Logga in                                                                        Användare                                                                       Lösenord                                                                        Engelska                                                                        Español                                                                         Français                                                                        Italiano                                                                        Du har angett fel lösenord…                                                     Suomi                                                                           //10                                                                            Systemidentifiering                                                             Alternativ                                                                      Värde                                                                           Beskrivning                                                                     Installations-ID                                                                Installationsnamn                                                               Installatörens namn                                                             Installatörens telefonnummer                                                    Visa installatör                                                                //20                                                                            Numerisk identifiering av denna installation, används i all rapportering        Som unikt identifierar installationen (1-999999)                                Beskrivning av installationen                                                   Namn på installatör för serviceändamål                                          Telefonnummer till installatör för serviceändamål                               Markera detta alternativ om info. om installatör ska visas i teckenfönster      Spara                                                                                                                                                                                                                                           //30                                                                            Identifiering                                                                   Standarder                                                                      Alternativ                                                                      Timers                                                                          Inmatningar                                                                     Utmatningar                                                                     Klocka                                                                          Språk                                                                                                                                                           //40                                                                            Ny installation                                                                 Bakåt                                                                           System                                                                          Expansionsenheter                                                               Trådlöst                                                                        Zoner                                                                           Användare                                                                       Hjälp                                                                                                                                                           //50                                                                            Standardinställningar f. överensstämmelse                                       Välj för överensstämmelse med kraven i UK PD6662                                Välj för överensstämmelse med irländska standardkrav                            Välj för överensstämmelse med europeiska krav                                   Välj för konfiguration av tekniker                                              Grad 2                                                                          Grad 3                                                                          Grad                                                                                                                                                            //60                                                                            Ingen                                                                           Enkel                                                                           Dubbel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //70                                                                            Används ej                                                                      Extern siren                                                                    Ext. siren/blixtljus                                                            Intern siren                                                                    Larm                                                                            Larm bekräftat                                                                  Panik                                                                           Uppehåll                                                                        Brand                                                                           //80                                                                            Sabotage                                                                        Medicinskt                                                                      Fel                                                                             Tekniskt                                                                        Nätspänningsfel                                                                 Batterifel                                                                      Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Fullst. aktivering                                                              //90                                                                            Aktiveringsfel                                                                  In-/utgång                                                                      Spärr                                                                           Brandutgång                                                                     Närvarosignal                                                                   Rök                                                                             Gångtest                                                                                                                                                                                                                                        //100                                                                           Styrinmatningar                                                                 Inmatning                                                                       Linjeslut                                                                       Analyserad                                                                      Pulsantal                                                                       Grov attack                                                                     Spara                                                                                                                                                                                                                                           //110                                                                           Systemalternativ                                                                Alternativ                                                                      Värde                                                                           Beskrivning                                                                     Områden                                                                         Markera detta alternativ om systemet kräver fler områden.                       Utmatningsloggning                                                              Markera detta alternativ om loggning krävs när en utmatning ändrar tillstånd.   Siren vid första                                                                //120                                                                           Om markerat, aktiveras relevanta externa och interna siren/blixljusutgångar     vid ett obekräftat larm. Om det är omarkerat, aktiveras endast sirener          vid ett bekräftat larm, eller om detektorn som orsakade det                     obekräftade larmet återaktiveras.                                               Återutlösare för siren                                                          Om detta alternativ är markerat, aktiveras sirenerna igen om en andra           zonaktivering detekteras efter det att sirentiden löpt ut.Om omarkerat(standard)aktiveras de externa sirenerna bara en gång.                                    PIN-siffror                                                                     //130                                                                           Antal siffror i användarkoder.                                                  Automatisk återställning                                                        Om detta alternativ är markerat återställs varningar automatiskt,               om inte krävs manuell återställning                                             Tillåt tekniker                                                                 Om detta alternativ är markerat, måste en användare bevilja teknikeråtkomst     Tillåt tillverkare                                                              Om detta alternativ är markerat, måste en användare bevilja tillverkaråtkomst   Systemvarningar                                                                 //140                                                                           Konfigurera systemreaktioner på systemvarningar på knappsatser                  Zonlarm                                                                         Konfigurera alternativ för zonlarm                                              Zonsabotage                                                                     Konfigurera alternativ för zonsabotagevakt                                      Redigera                                                                        Spara                                                                                                                                                                                                                                           //150                                                                           Ingen                                                                           Enkel 1K                                                                        Enkel 2K2                                                                       Enkel 4K7                                                                       Dubbel 1K/1K                                                                    Dubbel 2K2/2K2                                                                  Dubbel 4K7/2K2                                                                  PIR-maskning                                                                                                                                                    //160                                                                           Styrenhet, nätspänningsfel                                                      Styrenhet, batterifel                                                           Styrenhet, fel på säkring till reservutgång                                     Styrenhet, fel på säkring till extern siren                                     Styrenhet, fel på säkring till intern siren                                     Styrenhet, sirensabotage                                                        Styrenhet, skåpsabotage                                                         Styrenhet, reservutg. sabotage 1                                                Styrenhet, reservutg. sabotage 2                                                //170                                                                           Styrenhet, antennsabotage                                                       Styrenhet, RF-störning                                                          Modem 1, fel                                                                    Modem 1, linjefel                                                               Modem 2, fel                                                                    Modem 2, linjefel                                                               E-BUS-kabel, fel                                                                E-BUS-expansionsenhet, kommunikationsfel                                        E-BUS-expansionsenhet, nätspänningsfel                                          //180                                                                           E-BUS-expansionsenhet, säkringsfel                                              E-BUS-expansionsenhet, batterifel                                               E-BUS-expansionsenhet, RF-störning                                              E-BUS-expansionsenhet, skåpsabotage                                             E-BUS-expansionsenhet, antennsabotage                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //190                                                                           Larm                                                                            In-/utgång                                                                      Utgångstid                                                                      Brand                                                                           Brandutgång                                                                     Linje                                                                           Panik                                                                           Uppehåll                                                                        Sabotage                                                                        //200                                                                           Tekn                                                                            Medicinskt                                                                      Används ej                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //210                                                                           Inställningar                                                                   Mottagare 1                                                                     Mottagare 2                                                                     Mottagare 3                                                                     Mottagare 4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     //220                                                                           Status                                                                          Logg                                                                            Inkräktarinställningar                                                          Komm. Inställningar                                                             Avancerat                                                                       Hjälp                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //230                                                                           AT   Nätspänningsfel                                                            AR   Nätspänningsåterställning                                                  BA   Inbrottslarm                                                               BB   Inbrottsförbikoppling                                                      BC   Inbrottsannulering                                                         BD   Svängfel                                                                   BE   Återställning av svängfel                                                  BJ   Återställning av inbrottsfel                                               BR   Inbrottsåterställning                                                      BT   Inbrottsfel                                                                BU   Ingen inbrottsförbikoppling                                                BV   Inbrott verifierat                                                         BX   Inbrottstest                                                               CD   Griper brottsling                                                          CF   Tvingad stängning                                                          CG   Stäng område                                                               CI   Det gick inte att stänga                                                   CL   Stängningsrapport                                                          CP   Automatisk stängning                                                       CQ   Fjärrstängning                                                             CS   Stänger nyckelomkopplare                                                   EA   Utgångslarm                                                                EJ   Återställning av expansionssabotage                                        ES   Expansionsenhet, sabotage                                                  FA   Brandlarm                                                                  FB   Brandförbikoppling                                                         FC   Brandannullering                                                           FJ   Återställning av brandfel                                                  FR   Brandåterställning                                                         FT   Brandfel                                                                   FU   Ingen brandförbikoppling                                                   HA   Uppehåll larm                                                              HB   Uppehåll förbikoppling                                                     HJ   Uppehåll felåterställning                                                  HR   Uppehåll återställning                                                     HT   Uppehåll fel                                                               HU   Uppehåll ingen förbikoppling                                               JA   Manipulering av användarkod                                                JT   Tid ändrad                                                                 LB   Lokal programmering                                                        LR   Återställning av telefonlinje                                              LT   Telefonlinjesfel                                                           LX   Lokal programmering avslutad                                               MA   Medicinskt larm                                                            MB   Medicinsk förbikoppling                                                    MJ   Återställning av medicinskt fel                                            MR   Medicinsk återställning                                                    MT   Medicinskt fel                                                             MU   Ingen medicinsk förbikoppling                                              NL   Omkrets skyddad                                                            NR   Återställning av IP-länk                                                   NT   IP-länkfel                                                                 OA   Automatisk öppning                                                         OG   Öppna område                                                               OP   Öppningsrapport                                                            OQ   Fjärröppning                                                               OR   Inaktivera från larm                                                       PA   Paniklarm                                                                  PB   Panikförbikoppling                                                         PJ   Återställning av panikfel                                                  PR   Panikåterställning                                                         PT   Panikfel                                                                   PU   Ingen panikförbikoppling                                                   RC   Relästängning                                                              RN   Fjärråterställning                                                         RO   Reläöppning                                                                RR   Uppstart                                                                   RS   Fjärrprogram lyckades                                                      RT   Dataförlust                                                                RX   Manuellt test                                                              TA   Zonsabotage                                                                TB   Sabotageförbikoppling                                                      TR   Sabotageåterställning                                                      TU   Ingen sabotageförbikoppling                                                TX   Testanrop                                                                  UA   Ospecificerat larm                                                         UB   Ospecificerad förbikoppling                                                UJ   Återställning av ospecificerat fel                                         UR   Ospecificerad återställning                                                UT   Ospecificerat fel                                                          UU   Ospecificerad ingen förbikoppling                                          YA   Sirenfel                                                                   YC   Kommunikationsfel                                                          YF   Kontrollsumma, fel                                                         YH   Siren återställd                                                           YK   Återställning av kommunikation                                             YM   Batteri saknas                                                             YP   Nätaggregatsfel                                                            YQ   Återställning av nätaggregat                                               YR   Batteriåterställning                                                       YS   Kommunikationsfel                                                          YT   Batterifel                                                                 YW   Återställning av övervakning                                               YX   Service krävs                                                              YZ   Service klar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //330                                                                           Utmatningsutlösare                                                              Zonutlösare                                                                     Tidsutlösare                                                                    ÖPPEN                                                                           STÄNG                                                                           PÅ                                                                              AV                                                                                                                                                                                                                                              //340                                                                           Lägg till nya X10-utlösare                                                      Utlösartyp                                                                      Utmatning:                                                                      Läge:                                                                           Lägg till                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //350                                                                           Avancerat – X10                                                                 X10-enhetsutlösare                                                              Enhet                                                                           Aktiv                                                                           Beskrivning                                                                     Utlösare PÅ                                                                     Utlösare AV                                                                     RKD                                                                             Spara                                                                           //360                                                                           Konfiguration av område                                                         Redigering av område                                                            Område                                                                          Aktiv                                                                           Beskrivning                                                                     Ingångstid                                                                      Utgångstid                                                                      Sekunder                                                                        Det här området är gemensamt för följande områden:                              //370                                                                           SIA                                                                             Kontakt-ID                                                                      Snabbformatering                                                                Primär                                                                          Backup                                                                          Komm. Inställningar - LMC                                                       Lägg till larmmottagningscenter                                                 Beskrivning                                                                     Konto                                                                           //380                                                                           Protokoll                                                                       Prioritet                                                                       Nummer 1                                                                        Nummer 2                                                                        Identifiering av larmmottagningscenter                                          Kontonummer                                                                     Protokoll som används i kommunikation                                           LMC-prioritet                                                                   Telefonnummer 1                                                                 //390                                                                           Telefonnummer 2                                                                 Spara                                                                           Centralstation                                                                  Ingen                                                                           Komm. Inställningar - EDP                                                       EDP-inställningar                                                               Enhets-ID                                                                       Händelsetidsgräns                                                               Antal omförsök                                                                  //400                                                                           Uppringningsförsök                                                              Uppringningsfördröjning                                                         Uppringningsspärr                                                               Unik beskrivning av denna enhet                                                 Antal sekunder mellan omsändningar av obekräftade händelser                     Maxantal omsändningar (5-199)                                                   Maxantal misslyckade uppringningsförsök innan modemet slår ifrån (1-199)        Antal sekunder före återuppringning efter misslyckat uppringningsförsök (1-199) Sekunder uppringning spärras när maxantal misslyckade uppringningsförsök nåtts  //410                                                                           Spara                                                                           Mottagare 1, inställningar                                                      Mottagare 2, inställningar                                                      Mottagare 3, inställningar                                                      Mottagare 4, inställningar                                                      Mottagare 1, händelsefilter                                                     Mottagare 2, händelsefilter                                                     Mottagare 3, händelsefilter                                                     Mottagare 4, händelsefilter                                                     //420                                                                           Unikt-ID                                                                        Namn                                                                            Kryptering aktiverad                                                            Krypteringsnyckel                                                               Nätverksinställningar                                                           IP-adress                                                                       IP-port                                                                         Avsökning aktiverat                                                             Intervall för IP-avsökning                                                      //430                                                                           IP-länkfel, utlösare                                                            Modeminställningar                                                              Modemnummer                                                                     Modemtest aktiverat                                                             Testintervall 1                                                                 Testintervall 2                                                                 Händelseinställningar                                                           Rapportering aktiverad                                                          Primär mottagare                                                                //440                                                                           IP aktiverad                                                                    Modem aktiverat                                                                 Backup                                                                          Kommandoinställningar                                                           Kommandon aktiverade                                                            32 hex. siffror                                                                 UDP-port för datamottagning                                                     Markera för aktivering av IP-avsökning från mottagaren                          Sekunder mellan IP-avsökningar (1-9999)                                         //450                                                                           Antal uteblivna avsökningar innan nätverksfel registreras                       Telefonnummer att ringa                                                         Automatiska modemtestanrop                                                      Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är upprättad                Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk saknas                      Markera om händelser ska rapporteras till mottagaren                            Markera om primär mottagare, avmarkera för backupmottagare                      Markera om händelser kan rapporteras via IP                                     Markera om händelser kan rapporteras via modem                                  //460                                                                           Välj backupmottagare                                                            Markera om inkommande kommandon tillåts från denna mottagare                    Konfigurerade larmrapportscentra                                                LMC                                                                             Konto                                                                           Protokoll                                                                       Prioritet                                                                       Nummer 1                                                                        Nummer 2                                                                        //470                                                                           Komm. Inställningar - modem                                                     Modeminställningar                                                              modem                                                                           Typ                                                                             Status                                                                          Svara inkommande                                                                PIN-kod                                                                                                                                                                                                                                         //480                                                                           Komm. Inställningar - nätverk                                                   Ethernet-inställningar                                                          IP-adress                                                                       IP-nätverk                                                                      Gateway, IP-adress                                                              DHCP aktiverad                                                                  EDP-port                                                                        Markera för användning av dynamisk adress                                       IP-port för mottagning av EDP-data i nätverk (Europlex Datagram Protocol)       //490                                                                           Spara                                                                           Nätverkstjänster                                                                HTTP-aktiverad                                                                  HTTP-port                                                                       Telnet-aktiverad                                                                Telnet-port                                                                     ENMP-aktiverad                                                                  ENMP-port                                                                       ENMP, uppdatering aktiverad                                                     //500                                                                           ENMP ändra lösenord                                                             Markera om du vill aktivera webbservern                                         Den port webbservern lyssnar på                                                 Markera om du vill aktivera telnetservern                                       Den port telnetservern lyssnar på                                               Markera om du vill aktivera ENMP (Europlex Network Management Protocol)         Den port ENMP lyssnar på                                                        Markera om du vill aktivera ändringar i nätverkskonfigurationen via ENMP        Lösenord för ändringar av ENMP-konfig.                                          //510                                                                           Komm. Inställningar - seriell                                                   Serieportskonfiguration                                                         Serieport:                                                                      Typ:                                                                            Bitar per sekund:                                                               Databitar:                                                                      Paritet:                                                                        Stoppbitar:                                                                     Flödesstyrning:                                                                 //520                                                                           X10                                                                             Terminal                                                                        Skrivare                                                                        Int.modem                                                                       Ext.modem                                                                       Terminal                                                                        Skrivare                                                                                                                                                                                                                                        //530                                                                           Lägg till ny grupp                                                              Gruppnamn                                                                       Lägg till ny grupp                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //540                                                                           Anslutning                                                                      Välj komm.sökväg:                                                               Anslut till                                                                     IP-anslutning                                                                   Direkt (serie/USB)                                                              Modem 1                                                                         Modem 2                                                                         Anslut                                                                                                                                                          //550                                                                           Redigera installation                                                           Installations-ID:                                                               Installationsnamn:                                                              Installationsadress:                                                            Paneltyp:                                                                       Grupp:                                                                          IP-adress:                                                                      Telefonnummer 1:                                                                Telefonnummer 2:                                                                //560                                                                           Lägg till/redigera grupp                                                        Spara ny konfiguration                                                          Händelsefilter                                                                  Markera/avmarkera alla                                                          Spara                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //570                                                                           Spara installationsinfo för SigNET                                              Installationsinfo:                                                              Installations-ID:                                                               OBS! Måste vara unikt ID (1-999999)                                             Installationsnamn:                                                              Installationsadress:                                                            Paneltyp:                                                                       Grupp:                                                                          IP-adress:                                                                      //580                                                                           Telefonnummer 1:                                                                Telefonnummer 2:                                                                Avbryt                                                                          Spara                                                                           Lägg till/redigera konton                                                       ID                                                                              Installationsnamn                                                               Adress                                                                          Paneltyp                                                                        //590                                                                           Grupp                                                                           Ändrat den                                                                      SigNET-installationer                                                           Kontofilter:                                                                    Ta bort                                                                         Redigera                                                                        Arbeta offline                                                                  Arbeta online                                                                                                                                                   //600                                                                           Importera från flash-minne                                                      Exportera till flash-minne                                                      Installationsinfo                                                               SigNET                                                                          Systemsammanfattning                                                            IP-adress:                                                                      Installations-ID:                                                               Installationsnamn:                                                              Installatörens namn:                                                            //610                                                                           Installatörens telefonnummer:                                                   Senaste nedladdning till panel:                                                 Senaste uppladdning till panel:                                                 Konfiguration av område                                                         Område                                                                          Aktiv                                                                           Text                                                                            Ingång                                                                          Utgång                                                                          //620                                                                           Gemensam                                                                        Spara                                                                           Inkräktarinställn. - expansionsenheter                                          Konfigurerade expansionsenheter                                                 Expansionsenhet                                                                 Status                                                                          Typ                                                                             Serienr                                                                         Beskrivning                                                                     //630                                                                           Inmatningar                                                                     Utmatningar                                                                     Spara                                                                           Inkräktarinställn. - användare                                                  Konfiguration av användare                                                      Användare                                                                       Namn                                                                            Nivå                                                                            Behörighet                                                                      //640                                                                           Tidsgräns                                                                       Datumgräns                                                                      Spara                                                                           Inkräktarinställn. - zoner                                                      Konfiguration av zon                                                            Zon                                                                             Aktiv                                                                           Inmatning                                                                       Zontext                                                                         //650                                                                           Typ                                                                             Område                                                                          Attribut                                                                        Spara                                                                           Policyinställningar                                                             ANVÄNDARALT.                                                                    TEKNIKERALT.                                                                    SYSTEM                                                                          Varning                                                                         //660                                                                           Återställ                                                                       Spärra                                                                          Isolera                                                                         Återställ                                                                       Spärra                                                                          Isolera                                                                         Larm                                                                            Aktivera skydd                                                                  Spara                                                                           //670                                                                           Begränsad                                                                       Standard                                                                        Administratör                                                                   Inakt                                                                           Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Fullst. aktivering                                                              Återställ                                                                       Spärra                                                                          //680                                                                           Sirentest                                                                       Närvarosignal                                                                   Gångtest                                                                        Ange datum                                                                      Visa logg                                                                       Användare                                                                       Tekniker                                                                        Uppgradera                                                                      Webbåtkomst                                                                     //690                                                                           X-10                                                                            Ändra kod                                                                       Tvångsakt.                                                                      SMS                                                                             <Används ej>                                                                    Konfig. panelanvändare                                                          Konfig. användare                                                               Användare:                                                                      Användarnamn:                                                                   //700                                                                           Användarkod:                                                                    Nivå:                                                                           Panelbehörighet för användaren:                                                 Områden användaren har åtkomst till:                                            Tidsbegränsning                                                                 Datumbegränsning                                                                Aktivera begränsning                                                            Från:                                                                           Till:                                                                           //710                                                                           H                                                                               Min                                                                             Spara                                                                           X-10-utlösare                                                                   X-10 PÅ, utlösare:                                                              X-10 AV, utlösare:                                                              Enhetstyp:                                                                      Enhetsläge                                                                      Enhetsnamn/tid                                                                  //720                                                                           Lägg till                                                                       Ta bort                                                                         Stäng                                                                           Konfiguration av zon                                                            Redigera zon                                                                    Zon:                                                                            Aktiv:                                                                          Beskrivning:                                                                    Inmatning:                                                                      //730                                                                           Typ:                                                                            Område:                                                                         Attribut:                                                                       Spara                                                                           Språk                                                                           Fil                                                                             Hjälp                                                                           Importera installation från fil                                                 Exportera installation till fil                                                 //740                                                                           Läs från USB-flashprogram                                                       Skriv till USB-flashprogram                                                     Utgång                                                                          Innehåll                                                                        Om                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //750                                                                           Installation konfig./lista                                                      Avsluta konfig. Läge                                                            Bakåt                                                                           Nätverk                                                                         Seriell                                                                         Modem                                                                           LMC                                                                             EDP                                                                             Områden                                                                         //760                                                                           X-10                                                                            Fil                                                                             Visa alla installationer                                                        Lägg till ny installation                                                       Sammanfattning                                                                  Zoner                                                                           Systemvarningar                                                                 EBUS                                                                            Lista                                                                           //770                                                                           AutoKonfigurera                                                                 Ethernet                                                                        Tjänster                                                                        Lista                                                                           Lägg till                                                                       Inställningar                                                                   Utlösare                                                                                                                                                                                                                                        //780                                                                           Utmatning                                                                       Zon                                                                             Timer                                                                           X-10-inställningar                                                              Aktivera:                                                                       X-10-styrenhet                                                                  Logg:                                                                           Markera om du vill aktivera X-10                                                Markera om du vill logga X-10-kommandon                                         //790                                                                           Välj typ av X-10-styrenhet som är ansluten till SigNET X-10-serieporten         Språk                                                                           Ta bort installation                                                            ID                                                                              Är du säker?                                                                    Vill du avsluta konfig.läge?                                                    Systemtimers                                                                    Timer                                                                           Värde                                                                           //800                                                                           Beskrivning                                                                     Interna sirener                                                                 Externa sirener                                                                 Extern siren/blixtljus                                                          Extern siren, fördröjning                                                       Närvarosignal                                                                   Bekräfta                                                                        Dubbellarm                                                                      Blötläggning                                                                    //810                                                                           RKD-tidsgräns                                                                   Ingång                                                                          Utgång                                                                          Varaktighet för interna sirener när ett larm aktiveras.                         Varaktighet för externa sirener när ett larm aktiveras.                         Varaktighet för blixtljusutgång när ett larm aktiveras, 0 = permanent.          Fördröjd aktivering av externa sirener.                                         Maxtid mellan larm från 2 icke-överlappande zoner,                              Som utlöser ett bekräftat larm. (Minuter)                                       //820                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Antal sekunder som tillåts för inträde i fastigheten under inaktivering.        Antal sekunder som tillåts för att lämna fastigheten under aktivering           Spara                                                                           Styrutmatningar                                                                 Utmatning                                                                       Text                                                                            //830                                                                           Typ                                                                             Negativ                                                                         Spara                                                                           Språkalternativ                                                                 Språk                                                                           Välj språk för teckenfönster, webbgränssnitt och händelserapportering           Spara                                                                           <Tilldelad>                                                                                                                                                     //840                                                                           Ingen                                                                           Jämn                                                                            Udda                                                                            Av                                                                              Inte monterad                                                                   Aktiverad                                                                       SIA-kod                                                                                                                                                         Händelsefilter för mottagare                                                    //850                                                                           Mottagare                                                                       Händelse                                                                        Alla grupper                                                                    Installations-ID                                                                Ingen fil är associerad med denna installation…                                 Du måste ansluta till panelen och ladda upp aktuell konfiguration               för att tillåta offlineredigering…                                              Konfigurationsfil, varning!                                                     Installation                                                                    //860                                                                           Område                                                                          <Kan ej tilldelas>                                                              <Tilldelad som gemensam>                                                        Styrenhet                                                                       Inmatning                                                                       Expansionsenhet                                                                 PÅ                                                                              AV                                                                              ÖPPEN                                                                           //870                                                                           STÄNG                                                                           Tid                                                                             Zon                                                                             Online                                                                          (Minuter)                                                                       (Sekunder)                                                                      Varaktighet för närvarosignal när en zon med NÄRVAROSIGNAL-attributet öppnas.   Maximal fördröjning mellan aktiveringar av zoner med dubbellarmsattributet,     som utlöser ett larm. (Sekunder)                                                //880                                                                           Antal dagar för zon i blötläggningstest före                                    Återgång till normal drift. (Dagar)                                             Antal sekunder som en RKD väntar på knappinmatning innan den lämnar             aktuell meny. (Sekunder)                                                        STANDARDGRUPP                                                                   Vill du ta bort den valda utlösaren?                                                                                                                                                                                                                                                                                            //890                                                                           Alternativ                                                                      Avancerat                                                                       Ändra inloggningslösenord                                                       Systemalternativ                                                                Uppgr. av inb. programv. (endast fullständigt teknikerläge)                     Grupp                                                                           Datumstämpel                                                                    IP                                                                              Modem                                                                           //900                                                                           SigNet Snabbprogrammerare                                                       Lägg till ny                                                                    Konfigurera                                                                     Lägg till/redigera inst.grupp                                                   SigNETpro-installationer                                                        Installationer kan filtreras efter grupp med listrutan nedan…                                                                                                                                                                                                                                                                   //910                                                                           Om                                                                              Version                                                                         Varning: Detta datorprogram skyddas av upphovsrättslag och internat. avtal.     Obehörig reproduktion eller distribution av detta program kan leda till         civil- och straffrätt.                                                          Kompatibel med följande paneltyper:                                             Ta bort installation                                                            Redigera installationsinfo                                                      Konfigurera installation                                                        //920  '-- Trådlösa detektortyper                                               Okänd                                                                           Magnetisk kontakt                                                               Tröghet                                                                         PIR                                                                             Universell                                                                      Rökdetektor                                                                     Översvämningsdetektor                                                           Gasdetektor                                                                     Panikknapp                                                                      CO-detekt.                                                                      Handhållen                                                                                                                                                                                                                                      Knappaktivering                                                                 Förbikopplare                                                                   X-förbikopplare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 //940  '-- Nodtyper                                                             Knappsats                                                                       I/O-expansionsenh.                                                              I/O-analyserad                                                                  PSU                                                                             Trådlöst                                                                        Okänd typ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //950                                                                           Exportera konfiguration till fil                                                SigNET konfig. format                                                           Export för                                                                      SigNET konfig.filer                                                             Välj SigNET-konfig.fil för import till SigNETpro...                             Startar om panel. Vänta…                                                        Tar emot konfig.fil                                                             Läser utmatningsstatus…                                                         Hämtar ny datumstämpelinfo…                                                     //960                                                                           Allmän                                                                          Panelstatus                                                                     Visa panelinfo och status.                                                      Visa logg                                                                       Visa historisk panellogg.                                                       Konfig. användare                                                               Visa/redig./lägg till panelanvändare.                                           X-10 konfig.                                                                    Konfigurera X10 och utlösare.                                                   //970                                                                           Panelinställningar                                                              Systeminställningar                                                             Teknikerinställn., alternativ, etc.                                             Styrenhet in-/utmatning                                                         Ändra in-/utmatning för styrenhet…                                              Expans.enheter & knappsatser                                                    Ändra eller lägg till nya expansionsenheter i systemet                          Trådlöst                                                                        Visa trådlösa detektorer som konfigurerats i systemet                           //980                                                                           Alla zoner                                                                      Konfigurera zoner i systemet                                                    Kommunikation                                                                   Serieportar                                                                     Modemkonfiguration                                                              Larmrapportcentra                                                               EDP-inställn.                                                                                                                                                                                                                                   //990                                                                           Avsluta konfig.läge innan programmet avslutas…                                  Konfiguration har exporterats till filplacering:                                Problem uppstod vid öppning                                                     fil                                                                             Kontrollera att Acrobat Reader har installerats…                                Kan inte hitta                                                                  Tidsgräns nådd för senaste SigNET-kommando!                                     Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till panel!                    Kunde ej avkomprimera konfig.fil.                                               //1000                                                                          Kunde ej hämta konfig.fil från panel.                                           Funktion endast tillgänglig online med panel…                                   Fel vid avkodning av konfig.fil!                                                Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till panel!                    Spara alla ändringar?                                                           Spara & skicka konfig.fil till panel?                                           Ladda ned konfigurationsfil från panel?                                         Detta skriver över alla ändringar du gjort i SigNETpro…                         Vissa ändringar har inte sparats… Spara till fil nu?                            //1010                                                                          Vill du ladda ned aktuell konfiguration till onlinepanel?                       Filen finns redan – skriv över?                                                 Bekräfta                                                                        Problem uppstod vid komprimering av fil!                                        Områden                                                                         Konfigurera områden i panelen.                                                  Semesterdagar                                                                   Konfigurera semesterdagar i panelen.                                                                                                                            //1020                                                                          Auto. skyddsaktiv.                                                              Konfigurera auto. Skyddsaktiv. i panelen.                                       Nätverksinställningar                                                           Konfigurera nätverksinställningar och tjänster.                                 EDP-inställn.                                                                   Konfigurera EDP-inställningar.                                                                                                                                                                                                                                                                                                  //1030                                                                          www.europlex.com                                                                SigNETpro program för panelkonfig.                                              Europlex Technologies                                                           SigNETpro                                                                       OK                                                                              Anslut till snabbprogrammerare.                                                 Snabbprogrammerare                                                              Välj                                                                            Anslut                                                                          //1040                                                                          Kunde ej detektera Signet-snabbprogrammerare!                                   Hanterare för snabbprogrammerare                                                Filer hittades i snabbprogrammerare                                             Port                                                                            Version                                                                         Varning: Koppla inte bort snabbprogrammeraren medan snabbprogrammeraren         Hanterarformulär är öppet…                                                      Uppdatera                                                                       Ta bort alla filer                                                              //1050                                                                          Ta bort fil                                                                     Stäng                                                                           Importera från programmerare                                                    Exportera till programmerare                                                    % använt utrymme                                                                % ledigt utrymme                                                                Kapacitet                                                                       Byte                                                                                                                                                            //1060                                                                          ID                                                                              Filnamn                                                                         Storlek (Byte)                                                                  Datum                                                                           Uppdaterar fillista…                                                            Importera fil från snabbprogrammerare:                                          Tar emot fil från programmerare.                                                Exportera fil till snabbprogrammerare:                                                                                                                          //1070                                                                          Ta bort fil                                                                     från programmerare?                                                             Problem uppstod vid borttagning av fil!                                         Ta bort alla filer från programmerare?                                          Importera fil                                                                   Välj en fil att importera!                                                      Detta är en loggfil.                                                            SigNETpro extraherar och öppnar filen i Anteckningar.                           Fortsätt?                                                                       //1080                                                                          Importera konfig.fil                                                            Fel vid avkodning av konfig.fil!                                                Problem vid hämtning av fil från programmerare!                                 Problem uppstod vid borttagning av filer!                                       Välj en fil att importera…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //1090                                                                          Programmerare, filexport                                                        Välj installation att exportera                                                 Filnamn i programmerare                                                         Utveckling                                                                      Exportera                                                                       Välj installation…                                                              Ange ett giltigt användarnamn...                                                Tillräckligt med ledigt utrymme saknas i snabbprogrammerare                     för att slutföra begäran!                                                       //1100                                                                          Filnamnet finns redan i programmeraren!                                         Vill du skriva över?                                                            Exporterar fil.                                                                 Uppdaterar.                                                                     Vänta…                                                                          Varning                                                                         Lägg till EDP-mottagare                                                         Konfigurationsinfo för ny EDP-mottagare…                                        Beskrivning                                                                     //1110                                                                          Mottagar-ID                                                                     Nätverksadress                                                                  Telefonnummer 1                                                                 Telefonnummer 2                                                                 Beskrivning av mottagare                                                        Unikt ID-nummer.                                                                Mottagarens IP-adress. (Lämna blank vid endast uppringd anslutning)             Mottagarens telefonnummer. (Lämna blank om enbart IP)                           Mottagarens backuptelefonnummer. (Lämna blank om enbart IP)                     //1120                                                                          OK                                                                              Avbryt                                                                          Ange ett mottagar-ID innan du sparar...                                         Du har redan en mottagarepost med detta mottagar-ID!                            Lägg till exp.                                                                  Lägg till ny exp.                                                               Välj info för expansionsenhetstyp                                               Expansionsenhets-ID                                                             Serienr                                                                         //1130                                                                          Beskrivning                                                                     Typ                                                                             Inmatning                                                                       Utmatning                                                                       Maximalt antal expansionsenheter har nåtts!                                     Maximalt antal knappsatser har nåtts!                                           Maximalt antal I/O-expansionsenheter har nåtts!                                                                                                                                                                                                 //1140    'Zonattribut                                                          Åtkomst                                                                         Uteslut A                                                                       Uteslut B                                                                       24 timmar                                                                       Lokal                                                                           Dubbellarm                                                                      Närvarosignal                                                                   Spärra                                                                          Normalt öppen                                                                   Tyst                                                                            Logg                                                                            Endast öppen                                                                    Endast rapport                                                                  Slututgång                                                                      Helakt. knappakt.                                                               Helakt. inakt.                                                                  Förbikopplare                                                                                                                                                                                                                                   //1160  'Utmatningstyper                                                        Auto. aktiv.                                                                    Användartvång                                                                   PIR-maskad                                                                      Zoner uteslutna                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 //1170                                                                          Januari                                                                         Februari                                                                        Mars                                                                            April                                                                           Maj                                                                             Juni                                                                            Juli                                                                            Augusti                                                                         September                                                                       //1180                                                                          Oktober                                                                         November                                                                        December                                                                                                                                                        Zonkonfig.                                                                      Redigera zoninfo…                                                               OK                                                                              Avbryt                                                                                                                                                          //1190                                                                          Välj giltig zontyp från lista…                                                  Redigera grupper                                                                Redigera installationsgrupper                                                   Ta bort                                                                         Lägg till ny                                                                    Byt namn                                                                        Stäng                                                                           Gruppbeskrivning                                                                Du kan inte ta bort standardgruppen!                                            //1200                                                                          Välj en grupp från listan…                                                      Ta bort grupp                                                                   Installationer i denna grupp omtilldelas till gruppen 'STANDARD'...             Ändra inloggningsparametrar                                                     Ändra inloggningslösenord                                                       Gammalt inloggningslösenord                                                     Nytt inloggningslösenord                                                        Bekräfta nytt lösenord                                                          Spara                                                                           //1210                                                                          Avbryt                                                                          Ange ett nytt inloggningslösenord!                                              Ny och bekräftad kod matchar inte!                                              Inloggningslösenord har ändrats…                                                Du måste ladda ned konfig.filen för att ändringarna ska gälla i panel…          Gammalt lösenord är fel!                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //1220                                                                          Systemalternativ                                                                Allmän                                                                          Modemalternativ                                                                 Kontrollera datumstämpel för konfig.i panelansl.                                Föruppr.sträng                                                                  Väntetid                                                                        1-60 sek                                                                        OK                                                                              Avbryt                                                                          //1230                                                                          Lägg till X-10 PÅ, utlösare                                                     Lägg till X-10 OFF, utlösare                                                    Utlösartyp                                                                      Utlösare                                                                        Utmatningsutlösare                                                              Zonutlösare                                                                     Tidsutlösare                                                                    Trådlös fjärrkontroll                                                           Timme                                                                           //1240                                                                          Minut                                                                           Zon                                                                             Läge                                                                            Användarfjärrkontroll                                                           Avbryt                                                                          Användare                                                                       Vald fil är ej giltig SigNET-fil för inb. programvara.                                                                                                                                                                                          //1250                                                                          Uppgrad. inb. programv.                                                         Info om fil för inbyggd programvara.                                            Filsökv.:                                                                       Typ av inbyggd programvara                                                      Paneltyp                                                                        Version på inbyggd programvara                                                  Längd                                                                           CRC                                                                             Uppgradera nu…                                                                  //1260                                                                          Avbryt                                                                          OBS! När du skickat filen med inb. programv. startas panelen om.                Du förlorar anslutningen och måste återansluta                                  när panelen har startats om helt…                                               Inbyggd programvara uppdaterad!                                                 Uppgr. av inbyggd programvara lyckades... SigNETpro kopplar från nu...          OBS! Du måste koppla från och återansluta USB-kabeln till panelen               innan du kan återansluta!                                                       Varning: När uppgraderingen har startat kan du inte avbryta… Fortsätt?          //1270                                                                          Direkt - (USB)                                                                  Direkt - seriell RS232                                                          Comport:                                                                        Tar emot fil…                                                                   Avbryt…                                                                         Ingen SigNET-comport detekterad!                                                Ansluten                                                                        Hämtar enhetsinfo…                                                                                                                                              //1280                                                                          Fast programvara i denna panel har funktioner som ej stöds av denna             version av SigNETpro....                                                        Senaste versionen av SigNETpro måste inst. För anslutning till denna panel      Fast programvara i denna panel stöds ej av SigNetPro…                           Uppgradera fast programv. för SigNET-panel innan du återansluter…               Aktuell version av inb. programv. i panel                                       Utgåva på inbyggd programvara                                                   Anslut ändå?                                                                                                                                                    //1290                                                                          Du är ansluten till en                                                          Konfig.fil som lagras på en disk om för en SigNet 100… Fortsätt?                Kunde ej detektera SigNET-panel på vald port…                                   Kunde ej detektera giltig SigNET-panel…                                         SigNETpro har detekterat att konfig.filen i panelen                             ev. ej är synkroniserad med konfig.filen på datorn:                             Datumstämpel för panelkonfig.fil                                                Datumstämpel för PC-konfig.fil                                                                                                                                  //1300                                                                          Du bör utföra en filuppladdning eller -nedladdning                              för att synkroniserad konfig.filer.                                             Hämtar statusinfo…                                                              Ingen Signet-panel ansluten via USB!                                            Välj en anslutningssökväg!                                                      Laddar installationskonfigurationsfil…                                          INSTALLATION                                                                    Välj en från installationslistan…                                               Ange ett giltigt installations-ID!                                              //1310                                                                          Du har redan en installation med detta ID                                       ändra installations-ID                                                          Vill du skicka konfig.fil för ID?                                               Utmatningsutlösare                                                              Zonutlösare                                                                     Tidsutlösare                                                                    Trådlös fjärrkon.utlösare                                                                                                                                                                                                                       //1320                                                                          Lägg till utlösare och info.                                                    Aktiverad                                                                       Beskrivning                                                                     X-10 knappsats                                                                  Testa X-10-enhet -                                                              AV                                                                              PÅ                                                                              OK                                                                              Avbryt                                                                          //1330                                                                          Trådlös fjärrkontroll                                                           Användarfjärrkontroll                                                           Zon                                                                             Användare                                                                       Skickar kommando för att X10-enhet ska                                          Ingen                                                                           Utlösare för X-10-enhet                                                         Inställningar                                                                   Utlösare för X-10-enhet                                                         //1340                                                                          Allmänt - X10-konfig.                                                           Anslut till panel                                                               Koppla från panel                                                               Skicka konfig.fil till panel                                                    Hämta konfig.fil från panel                                                     Emulering av knappsats                                                          Växla teknikerläge                                                              Utskrift av konfig.sammanfattning                                               Skapa ändringar i konfig.fil                                                    //1350                                                                          Avsluta konfig.läge                                                             Konfig.läge, verktygsfält                                                       ONLINE                                                                          Offline                                                                         Hämtar ny datumstämpelinfo…                                                     Tar emot konfig.fil…                                                            Uppdaterar konfigurationsdata…                                                  Aktiverar programteknikerläge…                                                  Aktiverar fullständigt teknikerläge…                                            //1360                                                                          Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till panel!                    Kunde ej avkomprimera konfig.fil.                                               Spara alla konfig.ändringar?                                                    Koppla från panel?                                                              Spara ändringar & skicka konfig.fil till panel?                                 Hämta konfig.fil från panel?                                                    Konfig. användare                                                               Red. rättigheter, områden, begränsningar etc.                                   SMS-konfig.                                                                     //1370                                                                          Aktivera                                                                        Nummer                                                                          Händelser                                                                       Markera om tekniker ska kunna ta emot SMS-händelser                             Larmaktivering                                                                  Larm bekräftade av flera zoner                                                  Fel- och sabotageaktiveringar                                                   Aktivera och inaktivera skydd                                                   Spärra och isolera                                                              //1380                                                                          Övriga händelsetyper                                                            OK                                                                              Ta bort                                                                         Avbryt                                                                          Välj en annan användarkod…                                                      Vill du ta bort användare                                                       RFID-etikett                                                                    Trådlös fjärrkontroll                                                           Lägg till användare                                                             //1390                                                                          Ändra teknikerkod                                                               Inställning av tekniker-SMS                                                     Tekniker, webbkod                                                               Alla användare                                                                  Allmän - konfig. användare                                                      Isolera                                                                         Fördröj auto. aktiv.                                                                                                                                                                                                                            //1400                                                                          Panellogg                                                                       Allmänt - panellogg                                                             Systemlogg                                                                      Från                                                                            Till                                                                            Datum                                                                           Tid                                                                             Hämta logg:                                                                     Spara logg till fil                                                             //1410                                                                          Logg                                                                            Textformat                                                                      Begär loggfil…                                                                  Startdatum måste infalla före slutdatum!                                        Anslut till panel innan rapport körs…                                           Filen finns redan – skriv över?                                                 Loggfil för                                                                     Bekräfta                                                                                                                                                        //1420                                                                          Välj programteknikerläge                                                        Välj fullständigt teknikerläge                                                  Teknikerkod                                                                     Ändra teknikerkod                                                               PIN-kod                                                                         Gammal kod                                                                      Ny kod                                                                          Bekräfta ny kod                                                                 OK                                                                              //1430                                                                          Avbryt                                                                          OBS! Ändringarna tillämpas när konfig.fil har skickats till panelen…            Webbåtkomstkod                                                                  Webbkod aktiverad                                                               Lämna avmarkerat om du vill använda PIN-kod för webbåtkomst                     PIN-kod för tekniker ändrad!                                                    Du måste ladda ned konfig.filen för att ändringarna ska gälla i panel…          Ny och bekräftad PIN-kod matchar inte!                                          Gammal teknikerkod är fel!                                                      //1440                                                                          Webbkod för tekniker ändrad!                                                    Ny och bekräftad webbkod matchar inte                                           Ange en giltig webbkod...                                                       SMS-konfig.                                                                     Tekniker-SMS, konfig.                                                           OK                                                                              Avbryt                                                                          Panelinställn. - zoner                                                          Lista                                                                           //1450                                                                          Trådlös sensor                                                                  Panelinställn. - trådlöst                                                       Trådlösa sensorer                                                               Ta bort trådlösa sensorer                                                       Visa sesnorlogg                                                                 Visa ej registrerade trådlösa enheter                                           Lista                                                                           Inställningar                                                                                                                                                   //1460                                                                          Internt                                                                         Externt                                                                         Sabotagevakt inaktiverad                                                        Sabotagevakt aktiverad                                                          Inställn. för trådlös komm.                                                     Antenn                                                                          Välj vilken typ av antenn som är ansluten till den trådlösa modulen.            Övervakning                                                                     Välj om utebliven sensorövervakning ska aktivera ett larm om zonsabotage.       //1470                                                                          OK                                                                              Begär händelselogg för sensor-ID                                                Snabblogg – sensor-ID                                                           Ingen trådlös enhet vald!                                                       Välj en trådlös sensor från rutnätet…                                           Vill du ta bort sensor-ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                       //1480                                                                          Sensor                                                                          ID                                                                              Typ                                                                             Zon                                                                             Batteri                                                                         Övervaka                                                                        Ej registrerade enheter                                                         Ej registrerade trådlösa enheter                                                Välj en trådlös enhet att registrera                                            //1490                                                                          Uppdatera                                                                       Stäng                                                                           Sensor-ID                                                                       Typ                                                                             Mottaget                                                                        Status                                                                          Mottagare                                                                       Signal                                                                                                                                                          //1500                                                                          Trådlöst                                                                        ID                                                                              Alla zoner har redan tilldelats!                                                Registrera sensor                                                               Registrering av trådlös sensor                                                  Info om trådlös sensor…                                                         Sensor-ID                                                                       Beskrivning                                                                     Sensortyp                                                                       //1510                                                                          Zontyp                                                                          Lägg till                                                                       Avbryt                                                                          OBS! För att registrera denna trådlösa sensor i panelen måste du                hämta konfig.fil till panelen.                                                  Test                                                                            Skickar SMS-testkommando…                                                                                                                                                                                                                       //1520                                                                          Närvarosignal                                                                   Auto. aktiv.                                                                    Konfiguration av område                                                         Lägg till område                                                                Lista                                                                           Område                                                                          Redigera                                                                        Du har redan tilldelat maximalt antal områden för denna panel…                                                                                                  //1530                                                                          Ja                                                                              Nej                                                                             Konfigurationsinfo för område…                                                  Närvarosignal                                                                   Delaktivering modifierare                                                       Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Delaktivering tidsinställd                                                      Åtkomst till delaktivering                                                      //1540                                                                          Delaktivering, in-/utgång                                                       Delaktivering, lokal                                                            Ta bort                                                                         OK                                                                              Avbryt                                                                          Du kan inte inaktivera område 1…                                                Område 1 måste alltid vara aktivt…                                              Ta bort det här området?                                                                                                                                        //1550                                                                          Allmänt - panelstatus                                                                                                                                           OBS! Informationen nedan visar onlinestatusinformation för panelen              (endast tillgänglig vid anslutning till panel…)                                 Sammanfattning                                                                  System                                                                          Ethernet                                                                        Ström                                                                           Modem1                                                                          //1560                                                                          EBUS                                                                            Modem2                                                                          Installationsnamn                                                               Installations-ID                                                                IP-adress                                                                       Installatörens namn                                                             Installatörens telefonnummer                                                    Installationsdatum                                                              Områden                                                                         //1570                                                                          Användare                                                                       Zoner                                                                           Expansionsenheter                                                               Version på inb. programv.                                                       Panel S/N                                                                       Återställ alla varningar                                                        Uppdatera                                                                       Fullständig tekniker                                                            Modem 1, logg                                                                   //1580                                                                          Modem 2, logg                                                                   Systemtid                                                                       Skåpsabotage                                                                    Reservutg., sabotage 1                                                          Reservutg., sabotage 2                                                          Sirensabotage                                                                   Trådlös modul                                                                   Antennsabotage                                                                  MAC-adress                                                                      //1590                                                                          IP-adress                                                                       Nätmask                                                                         Gateway                                                                         Ta emot                                                                         Överför                                                                         Nätspänning                                                                     Batteri                                                                         Batterispänning                                                                 Reservutg.spänning                                                              //1600                                                                          Reservutg.ström                                                                 R.ut.säk                                                                        Ext. siren, säkring                                                             Int. siren, säkring                                                             Modemstatus                                                                     Typmonterad                                                                     Linjestatus                                                                     Inkommande samtal                                                               Längd, inkommande samtal                                                        //1610                                                                          Utgående samtal                                                                 Längd, utgående samtal                                                          Missl. uppringningsförsök                                                       Kabelstatus                                                                     Expansionsenheter online                                                        Kommunikation                                                                   Skåpsabotage                                                                    Antennsabotage                                                                  RF-störning                                                                     //1620                                                                          Säkring                                                                         Nätspänning                                                                     Batteri                                                                         Offline                                                                         Sammanfattning                                                                  Zoner                                                                           Områden                                                                         Systemvarningar                                                                 EBUS                                                                            //1630                                                                          Zonsammanfattning                                                               Uppd. zoner                                                                     Logg                                                                            Återställ larm                                                                  Spärra                                                                          Isolera                                                                         Blötläggning                                                                    E-Bus-sammanfattning                                                            Uppdatera                                                                       //1640                                                                          Systemvarningar, sammanf.                                                       Uppdatera                                                                       Återställ varningar                                                             Spärra                                                                          Isolera                                                                         Återställ                                                                       Områdessammanf.                                                                 Uppdatera                                                                       Inakt                                                                           //1650                                                                          Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Fullst. aktivering                                                              Varning                                                                         Inmatning                                                                       Status                                                                          Område                                                                          Beskrivning                                                                     Läge                                                                            //1660                                                                          UtlösarID                                                                       Beskrivning                                                                     Kabelritning                                                                    Typ                                                                             Inb. programv.                                                                  Komm.                                                                           Status                                                                                                                                                                                                                                          //1670                                                                          Zon                                                                             Beskrivning                                                                     Område                                                                          Zontyp                                                                          Inmatning                                                                       Status                                                                          Online                                                                          Offline                                                                         Panelstatusinformation                                                          //1680                                                                          Skickar Spärra-kommando.                                                        Skickar Ta bort spärr-kommando.                                                 Skickar Isolera-kommando.                                                       Skickar Ta bort isolering-kommando.                                             Skickar zon                                                                     Isolera-kommando.                                                               Ta bort isolering-kommando.                                                     Spärra-kommando.                                                                Ta bort spärr-kommando.                                                         //1690                                                                          Blötläggning-kommando.                                                          Torrläggning-kommando.                                                          Aktiverar programteknikerläge…                                                  Aktiverar fullständigt teknikerläge…                                            Begär zon                                                                       logg                                                                            Snabblogg - zon                                                                 Raderar alla zonlarm…                                                           Begär händelselogg för modem                                                    //1700                                                                          Snabblogg - modem                                                               Raderar alla varningar…                                                         Raderar systemvarningar…                                                        Skickar område                                                                  Helaktivering-kommando.                                                         Styrenhet - kan.1                                                               Styrenhet - kan.2                                                               Expansionsenhets-ID                                                                                                                                             //1710                                                                          Kabelfel                                                                        Mellan                                                                          och                                                                             Utskrift av panelkonfig.data                                                    Utskrift av panelkonfig.data, sammanfattning                                    OBS! Denna utskrift hämtar information från                                     konfigurationsfilen som lagras av SigNETpro.                                    Uppdatera konfig.datainfo                                                       Skriv ut                                                                        //1720                                                                          Avbryt                                                                          Jämför konfigurationsdata…                                                      Skickar data till skrivare…                                                     Begränsad                                                                       Standard                                                                        Administratör                                                                   Isolera                                                                         Fördröj auto. aktiv.                                                                                                                                            //1730                                                                          Installationsinfo                                                               Systemalternativ                                                                Timervärden                                                                     Användarkonfiguration                                                           Antal användare                                                                 Konfiguration av område                                                         Antal områden                                                                   Zonkonfiguration                                                                Antal zoner                                                                     //1740                                                                          Zon                                                                             Område                                                                          Användare                                                                       Konfiguration av expansionsenheter                                              Antal expansionsenheter                                                         ID                                                                              Trådlösa enheter                                                                Antal trådlösa enheter                                                          Enhet                                                                           //1750                                                                          Installationsnamn                                                               Installations-ID                                                                Paneltyp                                                                        IP-adress                                                                       Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Typ                                                                             Region                                                                          Grad                                                                            //1760                                                                          Tvång                                                                           Siren vid första                                                                Återutlösare för siren                                                          Siren vid aktiveringsfel                                                        Blixtljus vid aktiveringsfel                                                    Återställn. via fjärrkontroll                                                   PIN-siffror                                                                     Visa alltid tillstånd                                                           Auto. återställning                                                             //1770                                                                          Tillåt tekniker                                                                 Tillåt tillverkare                                                              Int. sirener                                                                    Ext. sirener                                                                    Ext. sirenfördröjning                                                           Ext. siren/blixtljus                                                            Närvarosignal                                                                   Bekräfta tid                                                                    Dubbellarm                                                                      //1780                                                                          Blötläggning                                                                    Nätspänning, fördr.                                                             Uppringningsfördr.                                                              RKD-tidsgräns                                                                   Fel vid trådlös aktivering                                                      Trådlöst bortfall                                                               Teknikeråtkomst                                                                 Siren vid helaktivering                                                         Blixtljus vid helaktivering                                                     //1790                                                                          Utgångstid                                                                      Ingångstid                                                                      Slututgång                                                                      Varning, auto. akt.                                                             Namn                                                                            Typ                                                                             Alternativ                                                                      Områden                                                                         Beskrivning                                                                     //1800                                                                          Expansionsenhet                                                                 Typ                                                                             Område                                                                          Attribut                                                                        Beskrivning                                                                     Serienr                                                                         Typ                                                                                                                                                                                                                                             //1810                                                                          Sensor-ID                                                                       Sensortyp                                                                       Zon-ID                                                                          Bostad                                                                          Företag                                                                         UK PD6662-överensstäm.                                                          Irländska standardkrav – överensstäm.                                           Europeiska standardkrav – överensstäm.                                          Överensstäm. kanadensisk ULC                                                    //1820                                                                          Överensstäm. amerikansk UL                                                      Tekniker                                                                        Grad 2                                                                          Grad 3                                                                          Aktiverad                                                                       Inaktiverad                                                                     Minuter                                                                         Sekunder                                                                        Dagar                                                                           //1830                                                                          Inmatning                                                                       Utmatning                                                                       Kommunikation - serieport                                                       Inställningar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   //1840                                                                          Kommunikation - modemkonfiguration                                              Modeminställningar                                                              Modem 1, primär                                                                 Modem 2, sekundär                                                               Aktiverad                                                                                                                                                       Telefonnr, prefix                                                                                                                                                                                                                               //1850                                                                          0 till 999 sekunder                                                             Aktiverad                                                                       Modemtyp                                                                        Land                                                                            Svarsläge                                                                       Antal signaler                                                                  Prefix                                                                          Linjeövervakning                                                                Linjeövervakning, timer                                                         //1860                                                                          SMS-aktiverat                                                                   SMS-servernummer                                                                SIM PIN                                                                         Testa SMS                                                                       (Endast PSTN)                                                                   (Endast GSM)                                                                    Test                                                                            RedCare-modemtyp                                                                RedCare-utmatningsmappning                                                      //1870                                                                          Kn1                                                                             Kn2                                                                             Kn3                                                                             Kn4                                                                             Kn5                                                                             Kn6                                                                             Kn7                                                                             Kn8                                                                                                                                                             //1880                                                                          Svara aldrig                                                                    Svara efter 'x' SIGNALER                                                        Ring/frånkoppl./ring - sekvens                                                  Irland                                                                          UK                                                                              Spanien                                                                         Frankrike                                                                       Tyskland                                                                        Italien                                                                         //1890                                                                          Indien                                                                          USA                                                                             Kanada                                                                          Singapore                                                                       Finland                                                                                                                                                                                                                                         Inaktiverad                                                                     Larm                                                                            //1900                                                                          Bekräftat larm                                                                  Panik                                                                           Uppehåll                                                                        Brand                                                                           Sabotage                                                                        Fel                                                                             Medicinskt                                                                      Aktivera skydd                                                                                                                                                  //1910                                                                          Inaktiverad                                                                     Aktiverad                                                                       Helakt.                                                                         PSTN                                                                            GSM                                                                             REDCARE                                                                         Klassisk                                                                        GSM                                                                             Inställningar                                                                   //1920                                                                          SMS-test                                                                        SMS-mottagare                                                                   Nummer                                                                          Meddelande                                                                      OK                                                                              Avbryt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //1930                                                                          Ange ett nummer att skicka meddelande till                                      SMS-test lyckat!                                                                SMS-servernummer                                                                                                                                                Lista över kända SMS-servrar                                                    Meddelandeservernummer                                                          OBS! Nummerpres. måste aktiver.                                                 Stäng                                                                                                                                                           //1940                                                                          Land/företag                                                                    Utgående nummer                                                                 Registrering                                                                    Kommunikation - larmrapportscentra                                              Lägg till                                                                       Lista                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //1950                                                                          SIA                                                                             Kontakt-ID                                                                      Snabbformatering                                                                SIA-utökat 1                                                                    SIA-utökat 2                                                                    Primär                                                                          Backup                                                                                                                                                                                                                                          //1960                                                                          Inaktiverad                                                                     Timme                                                                           Timmar                                                                          Dagar                                                                           Larmmottagningscenter                                                           Lägg till/redigera LMC                                                          Lägg till/redigera info om larmmottagningscenter                                Beskrivning                                                                     Konto                                                                           //1970                                                                          Protokoll                                                                       Prioritet                                                                       Nummer 1                                                                        Nummer 2                                                                        Uppringningsförsök                                                              Testanrop                                                                       Identifiering av larmmottagningscenter                                          Kontonummer                                                                     Protokoll som används i komm.                                                   //1980                                                                          LMC-prioritet                                                                   Telefonnummer 1                                                                 Telefonnummer 2                                                                 Antal uppringningsförsök för anslutning till mottagaren                         Intervall mellan automatiska testanrop                                          LMC - modemtestanrop                                                            OBS! LMC måste programmeras i panelen för att detta testanrop ska lyckas…       Filter                                                                          OK                                                                              //1990                                                                          Ta bort                                                                         Avbryt                                                                          Skickar LMC-modemtestkommando…                                                  LMC-test lyckat!                                                                Det finns redan ett larmmottagningscenter med detta kontonummer!                Du kan inte ta bort den här posten eftersom den inte har sparats                Vill du ta bort detta larmmottagningscenter?                                                                                                                                                                                                    //2000                                                                          LMC-filter…                                                                     LMC-filter                                                                      Konfigurera larmrapportscentra…                                                 Händelsefilter                                                                  Larm                                                                            Bekräftade larm                                                                 Fel                                                                             Aktivera skydd                                                                  Spärrar                                                                         //2010                                                                          Övrigt                                                                          Larmaktivering och -återställning                                               Larm bekräftade av flera zoner                                                  Fel- och sabotageaktiveringar                                                   Aktivera och inaktivera skydd                                                   Spärra och isolera                                                              Övriga händelsetyper                                                            Områden                                                                         Kanalfilter för snabbformatering                                                //2020                                                                          Kanal                                                                           Omfattning                                                                      system                                                                          OK                                                                              Avbryt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2030                                                                          Aktivera                                                                        Markera för att aktivera EDP                                                    UDP-port                                                                        UDP-port för mottagning av IP-paket (standard är 50000).                        Fjärrkonfiguration                                                              Markera för att aktivera fjärrkonfiguration av EDP                              Fjärrlösenord                                                                   Lösenord för fjärrkonfiguration                                                 Konfigurerade mottagare                                                         //2040                                                                          Lägg till ny mottagare                                                          ID                                                                              Beskrivning                                                                     IP-adress                                                                       Telefon 1                                                                       Telefon 2                                                                       Kommunikation - Europlex-dataprotokoll                                          Lista                                                                           Inställningar                                                                   //2050                                                                          Ange ett mottagar-ID innan du sparar...                                         Du har redan en mottagarepost med detta mottagar-ID!                            Redigera EDP-mottagare                                                          Redigera mottagare                                                              Redigera EDP-mottagarinst.                                                      Beskrivning                                                                     Mottagar-ID                                                                     Nätverksadress                                                                  Telefonnummer 1                                                                 //2060                                                                          Telefonnummer 2                                                                 Beskrivning av mottagare.                                                       Numerisk identifiering använd av EDP för unik identifiering av mottagare.       Mottagarens IP-adress i nätverket.                                              Mottagarens telefonnummer för uppringning.                                      Mottagarens telefonnummer för uppringning.                                      Avancerat                                                                       OK                                                                              Ta bort                                                                         //2070                                                                          Avbryt                                                                          Vill du ta bort mottagar-ID                                                     EDP-mottagare - avancerade inställn.                                            Avancerade mottagarinställn.                                                    Konfig. EDP-inställningar - avancerat                                           Säkerhet                                                                        Nätverk                                                                         Uppringning                                                                     Händelser                                                                       //2080                                                                          Filter                                                                          OK                                                                              Avbryt                                                                          Kommandon aktiverade                                                            Kryptering aktiverat                                                            Krypteringsnyckel                                                               Markera om inkommande kommandon tillåts från mottagaren.                        Markera om data till/från mottagaren är krypterade.                             32 hexadecimala siffror                                                         //2090                                                                          Nätverk aktiverat                                                               Nätverksadress                                                                  Nätverksport                                                                    Avsökning aktiverat                                                             Avsökningsintervall                                                             Avsökningsutlösare                                                              Markera om händelser ska kunna rapporteras via nätverket                        Mottagarens IP-adress i nätverket. (Lämna blank vid endast uppringd anslutning) Mottagarens UDP-port i nätverket.                                               //2100                                                                          Markera om du vill aktivera IP-avsökning från mottagaren                        Sekunder mellan avsökningar                                                     Antal uteblivna avsökningar innan nätverksfel registreras                       Uppringning aktiverat                                                           Uppringning vid nätverksfel                                                     Uppringningsintervall 1                                                         Uppringningsintervall 2                                                         Markera om händelser ska kunna rapporteras via uppringning                      Markera om ett uppringt testanrop ska ske vid nätverksfel                       //2110                                                                          Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är upprättad                Minuter mellan uppringda testanrop när nätverkslänk är nere                     Primär mottagare                                                                Sätt händelser i kö igen                                                        Händelsefilter                                                                  Markera om primär mottagare, avmarkera för backupmottagare                      Markera om händelser som misslyckas rapportera åter ska köas.                   Definiera händelser som ska rapporteras till denna mottagare                                                                                                    //2120                                                                          Mottagare, händelsefilter                                                       Händelsefilter                                                                  Konfigurera filterinställningar, EDP-händelse                                   Larm                                                                            Bekräftade larm                                                                 Fel                                                                             Aktivera skydd                                                                  Spärrar                                                                         Övrigt                                                                          //2130                                                                          Larmaktivering och -återställning                                               Mottagare, händelsefilter                                                       Fel- och sabotageaktiveringar                                                   Aktivera och inaktivera skydd                                                   Spärra och isolera                                                              Övriga händelsetyper                                                            Områden                                                                         OK                                                                              Avbryt                                                                          //2140                                                                          Kommunikation - nätverksinställn.                                               SSL-aktiverad                                                                   Markera om du vill aktivera krypterad webbserver                                SNMP-aktiverad                                                                  SNMP-gemenskap                                                                  Markera om du vill aktivera SNMP (Simple Network Management Protocol)           Gemenskaps-ID för SNMP-protokollet                                              Portalregistrering                                                              Aktiverad                                                                       //2150                                                                          Portalens IP-adress                                                             Portaltjänst                                                                    WAN IP-adress                                                                   WAN-port                                                                        Uppdateringsintervall                                                           Registrerings-ID:                                                               Senaste registrering:                                                           Markera om du vill aktivera portalregistrering                                  IP-adress till portaltjänsten                                                   //2160                                                                          Den port portalservern lyssnar på                                               IP-adress till SigNET från externt nätverk                                      Portadress till SigNET från externt nätverk                                     Registreringsintervall i minuter                                                Ethernet                                                                        Portal                                                                          Tjänster                                                                                                                                                                                                                                        //2170                                                                          Semesterdagar                                                                   Panelinställn. - semesterdagar                                                  Semesterdagar, konfig.                                                          Semester giltig för detta år                                                    Semester giltig varje år (håll 'shift'-tang. nedtryckt när du väljer)           Semester giltig för nästa eller föreg. år                                       (håll 'shift'-tang. nedtryckt när du väljer)                                    [Tips: För musen över semestern för att visa semesternr och datum…]             Kalendervy                                                                      //2180                                                                          Listvy                                                                          Någon                                                                           Varje år                                                                        Semesterdagar                                                                   Du har nått maximalt antal semesterdagar som kan tilldelas                      Semesterdagar, tilldeln.                                                        Välj år för denna semester                                                      Tilldela                                                                                                                                                        //2190                                                                          Semester-ID                                                                     Aktiv                                                                           Dag                                                                             Månad                                                                           År                                                                              Auto. skyddsaktiv.                                                              Konfigurera auto. skyddsaktiv. för system                                       Konfigurera auto. skyddsaktiv. för system.                                      Automatisk inaktivering                                                         //2200                                                                          Auto. aktiv.                                                                    Söndag                                                                          Måndag                                                                          Tisdag                                                                          Onsdag                                                                          Torsdag                                                                         Fredag                                                                          Lördag                                                                          Semesterdagar                                                                   //2210                                                                          H                                                                               Min                                                                             Snabbinställn.                                                                  Mån-fre                                                                         OK                                                                              Spara                                                                           Ange tider för auto. inakt./akt. ovan och klicka på 'Uppdatera'                 för att automatiskt tilldela värdena Måndag-fredag…                                                                                                             //2220                                                                          Konfigurera område                                                              auto. skyddsakt.                                                                Konfigurera auto. skyddsaktiv. för område                                       Systemtimers                                                                    Klicka på timervärdet för att redigera posten                                   Varje post har ett maximi- och minimivärde som måste följas…                    Identifiering                                                                   Standarder                                                                      Alternativ                                                                      //2230                                                                          Timers                                                                          Klocka                                                                          Språk                                                                           Timer                                                                           Värde                                                                           Enheter                                                                         Min                                                                             Max                                                                             Beskrivning                                                                     //2240                                                                          Minuter                                                                         Sekunder                                                                        Dagar                                                                           Interna sirener                                                                 Externa sirener                                                                 Ext. sirenfördröjning                                                           Ext. siren/blixtljus                                                            Närvarosignal                                                                   Bekräfta tid                                                                    //2250                                                                          Dubbellarm                                                                      Blötläggning                                                                    Nätspänning, fördr.                                                             Uppringningsfördr.                                                              RKD-tidsgräns                                                                   Fel vid trådlös aktivering                                                      Trådlöst bortfall                                                               Teknikeråtkomst                                                                 Siren vid helaktivering                                                         //2260                                                                          Blixtljus vid helaktivering                                                     Utgång                                                                          Ingång                                                                          Slututgång                                                                      Varning, auto. akt.                                                             Varaktighet för interna sirener när ett larm aktiveras.                         Varaktighet för externa sirener när ett larm aktiveras.                         Fördröjd aktivering av externa sirener.                                         Varaktighet för blixtljusutgång när ett larm aktiveras.                         //2270                                                                          Varaktighet för närvarosignal när zon med NÄRVAROSIGNAL-attributet öppnas.      Max. tidsperiod mellan larm från två olika zoner, som orsakar bekräftat larm.   Max. fördröjning mellan aktiv. av zoner m dubbellarmsattr. som orsakar ett larm.Antal dagar en zon förblir i blötläggningstest före återgång till normal drift. Den tid ett nätspänningsfel måste förekomma innan det rapporteras.              Uppringare, fördröjn.                                                           Antal sekunder en knappsats väntar på knappinmatning innan den lämnar menyn.    Antal minuter utan övervakning som förhindrar skyddsaktivering.                 Antal minuter utan övervakning som rapporterar ett sensorbortfall.              //2280                                                                          Antal minuter innan teknikeråtkomst upphävs automatiskt.                        Aktivera extern siren tillfälligt för att indikera helaktivering.               Aktivera extern siren/blixtljus tillfälligt för att indikera helaktivering.     Antal sekunder som tillåts för att lämna fastigheten under aktivering.          Antal sekunder som tillåts för inträde i fastigheten under inaktivering.        Antal sekunder i fördröjning innan aktivering efter slututgång stängts.         Antal minuter varningen ska visas innan automatisk aktivering.                                                                                                                                                                                  //2290                                                                          Ange datum/tid                                                                  Datum                                                                           Tid                                                                             Hämta PC-datum/tid                                                              Skicka till panel                                                               Aktivera                                                                        Markera om SigNETPro ska kunna ansluta till panelen.                            Teknikeråtkomst                                                                 Markera om teknikeråtkomst måste beviljas för anslutning av SigNETpro.          //2300                                                                          Lösenord                                                                        Löseord som används av SigNETpro.                                               Aktivera IP                                                                     Markera om SigNETpro-programmet ska ansluta till systemet via IP.               IP-port                                                                         Välj vilken IP-port SigNETpro ska ansluta till.                                                                                                                                                                                                                                                                                 //2310                                                                          Tvång                                                                           Siren vid aktiveringsfel                                                        Blixtljus vid aktiveringsfel                                                    Återställning via fjärrkontroll                                                 Byt namn på Delaktivering A                                                     Byt namn på Delaktivering B                                                     Alternativ för delaktivering                                                    Aktivera CS-meddelande                                                          CS-meddelande, linje 1                                                          //2320                                                                          CS-meddelande, linje 2                                                          Visa alltid tillstånd                                                           Bekräftelse                                                                     Markera om användarkod +1 ska rapportera användartvång.                         Om markerad ext. och int. aktiveras siren/blixtljusutgång vid obekräftat larm.  Om markerat, aktiveras siren/blixtljusutgång igen om en andra zon detekteras.   Om markerat, aktiveras de interna sirenerna när panel ej kan aktiveras          Om markerat, aktiveras det externa siren/blixtljuset när panel ej kan aktiveras.Om markerat, återst. varningar när en andra inaktiv. görs via en fjärrkontroll. //2330                                                                          Byt namnet på Delaktivering A.                                                  Byt namnet på Delaktivering B.                                                  Ändra alt. för Delaktivering A och B.                                           Aktivera för att visa meddel. när panelen kontaktar larmrapporteringscenter     LMC-meddelanderad 1 (16 tecken)                                                 LMC-meddelanderad 2 (16 tecken)                                                 Om markerat visas alltid skyddstillst. i teckenfönstret.                        Läge för sekventiell bekräftelse                                                Redigera                                                                        //2340                                                                          Installationsdatum                                                              Panelinställn. – systeminställn.                                                Bostad                                                                          Företag                                                                         Region                                                                          Välj för överensstämmelse med de kanadensiska ULC-kraven                        Välj för överensstämmelse med de amerikanska UL-kraven                                                                                                                                                                                          //2350                                                                          Alternativ för delaktivering                                                    Ändra alternativen för Delaktivering A och B.                                   Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Delaktivering tidsinställd                                                      Åtkomst till delaktivering                                                      Delaktivering, in-/utgång                                                       Delaktivering, lokal                                                            Spara                                                                           //2360                                                                          Avbryt                                                                          Ange ett värde för denna timer…                                                 Skickar datum/tid…                                                              Konfigurera policy för systemvarning                                            Konfigurera policy för zonlarm                                                  Konfigurera policy för sabotagelarm                                             Sändn. datum/tid misslyckades!                                                  Funktion endast tillgänglig online!                                                                                                                             //2370                                                                          Varning! Du inaktiverar                                                         Åtkomst…                                                                        Om du laddar ned denna ändring till panelen kan du inte                         ansluta till panelen med                                                        Är du säker?                                                                    Du har valt att ändra en grad som kan påverka dina timervärden.                 Alla värde som är utanför min/max som är tillåtet för graden                    justeras automatiskt.                                                           Vill du fortsätta?                                                              //2380                                                                          Ändrar grad – timervarning…                                                     Dina användarkodsiffor är inställda på fyra.                                    Ändring till denna grad                                                         Modifierar automatiskt dina koder till 5 siffror                                Vill du fortsätta?                                                              Ändrar grad – användarkodvarning…                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2390                                                                          Styrenhet, nätspänningsfel                                                      Styrenhet, batterifel                                                           Styrenhet, reservutg. Säkringsfel                                               Styrenhet ext. Siren, säkringsfel                                               Styrenhet int. Siren, säkringsfel                                               Styrenhet, sirensabotage                                                        Styrenhet, skåpsabotage                                                         Styrenhet, reservutg. sabotage 1                                                Styrenhet, reservutg. sabotage 2                                                //2400                                                                          Styrenhet, antennsabotage                                                       Styrenhet, RF-störning                                                          Modem 1, fel                                                                    Modem 1, linjefel                                                               Modem 2, fel                                                                    Modem 2, linjefel                                                               E-BUS-kabel, fel                                                                Kommunikationsfel                                                               Användartvång                                                                   //2410                                                                          Status för expansionsenhet                                                                                                                                      Statusinfo för expansionsenhet                                                  Expansionsenhets-ID                                                             Typ                                                                             S/N                                                                             Version på inb. programv.                                                       Spänning                                                                        Batterispänning                                                                 //2420                                                                          Aktuell                                                                         Återställ varningar                                                             Spärra                                                                          Isolera                                                                         Stäng                                                                           -                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2430                                                                          Kommunikation                                                                   Skåpsabotage                                                                    Säkringsfel                                                                     Nätspänning                                                                     Batteri                                                                         RF-störning                                                                     Antennsabotage                                                                  Panik                                                                           Blötläggning                                                                    //2440                                                                          Isolera                                                                         Spärra                                                                          Återställ                                                                       Ta bort isolering                                                               Ta bort spärr                                                                   Skickar Spärra-kommando.                                                        Skickar Ta bort spärr-kommando.                                                 Skickar Isolera-kommando.                                                       Skickar Ta bort isolering-kommando.                                             //2450                                                                          Raderar expansionsenh.varningar                                                 Välj en varning från rutnätet ovan…                                             Torrläggning                                                                    Konfigurerad som ringnät                                                        Kan. 1 - position                                                               Kan. 2 - position                                                               Skickar område                                                                  Delaktiv. A, kommando                                                           Delaktiv. B, kommando                                                           //2460                                                                          Läser status…                                                                   Isolera-kommando.                                                               Okänd typ                                                                       byte                                                                            Modem inakiverat                                                                Sekunder                                                                        Inmatning                                                                       Utmatning                                                                                                                                                       //2470                                                                          Funktion endast tillgänglig när panel är online.                                Välj en varning från rutnätet ovan…                                             Välj ett område från rutnätet ovan…                                             Panelinställn. – expansionsenh. && knapps.                                      Lägg till ny exp.                                                               Omtilldel. expans.-ID/serienummer                                               Auto. omtilldel. serienummer från panelnoder                                    Inställningar                                                                   Lista                                                                           //2480                                                                          <Otilldelad>                                                                    Maximalt antal expansionsenheter har nåtts!                                     Funktion endast tillgänglig online med panel…                                   Maximalt antal knappsatser har nåtts!                                           Maximalt antal I/O-expansionsenheter har nåtts!                                 Inga expansionsenh. konfigurerade                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2490                                                                          E-BUS-inställningar                                                             Konfigurera ENET-inställningar.                                                 E-BUS-typ                                                                       Omförsök                                                                        Tidsgräns                                                                       Överföringsförsök vid interferens.                                              (standard är 25).                                                               Sekunder en anslutningsinterferens måste föreligga innan varning rapporteras    (Standard är 10)                                                                //2500                                                                          OK                                                                              Avbryt                                                                          Sluten slinga                                                                   Öppen slinga                                                                    Expansionsenheter                                                               Omtilld. expansionsenheter                                                      Välj en expansionsenh. och flytta med UPP/NED-tang…                             Använd piltang. till höger för att omtilldela expansionsenhets-ID               Växla serienummer genom att dubbelklicka på expansionsenh.                      //2510                                                                          OBS! Konfigurerad zon/utgång kvarstår för expansionsenhets-ID.                  Flytta vald expansionsenhet upp, ID-lista                                       Flytta vald expansionsenhet ned, ID-lista                                       Tillämpa ändringar på konfig.fil nu                                             Position                                                                        Expansionsenhet                                                                 Typ                                                                             Serienr                                                                         Beskrivning                                                                     //2520                                                                          Växla serienr för expansionsenh.                                                med                                                                             [8In/2Ut]                                                                       [8Ut]                                                                           Dessa expansionsenh. Omtilldelas nu – fortsätta?                                Välj en expansionsenh. från rutnätet ovan…                                      Det är bara tillåtet att växla serienr mellan expansionsenh. av samma typ…      Inga andra expansionsenh. av denna typ har konfig…                              Problem med serienr för expansionsenh.                                          //2530                                                                          Zon                                                                             Beskrivning                                                                     Typ                                                                             Attribut                                                                        Område                                                                          Ändra EOL för alla systeminmatningar                                            Inmatningar                                                                     Utmatningar                                                                                                                                                     //2540                                                                          Panelinställningar - styrenheten in- && utmatningar                             Utmatning                                                                       Beskrivning                                                                     Typ                                                                             Tilldelad som:                                                                  Typ                                                                             Invertera                                                                       Logg                                                                            Testa utmatningar                                                               //2550                                                                          Uppdatera utmatningsstatus                                                      <Tilldelad>                                                                     Kontinuerligt                                                                   Momentant                                                                       Pulsad                                                                          <Områdesutmatning>                                                              <Systemutmatning>                                                               <Zon mappad>                                                                    <Åtkomst dörr>                                                                  //2560                                                                          Område                                                                          System O/P                                                                      Zon                                                                             Sänder utmatning                                                                Ställ in AV-kommando.                                                           Ställ in PÅ-kommando.                                                           Läser utmatningsstatus…                                                                                                                                                                                                                         //2570                                                                          Redigera inmatning                                                              Konfigurera inmatningsinställn.                                                 Inmatning                                                                       Linjeslut                                                                       Analyserad                                                                      Pulsantal                                                                       Grov attack                                                                     Zon                                                                             Beskrivning                                                                     //2580                                                                          Typ                                                                             Område                                                                          Attribut                                                                        OK                                                                              Avbryt                                                                          Välj giltig zontyp från lista…                                                  Utmatningsredigering                                                            Redigera utmatning                                                              Konfigurera utmatningsinställn.                                                 //2590                                                                          Utmatningstyp (mappning)                                                        Systemutmatning                                                                 Områdesutmatning                                                                Zonmappning                                                                     Beskrivning                                                                     Läge                                                                            På timer                                                                        Av timer                                                                        Invertera                                                                       //2600                                                                          Logg                                                                            [100ms]                                                                         OK                                                                              Avbryt                                                                          Välj en funktion för systemutmatning...                                         Välj ett områdesnummer och en utmatningsfunkt. inom området.                    Välj en zon att mappa utmatningen till.                                                                                                                                                                                                         //2610                                                                          Avsluta expansionsenh.                                                          Konfigurera inställn. för denna expansionsenh.                                  Expansionsenhets-ID                                                             Typ                                                                             Serienr                                                                         Beskrivning                                                                     Utmatning                                                                       Beskrivning                                                                     Typ                                                                             //2620                                                                          Tilldelad som:                                                                  Läge                                                                            Invertera                                                                       Logg                                                                            Uppdatera utmatningsstatus                                                      Testa utmatningar                                                               OK                                                                              Ta bort                                                                         Avbryt                                                                          //2630                                                                          Inmatning                                                                       Linjeslut                                                                       Analyserad                                                                      Pulsantal                                                                       Grov attack                                                                     Zon                                                                             Beskrivning                                                                     Typ                                                                             Attribut                                                                        //2640                                                                          Område                                                                          Knappsatsalternativ                                                             Områden tilldelade denna knappsats                                              Bakgr.belysning                                                                 Indikatorer                                                                     Summer                                                                          TEMPO-ingång                                                                    Panik                                                                           På när knapp trycks ned                                                         //2650                                                                          Alltid PÅ                                                                       Alltid AV                                                                       Aktiverade synliga indikatorer                                                  Aktivera knappsatssummern                                                       Inaktivera knappar under ingångstid                                             Använda 2 funkt.knappar                                                         Inmatningar                                                                     Utmatningar                                                                                                                                                     //2660                                                                          Inaktiverad                                                                     Aktiverad                                                                       Aktiverad (tyst)                                                                Redigera exp.enh. inmatn.                                                       Sänder utmatning                                                                Ställ in AV-kommando.                                                           Ställ in PÅ-kommando.                                                           Kontinuerlig                                                                    Momentant                                                                       //2670                                                                          Pulsad                                                                          Läser utmatningsstatus…                                                         System O/P                                                                      Zon                                                                             Ta bort exp.enhets-ID                                                           Är du säker?                                                                    Avbryt                                                                          <Inga händelser>                                                                                                                                                //2680                                                                          Datum/tid                                                                       Händelse                                                                        Mottagare                                                                       Signal                                                                          Status                                                                          Batteri                                                                         Typ                                                                             Nummer                                                                          Resultat                                                                        //2690                                                                          Ändra system-EOL                                                                Linjeslutvärde för system                                                       Ange EOL-värde för inmatningar (styrenhet & exp.enhet)                          Välj typ av linjeslut                                                           OK                                                                              Avbryt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2700                                                                          Växla exp.enhet…                                                                Växla exp.enhet                                                                 Välj exp.enhet att växla serienummer med…                                       Avbryt                                                                          Växla                                                                           ID                                                                              Typ                                                                             Serienr                                                                         Beskrivning                                                                     //2710                                                                          Växla serienr                                                                   med                                                                             Välj en expansionsenh. från listan…                                             Den fullständiga konfig.filen laddas ned. Är du säker?                          Ändringar görs i konfig. av exp.enhet… Fortsätt?                                VARNING – panel är i fullständigt teknikerläge!                                 Om du kopplar från nu fortsätter alla larm i panel att vara inaktiverade.       Är du säker? (J/N)                                                                                                                                              //2720                                                                          Problem med filkomprimering – konfig. ej skickad till panel!                    Filen finns inte!                                                               Välj en fil att importera…                                                      Fel vid avkodning av konfig.fil!                                                SigNETpro kunde ej allokera serienumren                                         några är fortfarande oallokerade.                                               Skicka fil m. inb. programv. till panel                                         Importerar konfig.fil                                                                                                                                           //2730                                                                          Problem med exp.enheter!                                                        Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet                         exp.enheter i panelen.                                                          exp.enheter i panel                                                             exp.enheter i konfig.fil                                                        Avbryt                                                                          Problem med exp.enhetstyper!                                                    Exp.enhetstyperna i panelen matchar inte                                        exp.enhetstyperna i konfig.filen…                                               //2740                                                                          i konfig.fil                                                                    i panel                                                                         Konfig.filen kan enbart skickas till panel om alla exp.enhetstyper matchar      mellan panel och SigNETpro!...                                                  Knappsats                                                                       I/O [8In/2Ut]                                                                   I/O [8Utmatning]                                                                Analyserad                                                                      PSU                                                                             //2750                                                                          Trådlöst                                                                        Problem med exp.enheter!                                                        Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet                         exp.enheter i panelen.                                                          exp.enheter i panel                                                             exp.enheter i konfig.fil                                                        Avbryt                                                                          Läser info om EBUS-exp.enhet....                                                SigNET inb. programv.                                                           //2760                                                                          !!! Problem uppstod vid tolkning av panelloggdata…                              Hämtar zonstatus…                                                               Vänta medan filer tas bort…                                                     Hämtar ej registrerade trådlösa enheter                                         Enhet är ej SigNET-snabbprogrammerare                                           Ansluten enhet är ej Signet 200- eller Signet 300-panel…                        Komm.fel – anslutning till panel lyckades ej…                                   Ansluten paneltyp är inte densamma som i sparad inställning för konfig.fil      Panel                                                                           //2770                                                                          Fil                                                                             Vill du ändra filinställningen så att den matchar den nya paneltypen?           Trådlöst - ID                                                                   Inmatning                                                                       Utmatning                                                                       Programtekniker                                                                 Fullständig tekniker                                                                                                                                                                                                                            //2780                                                                          Spärr/Ta bort spärr-kommando misslyckades!                                      Isolera/Ta bort isolering-komm. misslyckades!                                   Blötläggning/Torrläggning-komm. misslyckades!                                   Ändra teknikerläge-kommando misslyckades!                                       Fel uppstod under utförande av Zonlogg-kommando                                 Radera alla zonlarm-kommando misslyckades!                                      Problem uppstod under hämtning av modemlogg                                     Radera alla varningar-kommando misslyckades!                                    Fel uppstod under utförande av Område helakt.-kommando                          //2790                                                                          Fel uppstod under utförande av Helakt.-kommando                                 Fel uppstod under utförande av Område delakt.-kommando                          Fel uppstod under utförande av Område delakt. B-kommando                        Fel uppstod under utförande av Delakt. B-kommando                               Fel uppstod under utförande av Område inakt.-kommando                           Fel uppstod under utförande av Inakt.-kommando                                  Kunde ej ansluta till panel!                                                    X10 utmatning lägesändring-komm. misslyckades!                                  Problem vid hämtning av fil från programmerare                                  //2800                                                                          Problem vid läsning av enhetsinfo för snabbprogrammerare                        Uppdat. av zonstatus misslyckades                                               Uppdat. av panelstatus misslyckades                                             Uppdat. av utmatn.status misslyckades                                           Fel uppstod vid hämtning av enhetsinfo                                          Hämtn. av ej registrerade trådlösa enheter misslyckades                         Utmatning lägesändring-komm. misslyckades!                                      Fel uppstod vid sändning av fil till programmerare                              Problem uppstod vid komprimering av fil!                                        //2810                                                                          LMC-test misslyckades!                                                          Fel uppstod under utförande av Sensorlogg-kommando                              Problem uppstod försök att hämta logg.                                          Sändn. av knapptr. misslyckades                                                 Sändning av fil till panel misslyckades                                         Hämtning av datumstämpelinfo misslyckades                                       Kunde ej hämta konfig.fil från panel.                                           Ändra teknikerläge-kommando misslyckades!                                       Radera exp.enhetsvarningar-kommando misslyckades!                               //2820                                                                          SMS-test misslyckades!                                                          Hämtning av datumstämpelinfo misslyckades                                       Uppgr. inb. programv. misslyckades!                                             Fel vid avkodning av konfig.fil!                                                Ledigt utrymme                                                                  Använt utrymme                                                                  Byte                                                                                                                                                                                                                                            //2830  '-- Felmeddelanden start                                                OK                                                                              Kan inte återställa efter uppdat. av inb. programv. (ingen ansl.)               Kunde inte ringa ut                                                             Förinit. av modem missl.                                                        Modemet svarade inte på förinit.sträng                                          Modemet anslöt ej efter uppringning                                             Socketansl. förlorad                                                            Socketansl. stängd                                                              Ingen bärvåg                                                                    Kommandotidsgräns                                                               Kunde inte allokera minne                                                       Kunde inte avkomprimera                                                         Fick fel avkomprimerad storlek                                                  Kan inte öppna destinationsfil                                                  Y-modemöverf. misslyckades                                                      Ogiltiga argument                                                               Endast till. i teknikerläge                                                     Tillåts ej i teknikerläge                                                       Internt fel                                                                     Ogiltigt område                                                                 Kan ej aktivera pga. öppna zoner                                                Kan ej aktivera pga. zoner i larm                                               Kan ej aktivera pga. zoner i sabotage                                           Kan ej aktivera pga. systemvarningar                                            Kunde inte allokera minne                                                       Ogiltigt zon-ID                                                                 Oanvänt zon-ID                                                                  Ogiltigt nod-ID                                                                 Ogiltigt varnings-ID                                                            Kan ej agera på användartvång                                                   X-10 ej aktiverad på styrenhet                                                  Modem upptaget                                                                  Modemfel                                                                        Sändningsfel                                                                    Åtkomst nekad! SigNETpro-åtkomst inaktiv. i panel                               Åtkomst nekad, teknikeråtkomst krävs                                            Åtkomst nekad! Felakt. lösenord                                                 Redan i teknikerläge                                                            Det gick inte att avsluta teknikerläget, fel och sabotage måste åtgärdas först! Ej i teknikerläge                                                               Sensor-ID finns ej i panel!                                                     Telefonnummer för långt                                                         Ogiltigt modemnummer                                                            Modem ej aktiverat                                                              Kommando stöds ej                                                               Ogiltig filtyp (internt fel)                                                    Filmottagning misslyckades                                                      Filöverf. misslyckades                                                          Ogiltig fil                                                                     Ogiltigt språk                                                                  Kunde ej spara fil i flashminne                                                 Okänd feltyp!                                                                   Ogiltigt grupp-ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               //2890  '-- OCX-returkoder                                                      OK och slutförd                                                                 OK och pågår                                                                    Kunde ej öppna porten/filen för läsning                                         Port-/filläsning misslyckades                                                   Kunde ej skriva till porten/filen för läsning                                   Ogiltig fil                                                                     Fel: Upptagen med föregående kommando                                           Ej ansluten till panel/programmerare                                            Kan ej öppna COM-port                                                           Kunde ej skicka kommando till styrenhet eller fp (dålig ansl.)                  Kan ej hämta filstorlek                                                         Dåliga argument                                                                 Winsock-fel                                                                     Kan ej allokera minne                                                           Ogiltig filtyp                                                                  Ogiltig filstorlek                                                              Ogiltig fil-CRC                                                                 Kan ej ansluta, redan ansluten eller ansluter                                   Internt fel                                                                     Bärvåg borta                                                                    Kan ej ansl. via TCP/IP (IP-adress eller TCP-port ogiltig eller kan ej nås)     Förinit.sträng för modem missl.                                                 Modemuppringning missl.                                                         Okänd feltyp!                                                                   Ej redo                                                                         Kommando ej implementerat.                                                      Tidsgränsfel uppstod                                                            Överföringsfel                                                                  Anslutning misslyckades                                                         //2920                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //2930                                                                          Port 1 används - X10 aktiverad                                                  Port 2 används - modem 2 aktiverat                                              Engelska (Nordamerika)                                                          Franska (Kanada)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                //2940                                                                          Knappsatser                                                                     Knappsatssammanf.                                                               Konfigurerade knappsatser                                                       Expansionsenheter                                                               Maximalt antal knappsatser har nåtts!                                           Ta bort exp.enhets-ID                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //2950                                                                          SigNETpro-lösenord har ändrats!                                                 Vill du ändra SigNETpro-installationsdatafil för att matcha?                    Panelversion                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    //2960                                                                          Dubbel 6K8/4K7                                                                  Dubbel 4K7/4K7                                                                  Dubbel 3K0/3K0                                                                  Dubbel 3K3/3K3                                                                  Dubbel 5K6/5K6                                                                  Dubbel 2K7/8K2                                                                  Dubbel 3K9/8K2                                                                  Dubbel 1K0/470                                                                                                                                                  //2970                                                                          Version                                                                         SigNETpro-konfig.fil är inte kompatibel med                                     version av inb. programv. för ansluten panel!                                   Panelversion                                                                    Konfigurationsfil                                                               SigNETpro kopplar från nu...                                                    Uppgradera                                                                      Du har redan en installation med detta ID                                       ändra installations-ID                                                          //2980                                                                          Uppgradera inb. programv.                                                       Uppgradera till Version 1.3                                                     Uppgraderar inb. programv. till                                                 Uppgradera till                                                                 slutförd!                                                                       Inb. programv. ver.                                                             Funkt. för uppgrad. av inb. programv. ändrar SigNETpro                          konfig.filen för denna installationspost                                        Ändringen kan inte återställas – vill du fortsätta?                             //2990                                                                          -                                                                               Redo                                                                            Detekterar                                                                      Initierar                                                                       Ringer upp                                                                      Svarar                                                                          Ansluten                                                                        Frånkopplad                                                                     Upptagen                                                                        //3000                                                                          Okänd                                                                           Inaktiverad                                                                     Ok                                                                              Ingen respons                                                                   Fel                                                                             Dålig PIN                                                                       Linjefel                                                                                                                                                                                                                                        //3010                                                                          PSTN                                                                            GSM                                                                             Redcare                                                                         OK                                                                              Varning                                                                         Spärra                                                                          Isolera                                                                         Fel                                                                                                                                                             //3020                                                                          Inakt                                                                           Delaktivering A                                                                 Delaktivering B                                                                 Fullst. aktivering                                                              Okänd                                                                           Stängd                                                                          Öppen                                                                           Kort                                                                            Frånkoppla                                                                      //3030                                                                          Maskad                                                                          DC-ers.                                                                         Sensor saknas                                                                   Okänd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //3040                                                                          OK                                                                              Spärra                                                                          Isolera                                                                         Blötläggning                                                                    Sabotage                                                                        Larm                                                                            Okänd                                                                                                                                                                                                                                           //3050                                                                          Online                                                                          Offline                                                                         Bortfall                                                                        Väntande                                                                        Markera om du vill tillåta tekniker att styra panelen via SMS                   SMS-händelser                                                                   SMS-kontroll                                                                    Visa öppna zoner                                                                Om markerat, visas öppna zoner i teckenfönstret i läget Inaktivering.           //3060                                                                          Stäng                                                                           Sabotage                                                                        Öppen                                                                           Styrenhet                                                                       Expansionsenhet                                                                 Hög                                                                             Låg                                                                                                                                                                                                                                             //3070                                                                          Status för knappsats                                                            Statusinfo för knappsats                                                        Knappsats-ID                                                                    Ange ett giltigt gruppnamn!                                                     Gruppnamnet finns redan…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //3080                                                                          Engelska (N.amerika)                                                            Franska (Kanada)                                                                Svenska                                                                         Norska                                                                          Danska                                                                          Tjeckiska                                                                       Polska                                                                                                                                                                                                                                          //3090                                                                          Tekn. zoner rapport                                                             Tekn. zoner visning                                                             Tekn. zoner ljud                                                                Tekn. zoner fördröjning                                                         Tekn. Fördröjning                                                               Antal sekunder i fördröjning före utlösn. av tekn.zoner                         med fördröjningsattributet.                                                                                                                                                                                                                     //3100                                                                          Avancerat                                                                       Kalendrar                                                                       Utlösare                                                                        Användarutmatningar                                                             X-10                                                                            Licens                                                                          Veckotyp                                                                                                                                                                                                                                        //3110                                                                          Visa/redigera vald utlösare                                                     Skapa ny utlösare                                                               Lägg till ny PÅ-utlösare                                                        Lägg till nya AV-utlösare                                                       Positiv                                                                         Negativ                                                                         ID                                                                              Utlösarbeskrivning                                                              <Inga utlösare konfigurerade>                                                   //3120                                                                          Välj en utlösare från rutnätet…                                                 Läser in utlösardata…                                                           Välj en utlösare från rutnätet…                                                 Maximalt antal utlösare har nåtts!                                              Läser in utlösardata…                                                           Välj utlösare                                                                   Kant                                                                            Tilldela                                                                        Avbryt                                                                          //3130                                                                          Skapa ny utlösare                                                               Visa vald utlösare                                                              Anv. utmatningsutlösare                                                         Konfigurera PÅ/AV-utlösare för användarutmatningar                              Utlösare PÅ                                                                     Utlösare AV                                                                     Ta bort utlösare                                                                Lägg till PÅ-utlösare                                                           Lägg till AV-utlösare                                                           //3140                                                                          Stäng                                                                           Välj en utlösare från rutnätet…                                                 ID                                                                              Utlösare                                                                        Kant                                                                            Avancerade inställn. – användarutmatn.                                          Lista användarutmatningar                                                       Utmatning                                                                       Knappsats                                                                       //3150                                                                          Utlösare                                                                        <INGA>                                                                          Utlösare tilldelad(e)                                                           Läser in utlösardata för anv.utmatn…                                            Avancerade inställningar - utlösare                                             Utlösarlista                                                                    Lista över utlösare                                                             Lägg till ny utlösare                                                           ID                                                                              //3160                                                                          Beskrivning                                                                     Antal utlösarvillkor                                                            Konfigurera allmän helgdag                                                      Utlösarvillkor                                                                  Läser in utlösardata…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           //3170                                                                          Utlösarkonfiguration                                                            Konfigurerade villkor för denna utlösare                                        Utlösarnr                                                                       Utlösarbeskrivning                                                              Aktiv tid                                                                       Tidsgräns                                                                       till                                                                            Kalender                                                                        Visa valda kalenderinställningar                                                //3180                                                                          Skapa ny kalender                                                               Utlösarvillkor                                                                  Zon                                                                             Systemutmatning                                                                 Områdesutmatning                                                                Trådlös fjärrkontroll                                                           Knappsatskod                                                                    Tidsvillkor                                                                     Kalender                                                                        //3190                                                                          Ta bort denna utlösare                                                          Ta bort valt villkor                                                            Avbryt                                                                          OK                                                                              <Ingen kalender>                                                                ID                                                                              In-/utmatningsvillkor                                                           SYSTEMUTMATNING                                                                 OMRÅDESUTMATNING                                                                //3200                                                                          PÅ                                                                              AV                                                                              Område                                                                          Zon                                                                             ÖPPEN                                                                           STÄNGD                                                                          KOPPLA FRÅN                                                                     KORT                                                                            Före tid                                                                        //3210                                                                          Efter tid                                                                       Lika med                                                                        Fjk.                                                                            Någon användare                                                                 Användare                                                                       Knappsatskod                                                                    Utlösarvillkor                                                                  Konfigurerade villkor för denna utlösare                                        Systemutmatning                                                                 //3220                                                                          Läge                                                                            Avbryt                                                                          Tilldela till utlösare                                                          Zonvillkor                                                                      Systemutmatning                                                                 Trådlös fjärrkontroll                                                           Knappsats, giltig kod                                                           Tidsvillkor                                                                     Kalender                                                                        //3230                                                                          Systemutmatning, villkor                                                        Trådlös fjärrkontroll, villkor                                                  Knappsatskod, villkor                                                           Tidsvillkor                                                                     Kalendervillkor                                                                 Områdesutmatning, villkor                                                       Välj zon och zonläge…                                                           Välj utmatning och utmatningsläge…                                              Välj enskild FJK. eller ALLA FJK.                                               //3240                                                                          Välj enskild Kod eller VALFRI kod…                                              Välj tidsvillkor…                                                               Välj kalender (använder aktiva tider)…                                          Välj område, utmatning och utmatningsläge…                                      <Inga kalendrar konfigurerade>                                                  Antal sekunder utlösarvillkoren måste vara sanna.                               Zon                                                                             Zonvillkor                                                                      Knappsats, giltig kod                                                           //3250                                                                          Område                                                                          Områdesutmatning                                                                Utmatningsläge                                                                  Ta bort denna utlösare – utlösaren och dess villkor tas bort!                   Fortsätt?                                                                       Ta bort varning                                                                 Ta bort villkoret                                                               Välj en utlösare att ta bort…                                                                                                                                   //3260                                                                          PÅ tid                                                                          AV tid                                                                          På/av tid                                                                       Ta bort vald utlösare från listan?                                              Fortsätt                                                                        Ta bort                                                                         Adresseringsläge                                                                Manuellt                                                                        Automatiskt                                                                     //3270                                                                          Återutlösare                                                                    Välj en användarutmatning att mappa utmatningen till.                           Utmatningsmappning                                                              Utmatningskonfiguration                                                         Kalender                                                                        Inaktiverad                                                                     Automatiskt                                                                     Övervakat                                                                       Helakt.                                                                         //3280                                                                          Inakt                                                                           Automatisk områdesaktivering/inaktivering                                       Konfigurera auto. aktiv./inaktiv. för område                                    Automatiskt SMS-nr                                                              Automatiskt SMS-intervall                                                       Inkommande samtal                                                               Svara bara om teknikeråtkomst beviljats                                                                                                                                                                                                         //3290                                                                          Inaktiverad                                                                     1 timme                                                                         24 timmar                                                                       48 timmar                                                                       7 dagar                                                                         30 dagar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //3300                                                                          Protokollversion                                                                Välj den version av EDP-protokollet som ska användas med denna mottagare        Version 1                                                                       Version 2                                                                       Testa alla                                                                      Markera detta alternativ om alla modem ska testas                               Maximalt antal kalendrar har nåtts!                                             <Användarutmatning>                                                                                                                                             //3310                                                                          Svenska                                                                         Norska                                                                          Danska                                                                          Tjeckiska                                                                       Polska                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3320                                                                          TEMPO + PIN                                                                     Återställ vid inaktivering                                                      Offline sabotage                                                                Om detta alternativ är markerat, krävs såväl en pinkod som TEMPO.               Om markerat, raderas varningar autom. 30 sek. efter inaktivering.               Om markerat, utlöses ett zonsabotageslarm om exp.enhetszon går offline.         Tvång                                                                           Rapportera användartvång om kod 1 eller kod 2 matas in på knappsatsen           Inaktiverad                                                                     //3330                                                                          Kod + 1                                                                         Kod + 2                                                                         Tekn. fördr.                                                                    Antal sekunder att fördr. utlösning av tekn.zoner med fördr.attributet.         Markera om användaren ska kunna ta emot SMS-händelser                           Tekn. zoner rapport                                                             Tekn. zoner visning                                                             Tekn. zoner ljud                                                                Tekn. zoner fördröjning                                                         //3340                                                                          Läser in kalenderdata…                                                          ID                                                                              Beskrivning                                                                     Startdatum                                                                      Slutdatum                                                                       Maximalt antal expansionsdagar har nåtts!                                       Allmän helgdag                                                                  Avmarkera denna undantagsdag?                                                   Tilldela denna undantagsdag?                                                    //3350                                                                          Vecka                                                                           Layout                                                                          Från                                                                            till                                                                            PÅ tid                                                                          AV tid                                                                          Veckotyp                                                                                                                                                                                                                                        //3360                                                                          Datum/tid, schemaläggning                                                       Tilldela veckotyper till veckonummer                                            Veckonummer:                                                                    Kalender:                                                                       Beskrivning:                                                                    Välj år:                                                                        Veckotyper:                                                                     Tilldelade undantagsdagar:                                                      Visa/definiera veckotyper                                                       //3370                                                                          Ta bort tilldel. för vald dag                                                   Lägg till/redigera undant.dagar                                                 Tilldela vald veckotyp till alla veckonummer                                    Avmark. veckotyper från alla veckonummer                                        Tilldela alla veckor som veckotyp                                               Uppdaterar kalenderdata…                                                        Avmarkera alla veckotypstilldeln.?                                              Uppdaterar kalender…                                                                                                                                            //3380                                                                          Ny undantagsdag                                                                 Skapa ny undantagsdag                                                           Tilldela som allmän helgdag                                                     Visa/redigera undant.dag                                                        Befintliga undantagsdagar                                                       Avmarkera undantagsdag                                                          Veckodata                                                                       Visa På/av-schema för denna vecka                                               Ta bort denna kalender - är du säker?                                           //3390                                                                          Gruppfilter:                                                                    Orsak & verkan                                                                  <Ej tilldelad>                                                                  SMS-verifiering                                                                 Verifiering av mottagna kommandon för SMS-kontroll.                             Endast PIN-kod                                                                  Endast nummerpresentation                                                       Pinkod och nummerpresentation                                                   Endast SMS-pinkod                                                               SMS-pinkod och nr.presentation                                                  Problem med knappsatser!                                                        Antalet knappsatser i konfig.filen matchar inte antalet                         knappsatser i panelen…                                                          knappsatser i panel                                                             knappsatser i konfig.fil                                                        Avbryt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3410                                                                          Filen du valt är inte en SigNETpro-konfigurationsfil…                           Kopiera inb. programv. till programmerare                                       Kopiera nu…                                                                     Fönster för snabbprogrammerare stängdes                                         Inga knappsatser konfigurerade!                                                 Auto. statusuppdatering                                                         Inte monterad                                                                   Typ                                                                             Visa PSU-status                                                                 //3420                                                                          Länk saknas                                                                     12V läge                                                                        7 A batteri                                                                     17 A batteri                                                                    --                                                                              Om markerat ignoreras signaler som tas emot med låg signalstyrka.               Filter                                                                                                                                                                                                                                          //3430                                                                          RF-typ                                                                          RF-version                                                                      Datum && tid                                                                    Automatisk omställning till sommartid                                           Synkronisera tid med nätspänning                                                Användartvång                                                                   Tekniskt                                                                        Zoner uteslutna                                                                                                                                                 //3440                                                                          Ändring till manuellt adress.läge leder till automatisk                         omkonfiguration av expansionsenhet                                              Vissa zoner kan flyttas under denna process…                                    Panel kan ej konfig. för manuell EBUS eftersom icke-adresserb. exp.enh          typ(er) redan har konfigurerats                                                 Exp.enh.-ID används redan!                                                      Visa alla zoner                                                                                                                                                                                                                                 //3450                                                                          Position                                                                        ID                                                                              Status                                                                          Typ                                                                             S/N                                                                             Beskrivning                                                                     Kartsammanf. av online-EBUS                                                     Lista över exp.enh./knappsatser med fysisk ansl. till panel…                    Uppdatera                                                                       //3460                                                                          Ringsignal                                                                      Bussnät                                                                         Stäng                                                                           Topologi                                                                        Port                                                                            Exp.enhetstyper har konfigurerats som ej stödjer manuell adressering…           EBUS förblir konfigurerad som Automatisk                                        Panel kan ej tilldelas för manuell EBUS-adressering eftersom                    icke-adresserb. exp.enheter är anslutna till den!                               //3470                                                                          Klicka OK för att ändra konfig.filtilldeln. till Automatisk EBUS-adressering    före nedladdning?                                                               OBS! När EBUS-adresserin har angetts till 'Manuell', får exp.enh.med ID-värde   större än 63 EJ några tilldelade zoner!                                         VIKTIGT! - Konfigurationsuppdatering…                                           Programmet har detekterat att din konfig.fil kan ha genererats                  av en tidigare version av SigNETpro.                                            Dina konfiguratinsfiler uppdateras nu…                                          OK                                                                              //3480                                                                          Kontrollerar och uppdaterar konfigurationsfiler… Vänta…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         //3490                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          //3500                                                                          SigNET 100                                                                      SigNET 200                                                                      SigNET 300                                                                      SigNET 310                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      //3510                                                                          Konfiguration av knappsats                                                      Antal knappsatser                                                               LMC-ID finns ej i panel…                                                        Du har minst 1 olicensierad exp.enh./knappsats ansluten till panelen!           Inga områden konfigurerade på panel…                                            SMS-inställningar                                                               SMS-händelser                                                                   SMS-kontroll                                                                    Visa/redigera SMS-händelser                                                     //3520                                                                          Visa/redigera SMS-kontroll                                                      Rapportering av SMS-händelser till användaren                                   Du måste spara den här användaren innan du kan skapa/ändra SMS-alternativ…      SMS-kontroll för användaren                                                     Rapportering av SMS-händelse                                                    Konfig.detaljer för rapportering av SMS-händelse....                            Aktivera                                                                        Nummer                                                                          Alarmaktivering                                                                 //3530                                                                          Bekräftade larm                                                                 Fel och sabotage                                                                Aktivering och inaktivering                                                     Spärra och isolera                                                              Alla övriga                                                                     (För att kunna ta bort en post, lämnar du numret tomt)                          Spara                                                                           Avbryt                                                                                                                                                          //3540                                                                          Aktivera                                                                        Nummer                                                                          PIN                                                                             Kommandon aktiverade för denna användare                                        Markera för att aktivera SMS                                                    Nummerpresentation för användarens telefon                                      Autentisering PIN-kod                                                           Kommando                                                                        Beskrivning                                                                     //3550                                                                          Tillåter tillkoppling av larm via SMS                                           Tillåter frånkoppling av larm via SMS                                           Tillåter åtkomst till status                                                    Tillåter åtkomst till händelselogg                                              Tillåter kontrollåtkomst för tekniker                                           Tillåter kontrollåtkomst för tillverkare                                        Tillåter styrning av utgångar                                                   Tillåter styrning av X10-utgångar                                               OK                                                                              //3560                                                                          Avbryt                                                                          Antal sek. till medd.visn. om akt.fel på knapps. (0 = tills giltig kod angetts) Installationstyp                                                                Visa EBUS-karta                                                                 Lägg till ny knappsats                                                          Detektera RF-stör                                                               Om detta alternativ är markerat, detekteras RF-störning.                        LMC-logg                                                                                                                                                        //3570                                                                          Konfigurerad lista över orsak och verkan                                        Lista orsak och verkan                                                          Lista över orsak och verkan                                                     ID                                                                              Typ                                                                             Objekt                                                                          Beskrivning                                                                     Antal utlösare                                                                  Lägg till ny orsak och verkan                                                   //3580                                                                          Konfigurationsguide Orsak och verkan                                            Skapa och konfigurera objekt för Orsak och verkan                               Steg                                                                            av                                                                              Välj objekt som du vill lösa ut:                                                Välj typ av objekt som du vill lösa ut.                                         Kan vara en X10-enhet eller användarutgång.                                     Klicka på knappen ”Nästa” för att börja konfigurera enheten och villkoren       som ska utlösa den.                                                             //3590                                                                          Nästa                                                                           Stäng                                                                           Välj enhetstyp som ska lösas ut                                                 <Välj objekt>                                                                   X10-enhet                                                                       Utgångskontroll                                                                 INGEN                                                                           Ange beskrivning för användarutgång:                                            Knapp # för denna utgång (valfritt):                                            Tilldela en beskrivning till användarutgången och en knapp som                  växlar till denna utgång (vid behov)                                            Lägg till PÅ-utlösare                                                           Ta bort utlösare                                                                Lägg till AV-utlösare                                                           Lägg till/ta bort utlösare för att slå PÅ eller stänga AV vald enhet…           Varje utlösare har ett antal villkor som utlöser enheten när de uppfylls.       Klicka på en utlösare för att visa villkoren som utgör utlösaren.               Utlösare PÅ                                                                     Utlösare AV                                                                     //3610                                                                          Välj nr på användarutgång:                                                      Välj en användarutgång från listan. Detta är enheten som löses ut.              Expansionsenhet utgång tilldelning:                                             Lägg till ny tilldelning                                                        Anv.utgång MÅSTE mappas till en utgång på en av de anslutna exp.enheterna.      När användarutgång har växlats till mappade exp. kommer utgången att lösa ut.   Du kan tilldela/mappa användarutgången till fler än 1 expansionsenhet           Ange beskrivning för X10-enhet:                                                 Knapp # för X10-enhet (valfritt):                                               //3620                                                                          Välj X10-enhet, beskrivning och knappsatsnr (vid behov)…                        Välj X10-enhet:                                                                 Välj X10-enheten                                                                Orsak och verkan kan bara konfigureras för X10 och användarutgångar!            Välj en enhetstyp från listan...                                                Konfigurera X10 beskrivning/knappsats                                           Tilldela/skapa utlösare                                                         Välj nr på användarutgång                                                       Ange beskrivning för användarutgång & knappsats #                               //3630                                                                          Mappa användarutgång till expansionsutgång                                      Tilldela/skapa utlösare för växling av användarutgång                           Välj en användarutgång från listan!                                             Användarutgång                                                                  Expansions-ID                                                                   Serienr                                                                         Beskrivning av expansionsenhet                                                  Utgång för expansionsenhet                                                      Kontroller                                                                      //3640                                                                          Kontroller/expansionsenhet – utgångar & tilldelningar:                          Tilldela vald utgång som användarutgång                                         Ta bort vald utgång                                                             Stäng                                                                           Tilldela vald utgång som användarutgång                                         Ändra utgångstyp från                                                           Ta bort utgångstyp?                                                             Ändra expansionsenhet                                                           Utgång                                                                          //3650                                                                          Systemutgång                                                                    Område                                                                          Sektionsutgång – sektion nr                                                     Dörrutgång – dörr nr                                                            Användarutgång                                                                  Okänd!                                                                          Expansions-ID                                                                   SN:                                                                             Kontroller                                                                      //3660                                                                          Ändra kontroller – utgång                                                       Avsluta                                                                         Tillbaka                                                                        Konfigurera kalenderlista                                                       Kalenderlista                                                                   Kalenderlistning                                                                ID                                                                              Beskrivning                                                                     Tilldelad veckotyp                                                              //3670                                                                          Lägg till ny kalender                                                           Konfigurera allmän offentlig helgdag                                            Visa/konfigurera undantagsdagar                                                 Undantagsdagar                                                                  Dessa tidsposter åsidosätter de normala veckotyptiderna som tilldelats          till respektive kalender                                                        Lägg till ny undantagsdag                                                       Ta bort oanvända undantag                                                       Ta bort undantag som upphört att gälla                                          //3680                                                                          Stäng                                                                           ID                                                                              Beskrivning                                                                     Startdatum                                                                      Slutdatum                                                                       Används                                                                         PÅ                                                                              AV                                                                              Detta tar bort alla undantagsdagar som inte är tilldelade till en kalender      //3690                                                                          Fortsätt?                                                                       Maximalt antal undantagsdagar har nåtts!                                        Detta tar bort alla undantagsdagar som upphört att gälla                        Fortsätt?                                                                       Undantagsdagar konfig.                                                          Varje dag har 4 PÅ- och 4 AV-tider                                              Beskrivning                                                                     Från datum                                                                      Till                                                                            //3700                                                                          På-tid                                                                          Av-tid                                                                          Kalendrar tilldelade till                                                       Autotilldela till alla                                                          Ta bort                                                                         Avbryt                                                                          Spara                                                                           Undantagsdag                                                                    Vill du ta bort denna undantagsdag?                                             //3710                                                                          Varje dag har 4 PÅ/FRÅNKOPPL.- och 4 AV/TILLKOPPL.-tider                        På/Frånkoppling                                                                 Av/Tillkoppling                                                                 Obs! Avmarkera tidsrutan om du vill inaktivera tiden.                           En enskild PÅ- eller AV-tid betraktas som en omedelbar utlösartid               Spara                                                                           Ändra dagparametrar                                                             Allmän offentlig helgdag – På/Av-tider                                                                                                                          //3720                                                                          Visa objekt som kalendrar är tilldelade till                                    Ta bort denna kalender                                                          OK                                                                              Konfiguration av veckotyper                                                     Definiera dag-/tidsinställningar för veckotyp                                   Typ 1 beskrivning:                                                              Typ 2 beskrivning:                                                              Typ 3 beskrivning:                                                              Dag i veckan                                                                    //3730                                                                          PÅ/Frånkoppling                                                                 AV/Tillkoppling                                                                 Visa veckovy                                                                    Stäng                                                                           Kopiera På/Av-tider                                                             Klistra in På/Av-tider                                                          Ta bort På/Av-tider                                                             Veckotyp                                                                        Aktivera                                                                        //3740                                                                          Planerare veckolayout                                                           Rutnätet nedan visar På/Av-tider för vald vecka                                 Dag                                                                             FM                                                                              EM                                                                              Stäng                                                                           Obs! Denna utlösare är bara aktiv när ALLA nedanstående villkor                 uppfylls samtidigt.                                                             Om du tilldelar en ”Tidsbegränsning” eller ”Kalender” till denna utlösare       //3750                                                                          begränsas utlösaren till att vara aktiv när ALLA villkor uppfylls               OCH inom en giltig På/Av-varaktighet.                                           PÅ                                                                              AV                                                                              Tilldela nu                                                                     Ej tilldelad!                                                                   Användarutgång nr                                                               Mappad till                                                                     Snabbknapp knappsats                                                            //3760                                                                          Visa tilldelning för expansionsenhet                                            Obs! När EN utlösare i denna lista har ALLA villkor uppfyllda kommer            användarutgång att utlösas PÅ                                                   användarutgång att utlösas AV                                                   Ta bort                                                                         OK                                                                              Skicka kommando för användarutgång                                              AV                                                                              PÅ                                                                              //3770                                                                          Ändring av status för användarutgång misslyckades!                              Ta bort användarutgång?                                                         Obs! När EN utlösare i denna lista har ALLA villkor uppfyllda kommer            X10-utgången att utlösas PÅ                                                     X10-utgången att utlösas AV                                                     !!! FILTER ÄR PÅ!!!                                                             Filtersektioner:                                                                Alla sektioner                                                                  Kalender är inte tilldelad till några objekt                                    //3780                                                                          Kontrollerutgång                                                                Expansionsenhet                                                                 Knappsats                                                                       Sektion                                                                         Område                                                                          Användare                                                                       Utlösare                                                                        ID                                                                              Utgång                                                                          //3790                                                                          Kalendertilldelning                                                             Varning: Kalendern är i nuläget tilldelad till ovanstående objekt!              Avbryt                                                                          Ta bort kalender                                                                FÖR NÄRVARANDE TILLDELAD TILL                                                   Ändra detaljerna som ska sparas för installationen                              Parsing error                                                                   Panel Signature Mismatch Upload                                                                                                                                 //3800                                                                          Engineer Reset                                                                  Require engineer restore of zones after confirmed alarm.                        Please enter a user code...                                                                                                                                     Sweden                                                                          Norway                                                                          Denmark                                                                         Czech                                                                           Poland                                                                          Russia                                                                          Slovakia                                                                        Slovenia                                                                        Netherlands                                                                     Lithuania                                                                       Turkey                                                                          Romania                                                                         Latvia                                                                          Portugal                                                                        Switzerland                                                                     //3820                                                                          Command not supported                                                           Frame parse error                                                               Serial Enabled                                                                  USB Trace Enabled                                                               Access Denied                                                                   Access Denied - Engineer                                                        Access Denied - Password                                                        Invalid Command                                                                 Transfer Complete                                                               //3830                                                                          Transfer Failed                                                                 Invalid Command File                                                            Active                                                                          Licensed                                                                        Unlicensed                                                                      Language Option not available on panel                                          The Maximum number of triggers has been reached!                                Loading Trigger Data....                                                                                                                                        //3840                                                                          For further information please refer to the SigNETpro Configuration Manual      General - Panel Access Log                                                      Panel Access Log                                                                Any User                                                                        Any Door                                                                        Door                                                                            Access Log                                                                      User                                                                            Door                                                                            //3850                                                                          Get Current Date/Time                                                           Get Access Log                                                                  Time                                                                            User                                                                            Door                                                                            Event                                                                           Save Log to File                                                                Access                                                                          Requesting Access Log File....                                                  //3860                                                                          Remote Maintenance Report(s)                                                    Maintenance Report                                                              Maintenance Filter                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              //3870                                                                          All Panels                                                                      Not Configured for Maintenance Reports                                          Last Maintenance Report Passed                                                  Last Maintenance Report Failed                                                  Maintenance Report Overdue                                                      Awaiting First Report                                                           New Report - Not yet reviewed...                                                                                                                                                                                                                //3880                                                                          Last Service Passed                                                             Attention Required                                                              Service Overdue                                                                 Awaiting First Report                                                           New - Review required...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        //3890                                                                          Copy/Create New Installation                                                    Remote Maintenance Reporting                                                    Get Maintenance Report for this Installation                                    View Saved Maintenance Reports for this Installation                            Copy Area Settings                                                              Paste Area Settings                                                             Copy Zone Settings                                                              Paste Zone Settings                                                             Copy Calendar Settings                                                          //3900                                                                          Paste Calendar Settings                                                         Copy Calendar Settings                                                          Paste Calendar Settings                                                         Copy Output Settings                                                            Paste Output Settings                                                           Enter details for this installation....                                         Maintenance Report Schedule                                                     OK                                                                              Modify the details to be saved for this installation....                        //3910                                                                          Remote Maintenance Report Schedule                                              Enable                                                                          Next Scheduled Report Date                                                      Frequency                                                                       OK                                                                              Cancel                                                                          Months                                                                                                                                                                                                                                          //3920                                                                          Maintenance Report Options                                                      Request Maintenance Report                                                      View Archived Maintenance Reports                                               Close                                                                           Archived Remote Remaintenance Reports for installation ID                       View Selected Report                                                            Close                                                                           Report Date                                                                     Report ID                                                                       //3930                                                                          Status                                                                          Loading Report....                                                              There are no archived maintenance reports stored for the selected installation..Maintenance Report request for Installation                                     has been queued                                                                 Copy Firmware File to Programmer                                                New Remote Maintenance Status Update                                            Installation                                                                                                                                                    //3940                                                                          Remote Maintenance Setup                                                        Remote Maintenance Report Configuration                                         Enable                                                                          Installation ID                                                                 Password                                                                        Report Path                                                                     Next Expected Report Date                                                       Server Primary IP Address                                                       Server Primary IP Port                                                          //3950                                                                          Server Backup IP Address                                                        Server Backup IP Port                                                           Server Primary Modem #                                                          Server Backup Modem #                                                           Enable Remote Maintenance                                                       Unique Remote Maintenance ID (1 to 999999)                                      Remote Maintenance password to use                                              Report Schedule path                                                            Date/Time when panel should send next report..                                  //3960                                                                          IP address or DNS of primary server                                             IP Port of primary server                                                       IP address or DNS of backup server                                              IP Port of backup server                                                        Modem number of Server's Primary Modem                                          Modem number of Server's Backup Modem                                           Service Setup                                                                   Not Scheduled                                                                   Send by IP                                                                      //3970                                                                          Send by Modem                                                                   All Doors                                                                       Configure Doors on the panel.                                                   Remote Service Report for Installation ID                                       Panel Remote Service summary report....                                         NOTE : This is the summarised Remote Service Report....                         Show Full Service Report                                                        Save As...                                                                      Print                                                                           //3980                                                                          Close                                                                           Reloading Report... please wait....                                             Show Short Service Report                                                       NOTE : This is the Full Remote Service Report....                               Show Full Service Report                                                        NOTE : This is the summarized Remote Service Report....                         Save Remote Service Report as file...                                                                                                                                                                                                           //3990                                                                          REMOTE SERVICE REPORT - Date                                                    INSTALLATION                                                                    ADDRESS                                                                         INST. ID                                                                        SYSTEM INTEGRITY CHECKS                                                         TIME AT PANEL BEFORE CALL :                                                     SYSTEM LAST ARM                                                                 SYSTEM LAST DISARM                                                              LAST ALARM IN AREA(S)                                                           //4000                                                                          COMMUNICATIONS TESTED AND OPERATIONAL                                           ZONE/DETECTOR CHECKS                                                            DETECTORS SOAKED TEST                                                           DETECTORS INHIBITED/DISABLED TEST                                               DETECTORS REPORTING VALID STATES                                                SYSTEM ELECTRICAL CHECKS                                                        MAINS SUPPLY HEALTH                                                             CONTROL PANEL BATTERY                                                           PANEL FUSE(S) CHECK                                                             //4010                                                                          PANEL TAMPER(S) CHECK                                                           EBUS CABLE CHECK                                                                EBUS DEVICES CHECK                                                              EBUS NETWORK CHECK                                                              EXPANDERS STATUS/TAMPER CHECK                                                   KEYPADS STATUS/TAMPER CHECK                                                     PANEL LOG EVENTS                                                                                                                                                                                                                                //4020                                                                          Door Controllers                                                                Doors                                                                           Door                                                                            DPS                                                                             DRS                                                                             Door Mode                                                                       Lock                                                                            Unlock                                                                          Normal                                                                          //4030                                                                          Momentary                                                                       Refresh Doors                                                                   Door Controller Status                                                          Controller Status                                                               Door Controller status details....                                              Getting Door Status....                                                         Update Door Status failed!...                                                                                                                                                                                                                   //4040                                                                          Closed                                                                          Open                                                                            Short                                                                           Disconnect                                                                      N/A                                                                             DC Substitution                                                                 Offline                                                                                                                                                                                                                                         //4050                                                                          OK                                                                              Open Too Long                                                                   Left Open                                                                       Forced Open                                                                     Tamper                                                                          Offline                                                                         Normal                                                                          Locked                                                                          Unlocked                                                                        //4060                                                                          Sending command to Lock Door                                                    Sending command to UnLock Door                                                  Sending command to Return Door to Normal                                        momentarily....                                                                 Door configuration                                                              Configure the I/O settings for this door....                                    Door Inputs                                                                     Door Attributes                                                                 Door Timers                                                                     //4070                                                                          Door Calendars                                                                  Door Triggers                                                                   Zone                                                                            Description                                                                     Zone Type                                                                       Zone Attributes                                                                 Area                                                                            Door Position EOL                                                               DPS Normal Open                                                                 //4080                                                                          Door Release EOL                                                                DRS Normal Open                                                                 Door Group                                                                      Card and PIN                                                                    PIN only                                                                        PIN to exit                                                                     PIN to unset                                                                    Emergency                                                                       Escort                                                                          //4090                                                                          Prevent Passback                                                                Soft Passback                                                                   Custodian                                                                       Sounder                                                                         Ignore Forced                                                                   Door Locked                                                                     Door Unlocked                                                                   Edit Door Triggers                                                              OK                                                                              //4100                                                                          Cancel                                                                          Not Grouped                                                                     Door Group                                                                      Parameter                                                                       Value                                                                           Description                                                                     Units                                                                           Min                                                                             Max                                                                             //4110                                                                          Zone                                                                            Select Zone allocation                                                          Description                                                                     Enter door/zone description.                                                    Zone type                                                                       Select zone type                                                                Zone attributes                                                                 Click to edit zone attributes.                                                  Door Position                                                                   //4120                                                                          Select End of Line resistor configuration for door position input.              DPS Normal Open                                                                 Check if door position input sensor is Normal Open                              Door Release                                                                    Select End of Line resistor configuration for door release input                DRS Normal Open                                                                 Check if door release input sensor is Normal Open                                                                                                                                                                                               //4130                                                                          Access granted                                                                  Time the lock will remain open after granting access                            Access denied                                                                   Time controller will wait after invalid event                                   Door open                                                                       'Door Open too long' alarm if door is open longer than this time                Door left open                                                                  'Door Left Open' alarm if door is open longer than this time                    Extended                                                                        //4140                                                                          Additional time after granting access to a card with 'Ext. time' attribute      Escort                                                                          Duration to grant escorted access after a card with 'Escort'                    Seconds                                                                         Minutes                                                                         None                                                                            View Selected Calendar Settings                                                 Create New Calendar                                                             Edit                                                                            //4150                                                                          You have not yet selected a zone number to edit...                              Loading Calendar Data....                                                       Please select a Calendar...                                                     Door Controller                                                                 Input                                                                           Zone Attributes for Zone                                                        Edit the zone attributes                                                        OK                                                                              Cancel                                                                          //4160                                                                          Door Triggers                                                                   Add triggers for Lock, Unlock and Normal door operation....                     Triggers that will Lock Door                                                    Triggers that will Unlock Door                                                  Triggers that will Set Door to Normal                                           Add Trigger                                                                     Remove Trigger                                                                  Close                                                                                                                                                           //4170                                                                          Door Normal Trigger                                                             Door Lock Trigger                                                               Door Unlock Trigger                                                             Door                                                                            Location                                                                        Zone                                                                            Group                                                                           Area                                                                            Panel Settings - Doors                                                          //4180                                                                          Door Controller                                                                 I/O                                                                             Door Group                                                                      Door List                                                                       Input                                                                           Door Controller Summary                                                         Door Summary                                                                    Door Controllers                                                                                                                                                //4190                                                                          Configured Door Controllers                                                     Expander                                                                        Type                                                                            Serial #                                                                        Description                                                                     Inputs                                                                          Outputs                                                                         Add New Door Controller                                                                                                                                         //4200                                                                          Door Options                                                                    Door I/O                                                                        Edit                                                                            Door assignment has changed...                                                  You need to save these changes before you can modify the door data.             Save now?....                                                                   You cannot assign the same door number to both door inputs!!.....               Input                                                                           Output                                                                          //4210                                                                          Zones/Outputs                                                                   Door Configuration                                                              Configure the I/O settings for this door....                                    Door Input 1 (DPS) :                                                            Zone :                                                                          Description :                                                                   Zone Type :                                                                     Zone Attributes :                                                               Area :                                                                          //4220                                                                          EOL :                                                                           Edit                                                                            Door Output :                                                                   Description :                                                                   Configure Output                                                                OK                                                                              Cancel                                                                          Door Input 2 (DRS) :                                                                                                                                            //4230                                                                          You have not yet selected a zone number to edit...                              User Output                                                                     Door Output                                                                     ZONE OUTPUT                                                                     DOOR OUTPUT                                                                     USER OUTPUT                                                                     Door Number                                                                     Calendar Assignment                                                                                                                                             //4240                                                                          Door ID                                                                         Location                                                                        Zone                                                                            Group                                                                           Area                                                                            Entry Granted                                                                   Entry Denied                                                                    Exit Granted                                                                    Exit Denied                                                                     //4250                                                                          Door Open Too Long                                                              Door Left Open                                                                  Door Forced                                                                     Door Normal                                                                     Door Locked                                                                     Door Unlocked                                                                   Fail to Communicate                                                             Door Lock                                                                       Door Unlock                                                                     //4260                                                                          User Card                                                                       Door Control                                                                    Door ID is invalid (too big)                                                    Door with given Door ID is unused                                               Invalid user ID                                                                 Inactive user ID                                                                Cannot act on User Panic                                                        Cannot act on User MDT Alarm                                                    Doors                                                                           //4270                                                                          Door Events                                                                     User                                                                            User Name                                                                       Door                                                                            Door Description                                                                Event                                                                           Door Condition                                                                  Select Door number and Door state....                                           Engineer Lock                                                                   //4280                                                                          Engineer Lock PIN                                                               If checked then the Engineer lock PIN code is required to factory default the paFour digit engineer lock code.                                                  RF FOB Panic                                                                    Select how the Panic buttons on the RF Fob should operate.                      Disabled                                                                        Enabled                                                                         Enabled (Silent)                                                                Armed Report Only                                                               //4290                                                                          Select the calendar to use for auto set/unset times.                            You can enable or disable Fullset and Unset functions -                         when set to 'Supervised' a signal will be sent to Central Station               if the location fails to set/unset...                                           Automatic Setting/Unsetting                                                     Configure Auto Arming for the System....                                        Duress                                                                          Tech                                                                            Zone Omit                                                                       //4300                                                                          GPRS Settings                                                                   External Modem                                                                  CDMA Relay Reset                                                                Enabled                                                                         GPRS Settings for modem                                                         GPRS Acess Point Name                                                           GPRS User                                                                       GPRS Password                                                                   OK                                                                              //4310                                                                          Cancel                                                                          DNS Server                                                                      You have just copied from this device - Cannot paste!...                        Paste settings from Area                                                        to Area                                                                         Continue?                                                                       Paste Area Settings                                                             Paste settings from Calendar                                                    to Calendar                                                                     //4320                                                                          Continue?                                                                       Paste Calendar Settings                                                         Paste settings from Zone                                                        to Zone                                                                         Paste Zone Settings                                                             Paste settings from Output                                                      to Output                                                                       Paste Output Settings                                                                                                                                           //4330                                                                          User Output                                                                     Output                                                                          Unit                                                                            Assigned to following Controller/Expander Output(s)                             Add new Controller/Expander output assignment                                   OK                                                                              Access Control                                                                  Add/Edit Access Control Card                                                    You must save this user before you can modify Access options....                //4340                                                                          Access Control Config. for User                                                 Card/Door Details....                                                           Card Details                                                                    Card Attributes                                                                 Door Assignment                                                                 Card Format                                                                     Card Number                                                                     Site Code                                                                       Select format of access card                                                    //4350                                                                          Enter card number                                                               Enter site code. (Wiegand and HID card formats only)                            Extended time                                                                   Unset outside                                                                   Unset inside                                                                    Fullset outside                                                                 Fullset inside                                                                  PIN bypass                                                                      Priority                                                                        //4360                                                                          Escort                                                                          Custodian                                                                       Check to extend door timers when this card is presented.                        Panel/Area will UNSET when card is presented at entry reader.                   Panel/Area will UNSET when card is presented at exit reader.                    Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at entry reader.           Panel/Area will FULLSET when card is presented twice at exit reader.            Access a door without PIN on a door connected with PIN pad.                     Priority cards will give access when doors are offline.                         //4370                                                                          Card may allow other cards through doors requiring Escort.                      First person to enter the area and the last person to leave.                    Delete This Card!                                                               OK                                                                              Cancel                                                                          No Access                                                                       24 Hour                                                                         Delete this user's card?                                                        <Unassigned>                                                                    //4380                                                                          Firmware type not compatible with panel!...                                     Wireless Only                                                                   Loading Calendar Data....                                                       Please select a Calendar...                                                     Access                                                                          Paste settings from Door                                                        to Door                                                                         Continue?                                                                       Paste Door Settings                                                             //4390                                                                          View the historical Access log.                                                 !! Language Option not available on                                             Access Nodes issue!....                                                         The number of Access nodes in the config file does not match the number         of Access nodes on the panel....                                                Access nodes on Panel                                                           Access nodes in Config File                                                     Requesting Door                                                                 Quick Log - Door                                                                //4400                                                                          Date/Time Lost                                                                  User RF Panic Button pressed                                                    User Man Down Trasmitter Alarm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  //4410                                                                          PANEL INFORMATION                                                               PANEL TYPE                                                                      FIRMWARE VERSION                                                                SERIAL #                                                                        LAST CONFIGURATION TIME                                                         PANEL TIME                                                                      ENGINEER MODE                                                                   SYSTEM ELECTRICAL CHECKS                                                        BATTERY VOLTAGE                                                                 //4420                                                                          MAIN PSU VOLTAGE                                                                MAIN PSU CURRENT                                                                MAIN PSU FREQ.                                                                  MAINS POWER TEST                                                                BATTERY FAULT TEST                                                              AUXILIARY FUSE                                                                  EXTERNAL BELL FUSE                                                              INTERNAL BELL FUSE                                                              BELL TAMPER INPUT                                                               //4430                                                                          CABINET TAMPER SWITCH                                                           AUXILIARY TAMPER 1                                                              AUXILIARY TAMPER 2                                                              WIRELESS ANTENNA                                                                WIRELESS JAMMING                                                                MODEM 1                                                                         MODEM 1 PHONE LINE                                                              MODEM 2                                                                         MODEM 2 PHONE LINE                                                              //4440                                                                          CABLE FAULT                                                                     FTC TEST                                                                        USER DURESS                                                                     EBUS DEVICES CHECKS                                                             KEYPAD ID                                                                       STATUS CHECK                                                                    INPUT STATES CHECK                                                              EXPANDER ID                                                                     ZONE/DETECTOR CHECKS                                                            //4450                                                                          ZONE ID                                                                         SOAKED                                                                          INHIBITED/ISOLATED                                                              STATE TEST FAILED                                                               TESTED                                                                          FREQUENT USE FAIL                                                               Report Path                                                                     Password                                                                        Calls to panel allowed                                                          //4460                                                                          Romanian                                                                        Dutch                                                                           Russian                                                                         Frequent Time                                                                   Hours                                                                           Period in which frequently used zones are expected to open at least once when unFrequent Use                                                                    Get Request Failed                                                              Glass Break                                                                     //4470                                                                          Cannot find Remote Service database file.... Remote Service will be disabled... Remote Maintenance                                                              Enable Remote Maintenance                                                       DB Path                                                                         Select DB Path...                                                               Remote Maintenance DB                                                           Select Remote Maintenance database to use....                                   File does not exist!!                                                                                                                                           //4480                                                                          Connected device is not a supported SPC panel type....                          Remote Maintenance not available in panel                                       Profile                                                                         Alarm Restores                                                                  Tamper Restores                                                                 Zone + System alarm restores                                                    Zone + System tamper restores                                                   Mains Fault                                                                     Battery Fault                                                                   //4490                                                                          Alarm Restores                                                                  Tamper Restores                                                                 Could not find                                                                  file                                                                            You will need to restart the application for this change to take affect         File                                                                            does not exist                                                                  Select company logo to appear at top of Maintenance Reports...                  Alarm Restore                                                                   //4500                                                                          Tamper Restore                                                                  Failed to retrieve service report from Remote Maintenance database!             Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!          DOOR CONTROLLERS STATUS/TAMPER CHECK                                            Date/Time                                                                       Report ID                                                                       ERROR                                                                           A comms failure occurred during the 'Service Maintenance Report' retrieval...   Message Received                                                                //4510                                                                          A comms failure occurred during the 'Service Due Date/Time' update...           Report/Update Failed                                                            Remote Maintenance Server Error...                                              Report corruption error...                                                      Modem connection error...                                                       IP connection error...                                                          Comms transfer error...                                                         Comms Timeout error...                                                          Modem Connection timed out...                                                   //4520                                                                          Comms Error                                                                     Enable Incoming IP                                                              Allow incoming IP connections...                                                Incoming IP Port                                                                These parameters are also part of the SPC Pro connection configuration.         Changes made here can also affect the SPC Pro settings....                      Incoming IP Connection Settings                                                 Outgoing Modem && IP Connection Settings                                                                                                                        /4530                                                                           Remote Maintenance ID                                                           Same as                                                                         Void Card                                                                       Check to temporarily disable this card.                                         Unset on Entry Reader                                                           Unset on Exit Reader                                                            Full set on Entry Reader                                                        Full set on Exit Reader                                                         Could not read the Installations' Maintenance Report Status from database!      //4540                                                                          Remote Maintenance Problem!!                                                    Alert - Remote Maintenance Server has stopped!!!!                               Close                                                                           Save Settings - Are you sure?                                                   Remote Server Settings                                                          Cannot not find the configuration file!...                                      Log File                                                                        Report/IP Settings                                                              Modem                                                                           //4550                                                                          System Event Log                                                                File                                                                            No Log                                                                          Level 1 [Lowest]                                                                Level 2 [Low]                                                                   Level 3 [Medium]                                                                Level 4 [High]                                                                  Level 5 [Highest]                                                               Errors                                                                          //4560                                                                          Warnings                                                                        Information                                                                     All events                                                                      Failed to start the Remote Maintenance Database monitoring!                     Failed to add a report request to Remote Maintenance database!                  Reading list of Reports...                                                      Please Wait....                                                                 Failed to read Remote Maintenance Reports from database!                        Could not read the Installations' Server Report Status from database!           //4570                                                                          Remote Maintenance Service Running...                                           Remote Maintenance Service Stopped!!                                            These parameters are also part of the Remote Maintenance connection configuratioChanges made here can also affect the Remote Maintenance settings....           Enter authorisation code                                                        Authorisation Required...                                                       Incorrect authorisation code entered!                                           Auto analyze all 'New' Maintenance Reports?                                     Maintenance Reports                                                             //4580                                                                          Reading list of New Reports...                                                  Please Wait....                                                                 Could not read list of new Reports from Remote Maintenance database!            'New' Maintenance Reports found - Analyse now?                                  Please Wait - Analyzing reports.....                                            of                                                                              Could not get Maintenance Report from database!                                 Could not update the Report Status in the Remote Maintenance Database!          No New Maintenance Reports found...                                             //4590                                                                          Could not delete the Installation Record from the Remote Maintenance Database   Could not delete the installation's reports from the Remote Maintenance DatabasePANEL TYPE ERROR                                                                You have selected to work with an installation with Panel type                  This panel type is not supported by this version of                             Auto-analyze & status-assign new reports...                                     Comms Failure Problem                                                           Could not read Maintenance Report status from database!                         Could not update installation record in Remote Maintenance Database!            //4600                                                                          Failed to modify the Remote Maintenance Server database with updated Service StaIsolated                                                                        Inhibited                                                                       Alert                                                                           Input                                                                           YES                                                                             NO                                                                              Disabled                                                                        OK                                                                              //4610                                                                          No Response                                                                     Fault                                                                           Bad Pin                                                                         Line Fault                                                                      Bad SIM                                                                         AREA INFORMATION                                                                AREA                                                                            LAST SET                                                                        LAST UNSET                                                                      //4620                                                                          LAST ALARM                                                                      By User                                                                         DOOR CONTROLLER                                                                 ARC TESTS                                                                       ARC ID                                                                          Node was reset!                                                                 Node 12V supply low!                                                            Lid is open!                                                                    Back tamper is open!                                                            //4630                                                                          Battery Fault!                                                                  Mains Fault!                                                                    Over Current!                                                                   RF Jamming detected!                                                            Antenna Tamper!                                                                 Node fuse 1 blown!                                                              Node fuse 2 blown!                                                              Node fuse 3 blown!                                                              Node fuse 4 blown!                                                              //4640                                                                          Node no longer communicating!                                                   Node cabinet tamper!                                                            Node fuse fault!                                                                Node Mains Fault!                                                               Node Battery Fault!                                                             RF Jamming detected!                                                            Antenna tamper detected!                                                        Panic button is pressed!                                                        PSU Jumper not fitted!                                                          //4650                                                                          MODEM                                                                           TESTED OK                                                                       NOT ENABLED                                                                     NO TEST YET DONE                                                                TEST FAILED                                                                     MODEM FAILED                                                                    Please enter a valid Installation ID!....                                       Please enter an installation name....                                           You already have an installation with that ID - please change the ID            //4660                                                                          Failed to add installation record to Remote Maintenance Database!               Could not update installation record in Remote Maintenance Database!            Copying firmware file to Fast Programmer                                        Configure Server Settings...                                                    Use Default                                                                     Select New Graphic...                                                           Maintenance Report Letterhead Logo graphic                                                                                                                                                                                                      //4670                                                                          Remote Maintenance Server Config...                                             Modify Remote Maintenance Server Settings...                                    NOTE : You must restart the Remote Maintenance Service after                    saving these settings for any new changes to take affect...                     Add New Modem                                                                   Save                                                                            Cancel                                                                          Destination                                                                     File Path                                                                       //4680                                                                          Log Level                                                                       Type of Events to Log                                                           Max Log File Size                                                               Number of panel Events added to report                                          Allow incoming IP connections from panels                                       TCP Listen Port                                                                 Remove Modem from Config                                                        Modem Port                                                                      Pre-listen string                                                               //4690                                                                          Post-listen string                                                              Pre-dial string                                                                 Pre-dial wait                                                                   Enable for incoming calls                                                       Enable for outgoing calls                                                       Loading Calendar Data....                                                       Please select a Calendar...                                                     Reported alarms being restored                                                  Fault Restore                                                                   Fault and Tamper restores                                                       Indicate Full Set                                                               Flash 'Red' Indicator light when Fullset.                                       Triggers that will Momentarily Unlock Door                                      Reset Cards                                                                     If checked access cards passback state will be reset every day at midnight.     Warning!! - Before performing this upgrade please ensure that your              panel has already been upgraded to the correct new firmware!!                                                                                                                                                                                   //4710                                                                          Reader                                                                          Allows Partset A of alarm by SMS                                                Allows Partset B of alarm by SMS                                                Allows Clear alerts by SMS                                                      '--- SMS commands that can be sent to panel....                                 FSET                                                                            USET                                                                            SSTA                                                                            LOG                                                                             ENGA                                                                            MANA                                                                            O                                                                               X                                                                               ASET                                                                            BSET                                                                            CLR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             //4730                                                                          