...
Velg en kalender
Rapporterte alarmer blir tilbakestilt
Feil tilbakestilling
Feil og sabotasjer tilbakestilles
Indiker tilkobling
Blink "rød" indikator når tilkoblet
Hendelse/aktivering som puls åpner døren
Reset kort
Om merket vil adgangskorts antipassback bli resatt hver dag ved midnatt.
Advarsel!! - Før du utfører denne oppgraderingen må du først ha oppgradert
sentralutstyret til den nye firmwaren!!


//4710
Leser
Tillat deltilkobling A med sms
Tillat deltilkobling b med sms
Tillat tilbakestilling av varsler med sms
--- SMS kommandoer som kan sendes til sentral....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730
Henter kalender data....
Velg en kalender...
Nøkkelbryter
<Ingen>
Sentrer posisjon
Høyre posisjon
Venstre posisjon
Utkoblet
System utgang
//4740
Område utgang
Sone kontrollert
Velg en dør utgangsfunksjon....
Velg en nøkkelbryter ID....
Endre ferie
Det er betjeningspanel Audio filer konfigurert i denne sentral...
Ønsker du å sende disse filene til sentralen?
Sender betjeningspanel audio filer...
Type
//4750
Konfig. datostempel
Printer feil!... Feil ved tilkobling mot printer....
<ingen dører>
Hendelse
Frakobling
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkobling
Område hendelses trigger
//4760
Du har nådd maks antall område triggere som kan bli tildelt!!
Trigger
Kant
Hendelse
N.B. Dette er det samme nummer som er brukt for SMS kontroll funksjoner.
Endringer her påvirker også sms kontroll innstillinger...
N.B. Dette er det samme nummer som er brukt for SMS hendelses rapportering.
Endringer her påvirker også sms hendelses innstillinger...
Feil ved mottak/åpning av fjernservice rapport!
//4770
DETEKTOR HYPPIG BRUK TEST
Det er ingen default printer tildelt...
Tildel en default printer på denne PC...
Komprimering av fil feilet
Ingen summetone
Modem oppkobling feilet
Fjern enhet brøt kontakten
Y-modem overføring feilet
Kunne ikke åpne Socket tilkobling
//4780
Feil IP Adresse
Dette kortet er tildelt en annen bruker!...
Brukere må tildeles unike kort!!...
Kopier/lim inn dør konfigurasjon
Velg en dør konfigurering du ønsker å kopiere....
Dør innstillinger
Tillat å lime inn
Sone innstillinger :
Dør tider / Attributter :
//4790
Kalender tildelinger :
Trigger tildelinger :
Velg en dør konfigurering du ønsker å kopiere....
OK
Avbryt
Konfigurer område gruppe
Velg hvilken områder som skal tildeles denne gruppen...
Beskrivelse
Områder tildelt denne område gruppen
//4800
Lag nytt område
Slett gruppe
OK
Avbryt
Område gruppe
Du har valgt å fjerne Server innstillinger for Import/Export directory
Er du sikker?
Import/Export Directory slettet!...
Kunne ikke slette Import/Export Directory!...
//4810
Velg konfigurasjons directory
Velg konfigurasjons directory som du ønsker å bruke ....
En SPC Safe Import/Export directory
er funnet på denne PC...
Velg om du ønsker å bruke installasjonen funnet i dette
directory eller bruke en SPC Pro installasjon.
Last SPC Safe Import installasjon
Ignorer Importert Installasjon - Bruk Default lokasjon
Last Installasjons data fra default lokasjon
//4820
last SPC Safe Import/Export Installasjon
Kunne ikke finne fil
Fjernvedlikehold pågår...
SPC Pro/SPC Safe
Fil eksister ikke!!
Kunne ikke laste konfig. fil!...
Brann
Medisinsk
Dobbelt taster
//4830
Logo
Analog klokke
Brann Alarm (bruk 2 funksjonstaster)
Medisinsk Alarm (bruk 2 funksjonstaster)
Indiker funksjonsknapper
Vis logo i display
Synlig i normal modus
Utkoblet
Venstre stilt
//4840
Sentrert
Høyre stilt
Sentrert posisjon
Høyre posisjon
venstre posisjon
Nøkkelbryter
Angi et passord...


//4850
Brann forvarslingstid
Tid for når en brann alarm ikke blir overført
for soner med forvarslings attributtet aktivert
Brann detektert tid
Ekstra tid for å sjekke om det er brann
i soner med forvarslings attributtet og brann detektert attributtet aktivert
Kode tilbakestilling
Tillat tilbakestilling av alarmer med en engangskode.

//4860
Inngående kommunikasjons innstillinger
Utgående kommunikasjons innstillinger
SPC Pro/SPC Safe
Merk for å tillate SPC Pro/SPC Safe for å tilkoble sentralen
Merk om tekniker modus må være aktivert for å gi SPC Pro/SPC Safe tilgang
Passord brukt av SPC Pro/SPC Safe
Merk for å tillate SPC Pro/SPC Safe tilkobling med IP
TCP port sentralen lytter på for inngående kommunikasjon fra SPC Pro/SPC Safe

//4870
Aktiver rapportering
Rapporteringstimer
Merk for å tillate sentralen å kontakte server
etter at konfigurasjon har blitt endret
Hvor lenge etter den siste konfigurasjons endringer sentralen skal
kontakt med server for rapporter ny konfigurasjon (i minutter)
Server Adresse
Hostname, URL eller IP adresse til SPC Safe server
Server TCP/IP Port
//4880
TCP porten til SPC Safe server
Komfort betjeningspanel
Indikator
Nøkkel bryter
Brann foralarm
Brann detektert
Nødutgang åpnet
Man Down Test
Frakoble
//4890
Audio konfigurasjon
Logo konfigurasjon
I/O [0 Inn/0 ut]
Alle soner er tildelt
Noen trådløse enheter er trolig ikke blitt tildelt
<Ikke tildelt>
Feil oppstod under sending av Audio fil til sentralen!...
Maks antall ARC er tildelt...
Henter Rapport Data....
//4900
Feil oppstod ved henting av rapport...
laster rapport....
Kun tilgjengelig når du er online med sentral!...
tildelt
Tilkobling felles
Tilkoble fellesområde når øvrige områder er tilkoblet
Tilkoble alle områder
Tilkoble alle områder når fellesområde blir tilkoblet
Frakoble felles
//4910
Frakoble fellesområde et område frakobles
Frakoble alle områder
Frakoble alle områder når fellesområde frakobles
Med Ethernet
Veldig lav
Sentral er ikke i tekniker modus!
Tilgang avvist! Produsent tilgang kreves!...
Forespør etter hendels logg for ARC
Hendelses Logg
//4920
Problem oppstod ved henting av ARC Logg...
Oppringerintervall
Tid mellom reforsøk
Master sentral
Merk for angi denne sentral som master for polling beskjeder
Automatisk tilkobling/Frakobling med hendelse/aktivering
N.B. For område auto tilkobling/Frakobling må Alle betingelser
i en av aktiveringene være gyldig...
Fjern aktivering
//4930
Legg til aktivering
felles område innstillinger
Kom innstillinger - CEI-ABI
Kommunikasjon - CEI-ABI
CEI-ABI Protokoll innstillinger
Aktivert
Merk for å aktivere CEI-ABI support. (Italian firmware only!!!!)
Tilkoblings modus
Klient - Sentralen vil bli tilkoblet til CEI-ABI mottaker
//4940
Server - Sentralen vil lytte etter tilkoblinger
Server IP Adresse
TCP/IP Adresse til CEI-ABI mottaker. (kun for klient modus).
Server Port
TCP/IP Port
Fysisk Adresse
Sentralens fysiske CEI-ABI adresse.
Logisk Adresse
Sentralens logiske CEI-ABI adresse.
//4950
CEI-ABI
Funksjonstaster
Synlig Indikasjon
Lyd Indikasjon
Begrensninger
Inngang
sone
Aktiv
sone Tekst
//4960
Type
område
Endre
Betjeningspanel
Kalender
Styringsutgang
Nøkkelbryter
Betjeningsp.
Kortleser
//4970
Sperre taster under innpasseringstid
LED
Funksjon
På
Av
Tast
område
Funksjon
Velg om indikator modul står i sikkert område.
//4980
Alarmer
Velg om alarmer skal ha lydindikering.
Inn/utpassering
Velg om inn og utpassering skal ha lydindikering.
Taste trykk
Velg om tastetrykk skal ha lydindikering.
OK
slett
Avbryt
//4990
Fleksibelt Modus
Koblet Modus
INGEN
Frakoble
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Tilkobling
Veksle Frakoble/ tilkobling
Veksle Frakoble/Deltilkobling A
//5000
Veksle Frakoble/Deltilkobling B
Funksjonstast
Synlig Indikasjon
Lyd Indikasjon
Deaktivering
område
Send PC Dato/Tid til sentral
Leser Type
Automatisk Til/Frakobling med kalender
//5010
Remote Maintenance ID
Beskrivelse
Tider
Lag ny styringsutgang
områdegruppe konfigurasjon
gruppe ID
gruppe beskrivelse
områdes tildelt
Legg til områdegruppe
//5020
Områdegruppe
Betingelser for styringsutganger
Velg styringsutgang og status....
Nøkkelbryter betingelser
Velg Nøkkelbryter og bryter stilling....
Indikator betingelser
Velg Indikator og tast nummer....
ingen
Tast
//5030
Indikator
Tast Nummer
Nøkkelbryter
Bryter stilling
Styringsutgang
Status



//5040
Av
Rød
Grønn
Gul
Blinke [Sakte]
Blinke [Medium]
Blinke [Fort]
Fast

//5050
Indikator for ekspander utgangsfunksjon
Konfigurer innstillinger for denne indikator utgangen...
Utgangs Funksjon
Tildelning
endre
Utgangs stilling når funksjon er av/på
På stilling
Av stilling
Farge status
//5060
Blinke modus
lagre
Avbryt
område
Velg om betjeningspanel står i sikkert område.
Velg områder som kan kontrollere med dette betjeningspanelet
Alarmer
Inn/utpassering
Dørklokke
//5070
Tastetrykk
Tale indikering
Tilkobling
Tilkobling ved bruk av funksjonstast F2 2 ganger.
Deltilkobling A
Deltilkobling A ved bruk av funksjonstast F3 2 ganger.
Deltilkobling B
Deltilkobling B ved bruk av funksjonstast F4 2 ganger.
Direkte tilkobling
//5080
Indiker tilkobling / Deltilkobling funksjonstaster
Bakgrunnslysstyrke
Puls
Velg om en nøkkelbryter skal være puls.
Puls timer
angi puls tid i sekunder
(0 - 9999, 0 = varig veksling).
Synlige Indikatorer
Venstre
//5090
Høyre
Utgang
Kopier dør innstillinger
Lim inn dør innstillinger
GPRS aktivitet
GPRS adresse
GPRS port
Marker dette alternative om hendelser skal kunne rapporteres via GPRS.
GPRS-nettverk IP-adressen for mottakeren.
//5100
GPRS-nett UDP-port mottakere.
Må være lik med innstillinger i SPC Pro.
Ta bort Parameter Server Import / Eksportere direkte fra PC.
I linken må du legge til et betjeningspanel!...
LED alltid på
Velg om LED indikeringene skal være aktive når knappene er deaktiverte.
Sikker PIN
Bruker kan ikke endre egen PIN-kode uten at det først er autogenerert en PIN-kod
Deaktivere SPC Safe
//5110
Aktivere SPC Safe
Tysk
Låskontroll
Aktiv kun når et gyldig kort/fjernkontroll er brukt på den innebygde kort lesere
Portugisisk
Flamsk
Alarm avbryt
Problem ved skriving til .INI fil!!!.....
Sender firmware til ekstern enhet...
//5120
Sending av firmware til ekstern enhet feilet!!!
Maks antall brukere er nådd
Du kan ikke legge til flere brukere...
Sentral region valg støttes ikke av denne versjon av SPC Pro!!...
Fil overføring til X-BUSS enheter feilet
Det er ikke tilkoblet noen moduler som støtter talevarsling
Firmware versjoner er ikke kompatible. Kan ikke oppgradere!...
Lisens nøkkel er ikke gyldig for denne sentralen...
Kunne ikke koble til Fast Programmer....
//5130
Dette vil endre alle system inn og utganger - Sentral og ekspandere....
Er du sikker?....
Endrer systemets  EOL....
Fjerne denne unntaks dagen fra denne kalender?
Sentrert
Høyre justert
Venstre justert
Knapp 1
Knapp 2
//5140
Knapp 3
Knapp 4
Maks antall styringsutganger er nådd!....
Maks verdi er nådd. Endre maks verdi parameteren
Tlf nr må være 16 siffer eller mindre...
Velg fra listen over...
Feilet
Hardware ID
Enhets Firmware
//5150
Tilgjengelig Firmware
Enhets Type
Oppgarder
Sender lisensnøkkel til sentral....
Lisensnøkkel akseptert!
En feil oppstod under sending av lisensnøkkel...
Lisensnøkkelen er ikke gyldig for denne sentralen...
Alarm avbrytnings tid
Tid etter en rapportert alarm der alarm avbrutt melding kan sendes

(0 = uendelig Timer, 0 - 999)
Lisensier sentral (Kun i tekniker modus)
Trykk er tast i vinduet...
Lisensnøkkel
Legg inn lisens nøkkel
Send nøkkel til sentral...
Alarm ved utpasseringsfeil
Om merket vil alarmen starte om det blir avvik i utgangsprossedyren

//5170
Lisensier sentral (Kun i tekniker modus)
Nødfrakobling
Om merker er nødfrakobling aktivert.
Maks antall av bærbare alarmsendere for denne sentralen er nådd!
Bærbare alarmer
Ethernet Protokoll
Transport layer protokoll over Ethernet.
Oppkall type
Velg oppkall type for bruk ved oppringt tilkobling er aktivert.
//5180
UDP
TCP
Streaming mode
Live video streaming modus.
Deaktivert
Etter hendelse
Alltid
Krets er bytter om
GPRS
//5190
Tlf nr til mottaker.
Backup tlf nr til mottaker.
GPRS protokoll
Velg GPRS nettverk protokoll.
Virtuelt betjeningspanel
Merk for å tillate virtuelt betjeningspanel fra denne EDP mottaker.
Avbryt alarm om gyldig kode brukt
Tidlig/sent
Tidlig eller sen tilkobling/frakobling
//5200
Pakke størrelses grense
Max. pakke størrelse for sending (Default 1440)
Kommunikasjons Status
EDP kommandoer
A/V hendelser
A/V Streaming
Betjeningspanel bruk
Logg alle endringer i kommunikasjons tilgjengelighet.
Logg alle kommandoer utført med EDP.
//5210
Logg når Audio/Video verifikasjon ved hendelser er sendt til mottaker.
Logg Audio eller Video live streaming starter.
Logg når virtuelt betjeningspanel er aktivert.
Generisk
Nedlaster bilde fra kamera
velg kamera fra liste over...
Feil ved henting av kamera bilde...
Kamera
Kamera sammendrag
//5220
Oppdater kamera
Vis kamera bilde
Kamera
MG utgangskontroll
Forbikoble utsett frakobling
Bærbar alarm test
Nød frakobling
Video i Browser

//5230
Du kan velge betjeningspanel språk for denne bruker som er ulikt
fra det språk som er valgt for sentral.
Om bruker taster sin kode på et betjeningspanel vil
Betjeningspanel menyer vises i valgt språk.
OBS: Om sentral ikke støtter dette bruker valgte språket
vil menyer vises i det valgte sentral språket.
Tilpasset
<Lik som sentral>
Tidlig/sen tilkobling/frakobling
//5240
Rapporter tidlig/sen tilkobling/frakobling
Finansiell
Betjeningspanel språk Timeout
Tid betjeningspanelet venter før det går tilbake til standardspråket (0=aldri)
seismisk Sensor Autotest
Gjennomsnitts test periode for seismisk automatisk test.
Automatisk sensor test
Frakoble lokal
Seismisk
//5250
Seismisk test
Lokal alarm
Dør i sluse
Tester seismisk sensor på sone
seismisk test ok!
seismisk test feilet...
Audio ekspander
Begrens tilgang til dører i sluse
Merk om nødfrakoblingskode kommando kan bli utført ved å taste '*' 2 ganger.
//5260
Volum grense
Aux. kanal
Maks volum grense for høytaler. (0=utkoblet)
Merk om satellitt moduler er tilkoblet til denne ekspander.
V-sone
Audio
Video
Kamera type
Bærbar alarm
//5270
Bærbar alarm enheter
Bærbar alarm ID
Navn
Sender ID
Legg til bærbar alarm
Legg til serie med bærbare alarmer
Bærbar alarm Test
Hindre tilkobling tid
Enhet tapt tid
//5280
Antall dager før det blir gitt varsel om utestede bærbare alarmer. (0 = Test utk
Om sensor ikke rapporterer innen denne tiden, vil tilkobling bli
forhindret for det området den trådløse sonen tilhører. Minutter (0 - 720).
Om en trådløs enhet(sensor eller bærbar) ikke rapporterer innen denne tid som er
satt vil den bli rapportert som tapt. Minutter(20 - 720).
Konfigurer bærbar alarm enhet - ID
Knapper
Mistenkelig
Bærbar alarm knappers funksjon
//5290
Rød
Grønn
Gul
Test periodisk
Bærbar alarm enhet navn
Tx enhet ID område
Det er allerede installert en enhet med denne sender ID...
Konfigurer bærbar alarm knapper/Funksjons tildeling...

//5300
legg til serie med bærbare alarm enheter...
Angi sender ID serie
Første ID i serien
Antall  enheter
Siste ID i serien
Velg en serie av sender ID som blir konfigurert i en operasjon...
Kan ikke lage duplikater
Det er allerede installert en enhet med denne sender ID...
Leser område status....
//5310
Ekspander Firmware oppgradering
Last opp/slett spesial språkfil
Hent Service rapport fra sentral
Fil inneholder følgende enhets firmware
N.B. : Etter at du har sendt den komplette firmware filen
kan du oppgradere ekspandere i systemet.
System enhets - Firmware oppgradering
Liste med EBUS og Modem enheter på sentralen....
List med system enheter
//5320
Send ny ekspander firmware fil til sentral....
Opprader valgte enheter
Lukk
Denne funksjonen gir deg mulighet til å oppgradere X-Bus enheters firmware.
Først må du laste opp den seneste firmware versjonen til sentral
og du kan velge de X-Bus enhetene du ønsker å oppgradere..
Å velge denne regionale standarden vil gjøre at lokale eller nasjonale krav som
erstatter EN50131 blir gjeldende.

//5330
Område profil
Deaktivert
Alltid
Standard område
Minibank
hvelv
Avansert
Ikke koblet
Koblet
//5340
Overfall (stille)
Overfall
Trussel
Du har ikke valgt en koblingsgruppe...
Deltilkoblingsvalg
Koblete områder
Til/ frakoble
Skjema
Andre
//5350
Område koblings tildeling
Områder med tildelt kobling
Områder er vist i blått...
Område
Beskrivelse
Tildelt kobling
Konfigurer denne kobling
Kobling
Du forsøker å lage for mange områder....
//5360
Kamera konfigurasjon
Konfigurer IP kamera tilkobling....
Slett kamera
Er du sikker?
Maks antall tillate styringsutganger er nådd!....
Redcare/DualCom Type
Utgangs kobling
Belgia
Østerrike
//5370
Hellas
Kypros
Israel
Luxembourg
Ungarn
Kroatia
Serbia
Bulgaria
Bosnia-Herzogovina
//5380
Makedonia
Estland
Ukraina
Pakistan
Egypt
Kuwait
UAE
Saudi Arabia
Sør Afrika
//5390
Redcare/DualCom
Vis System hendelser
Vis adgangs hendelser
Spesial språk
En spesial språk fil kan bli sendt til sentralen...
Spesial språk navn på sentralen
Spesial språk kodeliste på sentralen
Slett språk fil fra sentralen
Send ny språk fil til sentralen
//5400
none
1250 (Central Europe)
1251 (Cyrillic)
1252 (Latin I)
Kunne ikke lese spesial språk fil info fra sentral...
Sender spesial språk fil...
UKJENT
Du er i ferd med å laste ned en språk fil til sentralen med følgende detaljer
Språk navn
//5410
Språk kode liste
Fortsette nedlasting?
Spesial språk fil nedlasting
Tilkobling Prefix
PIN kode eller kort
Dør må tildeles en dørgruppe.
Feil ved oppgradering av enhet...
Firmware oppgradering

//5420
Vellykket!
Feilet!
Pin/Site
Alt Ok
Verifikasjon
Merk om audio verifikasjon skal sendes til mottaker.
Ikke standard SIA
Koder støttes ikke av SIA standard
Kopier fil til fastprogrammer
//5430
Alle Filer
DHCP aktivert
Problem
Du har avsluttet tekniker modus med feil i systemet.
Sjekk status vindu for å finne disse system feil.
Utkoblet
OK
Ingen svar
Feil
//5440
Feil Pin
Linje feil
Ukjent status
N/A
Klar
Detekterer
Initsialiserer
Ringer
Svarer
//5450
Tilkoblet
Frakobler
Opptatt
Koblet
Kalender
Aktiveringer
Type


//5460
Område
Aktiv
Tekst
Inngang
Utgang
Felles
Deltilkobling A
Deltilkobling B
Gruppe ID
//5470
Gruppe beskrivelse
Områder
Utkoblet
Sabotasje
Problem
Alarm
Standard
Kort og PIN
Kort eller PIN
//5480
System språk
Sist brukt
sentral er konfigurert for Finansiell - du kan ikke koble ut områder...
PD6662 (EN50131 Grade 2 Based)
PD6662 (EN50131 Grade 3 Based)
EN50131 Grade 2
EN50131 Grade 3
SSF1014:3 Larmclass 1
SSF1014:3 Larmclass 2
//5490
TO-14 (EN50131 Grade 2 Based)
TO-14 (EN50131 Grade 3 Based)
SWISSI Cat 1
SWISSI Cat 2
Maks seismisk test tid
Tid etter en alarm der en avbrutt alarm melding kan rapporteres
(0=alltid, 0-120)
RF utgangs tid
Tid en RF utgang blir aktiv i systemet.
//5500
Tid synkroniseringsgrense
Om tiden er innenfor grensen blir det ikke rapportert.
Mistenkelig hørbar
Om merket blir mistenkelig alarmer hørbare på betjeningspaneler.
Vis Offline kamera
Om merket vil offline kamera bli vist på betjeningspanel i frakoblet modus.
Hindre tilkobling med feil
Om merket kan ikke tilkobling utføres om det er en område
eller system feil tilstede i systemet.
//5510
Antimask når tilkoblet
Hvordan antimask blir rapportert når systemet er tilkoblet.
Antimask ved frakoblet
Hvordan antimask blir rapportert når systemet er frakoblet.
Seismisk Test ved manuell tilkobling
Om merket blir alle seismiske sensorer i alle områder som blir tilkoblet
testet før området eller systemet tilkobler.
Stille under Audio Verifikasjon
Om merket blir interne og eksterne sirener, betjeningspanel summer, og tale veri
//5520
meldinger skal være stille under audio verifikasjon.
Gjenta trussel
Merk om trussel skal kunne gjentas.
Gjenta assistanse
Merk om assistanse skal kunne gjentas.
Audioekspander LED
Om merket vil audioekspander ha tent led når mikrofon er aktivert.
Tekniker avslutt
Om merket kan tekniker modus avsluttes med aktive feil i systemet.
//5530
Standard språk
Språk som meldinger vises med i standard språk.
Dør innstillinger i tilkoblet modus
Dør funksjoner ved tilkoblet alarm.
Dør innstillinger i frakoblet modus
Dør funksjoner ved frakoblet alarm.
Overstyr lesers LED indikeringer
Om merker styres led indikering på leser fra sentralen.

//5540
Feil ved sending av lisens nøkkel...
Avansert utgangskonfigurasjon
Utgangskonfigurasjon, varig veksling.
Autotilkobling utgangskonfigurasjon.
Inngangs tid
Nødutgang
Frakoblet
Alarm tilbakestilling
Tilbakestil Alarm
//5550
Tekniker avslutt
På
Betjeningspanel
Økende
Puls
OBS: Minst et av valgene over må være valgt.
utgang forblir aktiv om autotilkobling er aktiv
utgang følger betjeningspanel funksjon.
utgang vil gi økende varsel ved autotilkobling
//5560
Aktiveres ved utgangstidens slutt og deaktiveres ved start av inngangstid.
Aktiveres om det er en brann X sones aktiv
Aktiveres om bruker frakobler, puls (2s)
Aktiveres ved tilbakestilling av alarm, puls (2s)
Tilbakestiller ved tilkobling glassbrudd/brann detektor er "aktive" men ikke i a
Tilbakestiller når tekniker avslutter tekniker modus, puls (2s)
Tid autotilkobling vil være aktiv ved puls funksjon
Du må velge minst en attributtene for utgang med varig veksling!

//5570
Verifikasjons sone
Lagre konfigurasjon som fil...
RF bruker utgang
Slett alle uker
Tildelt til alle uker
Slett alle uke type tildelinger på kalender?
Tildel uke type
til alle uker?
Bærbar alarm Funksjon
//5580
Fjernkontroll assistanse
Tid
Rød
grønn
gul
Rød + grønn
Rød + gul
Gul + grønn
Rød + gul + grønn
//5590
Ukjent
Valgfri bærbar alarm
Funksjon
Bærbar alarm
Tid
Fjernkontroll assistanse
Velg bærbar alarm ID og funksjons type....
Tid innstillinger
Velg aktiverings time...
//5600
Wiegand 26 bits
Wiegand 36 bits
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
RF styring
Det er allerede en bruker med denne ID...
Utsett autotilkobling
Tilbakestil alarmer
//5610
Beskyttet
Ikke Video
Ikke Audio
Slett Verif. sone
Er du sikker?
Du har allerede tildelt maks antall kamera for sentralen...
Du har allerede tildelt maks antall verif. soner! ...
Innstillinger
Verifikasjon sone
//5620
Kamera
Velg verifikasjon sone...
Velg Audio fil å sende...
Henter liste med verifikasjon soner...
Feil ved henting avliste med  verifikasjon soner...
ingen Audio tilgjengelig
Audio Online
Audio Offline
Audio fil må være minst 1 sekund lang...
//5630
Det er ingen audio tilgjengelig for valgt verifikasjonsone...
Audio test tiden for dette valget blir
sekunder.
Du kan ikke stoppe testen etter at den er startet.  Fortsett?
Sentral har avsluttet tekniker modus. Dette vindu vil stenges...
Tilkobling til sentralen er brutt. Dette vindu vil stenges...
Sender audio fil til sentral....
Audio test feilet...
Spill av audio fil fra Verif. sone
//5640
Spiller inn audio på sentral....
Henter innspilt audio....
Henting av audio feilet...
Bekreft at du ønsker å slette dette kamera?
Avansert utgang
Forsinket tilkobling
RF utgang
Modem 1 Linje feil
Modem 1 feil
//5650
Modem 2 Linje feil
Modem 2 Feil
Batteri lavt
Inngangs status
Advarsel status
Feil oppstod under sending av fil til sentral...
Verifikasjon
SENTRAL PSU
Bærbar alarm enhetskontroll
//5660
Bærbar alarm sender
KONTROLL
Batteri Status
Overvåknings status
Test status
Siste test
Dør åpner
Passback brudd
Kort ugyldig
//5670
Eskorte kreves
Bemyndiget kreves
Ugyldig PIN
Område er tilkoblet
Dør er låst
Ugyldig kort format
Kort er ukjent for system
Dør er tilgjengelig for dette kort
Utenfor tid/dato begrensning
//5680
Kort er ugyldig
Sluse dør er åpen
Oppdatering av område status feilet
Feil ved henting av verifikasjonsdata...
Problem med å slette fil fra sentral....
Test feilet!...
Enhets filenavn kan ikke finnes
Ingen spesial språkfil lastet...
Fil sletting feilet!...
//5690
Virtuelt betjeningspanel er opptatt...
Ukonfigurerte kamera...
Ingen tilgjenglige bilder...
Kan ikke endre modus pga koblete områder.
Kan ikke endre modus, område er tidslåst.
Kan ikke endre modus, område er koblet.
Kan ikke endre modus pga ukjent årsak.
Kan ikke endre modus (deltilkobling, tidstyrt, feil kode, etc.
Sentral opptatt.
//5700
Du har avsluttet tekniker modus med feil i system.
Sjekk status vindu for å finne disse system feil.
Områder denne bruker har tilgang til fjernkontroll.
Nøkkelbryter funksjoner
Nøkkel
Område
Funksjon
Sentrert
Høyre
//5710
Venstre
Område
Velg om indikator ekspander enhet er plassert i sikkert område.
Indikeringer
utganger
Nøkkelbryter funksjoner
Hendelses logg innstillinger
Protokoll Versjon
Velg versjon av EDP protokoll som brukes mot denne mottaker
//5720
Endre bruker koder
Endre bruker koder er tillat fra denne EDP mottaker.
GPRS legg på timer
Legg på GPRS oppkobling etter denne tid (0=tilkoblet til ip tilkobling er aktive
GPRS Autotilkobling
Merk om nettverk feil automatisk aktiverer en GPRS oppkobling mot.
Sone Status
Sone inngang status endringer
Nettverk
//5730
Nettverk on/offline hendelser
Tid autotilkobling er aktiv ved puls.
Avansert - verifikasjon innstillinger
Verifikasjonfrakobling
Audio innstillinger
For innspilling
Etter innspilling
Tid for innspilling in sekunder.
Tid for etter innspilling i sekunder.
//5740
Verifikasjonsoner
legg til ny verifikasjonsone
Verifikasjonutgangstest, Audio
Verifikasjoninngangstest, Audio
Kamera
Legg til Kamera
Finn
Verifikasjonsone konfigurasjon
Velg A/V kilder for denne verifikasjonsonen....
//5750
Beskrivelse
Audio
Video
Fjern
Lagre
Lukk
Verifikasjonutgangstest, Audio
Spill av audio på verifikasjonsenhet...
velg Audio Fil
//5760
Verifikasjonsone
Gjenta telling
Volum
Avbryt
Spill av audio via verifikasjonsone
Velg audio fil for å spille av i sentral...
Velg verifikasjonsone for å spille av audio file.
Antall ganger du ønsker at sentralen skal gjenta audio fil.
Volum på utgang til enheten.
//5770
[Note: Maks volum tillat er maks volum so er konfigurert for enhet.]
(1 - Maka)
Verifikasjonsone Audio inngangstest
Spill inn og avspill audio fra verifikasjonsenhet...
Verifikasjonsone
Opptakstid
Innspillings Volum
Velg verifikasjonsone og avspill audio fil.
Hvor lang tid skal audio innspilles(i sekunder - maks 30 s)
//5780
Volum på mikrofon.
Spill inn Audio nå
Avspill audio fil
Lukk
Legg til/rediger kamera
Rediger konfigurasjonsdetaljer for valgt kamera...
Generelle innstillinger
Kamera innstillinger
Søker etter Kamera ... Vent....
//5790
Avbryt
Les kamera innstillinger
Avanserte kamera innstillinger
Kamera Snapshot
Send innstillinger til kamera
Slett
Avbryt
Lagre
Avslutt avansert modus
//5800
Kamera ID
Beskrivelse
Type
Kamera IP
Kamera Port
Kommando streng
For innspilling bilder
For innspilling intervall
Etter innspilling bilder
//5810
Etter innspilling intervall
Autentifisering aktivert
Bruker navn
Passord
Oppløsning
Kamera ID på SPC sentral
Beskrivelse av kamera.
Modell type, IP kamera:
TCP/IP adresse i kamera.
//5820
TCP/IP Port til kamera.
Kommando sendt til kamera for å hente bilder.
Antall forinnspillingsbilder som skal spilles inn.
Intervall mellom forinnspillingsbilder, i sekunder
Antall etter innspillingsbilder som skal spilles inn
Intervall mellom etter innspillingsbilder, i sekunder
Merk om kamera autentifikasjon er aktivert
Brukernavn for ip kamera autentifikasjon
Passord for IP kamera autentifikasjon
//5830
JPEG bilde oppløsning for IP kamera
Avbryter...
Leser kamera innstillinger
Feil på kommunikasjon med kamera.
Det er mulig det krevers brukernavn og passord.
Angi administrator brukernavn og passord under om det kreves av kamera.
Advarsel - Kamera kommunikasjonsfeil.
Avanserte kamera innstillinger
Legg til IP kamera
//5840
Rediger IP kamera
IP kamera funnet
Søk etter SPC kompatible kamera.
Kamera funnet
Oppdater enheter
Legg til kamera
Lukk
Søker etter kamera ... Vent....
Hopp over
//5850
Nr.
Kamera navn
IP adresse
MAC adresse
Modell
Konfigurering
Er konfigurert
NY

//5860
Video verifikasjon - Test
Test Kamera funksjonalitet...
Vent...
Vis alarm bilder
Ta Snapshot
Trigger Alarm
Lukk
Video verifikasjon Snapshot
Snapshot
//5870
Feil ved lasting av bilde
Advarsel
Deaktiver utgangstid
Se manual
Hendelser/aktivering
Koblete områder innstillinger
Tilkobling
Tilkobling alle
Hindre tilkobling
//5880
Hindre tilkobl. alle
Frakoble
Frakoble alle
Hindre frakobling
Hindre frakobl. alle
Tilkoble dette området når alle koblete områder er tilkoblet.
Tilkoble alle koblete områder når dette området er tilkoblet.
Hindre tilkobling for dette området når et koblet område er frakoblet.
Hindre tilkobling for koblete områder når dette området er frakoblet.
//5890
Frakoble området om et av de koblete områder frakobles.
Frakoble alle koblete områder når dette området frakobles.
Hindre dette området fra å frakoble om et koblet område er tilkoblet.
Hindre koblete områder i å frakoble når dette området er tilkoblet.
Koblete områder(velg områder som er koblet til dette området)
Tilkobling/frakoblingsinnstillinger
tilkobling/frakobling
Advarsel tid
Bruker avbrutt
//5900
Bruker forsinkelse
Nøkkelbryter
Forsinkelses intervall
Forsinkelses grense
Dobbel pin kode
Forsinke frakobling
Frakoblingstid
Koblet
OBS: Gjelder for automatisk tilkobling etter kalender og tidstyrt frakobling.
//5910
Antall minutter det vises advarsel før tilkobling.
Velg om tilkobling kan bli avbrutt ved å taste en bruker kode på betjeningspanel
Velg om tilkobling kan bli utsatt ved å taste en bruker kode på betjeningspanel.
Velg om tilkobling kan bli utsatt med en nøkkelbryter modul.
Antall minutter tilkobling er utsatt.
Antall ganger tilkobling kan bli utsatt. [0 = ubegrenset]
Velg om/ når 2 gyldige bruker koder krevers for å til/frakoble.
Tid i minutter for forsinket frakobling ( 0=ingen forsinkelse).
Om området er frakoblet lengre en denne tid, vil området tilkobles automatisk.
//5920
0= Ikke aktiv.
Velg om området skal kobles.
(Tilgang hindres om andre koblete områder er frakoblet.)
Vis koblete områder.
Skjema (Kalender til/frakoble)
Skjemaer
Frakoble
Tilkoble
Tid låst
//5930
Hvelv tilgangstid
Rapportere
Tidlig tilkobling
Sen tilkobling
Tidlig frakobling
Sen frakobling
Sentral kan rapportere til alarmstasjon den tilkobles eller frakobles utenfor
de oppsatte skjema/kalender tider.
Aktivert
//5940
Tider
Vis innstillinger for valgte kalender
Lag ny kalender
Min.
Velg om området automatisk frakobler etter kalender.
Velg om området automatisk tilkobler etter kalender.
Velg om området skal tidslåses etter kalender.
Denne timer aktiveres ved starten av en tid låst frakoblet periode
Om området ikke frakobles før denne timer utløper
//5950
kan området ikke frakobles før start av neste tidlåset frakoblet periode.
(0= deaktivert.)
Rapporter manuell tilkobling før skjema tilkobling (minus timer).
Rapporter om området ikke er tilkoblet etter skjema tid (pluss timer).
Rapporter manuell frakobling før skjema tilkobling (minus timer).
Rapporter om området ikke er frakoblet etter skjema tid (pluss timer).
Annet
Inng/utgang
'Alt Ok' kreves
//5960
'Alt Ok' verifikasjonstid
'Alt Ok' hendelse
Fjernk. frak. inngtid
RF utgang
RF utgang tid
Bruker må bekrefte med 'Alt ok' inngang, ellers vil det bli generert en stille a
Tid (sekunder) innen 'Alt ok' må bekreftes, før det aktiveres alarm
Hvilke tiltak skal i verksettes når alt ok timer utløper,
Fjernkontroll vil kun frakoble under inngangstiden
//5970
Hvor lenge skal utgang være atkiv (Sekunder), 0 = vekslende
Søker etter CCIC1410 Kamera
Søker etter CFMC1315 Kamera
Hurtig konfigurasjon hvelv/Minibank område
Hurtig konfigurasjon hvelv/Minibank område
Velg innstillinger for hvelv/Minibank område på systemet....
Konfigurer hvelv
Konfigurer minibank
Antall hvelv
//5980
Koble  hvelv
Vis/endre Defaults
Antall minibanker
Koble minibank
Vis/endre Defaults
Defaults
Aktivert
Merk av om du ønsker at de nye hvelv områdene skal kobles sammen.
Rediger default innstillinger som skal brukes i nye hvelv områder.
//5990
Merk av om du ønsker at de nye minibank områdene skal kobles sammen.
Rediger default innstillinger som skal brukes i nye minibank områder
Lage hvelv/minibank områder nå?
Lukk
Denne hurtigkonfigurasjon gir deg mulighet til å lege en gruppe med hvelv
og/eller minibank områder ,ed tilhørende default innst. Dette er normalt brukt t
å lage hvelv og/minibank områder for nye systemer der det ikke er
laget hvelv eller minibank områder.
Aktiver deltilkobling
//6000
Område trigger innstillinger
Konfigurer trigger for tilkobling av systemet...
Automatisk tilkobling/frakobling med trigger
Ta bort trigger
Legg til trigger
OBS! Auto til/frakobling skjer når alle vilkår er sanne...
Lukk
Test kanal
Kanal test feilet...
//6010
Oppgrader til
Bruker Språk kodeside
Sentral Europa
Latin
Importer SPC Pro Språkfil
Tag/pace
Kun bærbar alarm
Obs! Om sikkert område er satt til 'ingen' vil ikke inng/utgang fungere på dette
Tillat bruker språk valg på sentraler....
//6020
Forsinket tilkobling
Om merket er utgangstimer brukt i alle områder.
Velg for overensstemmelse med Swedish SSF 1014:3
Velg for overensstemmelse med Belgium (*) requirements
Velg for overensstemmelse med Swiss (*) requirements
Kort lagt til
Kort slettet
Kort resatt
Kort Attributt endret
//6030
Ugyldig format
Ikke støttet land
TT.MM
Deltilkobling summer
Aktivere summer ved deltilkobling
Detektor feil
Ran feil
Advarsel feil

//6040
Bekreftelse sone
Ingen av sone alarmer kreves i et enkelt område for å aktivere en bekreftet alar
Sjekker alle parameter
Defaulting kamera
Venter på kamera etter reset
Gjenoppretter nettverk innstillinger
Resetter kamera
Venter på kamera etter reset
Last ned innstillinger til kamera
//6050
Resetter kamera
Venter på kamera etter reset
Leser innstillinger fra kamera
Lukker
Send innstillinger til kamera
Send og lagre innstilinger til online kamera....
Default kamera
Default kamera til passende innstillinger før sending av nye innstillinger.
OBS: Med denne innstilling vil kamera bruker navn og passord bli reset.
//6060
Søker etter kamera...
Advarsel: Avanserte innstillinger er gitt med en direkte tilkobling til
Kamera via en browser. Endringer gjort i avansert browser vil ikke bli
lagret i sentralens konfigurasjons fil.
Klikk OK for å gå videre eller avbryt for gå tilbake til standard konfigurasjon.
Advarsel - Avanserte innstillinger.
SPC Pro vil starte default browser for tilkobling til dette kamera.
Avanserte innstillinger
Det oppstod en feil ved åpning av default browser
//6070
Diverse
Redcare' modem innstilling er kun mulig med modem HW Versjon 1
Velg for samsvar med Spanske krav
Daglig aktiveringtid(tt:mm)
Rapporter IP Nettverk opp/nede
Nettverk
Kort avvist på betjeningspanel
Ugyldig format
Ugyldig Site kode
//6080
Clock Data snudd
Avvist kort
Ukjent kort
Legg inn en beskrivelse før lagring...
Krypteringsnøkkel må ha en lengde på 32 tegn!




//6090
Rediger bruker innstillinger, profiler, osv.
Trussel aktivert
OBS: Dette er en global bruker - redigering/sletting er ikke mulig!...
Dato grense
Aktivert
Til
Bruker profiler
Merk for å aktivere trussel kode for denne bruker...
Kort Nummer
//6100
Tast kort nummer.
Adgangs kontroll
SMS oppsett
WEB passord
Konfigurert
Konfigurer SMS innstillinger
Konfigurer Web passord
Bruker profil
Vis valgte profils innstillinger
//6110
Legg til ny profil
Rediger bruker profil
Rediger tillatelser, rettigheter, områder for denne profil...
Sentral Rettigheter for denne profil
Områder denne profil har tilgang til
Bruker profil ID
Bruker profil navn
Kalender
Adgangs kontroll
//6120
Site kode
Site kode for alle kort som bruker denne profil
OBS: Dette er en global bruker - redgering/sletting er ikke mulig!...
Bruker profil navn
Bruker profil liste
Bruker profil er brukt til å bestemme en bruker tillatelser og rettigheter osv.
Legg til ny profil
Lukk
Er du sikker på at du ønsker å slette denne bruker profilen?
//6130
Skriv inn et profil navn
Hendelser aktivert
Kontroll aktivert
Kort format
Velg støttede kort format
Endre brukere
Endre bruker master
Endre bruker profiler
Endre kalendere
//6140
Endre dører
Global
Bruker trussel
Hvem kan aktivere trussel
Trussel lokasjon
Lokasjon trussel ble aktivert
Siste trussel tid
Tid til siste trussel hendelse
Tilbakestill sone
//6150
Rapporter i tekniker modus
Sentral vil rapportere alarmer, overfall osv i tekniker modus!
Siste sen tilkoblings tid
Siste sen frakoblings tid
Siste tilkoblingsfeil tid
Ikke klar for tilkobling
Ikke klar for frakobling
Siste alarm avbrutt tid
Tilbakestill sone
//6160
OBS: Dette er en global kalender - redgering/sletting er ikke mulig!...
OBS: Dette er en global unntaksdag - redgering/sletting er ikke mulig!...
SPC Manager
Modus
Deaktivert
6 siffer PIN
7 siffer PIN
8 siffer PIN
SPC Manager global-bruker modus
//6170
Oppgradering pågår
Noen enheter/poster kan trenge ny programmering etter oppgradering.
Maks antall profiler er nådd
Ingen profil er valgt
Du må tildele en bruker profil!...
Det er en bruker med samme navn i systemet!
Kan ikke slette en profil som er i bruk!...
Slett profil ID
Seismisk test
//6180
Endre brukere [Master]
Endre bruker profiler
Endre kalendere
Endre dører
Vis bruker profil tilknytning
Det må legges inn et tlf nummer!...
Slett bruker SMS
Bruker liste til profil ID
Liste av brukere i den valgte profilen...
//6190
Rapporter i tekniker modus
Sentral vil rapportere alarmer, overfall osv i tekniker modus!
Kort format
Velg støttede kort format i adgangskontroll systemet
SPC Manager aktivert/Deaktivert
Maks antall SMS brukere er nådd - det kan ikke legges til flere...
Slett Web Passord
Bruker SMS
Bruker Web Passord
//6200
Kort nummer
Profil
Legg til SMS
SMS ID
SMS Nummer
Bruker SMS konfigurasjon
Konfigurer SMS innstillinger for denne bruker...
Profil navn
Legg til profil
//6210
Velg språk som støttes...
Tilkoblingsgodkjennelse
Lås element
Skriv inn et gyldig kort nr!...
Det er en bruker i systemet med samme kort nr!
Sentral rettigheter til denne profil
Områder denne profil har tilgang til
Bruker profil ID
Bruker profil Navn
//6220
Kalender
Adgangs kontroll
Site kode
Site kode for alle kort som bruker denne profil
OBS: Dette er en global profil - redgering/sletting er ikke mulig!...
Seismisk test
Endre brukere [Master]
Endre bruker profiler
Endre kalendere
//6230
Endre dører
Vis bruker profil tilknytning
Det må legges inn et tlf nummer!...
Slett bruker SMS
Aktiver SPC Manager
Modus
Advarsel!!! - Bruker koder må kanskje justeres!...
Deaktivert

//6240
Aktiver - 6 siffer PIN
Aktiver - 7 siffer PIN
Aktiver - 8 siffer PIN
Det er en bruker med samme navn i systemet!
Wiegand 26bit
Wiegand 36bit
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
//6250
HID 37
HID 37F
HID 37BCD
AR618 WIE BCD 52
AR618 OMRON 80
HID ICLASS MIFARE
HID ICLASS DESFIRE
Wiegand

//6260
Bruker liste til profil ID
Liste av brukere i den valgte profilen....
Sender språk fil...
PIN Kode innstillinger
Periodisk endring påkrevet
Advarsel om endringer kreves
Bruker velger det siste siffer
Bruker velger de 2 siste siffer
Begrens endringer
//6270
Sikker PIN kode
Du må velge en region og en grade for denne installasjonen..
Velg region...
U.K.
Ireland
European
Sweden
Switzerland
Belgium
//6280
Spain
Germany
France
Tekniker innstillinger
VDS Class A
VDS Class C
NF Type 2
NF Type 3
Grader (C)
//6290
Gyldig kode
Periode der kode er gyldig
Kode endrings grense
Endringer
Antall endringer innen for en gyldig periode
Kode advarsel
Tid før en kodes gyldighet utløper etter en advarsel er vist i display
Blokker etter alarm
Tidsrom etter en alarm der adgang vil bli avvist
//6300
Kommunikasjonsfeil timer
Timer til ethernet link feil (0 = deaktivert)
tilkoblings godkjenning
Periode tilkoblings godkjenning er gyldig
Kamera Offline
Tid for kamera til gå offline
Repporter i teknikermodus
Sentralen vil alltid rapportere alarm, overfall/rans alarmer
Kort format
//6310
Velg støttede kort format i adgangskontroll systemet
Kode innstillinger
Konfigurer kode innstillinger
Watchdog utgangs modus
Modus til watchdog utgang. Om aktivert blir utg 6 brukt som en watchdog utgang.
Om deaktiver vil utgang 6 en normalt utgang. Programmert underutgangsprogrammeri
Alarm overføringsfeil
Om det oppstår en overføringsfeil vil aktivering av eksterne sirener aktivere
VDS
//6320
Aktivere Vds Power Supply
SPC Manager aktivert/deaktivert
SPC Manager Modus
Deaktiver
Aktivert
Pulser
Aktivering invertert
Velg for samsvar med German requirements
Velg for samsvar med French requirements
//6330
Ikke aktivert
Timeout
Port ugyldig
Bilde for lite
Buffer for liten
LFRC ikke funnet
TCP avbryt
UKJENT
Minne problem
//6340
Feil forespørsel
Klient feil
Autorisasjonsfeil
Maks antall SMS brukere er nådd - det kan ikke legges til flere...
Slett Web passord for bruker
Slett Web passord
Maks antall profiler er nådd...
Bruker profiler
Bruker SMS
//6350
Bruker Web passord
Kort Nummer
Profil
Global
Legg til SMS
Slett Web passord
Tekniker konfigurasjon
Kopiert data og lint inn data like!

//6360
Kort ikke i system
Blokker etter alarm
Ukjent
Feilet pga. manglende godkjenning.
Feilet - ikke tillat i dette tidsrom.
PSU
Ingen
Smart PSU
VDS PSU
//6370
PIR 1k/1k/2k2
PIR 4k7/4k7/2k2
Enkel 1K5
Enkel  10k
Enkel  12k
Dobbel 2k2/4k7
Dobbel 2k2/1k5
Dobbel 2k2/1k0
Dobbel Glass
//6380
Dobbel 2k2/10k
Rediger PSU utganger
PSU kobling
PSU ut sabotasje
PSU lav spenning
Glassbrudd
Dobbel 10k/10k
Tvangstilkobling

//6390
Klar for tilkobling
Tilkobling komplett
Tilkobling Utført
Blockschloss 1
Blockschloss 2
Lås Element, Lås
Lås Element, ulåst
kode sabotasje
Problem
//6400
Ethernet Link feil
Nettverk feil
Lim innstillinger fra profil
til profil
Fortsett
Lim inn profil innstillinger
PSU type
Oppdater PSU utganger
Kun primær batteri
//6410
Velg støttede kort format
Overvåk utganger
Test utganger
Utgangs overvåker
VdS 2471 kompatibel
Tving EDP mottaker innstillinger til å følge VdS 2471 standard
Generere Nettverk feil
En polling feil vil generere en nettverk feil.

//6420
Inngangsleser område
Utgangsleser område
Område på dør side :inngang
Område på dør side :Utgang
Ingen sirener
Tilgang avvist ved alarm
Tilgang vil midlertidig bli avvist etter en alarm
Hindre tilkobling
Hindre tilkobling fra betjeningspanel
//6430
Hindre frakobling
Hindre frakobling fra betjeningspanel
Tilkoblingsgodkjenning
Tilkoblingsgodkjenning prosedyre for dette området
Godkjenn tilkobling
Godkjenn tilkobling for koblete områder
Bruker Web passord
Bruker SMS
Bruker profiler
//6440
Legg til profil
ID
Profil navn
Global
SMS ID
Bruker ID
Bruker navn
SMS Nummer
Hendelser aktivert
//6450
Kontroll aktivert
WEBPass ID
Antimask_1k_1k_6k8
Antimask_1k_1k_2k2
Antimask_4k7_4k7_2k2
Aktivert
Utenfor grensev.
Ustabil

//6460
Initsialiserer
N/A
Lader
Fult ladet
Kun batteri
Dyp utlading
Ukjent
OK
Feil
//6470
Lav
Tekniker auto utlogging
tekniker vil bli automatisk logget ut
Utenfor for grenseverdi EOL innstillinger
Hvordan vil systemet håndtere en sone EOL uten for grenseverdier når område/syst
EOL utenfor grense verdi, alarm frakoblet
Hvordan vil systemet håndtere en sone EOL uten for grenseverdier når område/syst
Sone ustabil, alarm på
Hvordan vil systemet håndtere en ustabilsone når område/systemet er tilkoblet
//6480
Sone ustabil, alarm av
Hvordan vil systemet håndtere en ustabilsone når område/systemet er frakoblet
EOL utvidet
EOL vil benytte utvidete grenseverdier
Leser blokkert
Ugyldig kode innlesing
Kode er utgått
Tekniker tilgang er ikke tillat av sentralen.

//6490
PSU Status
230V nett status
Temperatur
Last spenning
Last strøm
Lade status
Primær krets
Lade krets
NF utgang
//6500
PSU utgang
Status for PSU tikoblet til EnetNode....
Telefon nr SMS meldinger blir sendt til / mottatt fra
SMS autentifiserings PIN (lå stå u mekret om ikke pin skal kreves)
Adgangskontroll dør hendelser
Rapporter om til/frakobling ikke følger innstillinger i skjema
Gyldig bruker kode må tastes på betjeningspanel og brannsone aktiv
Ingen åpnerknapp (DRS)
Kode sabotasje
//6510
Ekspander Firmware
Sentral vil/kan nå restarte!
Link
Aktivert + rapportering (10 sec)
Aktivert + rapportering (60 sec)
Frakobling
Vis test melding ved
Tilkobling
Tilkobling og frakobling
//6520
Event X



//6525
Glass brudd
Glass Resett
SPC E-Bus Gateway
SPCK52x betjeningspanel
Utganger i tekniker modus
Utganger og indikatorer vil fungere i teknikermodus.
Tillat Roaming
SES EN-CH-Grad 2
SES EN-CH-Grad 3
Alarm ved inngang
Om merket vil det bli utlast alarm ved avvik av inngangsrute.
Flere bruker feil
rediger bruker på sentral importer på nytt.
NF&A2P  Grade 2
NF&A2P  Grade 3









//6550
Kom. Innstillinger-Flexc
Legg til egendefinert ATS
Legg til enkelt vei ATS
Legg til dobbelt vei ATS
ATS konfigurasjon
Id
ATS Navn
ATP teller
ATS timeout hendelse
Generere overføringsfeil
Legg til en engendefinert ATS til systemet. Opp til 10 ATP kan legges til ATSs
Legg til en EN50136-1 ATS
Legg til en EN50136-1:2012 enkelt vei ATS til systemet
Legg til en EN50136-1:2012 dobbelt vei ATS til systemet
//6565
Maksimum 10 ATS er tillatt
Maksimum 20 profiler er tillatt
Maksimum 10 profiler er tillatt

//6570
ATS kategori:
Legg til ny hendelses profil
Hendelse profil
Hendelse profil navn
Hendelses unntak




//6580
Legg til ny kommando profil
Kommando profil
Kommando profil navn
Kommandoer aktivert
Kommandoer logget




//6590
ATS konfigurering
Kommando profiler
Hendelse profiler

//6595
ATP konfigurasjon
Flexc konfigurasjon
Konfigurasjons detaljer
Avanserte ATP innstillinger





//6605
Sentral identifikasjon
ATP sekvensnr:
ATP navn:
SPT konto kode:
ARC identifikasjon
RCT id:
URL eller Ip adresse:
RCT port:
ATP interface
Kommunikasjon interface:
ATP kategori:
Avansert
Avanserte innstillinger:
ATP unik id:





//6625
Sekvens nr til ATP i ATP konfigurasjon(1 er primær, 2-10 er backup)
ATP navn
Nummer som unikt identifiserer sentralen i RCT(1-99999999, 0=auto)
Nummer som unikt identifiserer sentralen i RCT(1-999999)
URL eller ipadresse til RCT
TCP port til RCT (TCP porten RCT lytter på)
Interface brukt av ATP til kommunikasjon
Velg ATP kategori
Avanserte innstillinger for ekspert brukere som forstår virkningen av endringene
Den unike id til ATP som kan bli identifisert av RCT




//6640
ARC Identifikasjon
Nummer 1 :
Nummer 2 :
Modem valg :
Test oppringing
Test oppringing Modus :
Tid for første test oppringing :
Tilfeldig :
Hendelses protokoll
Protokoll :
Hendelses profil :
ATP feil
ATP overvåkningsfeil :
Hendelse timeout :





//6660
Tlf nummer 1
Tlf nummer 2
Velg modem som skal brukes(1-9)
Velg modem som skal brukes til testoppringing
Tid for første test oppr. etter restart eller ATS Initsialisering
Tilfeldig valg av tid for første test oppringing innenfor 0-30 minutter
Protokoll brukt til kommunikasjon
Velg hendelses profil som definerer hvordan og hvilken hendelser som skal overf.
Generer feil om ATP overvåkning feiler eller feiler med overføring
Tiden som ATP vil forsøke å sende en hendelse




//6675
Ethernet
GPRS: Modem 1
GPRS: Modem 2
Oppringt Internet: Modem 1
Oppringt Internet: Modem 2




//6685
Modem 1
Modem 2


//6690
Testoppringing deaktivert
Hvert 10. Minutt
Hver 1 time
Hver 4. time
Hver 24. time
Hver 48. time
Hver 7. dag
Hver 30 dag






//6705
Send umiddelbart



//6710
SIA
SIA Extended1
SIA Extended2
Contact ID





//6720
30s
60s
90s
2 min
3 min
5 min
10 min


//6730
Bruk ATS innstillinger



//6735
Primær ATP
Backup ATP
Primær Analog ARC ATP
Backup Analog ARC ATP





//6745
Legg inn et ATP navn før lagring
Legg inn en verdi mellom 1 and 999999 til SPT konto kode
Legg inn en verdi mellom 1 and 99999999 til SPT konto kode
Legg inn en gyldig SPT konto kode
Legg inn en verdi mellom 1 and 99999999 til RCT ID
Legg inn en gyldig RCT ID
Ugyldig IP adresse eller URL
RCT Port må være mellom 1 og 65535
Legg inn en gyldig RCT Port Nummer
Legg inn tlf nummer 1 før lagring
Legg inn tlf nummer 1 før lagring
Legg inn siffer for tlf nummer


//6760
Sentral identifikasjon
ATS Navn :
SPT konto kode :
RCT identifikasjon
RCT ID :
RCT URL eller IP Adresse :
RCT TCP Port :
Navnet til ATS
Nummeret som unikt knytter sentralen til RCT (1-99999999, 0 = Auto)
Den unike ID til RCT (eks. ID til SPC Com XT installasjon) (1-99999999)
URL eller IP adresse til RCT (eks. SPC Com XT)
TCP Port til RCT (eks. Port som SPC Com XT lytter på)


//6775
Legg inn ATS navn
ATS konfigurasjon
ATS konfigurasjon
konfigurasjons detaljer til ny FlexC ATS....
Legg til ATP til FlexC RCT
Legg til ATP til analog RCT
Installasjons detaljer
Oppdater ATP status

//6785
ATS Navn :
Hendelses sekvens tabell
Sekv nr
Navn
Kommunikasjons Interface
ATP kategori
Status
Timeout(s)
ATS profiler
Hendelse profil :
Kommando profil :
ATS feil
ATS hendelse Timeout :
Generer FTC :
Sett hendelser i ny kø :
Ny kø hendelses forsinkelse :
Ny kø hendelses tidsrom :


//6805
ATS Navn
Velg hendelses profil hvordan og hvilken hendeleser som blir overført
Velg kommando profil definerer hvilken kommandoer som er tillat
Sekunder
Tiden etter en hendelse har oppstått og ikke blitt overført
Velg om systemet skal generere en FTC på en ATS hendelses timeout
Velg hva som skal skje med en hendelse etter en ATS Timeout
Forsinkelse etter en ATS hendelses timeout før hendelse det blir forsøkt satt i
Tidsrommet en hendelse som er satt i ny kø før hendelse blir slettet
Henter status fra ATPs....
Feil: Sentral ATP stemmer ikke med installasjon ATP



//6820
Ethernet
GPRS Modem
Modem
Oppringt Internet Modem
ASP Modem
Initsialisering
OK
Feil

//6830
Max 10 ATP per ATS
Max 30 ATP er tillat
Hendelses timeout kan ikke være lengre en 65535
Legg inn en verdi for hendelses timeout
Sett i ny kø hendelses forsinkelse kan ikke være lengre en 65535
Legg inn en verdi for sett i ny kø forsinkelse
Sett i ny kø hendelses tidsrom kan ikke være lengre en 999999
Legg inn en verdi for sett i ny kø tidsrom

//6840
Installasjons informasjon
Følgende informasjon er sendt til RCT for å identifisere sentralen
ATS installasjons ID :
Firma ID :
Firma Navn :
ATS Installasjons Adresse :
GPS koordinater :
ATS Installatør Navn :
Installatør tlf nr:
Notater :
ID til ATS installasjon (1-999999999)
ID til firma
Navn til firma
Adresse til ATS installasjon
GPS koordinater til installasjonen
Navnet til installatør av ATS
Tlf nummer til installatør av ATS
Tilleggsinformasjon til RCT
Installasjons og firma ID må være numeriske





//6865
Hendelse profil konfigurasjon
Konfigurasjon detaljer til ny FlexC hendelses profil....
Vis hendelses unntak
Navn :
Hendelses filter
Område filter
Navnet til hendelses profil.
Velg hendelse som legges til unntak
Filter Gruppe
Rapporter hendelse
Legg til hendelses unntak
Unntak teller


//6880
Bekreftede alarmer
Innbruddsalarmer
Innbruddsalarm tilbakestillinger
Overfall / ran / trussel
Brann Alarmer og tilbakestillinger
Medisinske Alarmer og tilbakestillinger
Sabotasjer
Sabotasje tilbakestilling
Tilkobling
Feil
Feil tilbakestilling
Nettverk
Test oppringing
Tekniker innlogget i system
System Informasjon
Passiviseringer og utkoblinger
Sone gang test
Sone Status endring
Kamera
Dør advarsler
Dør informasjon
Bruker informasjon
Hendelses profil






//6910
Maks antall unntak er 100
Velg et profil navn før lagring
Kan ikke slette profil, er i bruk...
Kan ikke slette standard profil...





//6920
Kommando profil konfigurasjon
Konfigurasjons detaljer til ny FlexC kommando profil....
Navn :
Deaktivering
Styringsutgang :
Kommando filter
Navnet til kommando profil.
Styringsutgang som deaktiverer alle i kommando profil
Ingen
System kommandoer
Kommando aktivert
Logg kommando
Kommando profil

//6935
Les sentral info
Les sentral status
Les sentral alarmer
Les overskrift til konfigurasjons filer
Les språk konfigurasjon
Les innbrudds konfigurasjon
Les status til X-BUS enheter
Utfør handlinger ved alarm
Legg in system tid og dato
Tillat tekniker tilgang
Tillat produsent tilgang
Les system Logg
Les adgangs Logg
Les logg til en sone
Les trådløs Logg
Les område status
Les område konfigurasjon
Les endringer i status til område modus
Endringer i modus (til/frakoblet) til et område
Stopp klokker/sirener
Les sone status
Kontroller en sone
Les styringsutgang status
Kontroller styringsutgang
Les bruker konfigurasjon
Les bruker profil konfigurasjon
Legg til bruker
Rediger bruker
Slett bruker
Legg til bruker profil
Rediger bruker profil
Slett bruker profil
Endre bruker pin
Les kalender konfigurasjon
Legg til kalender
Rediger kalender
Rediger uketyper
Slett kalender
Legg til kalender unntaks dager
Rediger kalender unntaks dager
Slett kalender unntaks dager
Les konfigurasjon til en dør
Les status til en dør
Kontroller en dør
Rediger dør konfigurasjon
Les status til en verifikasjon sone
Les data til en verifikasjon sone
Send data til en verifikasjon sone
Les FlexC konfigurasjon
Les FlexC status
FlexC test
Restart sentral
Lagre sentral konfigurasjon
Last ned konfigurasjon fil
Last opp konfigurasjon fil
Kontroller betjeningspanel
Hent kamera bilde







//7000
ATP avanserte innstillinger
ATP konfigurasjon - avanserte innstillinger
Avanserte konfigurasjons detaljer til ny FlexC ATP....
ATP tilkoblinger
ATP Primær :
ATP Backup :
Test oppringing
Test oppringing modus :
Tid til første test oppringing :
Tilfeldig :
Kryptering (256-bit AES med CBC)
Krypteringsnøkkel modus :
Krypteringsnøkkel (64 hex digits) :
Nullstill nøkkel :
ATP Profiler
Hendelse profil :
Kommando profil :
ATP feil
ATP overvåkning feil :
Hendelse timeout :
Minimum meldings lengde
Poll melding :
Hendelse melding :
Annen melding :
Velg ATP tilkoblings type når ATP er primær kommunikasjons vei
Velg ATP tilkoblings type når ATP er backup kommunikasjons vei
Velg modus for testoppringinger
Tid for til første testoppringing etter restart eller ATS Initsialisering
tilfeldig tid for første test oppringing innenfor 0-30 minutter
Velg hvordan krypteringsnøkkel blir oppdatert
Valgfritt passord for å øke sikkerheten ved ATP tilgang
Resett krypteringsnøkkel til standard når konfigurering blir sendt til sentralen
Velg hendelses profil hvilken og hvordan hendelser blir overført
Velg kommando profil som definerer kommandoer som er tillatt
Generer feil om ATP overvåkning feiler eller en hendelse feiler med overføring
Tidsrommet ATP vil forsøke å overføre hendelsen
Minimum lengde til poll melding
Minimum lengde til hendelse og test oppringings melding
Minimum lengde til tilkobling og krypteringsnøkkel oppdaterings melding
Tilgangs passord :




//7045
Permanent: Forbli tilkoblet
Midlertidig: Legg på 1 s
Midlertidig: Legg på 20 s
Midlertidig: Legg på 80 s
Midlertidig: Legg på 3 m
Midlertidig: Legg på 10 m
Midlertidig: Legg på 30 m


//7055
Permanent:  Forbli tilkoblet
Midlertidig: Legg på 1 s
Midlertidig: Legg på 20 s
Midlertidig: Legg på 80 s
Midlertidig: Legg på 3 m
Midlertidig: Legg på 10 m
Midlertidig: Legg på 30 m


//7065
Testoppringing deaktivert
Hvert 10. Minutt
Hver 1 time
Hver 4. time
Hver 24. time
Hver 48. time
Hver 7. dag
Hver 30 dag

//7075
Send umiddelbart
Auto kryptering
Fast kryptering
Bruk ATS innstillinger
Auto kryptering med oppdatering




//7085
30 s
60 s
90 s
2 min
3 min
5 min
10 min


//7095
0 Bytes
64 Bytes
128 Bytes
256 Bytes
512 Bytes




//7105
Velg verdi for tilgangs passord
Velg verdi for krypteringsnøkkel
Ugyldig krypteringsnøkkel

//7110
Hendelse unntak definisjon
Hendelse unntak definisjon - Avanserte innstillinger
FlexC unntak definisjon til et hendelses unntak....
Identifikasjon
Navn :
Hendelses ID :
Hendelses beskrivelse :
Hendelses filter
Rapporter hendelse :
Filter unntak aktivert :
Om
da
Hendelse format
SIA hendelses kode :
Contact ID hendelses kode/formelding :
Omrut unntak aktivert :
da omrut SIA kode til
og omrut Contact ID hendelses kode/formelding til
og omrut hendelses adresse til
Navnet til hendelses unntak
Hendelses ID til hendelser i systemet
Beskrivelse av hendelse
Merk om hendelse normalt skal rapporteres
Merk for å tillate filer unntak
SIA kode som blir overført for denne hendelsen
Contact ID hendelses kode/formelding som blir overført ved denne hendelsen
Merk for å aktivere hendelses omruting av unntak
Rapporter hendelse
Ikke rapporter hendelse
Område ID
Hendelses unntak



//7145
Legg inn et navn før lagring
Legg inn riktige verdier til filter unntak id
Legg inn verdier til filter unntak id
Legg inn riktige verdier til for omrutings id
Legg inn verdier til for omrutings id
Legg inn verdier til omruting av Sia kode
Legg inn verdier til omruting av Contact ID kode
Legg inn verdier til omruting av Contact ID formelding
Legg inn riktige verdier til omrutings adresser
Legg inn verdier til omrutings adresser




//7160
Hendelse unntaks liste
Hendelse unntaks navn
Rapporter hendelse
Hendelses prioritet
Filer unntak
Hendelses kode (SIA / CID)
Omrut unntak
Nei
Ja
Ikke rapporter
Ikke rapporter hendelse
Hendelse ID
Lav
Høy





//7180
Standard kommando profil
Alle kommandoer
Ingen kommandoer
Standard hendelse profil
Send alle hendelser
Standard portal kommando profil
Standard portal hendelses profil


//7190
Live Streaming
Live Streaming Modus
Velg når live streaming tilgjengelig
Deaktivert
Kun etter alarm
Alltid tilgjengelig
System fult tilkoblet
Kommando profil autentifikasjon
Autentifikasjonsmodus:
Kommando bruker navn:
Kommando passord:
Modus brukt for å autentifisere rettighetene til bruker som bruker denne kommand
Navnet til kommando profil bruker
Passordet til kommando profil bruker
Kommando eller system bruker
Kun kommando bruker
Vilkårlig system bruker


//7210
ATP Interface
EN50136 ATS kategori
Primær Interface
Backup Interface
Velg ATS kategori som er definert i EN50136-1:2012
Interface som er brukt som primær ATP for kommunikasjon
Interface som er brukt som backup ATP for kommunikasjon
Enkel vei ATS:
Dobbelt vei ATS:
Ethernet
GPRS: Modem
Oppringt: Moden
Velg gyldig primære interface
Velg gyldig backup interface





//7230
ATS Polling Timeout
Timeout for en poll beskjed som ikke har blitt sendt til ATP.(0=auto)
Polling timeout kan ikke være større en 2700000
Legg inn en verdi til polling timeout
Aktive polling timeout(s)
Verifikasjon
Verifikasjon aktivert for trussel eller alarm fra et betjeningspanel
Utildelt

//7240
Overfall stille
Medisinsk


//7245
Bruker medisinsk
Bruker ran
Rf utgang

//7250
Trussel stille
Tid der en trussel alarm forblir stille og ikke kan tilbakestilles fra betjening
Ran/overfall stille
Tid der en ran/overfallsalarm forblir stille og ikke kan tilbakestilles fra betj
Skjul forbikobling
Forbikoblingsmeldinger vil ikke lengre bli vist i display på betjeningspanel
Ignorer site kode
Adgangskontroll systemet vil ignorere site koder

//7260
Test oppringingsmodus
(ikke aktive ATP):
Modus for sending av test oppringing når ATP er satt som ikke aktiv ATP
(Aktiv ATP):
Modus for sending av test oppringing når ATP er satt som aktiv ATP




//7270
Sone id
Område id
Ekspander id
Bruker id
Alarm id
WPA id
Modem id
ATP id
EDP id
Kamera id
Dør id



//7285
Legg til Portal ATS
Legg til ATS til SPC Portal
Legg til EN50136-1:2012 dobbelt vei og dobbelt vei ATS til systemet
Legg til dobbelt vei og dobbelt vei ATS
Backup RCT Identifikasjon :
Polling Timeout ikke være lengre en 2700000...



//7295
Modem feil tid :
Kopier
SPCK52x betjeningspanel
Brannåpning vilkårlig
Forbikoble alarm
Nødutgang
Nødutgang rute
Bekreftet ran
Maksimum tid mellom alarm i to soner som gir bekreftet alarm
Aktivere - 4 sifret kode
Aktivere - 5 sifret kode



//7310
Bekreftet Trussel
Hoved
Batteri
Deltilk A
Deltilk B
Mislyk Tilk
Klar for Tilk
Kodesabotasje
Full Tekniker
//7320
Angi en gyldig brukerkode
Kansellere frakoblingstid


//7325
Hente Panel oversikt
Sett systemets tid og dato
Tillat Tekniker adgang
Tillat oppgradering
Hent områdestatus
Hente status fra ett område
Endre status (Tilk/frak) av ett område
Hente status for sentral alarmer
Utfør handling ved alarm
Stille alarm
Hente sone status
Kontrollere en Sone
Hent systemlogg
Hent loggfil fra en Sone
Hente trådløs loggfil
Hente systemutgang status
Kontrolere systemutganger
Godkjenne bruker på panelen
Hente bruker konfigurasjon
Hente brukerprofil konfigurasjon
Legg til Bruker
Endre Bruker
Slett Bruker
Legg til Brukerprofil
Endre Brukerprofil
Slett en Brukerprofil
Endre en brukers PIN  kode
Hente Kalender kofigurasjon
Legg til Kalender
Redigere Kalender
Redigere kalender uke
Slett Kalender
Legg til kalender unntaksdato
Endre kalender unntaksdato
Slett  kalender unntaksdato
Hent Ethernet status
Hent Modemstatus
Hent Modemlogg
Hent logg fra ARC Mottaker
Hent status for FlexC ATS
Hente Netverkslogg fra FlexC ATS
Hente Hendelselogg fra FlexC ATS
Hente Netverkslogg fra FlexC ATP
Hente Netverks logg for FlexC ATP
Exportere FlexC ATS konfigurasjons fil
Importerer FlexC ATS konfigurasjons fil
Slett FlexC ATS
Slett FlexC ATP
Slett FlexC hendelse Profil
Slett FlexC kommand Profil
Testsamtale for FlexC ATP
Hente Dørkonfigurasjon
Hente Dørstatus
Kontrolere en Dør
Endre en dør
Hent adgangslogg
Hent Kamerabilde
Hent status for en verifikasjons sone
Hent data fra en verifikajons Sone
Send data til verifikasjons Sone
Kont Betj.panel
Oppgradere sentralens firmware
Oppgradere Ekspander firmware
Laste opp en fil
Laste ned en fil
Lagre sentral konfigurasjon
Reset sentralen
Hente Panel info
Hent sentral status
Hente overskrifter til konfigurasjons filer
Hent språk konfigurasjon
Hent Innbrudds konfigurasjon
Hent status fra X-BUS enheter
Hent Område konfigurasjon
Aktiver full tekniker modus
Avslutt full tekniker modus



//7405
Bekreftet ran
Full tekniker
Tvangstilkobling

//7410
Velg ATS
Velg ATP
FlexC ATS Status
FlexC ATP Status
//7415
Standard tekniker kode må endres
Henter registreings ID....
Oppdaterer registreringsid
Registrerings ID
//7420
Aktivere forsinkelse
IP-adresse registrert - Tilkobling vil bli gjort over IP.
Trådløst bortfall hendelse
Hvis markert trådløst bortfall. Hendelser vil bli sendt over CID/ SIA og FlexC
FlexC ATP
Velg ATP
FlexC ATS
Velg ATS
Velg Gyldig kort
//7430
Gyldig kort
Tvangstilkoblet
Områdes opsjoner for tvangssatt betjening
NORMAL
BLOKKERT
UBEGRENSET
Autotilbakestilling
Dør summer
aksimalt antall ATS for sentralen er nådd!...
//7440
Auto tilbakestilt forsinkelse
Tid for auto forsinket tilbakestilt etter sonestatus går tilbake til normal.
