Login
Uživatel
Heslo
English
Espańol
Français
Italiano
Vložené heslo není správné.....
Suomi
//10
Identifikace systému
Volba
Hodnota
Popis
ID instalace
Jméno instalace
Název instalacní firmy
Telefon na instalacní firmu
Zobrazit instalacní firmu
//20
Císelná identifikace této ústredny, použitá pro všechny prenosy
k jednoznačné identifikaci této instalace ( 1-999999 )
Popis této instalace
Jméno instalacní firmy pro úcely tech. podpory
Telefonní císlo instalacní firmy pro úcely tech. podpory
Vyberte, jestliže mají být detaily o insatalacní firme zobrazeny na klávesnicích
Uložit


//30
Identifikace
Standardy
Volby
Casovace
Vstupy
Výstupy
Hodiny
Jazyk

//40
Nová instalace
Zpet
Systém
Expandery
Bezdrát
Zóny
Uživatelé
Nápoveda

//50
Nastavení shody se standardem
Vyberte pro shodu s požadavky UK PD6662
Vyberte pro shodu Irskými standardy
Vyberte pro shodu s Evropským standardem
Vyberte pro inženýrskou konfiguraci
Stupen 2
Stupen 3
Stupen zabezpecení

//60
Nic
Jednoduché
Dvojité






//70
Nepoužito
Venkovní siréna
Maják venkovní sirény
Vnitrní siréna
Poplach
Poplach potvrzen
Panik
Prepadení
Požár
//80
Tamper
Lékarská pohotovost
Porucha
Technická
Porucha napájení
Porucha baterie
Cástecné zapnutí A
Cástecné zapnutí B
Úplné zapnutí
//90
Nelze zapnout
Príchod/Odchod
Latch
Požární východ
Gong
Kour
Krokový test


//100
Vstupy ústredny
Vstup
Vyvážení
Analyzovaná
Cítac pulzu
Celkové napadení
Uložit


//110
Systémové volby
Volba
Hodnota
Popis
Oblasti
Vyberte, jestliže je v systému požadováno více oblastí.
Zápis výstupu do deníku
Vyberte, jestliže je vyžadován zápis zmeny stavu všech výstupu do deníku.
Siréna pri prvním
//120
Jestliže je zaškrtnuto, príslušné venkovní a vnitrní sirénové výstupy
budou aktivovány pri nepotvrzeném poplachu. Když není zaškrtnuto, sirény budou
aktivovány pouze pri potvrzeném poplachu, nebo když detektor, který vyvolal
nepotvrzený poplach bude znovu aktivován.
Opakované spuštení sirény
Jestliže je zaškrtnuto, sirény se znovu aktivují pri opetné aktivaci zóny
po uplynutí casu houkání sirény. Když není zaškrtnuto (default),
externí sirény budou aktivovány pouze jednou.
Délka kódu
//130
Pocet císlic v uživatelských kódech.
Automatická obnova
Jestliže je zaškrtnuto, dojde k automatické obnove výstrah, jestliže není
výstrahy vyžadují manuální obnovu
Povolit inženýrský prístup
Jestilže je vybráno, uživatel musí povolit prístup inženýra
Povolit prístup výrobce
Jestilže je vybráno, uživatel musí povolit prístup výrobce
Systémové výstrahy
//140
Nastavení reakcí systému na systémové výstrahy na klávesnicích
Poplach ze zóny
Nastavení voleb pro poplachy na zóne
Tamper ze zóny
Nastavení voleb pro tampery na zóne
Upravit
Uložit


//150
Nic
Jednoduché 1K
Jednoduché 2K2
Jednoduché 4K7
Dvojité 1K/1K
Dvojité 2K2/2K2
Dvojité 4K7/2K2
PIR Masking

//160
Ústredna porucha napájení
Ústredna porucha baterie
Ústredna porucha výstupní pojistky
Ústredna porucha pojistky venkovní sirény
Ústredna porucha pojistky vnitrní sirény
Ústredna tamper sirény
Ústredna tamper krytu
Ústredna príd. tamper 1
Ústredna príd. tamper 2
//170
Ústredna tamper antény
Ústredna RF rušení
Modem 1 porucha
Modem 1 porucha linky
Modem 2 porucha
Modem 2 porucha linky
E-BUS porucha kabelu
E-BUS expander porucha komunikace
E-BUS expander porucha napájení
//180
E-BUS expander porucha pojistky
E-BUS expander porucha baterie
E-BUS expander rf rusení
E-BUS expander tamper krytu
E-BUS expander tamper antény




//190
Poplach
Príchod/Odchod
Ukoncení odch. zpoždení
Přidat
Požární východ
Linka
Panik
Prepadení
Tamper
//200
Tech
Lékarská pohotovost
Nepoužito






//210
Nastavení
Prijímac 1
Prijímac 2
Prijímac 3
Prijímac 4




//220
Stav
Deník
Nastavení narušení
Nastavení komunikace
Pokrocilé
Nápoveda



//230
AT   Porucha AC napájení
AR   Obnova AC napájení
BA   Poplach vloupáním
BB   Premostení popl. vloupáním
BC   Zrušení popl. vloupáním
BD   Porucha Swinger
BE   Obnova poruchy Swinger
BJ   Obnova poruchy popl. vloupáním
BR   Obnova popl. vloupáním
BT   Porucha popl. vloupáním
BU   Zruš. premostení popl. vloupáním
BV   Overený poplach vloupáním
BX   Test popl. vloupáním
CD   Chyba zapnutí
CF   Vynucená aktivace
CG   Zapnutí oblasti
CI   Nelze zapnout
CL   Hlášení uzamcení
CP   Automatické zapnutí
CQ   Dálkové zapnutí
CS   Zapnutí klícem
EA   Poplach pri odchodu
EJ   Obnova tamperu expanderu
ES   Tamper expanderu
FA   Požární poplach
FB   Premostení požární
FC   Zrušení požárního popl.
FJ   Obnova poruchy požár. zóny
FR   Obnova požár
FT   Porucha požár. zóny
FU   Zruš. premostení požár. zóny
HA   Poplach prepadení
HB   Premostení prepadení
HJ   Obnova poruchy prepadení
HR   Obnova popl. prepadení
HT   Porucha zóny prepadení
HU   Zruš. premostení prepadení
JA   Tamper uživ. kódu
JT   Zmena casu
LB   Místní programování
LR   Obnova tel. linky
LT   Porucha tel. linky
LX   Ukoncení místního programování
MA   Lékarský poplach
MB   Premostení lékar. pohotovost
MJ   Obnova poruchy lékar.
MR   Obnova lékar.
MT   Porucha lékar.
MU   Zruš. premostení lékar.
NL    Perimetr zapnut
NR   Obnova IP spojení
NT   Porucha IP spojení
OA   Automatické vypnutí
OG   Vypnutí oblasti
OP   Hlášení odemcení
OQ   Dálkové vypnutí
OR   Vypnutí po poplachu
PA   Panik poplach
PB   Premostení panik
PJ   Obnova poruchy panik
PR   Obnova panik
PT   Porucha panik
PU   Zruš. premostení panik
RC   Relé uzavreno
RN   Dálkový reset
RO   Relé otevreno
RR   Napájení
RS   Dálkový program úspešný
RT   Ztráta dat
RX   Manuální test
TA   Tamper
TB   Premostení tamperu
TR   Obnova tamperu
TU   Zruš. premostení tamperu
TX   Testovací volání
UA   Nedefinovaný poplach
UB   Nedefinované premostení
UJ   Nedefinovaná obnova poruchy
UR   Nedefinovaná obnova
UT   Nedefinovaná porucha
UU   Nedefinované zruš. premostení
YA   Porucha sirény
YC   Porucha komunikace
YF   Chyba checksum
YH   Obnova sirény
YK   Obnova komunikace
YM   Chybející baterie
YP   Porucha nap. zdroje
YQ   Obnova poruchy zdroje
YR   Obnova por. baterie
YS   Porucha komunikace
YT   Porucha baterie
YW   Watchdog Reset
YX   Vyžadován servis
YZ   Servis kompletní




//330
Aktivace - výstup
Aktivace - zóna
Aktivace - cas
VYPNOUT
ZAPNOUT
ZAP
VYP


//340
Pridat novou aktivaci X10
Typ aktivace
Výstup:
Stav:
Pridat




//350
Pokrocilé - X10
Varování: Tento program je chránen autorskými právy.
Jednotka
Aktivní
Popis
Aktivace ZAP
Aktivace VYP
RKD
Uložit
//360
Konfigurace oblasti
Editace oblasti
Oblast
Aktivní
Popis
Príchodový cas
Odchodový cas
Sekund
Tato oblast je spolecná pro následující oblasti:
//370
SIA
Contact ID
Fast Format
Primární
Záloha
Nastavení komunikace - PCO
Pridat PCO
Popis
Objekt
//380
Protokol
Priorita
Císlo 1
Císlo 2
Identifikace PCO
Císlo objektu
Protokol použitý pro komunikaci
Priorita PCO
Telefonní císlo 1
//390
Telefonní císlo 2
Uložit
PCO
Nic
Nastavení komunikace - EDP
Nastavení EDP
ID zarízení
Casový limit události
Cítac opakování
//400
Pokusy volání
Prodleva vytácení
Uzamcení vytácení
Unikátní identifikace tohoto zarízení
Pocet sekund mezi opakovanými prenosy nepotvrzených událostí
Max. pocet opakování prenosu (5-199)
Max. pocet neúspesných pokusu volání pred uzamcením modemu (1-199)
Pocet sekund pred opakováním volání po neúspesném pokusu (1-199)
Sekund pro pozastavení volání, po dosažení max. poctu neúspesných pokusu
//410
Uložit
Prijímac 1 Nastavení
Prijímac 2 Nastavení
Prijímac 3 Nastavení
Prijímac 4 Nastavení
Prijímac 1 Filtr událostí
Prijímac 2 Filtr událostí
Prijímac 3 Filtr událostí
Prijímac 4 Filtr událostí
//420
Unikátní ID
Jméno
Kryptování povoleno
Kryptovací klíc
Sítová nastavení
IP Adresa
IP Port
Polling povolen
Interval IP Pollingu
//430
Aktivace - porucha IP Poll
Nastavení modemu
Císlo modemu
Test modemu povolen
Test. Interval 1
Test. Interval 2
Nastavení událostí
Prenos povolen
Primární prijímac
//440
Povolení IP
Povolení modemu
Záloha
Nastavení príkazu
Príkazy povoleny
32 Hex císlic
UDP port pro príjem dat
Vyberte pro povolení IP pollingu z tohoto prijímace
Sekund mezi kontrolními prenosy - IP polls (1 - 9999)
//450
Pocet chybejících kontrolních paketu (polls) pred poruchou sítového pripojení
Telefonní císlo pro volání
Automatická testovací volání modemu
Minut mezi testovacími voláními v prípade, že sítové spojení je v porádku
Minut mezi testovacími voláními v prípade poruchy sítového spojení
Vyberte, jestliže události mají být prenášeny na tento prijimac
Vyberte jestliže je primární, nevyplnujte pro zálohu
Vyberte, jestliže události mají být prenášeny pomocí IP
Vyberte, jestliže události mají být prenášeny pomocí modemu
//460
Vyberte záložní prijimac
Vyberte, jestliže má být povolen príjem príkazu z tohoto prijímace
Nakonfigurovaná PCO
PCO
Úcet
Protokol
Priorita
Císlo 1
Císlo 2
//470
Nastavení komunikace - Modem
Nastavení modemu
Modem
Typ
Stav
Odpoved na príchozí
PIN kód


//480
Nastavení komunikace - Sít
Nastavení Ethernetu
IP Adresa
IP Sít
IP Adresa brány
DHCP povoleno
EDP Port
Vyberte pro používání dynamické adresy
IP Port pro príjem EDP dat pomocí síte (Europlex Datagram Protocol)
//490
Uložit
Sitové služby
HTTP povoleno
HTTP Port
Telnet povolen
Telnet Port
ENMP povoleno
ENMP Port
ENMP Update povolen
//500
ENMP zmena hesla
Vyberte pro povolení web serveru
Port pro naslouchání web serveru
Vyberte pro povolení telnet serveru
Port pro naslouchání telnet serveru
Vyberte pro povolení Europlex Network Management Protokolu
Port pro naslouchání ENMP
Vyberte pro povolení zmen sítové konfigurace pomocí ENMP
Heslo pro zmenu konfigurace ENMP
//510
Nastavení komunikace - Sériové porty
Konfigurace sériového portu
Sériový port :
Typ :
Bitu za sekundu :
Data Bitu :
Parita :
Stop Bitu :
Rízení toku :
//520
X10
Terminál
Tiskárna
Int.Modem
Ext.Modem
Terminál
Tiskárna


//530
Pridat novou skupinu
Jméno skupiny
Pridat novou skupinu






//540
Pripojení
Výber komunikacních tras:
Pripojit k
IP pripojení
Príme pripojení (Sériové/USB)
Modem 1
Modem 2
Pripojit

//550
Upravit instalaci
ID instalace :
Jméno instalace :
Adresa instalace :
Typ ústredny :
Skupina :
IP Adresa :
Telefonní císlo 1 :
Telefonní císlo 2 :
//560
Pridat/Upravit skupinu
Uložit novou konfiguraci
Filtr událostí
Vybrat/Vymazat vše
Uložit




//570
Uložit detaily o instalaci SPC
Detaily o instalaci :
ID instalace :
Císlo musí být unikátní ID (1-999999)
Jméno instalace :
Adresa instalace :
Typ ústredny :
Skupina :
IP Adresa :
//580
Telefonní císlo 1 :
Telefonní císlo 2 :
Zrušit
Uložit
Pridat/Upravit úcty
ID
Jméno instalace
Adresa
Typ ústredny
//590
Skupina
Upravené datum
Instalace SPC
Filtr úctu :
Vymazat
Upravit
Pracovat Offline
Pracovat Online

//600
Import z Flash
Export do Flash
Detaily o instalaci
SPC
Prehled systému
IP Adresa :
ID instalace :
Jméno instalace :
Jméno instalacní firmy :
//610
Telefon na instalacní firmu :
Poslední Download do ústredny :
Poslední Upload z ústredny :
Konfigurace oblasti
Oblast
Aktivní
Text
Príchod
Odchod
//620
Spolecné
Uložit
Volby pro narušení - Expandery
Konfigurované expandery
Expander
Stav
Typ
Sériové#
Popis
//630
Vstupy
Výstupy
Uložit
Volby pro narušení - Uživatelé
Konfigurace uživatelu
Uživatel
Jméno
Úroven
Oprávnení
//640
Casový limit
Omezení datem
Uložit
Volby pro narušení - Zóny
Konfigurace zón
Zóna
Aktivní
Vstup
Text zóny
//650
Typ
Oblast
Atributy
Uložit
Nastavení metody
UZIVATELSKE VOLBY
INZENYRSKE VOLBY
SYSTEM
Výstraha
//660
Obnova
Premostit
Vyradit
Obnova
Premostit
Vyradit
Poplach
Zapnutí
Uložit
//670
Omezený
Standardní
Manager
Vypnutí
Cástecné zapnutí A
Cástecné zapnutí B
Úplné zapnutí
Obnova
Premostení
//680
Test sirény
Gong
Krokový test
Nastavení data
Zobrazit deník
Uživatelé
Inženýr
Upgrade
Web prístup
//690
X-10
Zmenit kód
Vynucené zapnutí
SMS
<Nepoužito>
Konfigurovat uživatele ústredny
Konfigurovat uživatele
Uživatel :
Jméno uživatele :
//700
Kód uživatele :
Úroven :
Práva tohoto uživatele (ústredna) :
Oblasti, do kterých má tento uživatel prístup :
Omezení casem
Omezení datem
Povolit omezení
Od :
Do :
//710
Hod
Min
Uložit
X-10 aktivace
X-10 Aktivace ZAP :
X-10 Aktivace VYP :
Typ zarízení
Stav zarízení
Zarízení Jméno / Cas
//720
Pridat
Vymazat
Zavrít
Konfigurace zón
Editace zóny
Zóna :
Aktivní :
Popis :
Vstup :
//730
Typ :
Oblast :
Atributy :
Uložit
Jazyk
Soubor
Nápoveda
Import instalace ze souboru
Export instalace do souboru
//740
Ctení z USB Flash Programátoru
Zápis do USB Flash Programátoru
Odchod
Obsah
O




//750
Instalacní nastavení/Prehled
Opustit konfig. režim
Zpet
Sít
Sériová kom.
Modem
PCO
EDP
Oblasti
//760
X-10
Soubor
Zobrazit všechny instalace
Pridat novou instalaci
Prehled
Zóny
Systémové výstrahy
EBUS
Seznam
//770
Auto konfigurace
Ethernet
Služby
Seznam
Pridat
Nastavení
Aktivace


//780
Výstup
Zóna
Casovac
Nastavení X-10
Povolit:
Radic X-10
Deník:
Vyberte pro povolení X-10
Vyberte pro záznam príkazu X-10 do deníku
//790
Vyberte typ radice X-10 pripojeného k sériovému portu SPC X-10
Jazyk
Vymazat instalaci
ID
Jste si jistý?
Opravdu chcete opustit Konfiguracní režim?
Systémové casovace
Casovac
Hodnota
//800
Popis
Vnitrní sirény
Venkovní sirény
Maják venkovní sirény
Prodleva venkovní sirény
Gong
Potvrdit
Dvojí narušení
Soak
//810
Casový limit RKD
Príchod
Odchod
Doba aktivace vnitrních sirén po aktivaci poplachu.
Doba aktivace venkovních sirén po aktivaci poplachu.
Doba aktivace výstupu pro maják po aktivaci poplachu, 0 = stálý
Zpoždená aktivace venkovních sirén.
Max. cas mezi poplachy ze 2 nezávislých zón,
které vyvolají potvrzený poplach. (Minuty)
//820



Pocet sekund, po které je povolen vstup do objektu pri vypínání.
Pocet sekund, po které je povoleno opuštení objektu pri zapínání.
Uložit
Výstupy ústredny
Výstup
Text
//830
Typ
Negativní
Uložit
Volba jazyka
Jazyk
Vybere jazyk, použitý na klávesnicích, webovém rozhraní a pro prenos událostí
Uložit
<Prirazeno>

//840
Zádná
Sudá
Lichá
Vyp
Není instalováno
Povoleno
SIA Kód

Filtr událostí pro prijímac
//850
Prijímac
Událost
Všechny skupiny
ID instalace
Nenalezen soubor prirazený k této instalaci ...
Je treba pripojit se k ústredne a uploadovat aktuální konfiguraci
pro možnost offline úprav....
Varování konfig. souboru!
Instalace
//860
Oblast
<Nelze priradit>
<Prirazena jako spolecná>
Ústredna
Vstup
Expander
ZAP
VYP
ZAPNUTÍ
//870
VYPNUTÍ
Cas
Zóna
Online
(Minut)
(Sekund)
Doba aktivace výstupu Gong, pri otevrení zóny s atributem Gong.
Max. prodleva mezi aktivacemi zón s atributem dvojí narušení
pro aktivaci poplachu. (Sekundy)
//880
Pocet dní, po které zóna zustane v testu zemení pred
návratem na normální funkci. (Dny)
Pocet sekund po které bude RKD cekat na vstup z klávesnice pred tím, než opustí
aktuální menu. (Sekundy)
DEFAULTNI SKUPINA
Jste si jist, že chcete vymazat vybranou událost pro aktivaci?



//890
Volby
Pokrocilé
Zmena prihlašovacího hesla
Systémové volby
Upgrade firmwaru (Pouze v režimu Plný inženýr)
Skupina
Datová znacka
IP
Modem
//900
SPC Programátor
Pridat nove
Konfigurovat
Pridat/Upravit instalacní skupiny
Instalace SPCpro
Instalace mohou být filtrovány po skupine použitím roletového menu níže ....



//910
O
Verze
Varování: Tento program je chránen autorskými právy.
Bez souhlasu je výroba kopií, pronájem, pujcování a jiné šírení
Inercní
Kompatibilní s následujícími typy ústreden:
Vymazat instalaci
Upravit detaily instalace
Konfigurovat instalaci
//920  '-- Wireless Detector Types
Neznámý
Magnetický kontakt
Inercní
PIR
Univerzální
Kourový detektor
Detektor zaplavení
Detektor plynu
Tísnové tlacítko
Detektor CO
Rucní


Zapnutí klícem
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Node Types
Klávesnice
I/O Expander
I/O Analyzované
PSU
Bezdrát
Neznámý typ



//950
Export konfigurace do souboru...
SPC Konfig. formát
Export pro
Konfiguracní soubory SPC
Vyberte konfig. soubor SPC pro import do SPCpro...
Restart ústredny... Prosím cekejte....
Príjem konfiguracního souboru
Ctení stavu výstupu....
Získávám informaci o nové datové znacce....
//960
Hlavní
Stav ústredny
Zobrazí detaily a stav ústredny.
Zobrazit deník
Zobrazí deník událostí ústredny.
Nastavení uživatelu
Zobrazi/Upravit/Pridat uživatele ústredny.
Konfigurace X-10
Konfigurovat X10 a aktivace.
//970
Nastavení ústredny
Nasatvení systému
Inženýrské nastavení, Volby, atd....
Vstupy & Výstupy ústredny
Zmenit vstupy a výstupy ústredny....
Expandery & Klávesnice
Zmenit nebo Pridat nové expandery do systému
Bezdrát
Zobrazení bezdrátových detektoru prihlášených do systému
//980
Všechny zóny
Konfigurace zón v systému
Komunikace
Sériové porty
Nastavení modemu
PCO
Nastavení EDP


//990
Pred opuštením programu prosím ukoncete konfiguracní režim.....
Konfigurace byla vyexportována do souboru :
Problém behem otevírání
souboru
Prosím, ujistete se, že máte nainstalován Acrobat Reader...
Nelze najít
Vypršelo casování pro poslední príkaz do SPC!!
Problém s komprimací souboru - Konfigurace nebyla zaslána do ústredny!!!
Nelze rozbalit konfiguracní soubor...
//1000
Nelze nacíst konfiguracni soubor z ústredny...
Funkce dostupná pouze behem online spojení s ústrednou....
Chyba pri dekryptování konfig. souboru!!!
Problém s komprimací souboru - Konfigurace nebyla zaslána do ústredny!!!
Uložit provedené zmeny?
Uložit a zaslat konfiguracní soubor do ústredny?
Downloadovat konfiguracní soubor z ústredny?
Tato operace prepíše všechny zmeny provedené v SPCpro....
Nekteré zmeny ješte nebyly uloženy....Uložit do souboru?
//1010
Prejete si downloadovat konfiguraci do pripojené ústredny?
Soubor existuje - Prepsat?
Potvrdit
Problém behem komprimace souboru!...
Oblasti
Konfigurace oblastí ústredny.
Svátky
Konfigurace svátku.

//1020
Automatické zapnutí
Nastavení automatického zapnutí ústredny.
Sítová nastavení
Konfigurace sítových nastavení a služeb.
Nastavení EDP
Nastavení voleb pro EDP.



//1030
www.siemens.com
SPCpro Konfiguracní aplikace pro ústrednu
Siemens
SPCpro
OK
Pripojit k Programátoru...
Programátor
Vybrat
Pripojit
//1040
SPC Programátor není detekován!
Správce programátoru
Soubory nalezené na Programátoru
Port
Verze
Varování :Neodpojujte Programátor dokud je formulár
'Správce programátoru' otevren....
Obnovit
Smazat všechny soubory
//1050
Smazat soubor
Zavrít
Import z Programátoru
Export do Programátoru
% použito
% volných
Kapacita
Bytu

//1060
ID
JménoSouboru
Velikost (Bytu)
Datum
Aktualizuji seznam souboru...
Import souboru z Programátoru:
Prijímám soubor z Programátoru....
Export souboru do Programátoru:

//1070
Vymazat soubor
z Programátoru?
Behem pokusu o smazání souboru došlo k problému!!
Vymazat všechny soubory z Programátoru?
Import souboru
Vyberte soubor pro import!
Toto je soubor Deníku.
SPCpro rozbalí a otevre tento soubor v Notepadu.
Pokracovat?
//1080
Import konfiguracního souboru
Chyba dekryptování konfiguracního souboru!!!
Behem získávání souboru z programátoru došlo k chybe!!
Behem pokusu o smazání souboru došlo k chybe!!
Prosím vyberte soubor pro import....




//1090
Export souboru Programátoru
Vyberte instalaci pro export
Jméno souboru na Programátoru
Prubeh
Export
Vyberte instalaci....
Prosím zadejte platné jméno souboru....
Na programátoru není dostatek volného místa
pro uskutecnení tohoto požadavku!...
//1100
Jméno souboru v programátoru již existuje!
Prepsat?
Export souboru...
Obnovuji....
Prosím cekejte......
Varování
Pridat EDP prijímac
Detaily konfigurace pro nový EDP prijímac....
Popis
//1110
ID prijímace
Sítová adresa
Telefonní císlo 1
Telefonní císlo 2
Popis prijímace
Unikátní identifikacní císlo.
IP adresa prijímace. (Nevyplnujte v prípade, že používáte pouze telefon)
Telefonní císlo prijímace. (Nevyplnujte v prípade, že používáte pouze IP)
Záložní tel. císlo prijímace. (Nevyplnujte v prípade, že používáte pouze IP)
//1120
OK
Zrušit
Prosím, pred uložením vložte ID prijímace....
Prijímac s tímto ID je již vytvoren!...
Pridat expander
Pridat nový expander
Výber detailu typu Expanderu
ID expanderu
Sériové #
//1130
Popis
Typ
Vstup
Výstup
Bylo dosaženo max. poctu expanderu!...
Bylo dosaženo max. poctu klávesnic!...
Bylo dosaženo max. poctu vst./výst. expanderu!...


//1140    'Zone Attributes
Prístup
Vyjmout A
Vyjmout B
24 Hod.
Lokální
Dvojí narušení
Gong
Premostení
Normálne otevrená
Tichá
Deník
Pouze vyp.
Pouze hlášení
Ukoncení odch. zpoždení
Klícový prepínac Úplné zapnutí
Klícový prepínac Vypnutí
Shunt


//1160  'Output Types
Automatické zapnutí
Tísen uživatel
PIR Maskováno
Zóny vynechány





//1170
Leden
Únor
Brezen
Duben
Kveten
Cerven
Cervenec
Srpen
Zárí
//1180
Ríjen
Listopad
Prosinec

Konfig. zóny
Upravit detaily zóny....
OK
Zrušit

//1190
Prosím vyberte platný typ zóny ze seznamu...
Upravit skupiny
Upravit instalacní skupiny
Vymazat
Pridat nové
Prejmenovat
Zavrít
Popis skupiny
Nemužete vymazat defaultní skupinu!...
//1200
Prosím vyberte skupinu ze seznamu...
Vymazat skupinu
Instalace v této skupine budou znovu prirazeny do skupiny 'DEFAULT'....
Zmena prihlašovacích parametru
Zmena prihlasovacího hesla
Staré prihlašovací heslo
Nové prihlašovací heslo
Potvrzení nového hesla
Uložit
//1210
Zrušit
Prosím zadejte nové prihlašovací heslo!...
Nový a potvrzený kód nejsou shodné!
Prihlašovací heslo bylo zmeneno...
Musíte downloadovat konfig. soubor, aby zmena mela efekt na ústrednu...
Staré heslo je chybné!!



//1220
Systémové volby
Hlavní
Volby modemu
Kontrola datové znacky konfig. souboru pri pripojení k ústredne...
Retezec predvolby
Cas cekání
1-60 sek
OK
Zrušit
//1230
Pridat aktivaci ZAP X-10
Pridat aktivaci VYP X-10
Typ aktivace
Aktivace
Aktivace - výstup
Aktivace - zóna
Aktivace - cas
Bezdrátová klícenka (FOB)
Hodina
//1240
Minuta
Zóna
Stav
Klícenka uživatel
Zrušit
Uživatel
Vybraný soubor není platným souborem firmwaru SPC.....


//1250
Upgrade firmwaru
Detaily vybraného souboru firmwaru....
Cesta k souboru:
Typ firmwaru
Typ ústredny
Verze firmwaru
Délka
CRC
Upgrade...
//1260
Zrušit
N.B. : Po zaslání souboru firmwaru se ústredna zrestartuje.
Ztratíte spojení a bude se treba znovu pripojit
jakmile bude ústredna plne rebootována....
Firmware aktualizován!....
Aktualizace firmwaru úspešná... SPCpro se nyní odpojí...
POZNÁMKA: Musíte odpojit a znovu pripojit USB kabel k ústredne
aby bylo možné opetovné pripojení!
Varování: Jakmile zacne procedura upgradu, nelze ji zrušit... Pokracovat?
//1270
Prímé - USB
Prímé - Serial RS232
Kom. port :
Prijímám soubor....
Zrušit....
Není detekován žádný kom. port SPC!...
Pripojit
Získávám informaci o zarízení....

//1280
Firmware této ústredny obsahuje funkce, které nejsou podporovány touto
verzí SPCpro....
Pro pripojení k této ústredne je treba nainstalovat poslední verzi SPCpro....
Firmware této ústredny není podporován SPCpro....
Prosím, pred opetovným pripojením upgradujte firmware ústredny....
Soucasná verze firmwaru ústredny
Neshoda verze firmwaru
Presto pripojit?

//1290
Jste pripojen k
Konfig. soubor uložený na disku je chybný... Pokracovat?
Ústredna SPC není na vybraném portu detekována..
Není detekována platná ústredna SPC....
SPCpro detekoval, že konfig. soubor v ústredne
nelze synchronizovat s konfig. souborem na PC:
Datová znacka konfig. souboru ústredny
Datová znacka konfig. souboru PC

//1300
Je doporuceno provést upload nebo download souboru
pro synchronizaci konfig. souboru.
Získávám informaci o stavu....
K USB není pripojena žádná ústredna SPC!
Prosím vyberte zpusob pripojení!....
Nahrávám konfiguracní soubor instalace.....
INSTALACE
Prosím provedte výber ze seznamu instalací...
Prosím vložte platné ID instalace!....
//1310
Instalace s tímto ID již existuje
prosím zmente ID instalace
Prejete si zaslat konfig. soubor pro ID
Aktivace - výstup
Aktivace - zóna
Aktivace - cas
Aktivace bezdrátovou klícenkou


//1320
Pridání aktivací a detailu....
Povoleno
Popis
X-10 Klávesnice
Test zarízení X-10 -
VYP
ZAP
OK
Zrušit
//1330
Bezdrátová klícenka
Uživatel klícenka
Zóna
Uživatel
Zasílám príkaz pro prepnutí zarízení X10
Nic
Aktivace pro zarízení X-10
Nastavení
Aktivace zarízení X-10
//1340
Hlavní - Konfigurace X10
Pripojení k ústredne
Odpojení od ústredny
Zaslat konfig. soubor do ústredny
Získat konfig. soubor z ústredny
Emulace klávesnice
Prepnutí inženýrského režimu
Tisk sestavy konfigurace
Uložit zmeny konfig. souboru
//1350
Opustit konfig. režim
Lišta konfig. režimu
ONLINE
Offline
Získávám info o nové datové znacce....
Prijímám konfiguracní soubor....
Obnovuji konfiguracní data...
Aktivuji režim Soft inženýr...
Aktivuji režim Plný inženýr...
//1360
Problém s kompresí souboru - Konfigurace nebyla zaslána do ústredny!!!
Chyba pri rozbalování konfig. souboru...
Uložit všechny zmeny provedené v konfig. souboru?
Odpojit od ústredny?
Uložit zmeny & Zaslat konfig. soubor do ústredny?
Nacíst konfig. soubor z ústredny?
Konfigurovat uživatele
Upravit oprávnení, oblasti, omezení, atd...
Nastavení SMS
//1370
Povolit
Císlo
Události
Vyberte pro povolení zasílání SMS událostí Inženýrovi
Aktivace poplachu
Poplachy potvrzené z více zón
Poruchy a Tampery
Zapínání a Vypínání
Premostení a vyrazení
//1380
Všechny ostatní typy událostí
OK
Vymazat
Zrušit
Prosím vyberte jiný uživatelský kód...
Opravdu si prejete vymazat uživatele?
RFID prívesek
Bezdrátová klícenka (FOB)
Pridat uživatele
//1390
Zmena inženýrského kódu
Nastavení inženýrských SMS zpráv
Inženýrský Web kód
Všichni uživatelé
Hlavní - Nastavení uživatelu
Vyradit
Prodleva automatického zapnutí


//1400
Deník ústredny
Hlavní - Deník ústredny
Deník systému
Z
Do
Datum
Cas
Nacíst deník
Uložit deník do souboru
//1410
Deník
Textový formát
Žádost o soubor deníku....
Pocátecní datum musí být starší než konecné datum!!....
Prosím pripojte ústrednu pred spuštením výpisu....
Soubor již existuje - Prepsat?
Soubor deníku pro
Potvrzení

//1420
Vybrat režim Soft inženýr
Vybrat režim Plný inženýr
Instalacní kód
Zmena instalacního kódu
PIN kód
Starý kód
Nový kód
Potvrdit nový kód
OK
//1430
Zrušit
N.B. Zmena nebude mít efekt, dokud nebude konfig. soubor zaslán do ústredny
Kód Web prístupu
Povolit Web kód
Nechte nezatrženo pro použití PIN kódu pro web prístup
Inženýrský PIN kód zmenen!
Jestli má mít zmena efekt na ústrednu, musíte downloadovat konfig. soubor...
Nový a potvrzený PIN kód nejsou shodné!
Starý inženýrský kód chybný!...
//1440
Inženýrský Web kód zmenen!
Nový a potvrzený Web kód nejsou shodné
Prosím zadejte platný Web kód....
Nastavení SMS
Nastavení Inženýrských SMS
OK
Zrušit
Nastavení ústredny - Zóny
Seznam
//1450
Bezdrátový senzor
Nastavení ústredny - Bezdrát
Bezdrátové senzory
Odstranit bezdrátové senzory
Zobrazit deník senzoru
Zobrazit neprihlášená bezdrátová zarízení
Seznam
Nastavení

//1460
Vnitrní
Venkovní
Tamper zakázán
Tamper povolen
Nastavení bezdrátu
Anténa
Vyberte, jaký typ antény je pripojen k bezdrátovému modulu.
Supervize
Vyberte, zda chybející supervize senzoru vyvolá tamper zóny.
//1470
OK
Požadavek na deník událostí pro senzor ID
Rychlý deník - Senzor ID
Není vybráno žádné bezdrátové zarízení!...
Prosím vyberte bezdrátový senzor z tabulky...
Prejete si smazat Senzor ID



//1480
Senzor
ID
Typ
Zóna
Baterie
Supervize
Neprihlášená zarízení
Neprihlášená bezdrátová zarízení
Vyberte bezdrátové zarízení pro prihlášení
//1490
Obnovit
Zavrít
ID senzoru
Typ
Prijato
Stav
Prijímac
Signál

//1500
Bezdrát
ID
Všechny zóny už byly prirazeny!....
Prihlásit senzor
Prihlašování bezdrátového senzoru
Detaily o bezdrátovém senzoru....
ID senzoru
Popis
Typ senzoru
//1510
Typ zóny
Pridat
Zrušit
N.B. K prihlášení tohoto bezdrát. senzoru k ústredne musíte
downloadovat konfig. soubor do ústredny.
Test
Zasílám testovací príkaz SMS....


//1520
Gong
Automatické zapnutí
Konfigurace oblastí
Pridat oblast
Seznam
Oblast
Upravit
Už jste vytvorili maximální pocet oblastí pro tuto ústrednu....

//1530
Ano
Ne
Konfiguracní detaily oblasti....
Gong
Modifikátory Cástecného zapnutí
Cástecné zapnutí A
Cástecné zapnutí B
Cástecné zapnutí casováno
Prístup Cástecné zapnutí
//1540
Cástecné zapnutí Príchod/Odchod
Cástecné zapnutí lokální
Vymazat
OK
Zrušit
Nemužete deaktivovat Oblast 1...
Oblast 1 musí být vždy aktivní...
Vymazat tuto oblast?

//1550
Hlavní - Stav ústredny

N.B. Informace níže zobrazuje informaci o online stavu ústredny
(dostupné pouze pri pripojené ústredne...)
Prehled
Systém
Ethernet
Napájení
Modem1
//1560
EBUS
Modem2
Jméno instalace
ID instalace
IP Adresa
Jméno instalacní firmy
Telefon na instalacní firmu
Datum instalace
Oblasti
//1570
Uživatelé
Zóny
Expandery
Verze firmwaru
Panel S/N
Obnovit všechny poplachy
Obnovit
Plný inženýr
Modem 1 Log
//1580
Modem 2 Log
Systémový cas
Tamper skríne
Aux. Tamper 1
Aux. Tamper 2
Tamper sirény
Tamper bezdrátu
Tamper antény
MAC Adresa
//1590
IP Adresa
Maska síte
Brána
Príjem
Zasílání
Napájení
Baterie
Napetí baterie
Výstupní napetí
//1600
Výstupní proud
Výst. pojistka
Pojistka venkovní sirény
Pojistka vnitrní sirény
Stav modemu
Nainstalovaný typ
Stav linky
Príchozí volání
Délka príchozího volání
//1610
Odchozí hovory
Délka odchozího volání
Chybné pokusy volání
Stav kabeláže
Expandery online
Komunikace
Tamper krytu
Tamper antény
RF rušení
//1620
Pojistka
Napájení
Baterie
Offline
Prehled
Zóny
Oblasti
Systémové výstrahy
EBUS
//1630
Prehled zon
Obnovit zóny
Deník
Obnova poplachu
Premostit
Vyradit
Test zemení
Prehled E-Bus
Obnovit
//1640
Prehled systémových výstrah
Obnovit
Obnova poplachu
Premostit
Vyradit
Obnova
Prehled oblastí
Obnovit
Vypnout
//1650
Cástecné zapnutí A
Cástecné zapnutí B
Úplné zapnutí
Výstraha
Vstup
Stav
Oblast
Popis
Režim
//1660
ID Expanderu
Popis
Mapa kabeláže
Typ
Firmware
Komunikace
Stav


//1670
Zóna
Popis
Oblast
Typ zóny
Vstup
Stav
Online
Offline
Informace o stavu ústredny
//1680
Zasílám príkaz Premostit...
Zasílám príkaz Zrušití premostení...
Zasílám príkaz Vyradit...
Zasílám príkaz Zrušit vyrazení...
Zasílám zónu
Príkaz Vyradit...
Príkaz Zrušit vyrazení...
Príkaz Premostit...
Príkaz Zrušit premostení...
//1690
Príkaz Test zemení...
Príkaz Ukoncení testu zemení...
Aktivuji režim Soft Inženýr...
Aktivuji režim Plný Inženýr...
Žádost o deník zóny
deník
Rychlý deník - Zóna
Mazání všech poplachu ze zón...
Žádost o deník událostí pro modem
//1700
Rychlý deník - Modem
Mazání všech výstrah...
Mazání systémových výstrah...
Zasílám oblast
Príkaz pro Úplné zapnutí...
Ústredna - Kan.1
Ústredna - Kan.2
ID expanderu

//1710
Porucha kabelu
Mezi
a
Výpis konfiguracních dat ústredny
Souhrnný výpis konfigurace ústredny...
POZNÁMKA : Tento výpis obsahuje informace z
konfiguracního souboru uloženého SPCpro.
Obnovení informace o konfig. datech
Tisk
//1720
Zrušit
Porovnávám konfiguracní data....
Zasílám data do tiskárny....
Omezený
Standardní
Manager
Vyradit
Prodleva Aut. zapnutí

//1730
Detaily o instalaci
Systémové volby
Hodnoty casovace
Konfigurace uživatelu
Pocet uživatelu
Konfigurace oblastí
Pocet oblastí
Konfigurace zón
Pocet zón
//1740
Zóna
Oblast
Uživatel
Konfigurace expanderu
Pocet expanderu
ID
Bezdrátová zařízení
Pocet bezdrátových zarízení
Zarízení
//1750
Jméno instalace
ID instalace
Typ ústredny
IP Adresa
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Stupen zab.
//1760
Tísen
Siréna pri prvním
Opakovaná aktivace sirény
Siréna pri Nelze zapnout
Maják pri Nelze zapnout
Obnova klícenkou
Délka PIN kódu
Vždy zobrazovat stav
Automatická onova
//1770
Povolit Inženýra
Povolit Výrobce
Vnitr. sirény
Venk. sirény
Prodleva venk. sirény
Maják venk. sirény
Gong
Cas potvrzení
Dvojí narušení
//1780
Test zemení
Prodleva napájení
Prodleva komunikátoru
Casový limit RKD
Bezdrát - Nelze zapnout
Ztráta bezdr. vysílace
Inženýrský prístup
Siréna pri Úplném zapnutí
Maják pri Úplném zapnutí
//1790
Odchodový cas
Príchodový cas
Ukoncení odch. zpoždení
Varování aut. zapnutí
Jméno
Typ
Volby
Oblasti
Popis
//1800
Expander
Typ
Oblast
Atributy
Popis
Seriové #
Typ


//1810
ID senzoru
Typ senzoru
ID zóny
Domácí
Komercní
shoda s UK PD6662
shoda s Irskými standardy
shoda s Evropskými standardy
shoda s Canadian ULC
//1820
shoda s U.S. UL
Inženýr
Stupen 2
Stupen 3
Povoleno
Zakázáno
Minut
Sekund
Dní
//1830
Vstup
Výstup
Komunikace - Sériový port
Nastavení





//1840
Komunikace - Konfigurace modemu
Nastavení modemu
Modem 1 primární
Modem 2 záložní
Povoleno

Predvolba tel.c.


//1850
0 až 999 sekund
Povoleno
Typ modemu
Zeme
Režim odpovedi
Pocet vyzvánení
Predvolba
Monitoring linky
Casovac monitoringu linky
//1860
Povoleni SMS
SMS císlo serveru
SIM PIN
Test SMS
(Pouze PSTN)
(Pouze GSM)
Test
Typ modemu RedCare
Mapování výstupu Redcare
//1870
Kan.1
Kan.2
Kan.3
Kan.4
Kan.5
Kan.6
Kan.7
Kan.8

//1880
Nikdy neodpovídat na Telefon
Odpoved po 'x' ZAZVONENICH
Vyzvánení/Zavešení/Sekvence vyzvánení
Irsko
UK
Španelsko
Francie
Nemecko
Itálie
//1890
Indie
USA
Kanada
Singapur
Finsko


Zakázáno
Poplach
//1900
Potvrzený poplach
Panik
Prepadení
Požár
Tamper
Porucha
Lékarská pohotovost
Zapnutí

//1910
Zakázáno
Povoleno
Úplné zapnutí
PSTN
GSM
REDCARE
Classic
GSM
Nastavení
//1920
SMS Test
SMS Prijímac zpráv
Císlo
Zpráva
OK
Zrušit



//1930
Prosím vložte císlo pro zaslání SMS...
SMS Test úspešný!
SMS císla serveru

Seznam známých SMS serveru....
Císla serveru zpráv
N.B. ID volajícího musí být povoleno
Zavřít

//1940
Zeme / Spolecnost
Odchozí císlo
Registrace
Komunikace - PCO
Pridat
Seznam



//1950
SIA
Contact ID
Fast Format
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Primární
Záloha


//1960
Zakázáno
Hodina
Hodin
Dní
PCO
Pridat/Upravit PCO
Pridat/Upravit detaily PCO....
Popis
Úcet
//1970
Protokol
Priorita
Císlo 1
Císlo 2
Pocet pokusu volání
Testovací volání
Identifikace PCO
Císlo objektu
Protokol použitý pro komunikaci
//1980
Priorita PCO
Telefonní císlo 1
Telefonní císlo 2
Pocet pokusu volání pro pripojení k prijímaci
Interval mezi automatickými testovacími voláními
PCO Modem Test. volání
POZNÁMKA: V ústr. musí být naprogramováno PCO, aby test. volání bylo úspešné...
Filtry
OK
//1990
Vymazat
Zrušit
Zasílám testovací príkaz PCO modemu...
PCO Test úspešný!
PCO s tímto císlem již existuje!....
Nelze vymazat tento záznam, protože ješte není uložen....
Jste si jist, že chcete vymazat tento PCO?


//2000
Filtry PCO....
Filtry PCO
Konfigurace nastavení PCO....
Filtr událostí
Poplachy
Potvrzené poplachy
Poruchy
Zapínání
Premostení
//2010
Ostatní
Poplachy a Obnovy
Poplachy potvrzené z více zón
Poruchy a Tampery
Zapínání a Vypínání
Premostení a Vyrazení
Všechny ostatní typy událostí
Oblasti
Filtr kanálu pro Fast Format
//2020
Kanál
Rozsah
systém
OK
Zrušit




//2030
Povolit
Zatrhnete pro povolení EDP
UDP Port
UDP Port pro príjem IP paketu (Default je 50000)
Vzdálená konfigurace
Zatrhnete pro povolení vzdálené konfigurace EDP
Heslo vzdálené konf.
Heslo použité pro vzdálenou konfiguraci
Konfigurované prijímace
//2040
Pridat nový prijímac
ID
Popis
IP Adresa
Telefon 1
Telefon 2
Komunikace - Europlex Data Protocol
Seznam
Nastavení
//2050
Prosím zadejte ID prijímace pred uložením....
Prijímac s tímto ID již existuje!...
Upravit EDP prijímac
Upravit prijímac
Upravit nastavení EDP prijímace....
Popis
ID prijímace
Sítová adresa
Telefonní císlo 1
//2060
Telefonní císlo 2
Popis prijímace.
Císekná identifikace používaná EDP pro unikátní identifikaci prijímace.
Sítová IP adresa prijímace.
Telefonní císlo prijímace.
Telefonní císlo prijímace.
Pokrocilé
OK
Vymazat
//2070
Zrušit
Jste si jist, že chcete vymazat ID prijímace
EDP prijímac - Pokrocilá nastavení
Pokrocilá nastavení prijímace
Nastavení EDP - Pokrocilé
Zabezpecení
Sít
Volání
Události
//2080
Filtr
OK
Zrušit
Povolení príkazu
Kryptování povoleno
Kryptovací klíc
Vyberte, jestliže jsou povoleny príchozí príkazy z tohoto prijímace.
Vyberte, jestliže data do a z tohoto prijímace mají být kryptována.
32 Hexadecimálních znaku
//2090
Povolení síte
Sítová adresa
Sítový port
Polling povolen
Interval pollingu
Aktivace Polling
Zatrhnete, když události mají být zasílány pomocí síte
Sítová IP adresa prijímace. (Nevyplnujte, když bude použ. pouze vytácené prip.)
Sítový UDP port prijímace.
//2100
Zatrhnete pro povolení IP pollingu z tohoto prijímace
Sekund mezi kontrolními prenosy (polls)
Pocet chybejících kontrolních prenosu (polls) pred indikací poruchy sít. pripoj.
Povolení telefonního prenosu
Tel. prenosy pri poruše síte
Interval volání 1
Interval volání 2
Zatrhnete pro zasílání událostí pomocí tel.
Zatrhnete, když má porucha sítového pripoj. generovat testovací volání
//2110
Minut mezi testovacími voláními, když je sítové pripojení v porádku
Minut mezi testovacími voláními, pri poruše sítového pripojení
Primární prijímac
Zaradit události do fronty
Filtr událostí
Vyberte pro primární, nevyplnujte pro zálohu
Vyberte, zda události, které se nepodarilo odeslat, budou znovu zar. do fronty
Vyberte, které události budou hlášeny na tento prijímac

//2120
Filtr událostí prijímace
Filtr událostí
Nastavení filtru událostí EDP....
Poplachy
Potvrzené poplachy
Poruchy
Zapínání
Premostení
Ostatní
//2130
Aktivace poplachu a obnovy
Filtr událostí prijímace
Poruchy a Tampery
Zapínání a Vypínání
Premostení a Vyrazení
Všechny ostatní typy událostí
Oblasti
OK
Zrušit
//2140
Komunikace - Sítová nastavení
SSL povoleno
Zatrhnete pro povolení kryptovaného web serveru
SNMP povoleno
SNMP Community
Zatrhnete pro povolení Simple Network Management Protokolu
Community id pro SNMP protokol
Registrace portálu
Povoleno
//2150
Portal IP Adresa
Portal Port
WAN IP adresa
WAN Port
Interval aktualizace
ID registrace:
Poslední registrace:
Vyberte pro povolení registrace portálu
IP adresa portálové služby
//2160
Port pro naslouchání portálového serveru
IP adresa SPC z externí síte
Adresa portu SPC z externí síte
Interval registrace v minutách
Ethernet
Portal
Služby


//2170
Svátky
Nastavení ústredny - Svátky
Nastavení svátku
Svátek platný pro tento rok
Svátek platný každý rok (Pri výberu stisknete a držte klávesu  'shift')
Svátek platný pro budoucí nabo predešlý rok
(Pri výberu stisknete a držte klávesu  'shift')
[Tip: Pridržením kurzoru na svátku zobrazíte císlo svátku a datum...]
Zobrazení kalendáre
//2180
Zobrazení seznamu
Jakýkoli
Každý rok
Svátek
Bylo dosaženo maximálního poctu svátku, které lze vytvorit
Prirazení svátku
Vyberte rok pro tento svátek
Priradit

//2190
Svátek ID
Aktivní
Den
Mesíc
Rok
Automatické zapnutí
Konfigurace Automatického zapínání systému
Konfigurace automatického zapínání pro systém....
Automatické vypnutí
//2200
Automatické zapnutí
Nedele
Pondelí
Úterý
Streda
Ctvrtek
Pátek
Sobota
Svátek
//2210
Hod
Min
Rychlé nastavení
Po-Pá
OK
Uložit
Výše vložte casy automatického zap/vyp a kliknete na tlac. 'Aktualizovat'
pro automatické prirazení techto hodnot pro Po-Pá

//2220
Nastavení Oblasti
automatické zapnutí
Konfigurace Automatického zapnutí pro Oblast
Systémové casovace
Kliknete na casovou hodnotu pro editaci záznamu....
U každého záznamu musí být dodržena minimální a maximální hodnota.....
Identifikace
Standardy
Volby
//2230
Casovace
Hodiny
Jazyk
Casovac
Hodnota
Jednotky
Min
Max
Popis
//2240
Minut
Sekund
Dní
Vnitrní sirény
Venkovní sirény
Prodleva Venk. sirény
Maják Venk. sirény
Gong
Cas potvrzení
//2250
Dvojí narušení
Test zemení
Prodleva napájení
Prodleva komunikátoru
Casový limit RKD
Bezdrát - Nelze zapnout
Ztráta bezdr. vysílace
Inženýrský prístup
Siréna pri Úplném zapnutí
//2260
Maják pri Úplném zapnutí
Odchod
Príchod
Ukoncení odch. zpoždení
Varování Automatického zapnutí
Doba aktivace vnitrních sirén po spuštení poplachu.
Doba aktivace venkovních sirén po spuštení poplachu.
Zpoždená aktivace venkovních sirén.
Doba aktivace výstupu pro maják po aktivaci poplachu.
//2270
Doba aktivace výstupu gong, když je otevrena zóna s atributem GONG.
Max. cas mezi poplachy ze dvou ruzných zón pro vyhlášení potvrzeného poplachu.
Max. prodleva mezi aktivacemi zón s atributem dvojí naruš. pro vyhlášení popl.
Pocet dní, po které zóna zustane v testu zemení pred návratem do normální funkce
Cas, po který musí být prítomna porucha napájení, pred jejím hlášením.
Prodleva komunikátoru.
Pocet sekund, po které bude klávesnice cekat na stisk kláv. pred opuštením menu.
Pocet minut bez supervize, po kterých dojde k zamezení zapnutí.
Pocet minut bez supervize, po kterých dojde k hlášení ztráty senzoru.
//2280
Pocet minut, po kterých bude automaticky ukoncen Inženýrský prístup.
Mžiková aktivace venkovní sirény jako potvrzení úplného zapnutí.
Mžiková aktivace majáku venkovní sirény jako potvrzení úplného zapnutí.
Pocet sekund povolených k opuštení objektu behem zapínání.
Pocet sekund povolených pro vstup do objektu behem vypínání.
Pocet sekund pro prodlevu zapnutí po uzavrení zóny Final Exit.
Pocet minut pro zobrazení varování pred automatickým zapnutím.


//2290
Nastavení Data/Casu
Datum
Cas
Získat Datum/Cas z PC
Zaslat do ústredny
Povolit
Vyberte pro povolení pripojení k ústredne pomocí SPCpro.
Inženýrský prístup
Vyberte, jestliže pro pripojení pomocí SPCpro musí být povolen inženýrský príst.
//2300
Heslo
Heslo používané SPCpro.
Povolení IP
Zatrhnete pro povolení pripojení aplikace SPCpro k systému pomocí IP.
IP Port
Vyberte IP Port pro pripojení SPCpro.



//2310
Tísen
Siréna pri Nelze zapnout
Maják pri Nelze zapnout
Obnovení klícenkou
Prejmenovat Cást. zapnutí A
Prejmenovat Cást. zapnutí B
Volby cástecného zapnutí
Povolit CS zprávu
CS zpráva rádek 1
//2320
CS zpráva rádek 2
Vždy zobrazovat stav
Potvrzení
Zaškrtnete, jestliže uživatelský kód +1 má vyvolat tísnový poplach.
Zaškrtnete pro aktivaci sirén/majáku pri nepotvrzeném poplachu.
Zatrhnete pro opetovné spuštení sirén pri druhé aktivaci zóny.
Když je zatrženo, vnitrní sirény budou aktivovány pri události Nelze zapnout
Když je zatrženo, maják venk. sirény bude aktivován pri události Nelze zapnout.
Když je zatrženo, druhé vypnutí pomocí klícenky vyvolá obnovu výstrah.
//2330
Zmenit jméno pro Cástecné zapnutí A.
Zmenit jméno pro Cástecné zapnutí B.
Zmena voleb pro Cástecné zapnutí A a B....
Povolení zobrazení zprávy když ústredna kontaktuje PCO....
Zpráva PCO rádek 1 (16 znaku)
Zpráva PCO rádek 2 (16 znaku)
Jestliže je zaškrtnuto, stav zapnutí je vždy zobrazen na klávesnici.
Režim sekvencního potvrzení
Upravit
//2340
Datum instalace
Nastavení ústredny - Systémová nastavení
Domácí
Komercní
Region
Vyberte pro shodu s požadavky Canadian ULC
Vyberte pro shodu s požadavky U.S. UL


//2350
Volby cástecného zapnutí
Zmenit modifikátory Cást. zap. A a Cást. zap. B
Cástecné zapnutí A
Cástecné zapnutí B
Cást. zapnutí casováno
Cást. zapnutí prístup
Cást. zapnutí Príchod/odchod
Cást. zapnutí místní
Uložit
//2360
Zrušit
Prosím vložte hodnotu pro tento casovac...
Zasílání Data/Casu....
Konfigurovat zásady Systémových výstrah
Konfigurovat zásady Poplachu ze zón
Konfigurovat zásady Tamperu ze zó
Zaslání Data/Casu selhalo!!...
Funkce dostupná pouze v online režimu!....

//2370
Varování!!.... Zakazujete
prístup....
Jestliže downloadujete tuto zmenu, nebude možno
pripojit se k ústredne pomocí
Jste si jistý?...
Vybral jste zmenu na stupen zab., která muže ovlivnit nastavené casové hodnoty.
Jakékoli hodnoty mimo min/max, povolené pro tento stupen zab.
budou nastaveny automaticky.
Prejete si pokracovat?
//2380
Zmena stupne zab. - Varování casovacu....
Vaše uživatelské kódy jsou nyní nastaveny jako ctyrmístné.
Zmena na tento stupen zab.
automaticky zmení kódy na 5-místné
Prejete si pokracovat?
Zmena stupne zab. - Varování uživatelských kódu....



//2390
Porucha napájení ústredny
Porucha baterie ústredny
Porucha výst. pojistky ústredny
Porucha pojistky venkovní sirény na ústredne
Porucha pojistky vnitrní sirény na ústredne
Ústredna tamper sirény
Tamper krytu ústredny
Ústredna Príd. Tamper 1
Ústredna Príd. Tamper 2
//2400
Ústredna tamper antény
Ústredna RF rusení
Modem 1 Porucha
Modem 1 Porucha linky
Modem 2 Porucha
Modem 2 Porucha linky
E-BUS Porucha kabelu
Porucha komunikace
Tísen uživatel
//2410
Stav expanderu

Detaily stavu expanderu....
ID expanderu
Typ
S/N
Verze firmwaru
Napetí
Napetí baterie
//2420
Proud
Obnova výstrah
Premostit
Vyradit
Uzavreno
N/A



//2430
Komunikace
Tamper krytu
Porucha pojistky
Napájení
Baterie
RF rušení
Tamper antény
Panik
Test zemení
//2440
Vyradit
Premostit
Obnova
Zrušit vyrazení
Zrušit premostení
Zasílám príkaz Premostit...
Zasílám príkaz Zrušit premostení...
Zasílám príkaz Vyradit...
Zasílám príkaz Zrušit vyrazení...
//2450
Vymazání výstrah expanderu
Prosím vyberte výstrahu z tabulky výše ....
Ukoncení testu zemení
Konfigurováno jako Kruh
Kan.1 - Pozice
Kan.2 - Pozice
Zasílám oblast
Príkaz Cástecné zap. A...
Príkaz Cástecné zap. B...
//2460
Ctení stavu....
Príkaz Vypnout...
Neznámý typ
bytu
Modem vyrazen
Sekund
Vstup
Výstup

//2470
Funkce dostupná pouze když je ústredna online....
Prosím vyberte zónu z tabulky výše....
Prosím vyberte oblast z tabulky...
Nastavení ústredny - Expandery && Klávesnice
Pridat nový expander
Zmenit prirazení ID Expanderu / Sériových císel
Automatická zmena prirazení z uzlu ústredny
Nastavení
Seznam
//2480
<Neprirazeno>
Bylo dosaženo maximálního poctu expanderu!...
Funkce dostupná pouze pri online spojení s ústrednou...
Bylo dosaženo maximálního poctu klávesnic!...
Bylo dosaženo maximálního poctu I/O expanderu!...
Nejsou konfigurovány žádné expandery!



//2490
E-BUS Nastavení
Konfigurace nastavení ENET....
E-BUS Typ
Opakování
Casový limit
Pocet pokusu o opakování prenosu v prípade rušení.
(Default je 25).
Pocet sekund, po které musí být prítomno rušení pripojení pred hlášením výstrahy
(Default je 10)
//2500
OK
Zrušit
Uzavrená smycka
Otevrená linka
Expandery
Zmena prirazení expanderu
Vyberte expander a použijte tlacítka NAHORU/DOLU pro zmenu pozice...
Použijte šipky vpravo pro zmenu prirazení ID expanderu.
Pro zámenu sériových císel dvakrát kliknete na expander....
//2510
N.B. Všechny konfigurované zóny/výstupy zustanou provázány s ID expanderu.
Posunout vybraný expander nahoru v seznamu ID
Posunout vybraný expander dolu v seznamu ID
Nyní provést zmeny v konfig. souboru...
Pozice
Expander
Typ
Seriové #
Popis
//2520
Zamenit sériové císlo expanderu
s
[8Vst / 2Výst]
[8Výst]
Tyto expandery budou nyní znovu prirazeny- Pokracovat?
Prosím vyberte expander z tabulky...
Zámena sériových císel je možná pouze mezi expandery stejného typu...
Nejsou konfigurovány žádné další expandery tohoto typu....
Problém se sériovým císlem expanderu!!!
//2530
Zóna
Popis
Typ
Atributy
Oblast
Upravit vyvážení všech systémových vstupu
Vstupy
Výstupy

//2540
Nastavení ústredny - Vstupy && Výstupy
Výstup
Popis
Typ
Prirazeno jako:
Typ
Invertovat
Deník
Test výstupu
//2550
Obnovit stav výstupu
<Prirazeno>
Trvalý
Mžikový
Pulzní
<Výstup oblasti>
<Systémový výstupt>
<Zóna namapována>
<Vstupní dvere>
//2560
Oblast
System O/P
Zóna
Zasílání výstupu
Príkaz VYP...
Príkaz ZAP...
Ctení stavu výstupu....


//2570
Upravit vstup
Konfigurace nastavení Vstupu....
Vstup
Vyvážení
Analyzovaná
Cítac pulzu
Celkové napadení
Zóna
Popis
//2580
Typ
Oblast
Atributy
OK
Zrušit
Prosím vyberte platný typ zóny ze seznamu...
Úprava výstupu
Upravit výstup
Konfigurace nastavení výstupu....
//2590
Typ výstupu (Mapování)
Systémový výstup
Výstup oblasti
Mapování zón
Popis
Režim
Cas Zap
Cas Vyp
Invertovat
//2600
Deník
[100ms]
OK
Zrušit
Vyberte funkci systémového výstupu....
Vyberte císlo oblasti a funkci výstupu v této oblasti ....
Vyberte zónu, ke které bude namapován tento výstup....


//2610
Upravit expander
Konfigurace nastavení pro tento expander
ID expanderu
Typ
Sériové #
Popis
Výstup
Popis
Typ
//2620
Prirazeno jako:
Režim
Invertovat
Deník
Obnovit stav výstupu
Test výstupu
OK
Vymazat
Zrušit
//2630
Vstup
Vyvážení
Analyzovaná
Cítac pulzu
Celkové napadení
Zóna
Popis
Typ
Atributy
//2640
Oblast
Volby klávesnice
Oblasti prirazené této klávesnici
Podsvícení
Indikátory
Bzucák
Priložení prívesku (PACE)
Panik
Zap pri stisku klávesy
//2650
Vždy ZAP
Vždy VYP
Povolit LED indikaci
Povolit bzucák klávesnice
Zakázat klávesy behem príchodového casu
Použití 2 soft kláves
Vstupy
Výstupy

//2660
Zakázáno
Povoleno
Povoleno (Tichý)
Editovat vstup expanderu
Zaslání výstupu
Príkaz VYP...
Príkaz ZAP...
Trvalý
Mžikový
//2670
Pulzní
Nacítám stav výstupu....
Systém O/P
Zóna
Vymazat ID expanderu
Opravdu?
Zrušit
<Nenalezeny žádné události>

//2680
Datum/Cas
Událost
Prijímac
Signál
Stav
Baterie
Typ
Císlo
Výsledek
//2690
Zmena vyvážení - systém
Hodnota vyvažovacích odporu systému
Nastavení vyvážení všech vstupu (Ústredna & Expandery)....
Výber typu vyvážení
OK
Zrušit



//2700
Zámena expanderu......
Zámena expanderu
Vyberte expander, se kterým chcete zanenit sériové císlo...
Zrušit
Zamenit
ID
Typ
Sériové #
Popis
//2710
Zamenit sériové císlo
s
Prosím vyberte expander ze seznamu...
Downloadujete celý konfig. soubor... Jste si jistý?
Zmeny v konfiguraci expanderu budou nyní provedeny... Pokracovat?
VAROVÁNÍ - Ústredna je v režimu Plný inženýr!!
Jestliže se odpojíte nyní, všechny poplachy na ústredne budou stále blokovány...
Jste si jistý? (A/N)

//2720
Problém s komprimací souboru - Konfigurace nebyla zaslána do ústredny!!!
Soubor neexistuje!!!
Prosím, vyberte soubor pro import....
Chyba pri dekryptování konfig. souboru!!!
SPCpro nemuže alokovat sériová císla
stále existují nekterá nealokovaná...
Zasílání souboru Firmwaru do ústredny....
Iport konfiguracního souboru

//2730
Neshoda expanderu!....
Pocet expanderu v konfig. souboru neodpovídá poctu
expanderu pripojených k ústredne....
expandery na ústredne
expandery v konfig. souboru
Zrušit
Neshoda typu expanderu!....
Typ expanderu v konfig. souboru neodpovídá typu
expanderu pripojených k ústredne....
//2740
v konfig. souboru
na ústredne
Nelze zaslat konfig. soubor do ústredny, protože typy všech exp. se neshodují
mezi ústrednou a  SPCpro!...
Klávesnice
I/O [8Vst/2Výst]
I/O [8Výstupu]
Analyzovaný
PSU
//2750
Bezdrát
Neshoda expanderu!....
Pocet expanderu v konfig. souboru neodpovídá poctu
expanderu pripojených k ústredne....
expandery na ústredne
expandery v konfig. souboru
Zrušit
Ctu info o EBUS expanderech....
SPC Firmware
//2760
!!! Problém behem pokusu o analýzu deníku ústredny....
Získávám stav zóny....
Prosím vyckejte na vymazání souboru....
Získávám neprihlásená bezdrátová zarízení....
Zarízení není SPC Programátor....
Pripojené zarízení není ústredna SPC 5000 nebo SPC 6000...
Chyba komunikace - Pripojení k ústredne selhalo...
Pripojený typ ústredny je jiný než je uložen v tomto konfig. souboru
Ústredna
//2770
Soubor
Prejete si zmenit nastavení souboru tak, aby odpovídal této nové ústredne?
Bezdrát - ID
Vstup
Výstup
Soft Inženýr
Plný Inženýr


//2780
Príkaz Premostit/Zrušit premostení selhal!
Príkaz Vyradit/Zrušit vyrazení selhal!
Príkaz Test zemení/Ukoncení testu zemení selhal!
Príkaz pro zmenu Inženýrského režimu selhal!
Chyba behem provádení príkazu Deník zóny...
Chyba príkazu Vymazání všech poplachu ze zón!
Problém behem nacítání deníku modemu...
Chyba príkazu Vymazání všech výstrah!
Chyba behem provádení príkazu Úplné zapnutí oblasti...
//2790
Chyba behem provádení príkazu Úplné zapnutí...
Chyba behem provádení príkazu Cástecné zapnutí oblasti A...
Chyba behem provádení príkazu Cástecné zapnutí oblasti B...
Chyba behem provádení príkazu Cástecné zapnutí B...
Chyba behem provádení príkazu Vypnutí oblasti...
Chyba behem provádení príkazu Vypnutí...
Chyba pripojení k ústredne!....
Chyba príkazu zmena stavu výstupu X10!
Problém behem získávání souboru z programátoru
//2800
Problém se ctením detailu Informace o zarízení z Programátoru
Aktualizace stavu zón selhala!...
Aktualizace stavu ústredny selhala!...
Aktualizace stavu výstupu selhala!...
Chyba behem nacítání informace o zarízení...
Chyba pri zjištování neprihlášených bezdrátových zarízení!...
Chyba príkazu pro Zmenu stavu výstupu!
Chyba behem zasílání souboru do programátoru....
Chyba behem komprimace souboru!...
//2810
Test PCO selhal!....
Chyba behem provádení príkazu Deník senzoru...
Problém behem pokusu o nactení deníku....
Chyba odeslání stisku klávesy!...
Chyba zaslání souboru do ústredny....
Získání informace o datové znacce selhalo....
Nelze nacíst konfig. soubor z ústredny...
Príkaz Zmena inženýrského režimu selhal!
Príkaz Vymazání výstrah expanderu selhal!
//2820
SMS Test selhal!....
Získání informace o datové znacce selhalo....
Upgrade firmwaru selhal!...
Chyba pri dekryptování konfig. souboru!!!
Volné místo
Použito
Bytu


//2830  '-- Error messages start
OK
Nelze resetovat po aktualizaci firmwaru (ztráta spojení)
Nelze volat
Inicializace modemu selhala
Modem nereaguje na inicializacní retezec
Modem se po vytocení nemuže spojit
Ztráta spojení (Socket connection)
Komunikace uzavrena (Socket connection)
Není nosná
Prekrocen casový limit pro príkaz
Nelze alokovat pamet
Nelze dekomprimovat
Prijata chybná velikost dekomprimovaného souboru
Nelze otevrít cílový soubor
Y-modem porucha prenosu
Neplatné argumenty
Povoleno pouze v inženýrském režimu
Není povoleno v inženýrském režimu
Vnitrní chyba
Neplatná oblast
Nelze zapnout - zóny otevreny
Nelze zapnout - zóny v poplachu
Nelze zapnout - tampery na zónách
Nelze zapnout - systémové výstrahy
Nelze alokovat pamet
Neplatné id zóny
Nepoužité id zóny
Neplatné id uzlu
Neplatné id výstrahy
Nelze reagovat na Uživatelský tísnový kód
X-10 není povoleno v ústredne
Modem obsazen
Porucha modemu
Nelze zaslat
Prístup odepren! Pripojeni SPCpro zakázáno v ústredne
Prístup odepren! Vyžadován inženýrský prístup
Prístup odepren! Chybné heslo
V inženýrském režimu
Nelze opustit inženýrský režim, nejdríve musí být smazány poruchy a tampery!
Není v inženýrském režimu
Neplatné id senzoru
Tel. císlo je prílis dlouhé
Neplatné císlo modemu
Modem nepovolen
Nepodporovaný príkaz
Neplatný typ souboru (interní chyba)
Príjem souboru selhal
Odeslání souboru selhalo
Neplatný soubor
Nedostupný jazyk
Nelze uložit soubor do flash
Neznámá chyba!!!
ID skupiny je neplatné






//2890  '-- OCX return codes
Ok a kompletní
Ok a probíhá
Nelze otevrít port/soubor pro ctení
Ctení z portu/souboru selhalo
Nelze zapisovat na port/souboru pro zápis
Soubor je neplatný
Chyba: zaneprázdnen predchozím príkazem
Nepripojeno k ústredne/programátoru
Nelze otevrít COM port
Nelze zaslat príkaz do ústredny nebo fp (chyba pripojení)
Nelze získat velikost souboru
Chybné argumenty
Winsock error
Nelze alokovat pamet
Neplatný typ souboru
Neplatná velikost souboru
Neplatné CRC souboru
Nelze se pripojit - již pripojeno nebo probíhá pripojování
Interní chyba
Není nosná
Chyba pripojení pomocí TCP/IP (neplatná nebo nedostupná IP adresa nebo TCP port)
Chyba inicializacního retezce modemu
Chyba vytácení modemu
Neznámá chyba!!!
Nepripraveno
Príkaz není implementován...
Došlo k vypršení casového limitu
Selhání prenosu
Selhání pripojení
//2920









//2930
Port 1 používán - X10 povoleno
Port 2 používán - Modem 2 povolen
Anglicky (Severní Amerika)
Francouzsky (Kanada)





//2940
Klávesnice
Prehled kláv.
Konfigurované klávesnice
Expandery
Bylo dosaženo maximálního poctu klávesnic!
Vymazat ID klávesnice



//2950
Heslo SPCpro bylo zmeneno!....
Prejete si zmenit instalacní datový soubor SPCpro aby odpovídal?
Verze ústredny






//2960
Dvojité 6K8/4K7
Dvojité 4K7/4K7
Dvojité 3K0/3K0
Dvojité 3K3/3K3
Dvojité 5K6/5K6
Dvojité 2K7/8K2
Dvojité 3K9/8K2
Dvojité 1K0/470

//2970
Verze
Konfig. soubor SPCpro není kompatibilní s
verzí firmwaru pripojené ústrednyl!!
Verze ústredny
Konfiguracní soubor
SPCpro se nyní odpojí....
Upgrade
Instalace s tímto ID již existuje
prosím zmente ID instalace
//2980
Upgrade verze firmwaru
Upgrade na verzi 1.3
Upgrade verze firmwaru na
Upgrade na
kompletní!...
Ver. firmwaru.
Funkce pro upgrade firmwaru zmení konifg. soubor SPCpro
pro tuto instalaci....
Nelze vrátit zpet - Jste si jist, že chcete pokracovat?
//2990
N/A
Pripraveno
Detekuji
Inicializace
Vytácení
Odpoved
Pripojeno
Odpojování
Obsazeno
//3000
Neznámý
Zakázáno
Ok
Není odezva
Porucha
Chybný Pin
Porucha linky


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Cesky
Premostit
Vyradit
Porucha

//3020
Vypnutí
Cást. zap. A
Cást. zap. B
Úplné zap.
Neznámý
Uzavreno
Otevr.
Zkrat
Odpojit
//3030
Maskováno
DC Sub
Chybející senzor
Neznámý





//3040
OK
Premostit
Vyradit
Test zemení
Tamper
Poplach
Neznámý


//3050
Online
Offline
Ztráta
Cekající
Zatrhnete pro povolení inženýrovi ovládat ústrednu pomocí SMS
SMS události
SMS ovládání
Zobrazení otevrených zón
Jestliže je zatrženo, otevrené zóny budou zobrazeny na kláv. ve vypnutém stavu
//3060
Uzavren
Tamper
Otevren
Ústredna
Expander
Vysoký
Nízký


//3070
Stav klávesnice
Detaily stavu klávesnice....
ID klávesnice
Prosím vložte platné jméno skupiny!....
Jméno skupiny již existuje....




//3080
Anglicky (S.Amerika)
Francouzsky (Kanada)
Svédsky
Norsky
Dánsky
Cesky
Polsky


//3090
Hlášení tech. zón
Zobrazení tech. zón
Tech. zóny hlasité
Prodleva tech. zón
Tech. prodleva
Pocet sekund pro prodlevu aktivace tech. zón
s atributem tech. prodleva.


//3100
Pokrocilé
Kalendáre
Aktivace
Uživatelské výstupy
X-10
Licence
Typ týdne


//3110
Zobrazit/Upravit vybranou aktivaci
Vytvorit novou aktivaci
Pridat novou aktivaci ZAP
Pridat novou aktivaci VYP
Pozitivní
Negativní
ID
Popis aktivace
<Nenakonfigurovány žádné aktivace>
//3120
Prosím vyberte aktivaci z tabulky...
Nacítám data aktivace....
Prosím vyberte aktivaci z tabulky...
Bylo dosaženo max. poctu aktivací!
Nacítám data aktivace....
Vyberte aktivaci
Hrana
Priradit
Zrušit
//3130
Vytvorit novou aktivaci
Zobrazit vybranou aktivaci
Aktivace uživatelských výstupu
Konfigurace aktivací ZAP/VYP pro uživatelské výstupy....
Aktivace ZAP
Aktivace VYP
Odstranit aktivaci
Pridat aktivaci ZAP
Pridat aktivaci VYP
//3140
Uzavreno
Prosím vyberte aktivaci z tabulky...
ID
Aktivace
Hrana
Pokrocilá nastavení - Uživatelské výstupy
Seznam uživatelských výstupu
Výstup
ID PCO v ústredne neexistuje...
//3150
Aktivace
<NENÍ>
Aktivace priraz.
Nacítám data aktivace uživ. výstupu....
Pokrocilá nastavení - Aktivace
Seznam aktivací
Prehled aktivací
Pridat novou aktivaci
ID
//3160
Popis
Pocet podmínek aktivace
Konfigurace všeobecných státních svátku
Podmínky aktivace
Nacítám data aktivace....




//3170
Konfigurace aktivace
Nastavené podmínky pro tuto aktivaci
Císlo aktivace
Popis aktvace
Cas aktivace
Casové omezení
do
Kalendár
Zoraz. nastavení vybraného kalendeáre
//3180
Vytvorit nový kalendár
Podmínky aktivace
Zóna
Systémový výstup
Výstup oblasti
Bezdrátová klícenka (FOB)
Kód z klávesnice
Casová podmínka
Kalendár
//3190
Vymazat tuto aktivaci
Odstranit vybranou podmínku
Zrušit
OK
<Žádný kalendár>
ID
Podmínky vstupu/výstupu
SYSTÉMOVÝ VÝSTUP
VÝSTUP OBLASTI
//3200
ZAP
VYP
Oblast
Zóna
OTEVRENA
UZAVRENA
ODPOJENA
ZKRAT
Pred (cas)
//3210
Po (cas)
Stejný s
Bezkontaktní prívešek
Jakýkoli uživatel
Uživatel
Kód z klávesnice
Podmínka aktivace
Nastavené podmínky pro tuto aktivaci....
Systémový výstup
//3220
Stav
Zrušit
Priradit k aktivaci
Podmínka zóny
Systémový výstup
Bezdrátová klícenka
Platný kód z klávesnice
Casová podmínka
Kalendár
//3230
Podmínka systémového výstupu
Podmínka bezdrátové klícenky
Podmínka kódu z klávesnice
Casová podmínka
Podmínka kalendáre
Podmínka výstupu oblasti
Výber zóny a stavu zóny....
Výber výstupu a stavu výstupu....
Vyberte konkrétní klícenku nebo JAKOUKOLI klícenku....
//3240
Vyberte konkrétní kód nebo JAKÝKOLI kód....
Vyberte casovou podmínku....
Vyberte kalendár (používá casy aktivace)....
Vyberte Oblast, Výstup a Stav výstupu....
<Není konfigurován žádný kalendár>
Pocet sekund, po které musí být splneny podmínky aktivace.
Zóna
Podmínka zóny
Platný kód z klávesnice
//3250
Oblast
Výstup oblasti
Stav výstupu
Smazat tuto aktivaci - Vymaže aktivaci a všechny její podmínky!...
Pokracovat?
Vymazat varování
Odstranit podmínku
Prosím vyberte podmínku aktivace k odstranení...

//3260
Cas ZAP
Cas VYP
Cas Zap/Vyp
Odstranit vybranou aktivaci ze seznamu?...
Pokracovat
Odstranit
Režim adresace
Manuální
Automatický
//3270
Opakované spuštení
Vyberte uživatelský výstup, který bude namapován k tomuto výstupu...
Mapování výstupu
Konfigurace výstupu
Kalendár
Zakázáno
Automaticky
Supervize
Úplné zapnutí
//3280
Vypnutí
Automatické Zapínání/Vypínání oblasti
Konfigurovat automatické Zapnutí/Vypnutí pro oblast
Automatizované # SMS
Automatizovaný interval SMS
Príchozí hovory
Odpoved pouze když je povolen inženýrský prístup


//3290
Zakázáno
1 Hodina
24 Hodin
48 Hodin
7 Dní
30 Dní



//3300
Verze protokolu
Vyberte verzi EDP protokolu pro použití s tímto prijímacem
Verze 1
Verze 2
Celkový test
Zatrhnete, jestliže mají být testovány všechny modemy
Bylo dosaženo maximálního poctu kalendáru!...
<Uživatelský výstup>

//3310
Švédsky
Norsky
Dánsky
Cesky
Polsky




//3320
PACE + PIN
Obnova pri Vypnutí
Offline Tamper
Když je zatrženo, je vyžadován PIN kód a bezkont. prívešek (PACE).
Jestliže je zatrženo, výstrahy budou automaticky smazány 30 sek. po vypnutí.
Jestliže je zatrženo, zóny na exp., které jsou offline, budou generovat tamper.
Tísen
Hlášení uživ. tísne pri zadání 'kódu + 1' nebo 'kódu + 2' z klávesnice
Zakázáno
//3330
Kód + 1
Kód + 2
Tech.prodleva
Pocet sekund pro prodlevu aktivace tech. zón s atributem tech. prodleva.
Zatrhnete pro povolení príjmu událostí pomocí SMS uživatelem
Hlášení tech. zón
Zobrazení tech. zón
Tech. zóny hlasité
Prodleva tech. zón
//3340
Nahrávám data kalendáre....
ID
Popis
Pocátecní datum
Konecné datum
Bylo dosaženo maximálního poctu dnu vyjímek!...
Státní svátek
Vymazat tento den vyjímek?
Priradit tento den vyjímek?
//3350
Týden
Stav
Od
do
Cas ZAP
Cas VYP
Typ týdne


//3360
Plánovac Data/Casu
Priradit typy týdnu císlum týdnu
Císla týdnu :
Kalendár :
Popis :
Výber roku :
Typy týdnu :
Prirazené dny vyjímek :
Zobrazit/Definovat typy týdnu
//3370
Zrušit prirazení vybraného dne
Pridat/Upravit dny vyjímek
Priradit vybraný typ týdne všem císlum týdnu
Vymazat typy týdnu pro všechny císla týdnu
Priradit všechny týdny jako Typ týdne
Odnovuji data kalendáre....
Vymazat všechny prirazení typu týdne?
Aktualizuji kalendár......

//3380
Nový den vyjímek
Vytvorit nový den vyjímek...
Priradit jako všeobecný státní svátek
Zobrazit/Upravit den vyjímek
Existující dny vyjímek
Vymazat den vyjímek
Data týdne
Zobrazení rozvrhu Zap/Vyp pro tento týden
Vymazání tohoto kalendáre - Opravdu?
//3390
Filtr skupin :
Prícina & Následek
<Neprirazeno>
Overení SMS
Overení prijatých SMS ovládacích príkazu.
Pouze Pin kód
Pouze ID volajícího
Pin a ID volajícího
Pouze SMS Pin kód
SMS Pin a ID volajícího
Neshoda klávesnic!....
Pocet klávesnic v konfig. souboru neodpovídá poctu
klávesnic pripojených k ústredne....
klávesnic pripojených k ústredne
klávesnic v konfig. souboru
Zrušit



//3410
Vybraný soubor není konfiguracní soubor SPCpro....
Kopírovat firmware do programátoru
Kopíruji...
Okno programátoru bylo uzavreno...
Žádné klávesnice nejsou ješte konfigurovány!
Automatická obnova stavu
Není instalováno
Typ
Zobrazit stav príd. zdroje
//3420
Chybející spojení
12V režim
7AH Baterie
17AH Baterie
--
Jestliže je zatrženo, signály prijaté s nízkou sílou signálu budou ignorovány.
Filtr


//3430
RF Typ
RF Verze
Datum && Cas
Automatický prechod na zimní/letní cas
Synchronizovat hodiny s napájením
Uživatelská tísen
Technická
Zóny vynechány

//3440
Zmena na manuální adresaci bude mít vliv na automatickou
Rekonfiguraci expandéru
Nekteré zóny mohou být behem tohoto procesu presunuty....
Ústrednu nelze konfigurovat na manuální EBUS, protože již jsou
konfigurovány neadresovatelné typy expanderu...
ID expanderu je již používáno!
Zobrazení všech zón


//3450
Pozice
ID
Stav
Typ
S/N
Popis
Seznam - online EBUS Mapa
Seznam Expanderu/Klávesnic fyzicky pripojených k ústredne....
Obnovit
//3460
Kruh
Multidrop
Uzavr.
Topologie
Port
Typy konfigurovaných expanderu nepodporují manuální adresaci...
AKTUÁLNE PRIRAZENO K....
Na ústredne nelze nastavit manuální adresaci EBUS, protože
jsou k ní pripojeny neadresovatelné expandery!
//3470
Kliknout na OK pro zmenu nastavení konfig. souboru na automatickou adresaci EBUS
pred downloadem?
N.B. : Když je adresace EBUS nastavena na 'Manuální', expandery s ID
vyšším než 63 nebudou mít prirazeny ŽÁDNÉ zóny!...
DULEŽITÉ! - Update konfigurace....
Aplikace detekovala, že Vaše konfig. soubory byly zrejme vygenerovány
starší verzí SPCpro.
Vaše konfig. soubory budou nyní aktualizovány....
OK
//3480
Kontroluji a aktualizuji konfiguracní soubory... Prosím cekejte....








//3490









//3500
SPC100
SPC5000
SPC6000
SigNET310





//3510
Konfigurace klávesnic
Pocet klávesnic
ID PCO v ústredne neexistuje...
K ústredne je pripojen nejméne 1 nelicencovaný expander/klávesnice!
Na ústredne nejsou nastaveny Oblasti...
Nastavení SMS
SMS události
SMS ovládání
Zobrazit/Upravit SMS události

Zobrazit/Upravit SMS ovládání
SMS prenos událostí uživateli
Pred vytvorením/zmenou SMS voleb musíte nejprve uložit tohoto uživatele...
SMS ovládání pro uživatele
SMS hlášení událostí
Konfigurace detailu pro SMS hlášení událostí.....
Povolit
Císlo
Poplach

Potvrzené poplachy
Porucha & Tamper
Zapnutí & Vypnutí
Premostení & Vyrazení
Vše ostatní
(Pro vymazání záznamu nechte císlo nevyplnené)
Uložit
Zrušit


Povolit
Císlo
PIN
Príkazy povoleny tomuto uživateli
Zatrhnete pro povolení SMS hlášení
ID volajícího telefonu uživatele
Overení PIN
Príkaz
Popis

Povolí Úplné zapnutí pomocí SMS
Povolí Vypnutí pomocí SMS
Povolí prístup ke zobrazení Stavu
Povolí prístup do Deníku událostí
Povolí ovládání Inženýrského prístupu
Povolí ovládání prístupu Výrobce
Povolí ovládání výstupu
Povolí ovládání výstupu X10
OK

Zrušit
Pocet sekund pro zobrazení zprávy Nelze zapnout (0 = do zadání platného kódu)
Typ instalace
Zobrazit mapu sbernice
Pridat novou klávesnici
Detekce RF rušení
Když je zatrženo, v prípade detekce RF interference, bude hlášena výstraha.
Deník PCO


Seznam nastavených voleb Prícina && Následek
Seznam Prícina/Následek
Prehled Prícina && Následek
ID
Typ
Položka
Popis
Pocet Aktivací
Pridat novou Prícina/Následek

Pruvodce nastavením Prícina && Následek
Vytvorení a konfigurace objektu Prícina && Následek....
Krok
z
Vyberte položku, kterou chcete Aktivovat :
Vyberte typ položky, kterou chcete aktivovat.
Muže to být bud zarízení X10 nebo Uživatelský výstup.
Kliknete na 'Další' pro zacátek konfigurace tohoto zarízení a podmínek,
pri kterých bude aktivováno.

Další
Zavrít
Vyberte typ zarízení pro aktivaci
<Vyberte položku>
Zarízení X-10
Ovládání výstupu
NIC
Vložte Popis pro Uživatelský výstup :
Klávesa # pro tento výstup (volitelné) :
Priradte popis k Uživatelskému výstupu a klávesu, která prepne
tento výstup (jestliže je požadováno)....
Pridat Aktivaci ZAP
Odstranit Aktivaci
Pridat Aktivaci VYP
Pridat/Odstranit aktivace pro ZAP nebo VYP vybraného zarízení....
Každá aktivace má nekolik podmínek, které pri jejich splnení prepnou zarízení.
Kliknete na aktivaci pro zobrazení podmínek pro aktivaci.
Aktivace ZAP
Aktivace VYP

Vyberte císlo uživatelského výstupu :
Vyberte Uživatelský výstup ze seznamu. To je zarízení, které bude aktivováno.
Prirazení výstupu expanderu
Pridat nové prirazení
Uživatel. výstup MUSÍ být namapován k výstupu na jednom z pripojených expanderu.
Když je Uživ. výstup prepnut, namapovaný výstup(y) na expanderu je aktivován(y).
Uživatelský výstup muže být prirazen/namapován k více než 1 výst. expanderu...
Vložte popis pro zarízení X10 :
Klávesa # pro zarízení X10 (volitelné) :

Vyberte zarízení X10, Popis a Císelnou klávesu (jestliže je požadováno)....
Vyberte zarízení X10 :
Vyberte zarízení X10
Prícina & Následek muže být konfigurována pouze pro X-10 a Uživatelské výstupy!.
Prosím, vyberte Typ zarízení ze seznamu....
Konfigurace popisu X10/Klávesnice
Priradit/Vytvorit Aktivace
Vyberte císlo Uživatelského výstupu
Vložte popis Uživatelského výstupu & Klávesu #

Namapovat Uživatelský výstup k výstupu expanderu
Priradit/Vytvorit Aktivace pro prepínání Uživatelského výstupu
Prosím, vyberte Uživatelský výstup ze seznamu!...
Uživatelský výstup
ID expanderu
Sériové #
Popis expanderu
Výstup expanderu
Ústredna

Ústredna/Expandery - Výstupy && Prirazení :
Priradit vybraný výstup jako Uživatelský výstup
Vymazat vybraný výstup
Zavrít
Priradit vybraný výstup jako Uživatelský výstup
Zmenit typ výstupu z
Smazat typ výstupu?
Upravit expander
Výstup

Systémový výstup
Oblast
Zónový výstup - Zóna #
Dverní výstup - Dvere #
Uživatelský výstup
Neznámý!!!
ID expanderu
SN:
Ústredna

Upravit ústrednu - Výstup
Dokoncit
Zpet
Seznam konfigurovaných kalendáru
Seznam Kalendáru
Prehled Kalendáru
ID
Popis
Typ týdne prirazen

Pridat nový Kalendár
Konfigurovat státní svátek
Zobrazit/Nastavit dny vyjímek
Dny vyjímek
Tyto casové záznamy vyradí casy normálního typu týdne prirazené
príslušnému kalendári....
Pridat nový den vyjímek
Odstranit nepoužité vyjímky
Odstranit prošlé vyjímky

Zavrít
ID
Popis
Pocátecní datum
Konecné datum
Používán
ZAP
VYP
Vymaže všechny záznamy dnu vyjímek, které nejsou prirazeny kalendári..

Pokracovat?
Bylo dosaženo maximálního poctu dnu vyjímek!...
Vymaže všechny záznamy dnu vyjímek, které mají prošlou platnost...
Pokracovat?
Konfigurace Dne vyjímek
Každý den má 4 casy pro ZAP a 4 pro VYP....
Popis
Od data
Do

Cas Zap
Cas Vyp
Kalendáre prirazeny k
Automaticky priradit ke všem
Vymazat
Zrušit
Uložit
Den vyjímek
Jste si jist, že chcete odstranit tento Den vyjímek?

Každý den má 4 casy pro ZAP/ODSTREŽENÍ a 4 pro VYP/ZASTREŽENÍ....
Zap/Odstrežit
Vyp/Zastrežit
POZNÁMKA: Pro vyrazení tohoto casu zrušte casový box. 
Jeden cas pro ZAP nebo VYP bude považován za okamžitý cas aktivace....
Uložit
Modifikace deních parametru....
Státní svátek - casy Zap/Vyp....


Zobraz. položek, kterým je prirazen tento kalendár....
Vymazat tento kalendár
OK
Konfigurace typu týdnu
Definice nastavení dnu/casu Typu týdne....
Typ 1 popis :
Typ 2 popis :
Typ 3 popis :
Den v týdnu

ZAP/Odstrežit
VYP/Zastrežit
Zobraz. týdne
Zavrít
Kopírovat casy Zap/Vyp
Vložit casy Zap/Vyp
Smazat casy Zap/Vyp
Typ týdne
Povolit

Rozvrh usporádání týdnu
Tabulka níže zobrazuje casy Zap/Vyp pro vybraný týden.....
Den
AM
PM
Zavrít
N.B. Tato aktivace se stane aktivní v prípade, že VŠECHNY podmínky níže, jsou
splneny soucasne.
Když této aktivaci priradíte 'Omezení casem' nebo 'Kalendárem' je to další

limit pro aktivaci výstupu - bude akt. pouze když jsou splneny VŠECHNY podmínky
A během platného casového okna Zap/Vyp.
ZAP
VYP
Priradit nyní
Není prirazeno!!!
Uživatelský výstup #
Mapováno k
Rychlá klávesa z klávesnice

Zobraz. prirazení expanderu
N.B. Když JAKÁKOLI aktivace z tohoto seznamu splnuje VŠECHNY podmínky tak
Uživatelský výstup bude ZAP...
Uživatelský výstup bude VYP...
Smazat
OK
Zasílám príkaz pro prepnutí Uživatelského výstupu
VYP...
ZAP...

Zmena stavu uživatelského výstupu neuspešná!...
Vymazat uživatelský výstup?
N.B. Když JAKÁKOLI aktivace z tohoto seznamu splnuje VŠECHNY podmínky tak
potom zarízení X10 bude prepnuto na ZAP...
potom zarízení X10 bude prepnuto na VYP...
!!! FILTR JE ZAPNUT !!!
Filtr zón :
Všechny zóny
Kalendár není prirazen žádným položkám....

Výstup ústredny
Expander
Klávesnice
Zóna
Oblast
Uživatel
Aktivace
ID
Výstup

Prirazení kalendáre...
Varování : Tento kalendár je v soucasné dobe prirazen položkám výše!....
Zrušit
Vymazat kalendár
AKTUÁLNE PRIRAZENO K....
Lower version panel - Command not supported
Parsing error
Panel Signature Mismatch Upload

//3800
Engineer Reset
Require engineer restore of zones after confirmed alarm.
Please enter a user code...

Sweden
Norway
Denmark
Czech
Poland
Russia
Slovakia
Slovenia
Netherlands
Lithuania
Turkey
Romania
Latvia
Portugal
Switzerland
//3820
Command not supported
Frame parse error
Serial Enabled
USB Trace Enabled
Access Denied
Access Denied - Engineer
Access Denied - Password
Invalid Command
Transfer Complete
//3830
Transfer Failed
Invalid Command File
Active
Licensed
Unlicensed
Language Option not available on panel
The Maximum number of triggers has been reached!
Loading Trigger Data....

//3840
For further information please refer to the SigNETpro Configuration Manual
General - Panel Access Log
Panel Access Log
Any User
Any Door
Door
Access Log
User
Door
//3850
Get Current Date/Time
Get Access Log
Time
User
Door
Event
Save Log to File
Access
Requesting Access Log File....
//3860
Remote Maintenance Report(s)
Maintenance Report
Maintenance Filter






//3870
All Panels
Not Configured for Maintenance Reports
Last Maintenance Report Passed
Last Maintenance Report Failed
Maintenance Report Overdue
Awaiting First Report
New Report - Not yet reviewed...


//3880
Last Service Passed
Attention Required
Service Overdue
Awaiting First Report
New - Review required...




//3890
Copy/Create New Installation
Remote Maintenance Reporting
Get Maintenance Report for this Installation
View Saved Maintenance Reports for this Installation
Copy Area Settings
Paste Area Settings
Copy Zone Settings
Paste Zone Settings
Copy Calendar Settings
//3900
Paste Calendar Settings
Copy Calendar Settings
Paste Calendar Settings
Copy Output Settings
Paste Output Settings
Enter details for this installation....
Maintenance Report Schedule
OK
Modify the details to be saved for this installation....
//3910
Remote Maintenance Report Schedule
Enable
Next Scheduled Report Date
Frequency
OK
Cancel
Months


//3920
Maintenance Report Options
Request Maintenance Report
View Archived Maintenance Reports
Close
Archived Remote Remaintenance Reports for installation ID
View Selected Report
Close
Report Date
Report ID
//3930
Status
Loading Report....
There are no archived maintenance reports stored for the selected installation...
Maintenance Report request for Installation
has been queued
Copy Firmware File to Programmer
New Remote Maintenance Status Update
Installation

//3940
Remote Maintenance Setup
Remote Maintenance Report Configuration
Enable
Installation ID
Password
Report Path
Next Expected Report Date
Server Primary IP Address
Server Primary IP Port
//3950
Server Backup IP Address
Server Backup IP Port
Server Primary Modem #
Server Backup Modem #
Enable Remote Maintenance
Unique Remote Maintenance ID (1 to 999999)
Remote Maintenance password to use
Report Schedule path
Date/Time when panel should send next report..
//3960
IP address or DNS of primary server
IP Port of primary server
IP address or DNS of backup server
IP Port of backup server
Modem number of Server's Primary Modem
Modem number of Server's Backup Modem
Service Setup
Not Scheduled
Send by IP
//3970
Send by Modem
All Doors
Configure Doors on the panel.
Remote Service Report for Installation ID
Panel Remote Service summary report....
NOTE : This is the summarised Remote Service Report....
Show Full Service Report
Save As...
Print
//3980
Close
Reloading Report... please wait....
Show Short Service Report
NOTE : This is the Full Remote Service Report....
Show Full Service Report
NOTE : This is the summarized Remote Service Report....
Save Remote Service Report as file...


//3990
REMOTE SERVICE REPORT - Date
INSTALLATION
ADDRESS
INST. ID
SYSTEM INTEGRITY CHECKS
TIME AT PANEL BEFORE CALL :
SYSTEM LAST ARM
SYSTEM LAST DISARM
LAST ALARM IN AREA(S)
//4000
COMMUNICATIONS TESTED AND OPERATIONAL
ZONE/DETECTOR CHECKS
DETECTORS SOAKED TEST
DETECTORS INHIBITED/DISABLED TEST
DETECTORS REPORTING VALID STATES
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
MAINS SUPPLY HEALTH
CONTROL PANEL BATTERY
PANEL FUSE(S) CHECK
//4010
PANEL TAMPER(S) CHECK
EBUS CABLE CHECK
EBUS DEVICES CHECK
EBUS NETWORK CHECK
EXPANDERS STATUS/TAMPER CHECK
KEYPADS STATUS/TAMPER CHECK
PANEL LOG EVENTS


//4020
Door Controllers
Doors
Door
DPS
DRS
Door Mode
Lock
Unlock
Normal
//4030
Momentary
Refresh Doors
Door Controller Status
Controller Status
Door Controller status details....
Getting Door Status....
Update Door Status failed!...


//4040
Closed
Open
Short
Disconnect
N/A
DC Substitution
Offline


//4050
OK
Open Too Long
Left Open
Forced Open
Tamper
Offline
Normal
Locked
Unlocked
//4060
Sending command to Lock Door
Sending command to UnLock Door
Sending command to Return Door to Normal
momentarily....
Door configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Inputs
Door Attributes
Door Timers
//4070
Door Calendars
Door Triggers
Zone
Description
Zone Type
Zone Attributes
Area
Door Position EOL
DPS Normal Open
//4080
Door Release EOL
DRS Normal Open
Door Group
Card and PIN
PIN only
PIN to exit
PIN to unset
Emergency
Escort
//4090
Prevent Passback
Soft Passback
Custodian
Sounder
Ignore Forced
Door Locked
Door Unlocked
Edit Door Triggers
OK
//4100
Cancel
Not Grouped
Door Group
Parameter
Value
Description
Units
Min
Max
//4110
Zone
Select Zone allocation
Description
Enter door/zone description.
Zone type
Select zone type
Zone attributes
Click to edit zone attributes.
Door Position
//4120
Select End of Line resistor configuration for door position input.
DPS Normal Open
Check if door position input sensor is Normal Open
Door Release
Select End of Line resistor configuration for door release input
DRS Normal Open
Check if door release input sensor is Normal Open


//4130
Access granted
Time the lock will remain open after granting access
Access denied
Time controller will wait after invalid event
Door open
'Door Open too long' alarm if door is open longer than this time
Door left open
'Door Left Open' alarm if door is open longer than this time
Extended
//4140
Additional time after granting access to a card with 'Ext. time' attribute
Escort
Duration to grant escorted access after a card with 'Escort'
Seconds
Minutes
None
View Selected Calendar Settings
Create New Calendar
Edit
//4150
You have not yet selected a zone number to edit...
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Door Controller
Input
Zone Attributes for Zone
Edit the zone attributes
OK
Cancel
//4160
Door Triggers
Add triggers for Lock, Unlock and Normal door operation....
Triggers that will Lock Door
Triggers that will Unlock Door
Triggers that will Set Door to Normal
Add Trigger
Remove Trigger
Close

//4170
Door Normal Trigger
Door Lock Trigger
Door Unlock Trigger
Door
Location
Zone
Group
Area
Panel Settings - Doors
//4180
Door Controller
I/O
Door Group
Door List
Input
Door Controller Summary
Door Summary
Door Controllers

//4190
Configured Door Controllers
Expander
Type
Serial #
Description
Inputs
Outputs
Add New Door Controller

//4200
Door Options
Door I/O
Edit
Door assignment has changed... 
You need to save these changes before you can modify the door data. 
Save now?....
You cannot assign the same door number to both door inputs!!.....
Input
Output
//4210
Zones/Outputs
Door Configuration
Configure the I/O settings for this door....
Door Input 1 (DPS) : 
Zone :
Description :
Zone Type :
Zone Attributes :
Area :
//4220
EOL :
Edit
Door Output : 
Description :
Configure Output
OK
Cancel
Door Input 2 (DRS) : 

//4230
You have not yet selected a zone number to edit...
User Output
Door Output
ZONE OUTPUT
DOOR OUTPUT
USER OUTPUT
Door Number
Calendar Assignment

//4240
Door ID
Location
Zone
Group
Area
Entry Granted
Entry Denied
Exit Granted
Exit Denied
//4250
Door Open Too Long
Door Left Open
Door Forced
Door Normal
Door Locked
Door Unlocked
Fail to Communicate
Door Lock
Door Unlock
//4260
User Card
Door Control
Door ID is invalid (too big)
Door with given Door ID is unused
Invalid user ID
Inactive user ID
Cannot act on User Panic
Cannot act on User MDT Alarm
Doors
//4270
Door Events
User
User Name
Door
Door Description
Event
Door Condition
Select Door number and Door state....
Engineer Lock
//4280
Engineer Lock PIN
If checked then the Engineer lock PIN code is required to factory default the panel
Four digit engineer lock code.
RF FOB Panic
Select how the Panic buttons on the RF Fob should operate.
Disabled
Enabled
Enabled (Silent)
Armed Report Only
//4290
Select the calendar to use for auto set/unset times.
You can enable or disable Fullset and Unset functions - 
when set to 'Supervised' a signal will be sent to Central Station 
if the location fails to set/unset...
Automatic Setting/Unsetting
Configure Auto Arming for the System....
Duress
Tech
Zone Omit
//4300
GPRS Settings
External Modem
CDMA Relay Reset
Enabled
GPRS Settings for modem
GPRS Acess Point Name
GPRS User
GPRS Password
OK
//4310
Cancel
DNS Server
You have just copied from this device - Cannot paste!...
Paste settings from Area
to Area
Continue?
Paste Area Settings
Paste settings from Calendar
to Calendar
//4320
Continue?
Paste Calendar Settings
Paste settings from Zone
to Zone
Paste Zone Settings
Paste settings from Output
to Output
Paste Output Settings

//4330
User Output
Output
Unit
Assigned to following Controller/Expander Output(s)
Add new Controller/Expander output assignment
OK
Access Control
Add/Edit Access Control Card
You must save this user before you can modify Access options....
//4340
Access Control Config. for User
Card/Door Details....
Card Details
Card Attributes
Door Assignment
Card Format
Card Number
Site Code
Select format of access card
//4350
Enter card number
Enter site code. (Wiegand and HID card formats only)
Extended time
Unset outside
Unset inside
Fullset outside
Fullset inside
PIN bypass
Priority
//4360
Escort
Custodian
Check to extend door timers when this card is presented.
Panel/Area will UNSET when card is presented at entry reader.
Panel/Area will UNSET when card is presented at exit reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at entry reader.
Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at exit reader.
Access a door without PIN on a door connected with PIN pad.
Priority cards will give access when doors are offline.
//4370
Card may allow other cards through doors requiring Escort.
First person to enter the area and the last person to leave.
Delete This Card!
OK
Cancel
No Access
24 Hour
Delete this user's card?
<Unassigned>
//4380
Firmware type not compatible with panel!...
Wireless Only
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Access
Paste settings from Door
to Door
Continue?
Paste Door Settings
//4390
View the historical Access log.
!! Language Option not available on 
Access Nodes issue!....
The number of Access nodes in the config file does not match the number
of Access nodes on the panel....
Access nodes on Panel
Access nodes in Config File
Requesting Door
Quick Log - Door
//4400
Date/Time Lost
User RF Panic Button pressed
User Man Down Trasmitter Alarm






//4410
PANEL INFORMATION
PANEL TYPE
FIRMWARE VERSION
SERIAL #
LAST CONFIGURATION TIME
PANEL TIME
ENGINEER MODE
SYSTEM ELECTRICAL CHECKS
BATTERY VOLTAGE
//4420
MAIN PSU VOLTAGE
MAIN PSU CURRENT
MAIN PSU FREQ.
MAINS POWER TEST
BATTERY FAULT TEST
AUXILIARY FUSE
EXTERNAL BELL FUSE
INTERNAL BELL FUSE
BELL TAMPER INPUT
//4430
CABINET TAMPER SWITCH
AUXILIARY TAMPER 1
AUXILIARY TAMPER 2
WIRELESS ANTENNA
WIRELESS JAMMING
MODEM 1
MODEM 1 PHONE LINE
MODEM 2
MODEM 2 PHONE LINE
//4440
CABLE FAULT
FTC TEST
USER DURESS
EBUS DEVICES CHECKS
KEYPAD ID
STATUS CHECK
INPUT STATES CHECK
EXPANDER ID
ZONE/DETECTOR CHECKS
//4450
ZONE ID
SOAKED
INHIBITED/ISOLATED
STATE TEST FAILED
TESTED
FREQUENT USE FAIL
Report Path
Password
Calls to panel allowed
//4460
Romanian
Dutch
Russian
Frequent Time
Hours
Period in which frequently used zones are expected to open at least once when unset
Frequent Use
Get Request Failed
Glass Break
//4470
Cannot find Remote Service database file.... Remote Service will be disabled...
Remote Maintenance
Enable Remote Maintenance
DB Path
Select DB Path...
Remote Maintenance DB
Select Remote Maintenance database to use....
File does not exist!!

//4480
Connected device is not a supported SPC panel type....
Remote Maintenance not available in panel
Profile
Alarm Restores
Tamper Restores
Zone + System alarm restores
Zone + System tamper restores
Mains Fault
Battery Fault
//4490
Alarm Restores
Tamper Restores
Could not find
file
You will need to restart the application for this change to take affect
File
does not exist
Select company logo to appear at top of Maintenance Reports...
Alarm Restore
//4500
Tamper Restore
Failed to retrieve service report from Remote Maintenance database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
DOOR CONTROLLERS STATUS/TAMPER CHECK
Date/Time
Report ID
ERROR
A comms failure occurred during the 'Service Maintenance Report' retrieval...
Message Received
//4510
A comms failure occurred during the 'Service Due Date/Time' update...
Report/Update Failed
Remote Maintenance Server Error...
Report corruption error...
Modem connection error...
IP connection error...
Comms transfer error...
Comms Timeout error...
Modem Connection timed out...
//4520
Comms Error
Enable Incoming IP
Allow incoming IP connections...
Incoming IP Port
These parameters are also part of the SPC Pro connection configuration.
Changes made here can also affect the SPC Pro settings....
Incoming IP Connection Settings
Outgoing Modem && IP Connection Settings

/4530
Remote Maintenance ID
Same as
Void Card
Check to temporarily disable this card.
Unset on Entry Reader
Unset on Exit Reader
Full set on Entry Reader
Full set on Exit Reader
Could not read the Installations' Maintenance Report Status from database!
//4540
Remote Maintenance Problem!!
Alert - Remote Maintenance Server has stopped!!!!
Close
Save Settings - Are you sure?
Remote Server Settings
Cannot not find the configuration file!...
Log File
Report/IP Settings
Modem
//4550
System Event Log
File
No Log
Level 1 [Lowest]
Level 2 [Low]
Level 3 [Medium]
Level 4 [High]
Level 5 [Highest]
Errors
//4560
Warnings
Information
All events
Failed to start the Remote Maintenance Database monitoring!
Failed to add a report request to Remote Maintenance database!
Reading list of Reports...
Please Wait....
Failed to read Remote Maintenance Reports from database!
Could not read the Installations' Server Report Status from database!
//4570
Remote Maintenance Service Running...
Remote Maintenance Service Stopped!!
These parameters are also part of the Remote Maintenance connection configuration.
Changes made here can also affect the Remote Maintenance settings....
Enter authorisation code
Authorisation Required...
Incorrect authorisation code entered!
Auto analyze all 'New' Maintenance Reports?
Maintenance Reports
//4580
Reading list of New Reports...
Please Wait....
Could not read list of new Reports from Remote Maintenance database!
'New' Maintenance Reports found - Analyse now?
Please Wait - Analyzing reports.....
of
Could not get Maintenance Report from database!
Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!
No New Maintenance Reports found...
//4590
Could not delete the Installation Record from the Remote Maintenance Database
Could not delete the installation's reports from the Remote Maintenance Database
PANEL TYPE ERROR
You have selected to work with an installation with Panel type
This panel type is not supported by this version of
Auto-analyze & status-assign new reports...
Comms Failure Problem
Could not read Maintenance Report status from database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
//4600
Failed to modify the Remote Maintenance Server database with updated Service Status!....
Isolated
Inhibited
Alert
Input
YES
NO
Disabled
OK
//4610
No Response
Fault
Bad Pin
Line Fault
Bad SIM
AREA INFORMATION
AREA
LAST SET
LAST UNSET
//4620
LAST ALARM
By User
DOOR CONTROLLER
ARC TESTS
ARC ID
Node was reset!
Node 12V supply low!
Lid is open!
Back tamper is open!
//4630
Battery Fault!
Mains Fault!
Over Current!
RF Jamming detected!
Antenna Tamper!
Node fuse 1 blown!
Node fuse 2 blown!
Node fuse 3 blown!
Node fuse 4 blown!
//4640
Node no longer communicating!
Node cabinet tamper!
Node fuse fault!
Node Mains Fault!
Node Battery Fault!
RF Jamming detected!
Antenna tamper detected!
Panic button is pressed!
PSU Jumper not fitted!
//4650
MODEM
TESTED OK
NOT ENABLED
NO TEST YET DONE
TEST FAILED
MODEM FAILED
Please enter a valid Installation ID!....
Please enter an installation name....
You already have an installation with that ID - please change the ID
//4660
Failed to add installation record to Remote Maintenance Database!
Could not update installation record in Remote Maintenance Database!
Copying firmware file to Fast Programmer
Configure Server Settings...
Use Default
Select New Graphic...
Maintenance Report Letterhead Logo graphic


//4670
Remote Maintenance Server Config...
Modify Remote Maintenance Server Settings...
NOTE : You must restart the Remote Maintenance Service after 
saving these settings for any new changes to take affect...
Add New Modem
Save
Cancel
Destination
File Path
//4680
Log Level
Type of Events to Log
Max Log File Size
Number of panel Events added to report
Allow incoming IP connections from panels
TCP Listen Port
Remove Modem from Config
Modem Port
Pre-listen string
//4690
Post-listen string
Pre-dial string
Pre-dial wait
Enable for incoming calls
Enable for outgoing calls
Loading Calendar Data....
Please select a Calendar...
Reported alarms being restored
Fault Restore
Fault and Tamper restores
Indicate Full Set
Flash 'Red' Indicator light when Fullset. 
Triggers that will Momentarily Unlock Door
Reset Cards
If checked access cards passback state will be reset every day at midnight.
Warning!! - Before performing this upgrade please ensure that your
panel has already been upgraded to the correct new firmware!!


//4710
Reader
Allows Partset A of alarm by SMS
Allows Partset B of alarm by SMS
Allows Clear alerts by SMS
'--- SMS commands that can be sent to panel....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730